Traduzir "relativ teuer" para inglês

DE Leider mittlerweile zu teuer geworden, obwohl sich an der Qualität nix getan hat… werde hier nicht mehr bestellen solang es noch so teuer ist kann euch als alternative romwe empfehlen

• geworden
• Qualität nix getan
• alternative romwe empfehlen

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

• Herstellung der Druckplatten
• teuer
• jedes Mal
• Designelement ändert
• überarbeiten

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

• Herstellung der Druckplatten
• teuer
• jedes Mal
• Designelement ändert
• überarbeiten

DE Eine Vollkaskoversicherung ist teuer. Sie lohnt sich meist nur, wenn das Auto neu oder sehr teuer ist. Der Grund: Ein neues Auto verliert vor allem in den ersten Jahren schnell an Wert. 

• Vollkaskoversicherung ist teuer
• lohnt sich meist
• Auto neu
• Grund
• neues Auto verliert

DE YouTubeTV ist im Vergleich relativ teuer, funktioniert aber auch etwas anders als die anderen Dienste

• relativ teuer
• Dienste

DE Die Busse sind in Tübingen relativ teuer. Mit dem Immatrikulationsnachweis, den Sie vom Studentensekretariat bekommen, können Sie das vergünstigte Semesterticket für den öffentlichen Nahverkehr kaufen.

• relativ teuer
• Immatrikulationsnachweis
• Studentensekretariat bekommen
• öffentlichen Nahverkehr

DE Sie fragen Sich warum Kinderwagen so Teuer sind? Das ist relativ einfach zu erklären

• fragen Sich warum

DE Warum scheint Perfect Privacy im Vergleich zu anderen VPN-Anbietern relativ teuer?

• Warum scheint Perfect
• Vergleich zu anderen
• relativ teuer

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Denn in der Schweizer wie auch in der europäischen Produktion ist die Qualität des Materials relativ hoch, die Zusammensetzung weitgehend bekannt, und es fallen relativ grosse Mengen desselben Materials an.

• Qualität des Materials
• hoch
• Zusammensetzung weitgehend bekannt
• fallen relativ grosse
• desselben Materials

DE Der relativ flache Lenkwinkel und das relativ tiefe Tretlager machen das Bike leichtfüßig und gut kontrollierbar

• relativ flache Lenkwinkel
• relativ tiefe Tretlager
• Bike leichtfüßig
• gut kontrollierbar

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

• Teil eines Beispielskripts
• wurden
• Arbeitsverzeichnis

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

• Onboarding externer Benutzer
• oft zeitaufwändig
• teuer
• Viele Organisationen zahlen
• SSO-Lizenzen für Auftragnehmer
• müssen ihren Zugang

DE So oder so, dieser Computer ist gut ausgestattet und sieht toll aus, aber er ist teuer.

• Computer ist gut

DE Die Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich teuer, aber Sie können sicher ein preiswerteres Modell (wie aus dem Zwischenabschnitt rechts oben hier) mit den anderen Getriebeempfehlungen verwenden.

• Universal-Audio-Schnittstellen sind ziemlich
• sicher ein preiswerteres
• Zwischenabschnitt rechts oben
• anderen Getriebeempfehlungen

DE Bestehende Lösungen zu ersetzen, kann teuer sein. Besser ist deren Integration. Die Produkte von Acquia verfügen über offene APIs zur Anbindung an Ihren Marketing Technology Stack, sodass Sie mehr mit Ihren Ausgaben erreichen.

• Besser ist deren
• Produkte von Acquia
• Ihren Marketing Technology
• Ihren Ausgaben

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

• Übertragungsrechte für Filme
• Serien sind teuer
• beziehen sich meist
• bestimmtes Land
• Region

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

• teuer wie ExpressVPN
• somit eine budgetfreundliche
• einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche
• macht
• vertraut mit VPNs

DE Andererseits ist ExpressVPN recht teuer, zumindest im Vergleich zu Konkurrenten wie Surfshark und CyberGhost

• Andererseits ist ExpressVPN
• teuer
• zumindest im Vergleich
• Konkurrenten wie Surfshark
• CyberGhost

DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden

• Verlust einer Domain

DE Diese kleinen Kerle sind teuer, aber Weltklasse, also bekommen Sie, wofür Sie bezahlen

• Weltklasse
• also bekommen Sie
• wofür Sie bezahlen

DE Er wird normalerweise für unter $60 verkauft, aber er wird viele Kopfhörer doppelt so teuer machen

• Er wird normalerweise
• verkauft
• er wird viele
• doppelt so teuer

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• komplex
• teuer
• schwer zu implementieren
• bietet Atlassian IT-Teams
• einfaches
• kollaborativen IT-Service-

DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.

• Bemühungen
• E-Commerce-Technologie mitzuhalten
• Enterprise-Unternehmen jedoch teuer
• Abläufe stören
• erfordern kontinuierliche

DE Eine unzureichende internationale SEO kann frustrieren, fatale Folgen für Ihr Unternehmen haben und teuer werden

• unzureichende internationale SEO
• frustrieren

DE ERP-Software ist häufig so teuer, dass sie für kleinere und wachsende Unternehmen unerschwinglich ist

• ERP-Software ist häufig
• teuer
• kleinere
• wachsende Unternehmen unerschwinglich

DE Kontoaneignungen sind teuer – sie kosten nicht nur Zeit und Geld, sondern auch Kundenvertrauen. Mit APIs zur Kontosicherheit lassen sie sich zuverlässig verhindern.

