"recycling programmen nicht angenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Seit 2018 findet am 18 März der Global Recycling Day (dt. Welt-Recycling-Tag) statt. Der Ursprung dieses Tages geht zurück auf eine Initiative des Weltrecyclingverbands, dem Bureau of International Recycling welcher am selben Tag im Jahre 1948 gegr...
EN The ballpoint pen Reco is getting additions. It is now available in two more new designs. In addition to the current "Basic" variant, the "Line" variant with two colour-contrasting lines in the barrel and the "Max" variant with a wider clip and more ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| eine | a |
| statt | the |
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind recycelbar. Sie bestehen zu 100 % aus Polypropylen und sind mit dem Recycling-Code 5 gekennzeichnet. Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling…
EN Our poly mailers are made with 100% polypropylene material and are identified by recycling code 5; the symbol will be printed on the bags. Recycling code #5 is often not accepted…
DE Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling-Programmen nicht angenommen, aber manche Gemeinden nehmen ihn an, da es sich um eine sichere Plastikart handelt.
EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.
DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.
EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consumer | consumer |
| abfälle | waste |
| recycling | recycling |
| in | in |
| zu | to |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| zur | the |
| dass | that |
DE Recycling von Verbraucherabfällen greift auf Recyclingtechnologien zur Wiederverwertung von Konsumgütern zu. Post-Consumer-Recycling verarbeitet Post-Consumer-Abfälle, um sicherzustellen, dass sie in die Tonne nicht geworfen werden.
EN Consumer waste recycling ? recycling technologies for recycling consumer products that deal with the product in postconsumer states to ensure that they don?t end up in landfills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| consumer | consumer |
| abfälle | waste |
| recycling | recycling |
| in | in |
| zu | to |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| zur | the |
| dass | that |
DE Eine “grüne” E-Commerce-Lösung mit Gamification-Elementen, die das Publikum in den Recycling-Prozess einbinden und das Recycling im Allgemeinen erleichtern
EN This is a green e-commerce solution with a gamification feature strategy to engage its audience in the recycling process, and to make recycling easier in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| e-commerce | e-commerce |
| lösung | solution |
| publikum | audience |
| recycling | recycling |
| prozess | process |
| erleichtern | easier |
| allgemeinen | general |
| eine | a |
| in | in |
| die | is |
| und | and |
| das | its |
DE Unser Recycling-Plan umfasst Schulungen und regelmäßige Kontrollen der Verfahren. Wir trennen die folgenden Abfälle für das spätere Recycling.
EN Our recycling plan includes training and periodic control of procedures. We make a separation of the following waste for subsequent recycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| schulungen | training |
| regelmäßige | periodic |
| kontrollen | control |
| verfahren | procedures |
| abfälle | waste |
| recycling | recycling |
| plan | plan |
| folgenden | a |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
DE Zur Eröffnung der Pilotanlage für Batterie-Recycling am Standort Salzgitter Anfang des Jahres wurde BattMAN in Zusammenarbeit mit Recycling-Experten von Volkswagen Group Components weiterentwickelt
EN BattMAN then underwent further development in cooperation with recycling experts at Volkswagen Group Components prior to the opening of the pilot plant for battery recycling in Salzgitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| volkswagen | volkswagen |
| components | components |
| recycling | recycling |
| experten | experts |
| batterie | battery |
| in | in |
| eröffnung | opening |
| mit | with |
| group | group |
| für | for |
DE Unser Recycling-Plan umfasst Schulungen und regelmäßige Kontrollen der Verfahren. Wir trennen die folgenden Abfälle für das spätere Recycling.
EN Our recycling plan includes training and periodic control of procedures. We make a separation of the following waste for subsequent recycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | includes |
| schulungen | training |
| regelmäßige | periodic |
| kontrollen | control |
| verfahren | procedures |
| abfälle | waste |
| recycling | recycling |
| plan | plan |
| folgenden | a |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
DE Eine “grüne” E-Commerce-Lösung mit Gamification-Elementen, die das Publikum in den Recycling-Prozess einbinden und das Recycling im Allgemeinen erleichtern
EN This is a green e-commerce solution with a gamification feature strategy to engage its audience in the recycling process, and to make recycling easier in general
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüne | green |
| e-commerce | e-commerce |
| lösung | solution |
| publikum | audience |
| recycling | recycling |
| prozess | process |
| erleichtern | easier |
| allgemeinen | general |
| eine | a |
| in | in |
| die | is |
| und | and |
| das | its |
DE Wir gehen mit unseren Second Life Programmen bezüglich Ressourcenschonung noch einen entscheidenden Schritt weiter als mit direktem Recycling.