• Kontoaneignungen sind teuer
• Geld
• sondern auch Kundenvertrauen
• APIs zur Kontosicherheit
• zuverlässig

DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen. Diese Alternativen waren außerdem teuer.“

• einige Alternativen
• sagt er
• Qualität der Artikel
• schlecht
• Alternativen waren außerdem

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

• Beispielsweise berichtet Friedman
• Freiberufler
• teuer wie Semrush
• waren
• Team des Unternehmens
• umfassenderen Content-Plan konzentrieren

DE Eine komplexe Verkabelung über einen zentralen Server macht herkömmliche Systeme unnötig kompliziert und teuer. Ein flexibles System funktioniert Edge-basiert – die Intelligenz ist direkt an der Tür integriert.

• zentralen Server macht
• Systeme unnötig kompliziert
• teuer
• flexibles System funktioniert
• Intelligenz ist direkt
• Tür

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Premium Support-Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 15 Minuten.

• diesem Grund bietet
• Support-Services schnelle Reaktionszeiten
• gerade einmal

DE Unterbrechungen in der IT können für das Unternehmen teuer werden. Aus diesem Grund bietet Select Services schnelle Reaktionszeiten von gerade einmal 30 Minuten.

• diesem Grund bietet
• Services schnelle Reaktionszeiten
• gerade einmal

DE Displayreparaturen sind umständlich, haben keine Priorität und unnötig teuer.

• Displayreparaturen sind umständlich
• Priorität
• unnötig

DE Überladene Kabel verbinden nicht zusammenhängende Komponenten zu komplexen Baugruppen – teuer und aufwendig zu ersetzen.

• Überladene Kabel verbinden
• Baugruppen
• teuer

DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.

• Glasscheibe verklebt
• Display integriert
• Reparatur dieser drei
• kompliziert
• teuer

DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.

• Glas
• Displayrahmen verschmolzen
• gesprungenes Glas auszutauschen
• entweder sehr teuer
• sehr

DE Kreiert großartige zweite Flitterwochen und bietet sicherlich eine höhere Garantie für Dauerhaftigkeit als ein normaler Urlaub, egal wie exotisch oder teuer auch immer.

• Kreiert großartige zweite
• Garantie für Dauerhaftigkeit
• normaler Urlaub
• egal wie exotisch

DE Das Apogee Mic 96K ist sehr teuer und hat keinen Kopfhöreranschluss. Verzichte auf diesen.

• teuer
• keinen Kopfhöreranschluss

DE Die Strings sollten lang genug sein, um für sich verständlich zu sein, aber nicht zu lang, damit ihre Aktualisierung nicht teuer ist.

• Strings sollten lang
• lang
• damit ihre Aktualisierung
• teuer

DE (Der höchste Tarif beinhaltet eine unbegrenzte Anzahl von Besuchern – aber das ist ziemlich teuer).

• höchste Tarif beinhaltet
• ziemlich teuer

DE Denn tolles Bannerdesign muss nicht teuer sein

• Denn tolles Bannerdesign

DE Denn tolles Flyerdesign muss nicht teuer sein

• Denn tolles Flyerdesign

DE Sie können teuer werden, also stellen Sie sicher, dass Sie jede Kampagne und ihre Assets im Auge behalten, damit Sie herausfinden können, was am besten für Sie funktioniert.

• also stellen Sie
• jede Kampagne
• Assets im Auge
• damit Sie herausfinden
• besten für Sie

DE Bislang wurden Peptide nur für wenige, eher hochpreisige Anwendungen genutzt – denn herkömmliche Syntheseverfahren sind teuer und für die Produktion...

• Bislang wurden Peptide
• wenige
• eher hochpreisige Anwendungen
• denn herkömmliche Syntheseverfahren
• teuer

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen Herstellungsverfahren, die äußerst arbeitsintensiv und teuer sind, lässt sich Markforged Kupfer äußerst einfach in 3D drucken.

• Gegensatz zu herkömmlichen
• äußerst arbeitsintensiv
• lässt sich Markforged

DE Ich habe 3 Enkelinnen und ich bin immer auf der Suche nach Möglichkeiten, sie zu unterhalten und ihnen etwas beizubringen, ohne dass es zu teuer wird

• habe Enkelinnen
• Möglichkeiten
• unterhalten
• ihnen etwas beizubringen

DE Die Bearbeitung von Transaktionen und Gebühren innerhalb von 14 Tagen, die für eine kleine Überweisung mehr als 30 GBP ausmachen können, macht den Service für eine internationale Online-Überweisung jedoch recht teuer und langsam

• Bearbeitung von Transaktionen
• macht den Service
• internationale Online-Überweisung jedoch
• teuer
• langsam

DE Es gibt jedoch auch Berichte, die darauf hinweisen, dass die Margen in letzter Zeit gestiegen sind, was Transaktionen in einigen Währungen sehr teuer macht

• jedoch auch Berichte
• darauf hinweisen
• Margen in letzter
• Transaktionen in einigen
• sehr teuer macht

DE Eher etwas teuer-für das was man bekommt..

• Eher etwas teuer-für

DE Chaos ist teuer. Sorgen Sie mit integrierter Finanzanalyse für Ordnung.

• Chaos ist teuer