EN With our Second-Life programs, we go a crucial step further in terms of resource conservation than with direct recycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| second | second |
| life | life |
| programmen | programs |
| entscheidenden | crucial |
| direktem | direct |
| recycling | recycling |
| schritt | step |
| wir | we |
| einen | a |
| gehen | go |
| mit | with |
| als | in |
DE Während alte Blackmagic Formate noch mit neueren Programmen kompatibel sind, ist das BRAW Format nicht mit älteren Programmen wie CinemaDNG kompatibel
EN While old Blackmagic formats are still compatible with newer programs, the BRAW format is not compatible with older programs such as CinemaDNG
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | newer |
| programmen | programs |
| format | format |
| älteren | older |
| alte | old |
| formate | formats |
| mit | with |
| sind | are |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programmes that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programmes fall into commonly referred to categories such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| programmen | programmes |
| installiert | installed |
| servern | servers |
| kategorien | categories |
| arten | types |
| und | and |
| ist | is |
| verschiedene | various |
| von | of |
| diese | these |
| folgende | for |
DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.
EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trade | trade |
| korrekturen | corrections |
| programmen | programs |
| unternehmens | business |
| anderen | other |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.
EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| möglich | possible |
| programmen | programs |
| daten | data |
| maschine | machine |
| download | download |
| tool | tool |
| und | and |
| macht | makes |
| von | to |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
| alemão | inglês |
|---|---|
| problemen | problems |
| externen | external |
| programmen | programs |
| lokalen | local |
| posteo | posteo |
| umgebungen | environments |
| betriebssystemen | operating systems |
| browsern | browsers |
| nutzen | utilise |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Flexport Trade Advisors können Ihnen bei Ihren CTPAT-Programmen, der Zollwertermittlung, nachträglichen Korrekturen und anderen Programmen zur Förderung Ihres Unternehmens helfen.
EN Flexport Trade Advisors can help you with your CTPAT programs, customs valuation, first-sale programs, post-summary corrections, and other programs to strengthen your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trade | trade |
| korrekturen | corrections |
| programmen | programs |
| unternehmens | business |
| anderen | other |
| und | and |
| ihren | your |
| können | can |
| ihnen | you |
| helfen | help |
DE Malware ist ein Überbegriff für verschiedene Arten von schädlichen Programmen, die auf Endbenutzersystemen und -servern installiert werden. Diese Arten von Malware-Programmen lassen sich in folgende Kategorien einteilen:
EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers. These types of malware programs fall into commonly referred to categories such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| programmen | programs |
| installiert | installed |
| servern | servers |
| kategorien | categories |
| arten | types |
| und | and |
| ist | is |
| verschiedene | various |
| von | of |
| diese | these |
| folgende | for |
DE Übertragung von NC-Programmen an die Maschine: Die Integration macht einen Up- und Download von NC-Programmen, Tool Offsets und CAD-Daten zur Maschine möglich.
EN Transferring NC programs to the machine: Integration makes it possible to upload and download NC programs, tool offsets and CAD data to the machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| möglich | possible |
| programmen | programs |
| daten | data |
| maschine | machine |
| download | download |
| tool | tool |
| und | and |
| macht | makes |
| von | to |
DE Ihr Handy ist alt und nicht mehr funktionsfähig? Recycling schützt die Umwelt! Die kostbaren Rohstoffe können wiederverwendet und müssen nicht neu abgebaut werden.
EN Your cell phone is old and no longer functional? Recycling protects the environment! The precious raw materials can be reused and do not have to be mined again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alt | old |
| funktionsfähig | functional |
| recycling | recycling |
| schützt | protects |
| wiederverwendet | reused |
| abgebaut | mined |
| rohstoffe | raw materials |
| ihr | your |
| handy | phone |
| ist | is |
| nicht | not |
| können | can |
| und | and |
| mehr | to |
| die | the |
DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg
EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| letzte | last |
| antwort | answer |
| der | the |
DE Kritische Seltenerdmetalle sind in jedem einzelnen deiner elektronischen Geräte. 99% davon können nicht durch Recycling zurückgewonnen werden.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| elektronischen | electronic |
| geräte | device |
| recycling | recycling |
| zurückgewonnen | recovered |
| in | in |
| sind | are |
| durch | of |
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
DE Recycling schließt den Kreis nicht.
EN Recycling doesn’t close the loop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| schließt | close |
| den | the |
DE Nur 4 % der Verbraucher finden das Recycling-System nicht verwirrend
EN consumers say they are not confused by their recycling system
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| recycling | recycling |
| system | system |
| nicht | not |
| der | by |
DE «Recycling ist nicht automatisch nachhaltig»
EN "Recycling is not always sustainable"
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| nachhaltig | sustainable |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Recycling ist nicht automatisch nachhaltig
EN Recycling is not always sustainable
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| nachhaltig | sustainable |
| ist | is |
| nicht | not |
DE So wundert es nicht, dass Recycling und Upcycling als wichtige Schwerpunkte der Ausstellung an mehreren Stationen zu finden sind.
EN So, it is not surprising, that recycling and upcycling are important focal points of the exhibition and can be found at several stations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| wichtige | important |
| schwerpunkte | points |
| ausstellung | exhibition |
| stationen | stations |
| so | so |
| es | it |
| und | and |
| nicht | not |
| dass | that |
| finden | found |
| sind | are |
DE Dieses Jahr wollten wir nicht nur an der Konferenz teilnehmen, sondern auch unser Recycling-Portal CIRIS vorstellen
EN This year we didn?t just want to attend the conference, we wanted to be a part of it and present our recycling portal CIRIS
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| konferenz | conference |
| vorstellen | present |
| recycling | recycling |
| portal | portal |
| wollten | wanted |
| wir | we |
| dieses | this |
| teilnehmen | to |
| sondern | it |
DE Der Grund: Beim Recycling können nicht alle Bauteile und Rohstoffe wiederverwendet werden und die Wiederaufbereitung braucht Energie.
EN The reason: Not all components and raw materials can be reused during recycling and the reprocessing requires energy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| bauteile | components |
| wiederverwendet | reused |
| rohstoffe | raw materials |
| energie | energy |
| alle | all |
| grund | reason |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| werden | be |
| der | the |
DE Verwenden Sie zum Recycling-Speicher, der nicht mehr von der Java-Anwendung verwendet wird
EN Use to recycle memory no longer being used by java application
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicher | memory |
| java | java |
| verwendet | used |
| anwendung | application |
| verwenden | use |
| sie | being |
| nicht | no |
| mehr | to |
DE «Recycling ist nicht automatisch nachhaltig»
EN "Recycling is not always sustainable"
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| nachhaltig | sustainable |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Recycling ist nicht automatisch nachhaltig
EN Recycling is not always sustainable
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| nachhaltig | sustainable |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Recycling ist nicht die Antwort, sondern der letzte Ausweg
EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| letzte | last |
| antwort | answer |
| der | the |
DE Kritische Seltenerdmetalle sind in jedem einzelnen deiner elektronischen Geräte. 99% davon können nicht durch Recycling zurückgewonnen werden.
EN Critical rare earths are present in every single electronic device you own. 99% of them cannot be recovered for recycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| elektronischen | electronic |
| geräte | device |
| recycling | recycling |
| zurückgewonnen | recovered |
| in | in |
| sind | are |
| durch | of |
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
DE Recycling schließt den Kreis nicht.
EN Recycling doesn’t close the loop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycling | recycling |
| schließt | close |
| den | the |
DE Die bunten Tonnen in Deutschland sollen dem Alltag nicht nur einen Farbtupfer verpassen, sondern dienen einem wichtigen Zweck: Recycling
EN The brightly coloured bins in Germany are not only intended to add a touch of colour to everyday life but also serve an important purpose, namely recycling
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienen | serve |
| wichtigen | important |
| zweck | purpose |
| recycling | recycling |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| alltag | everyday |
| die | colour |
| sollen | to |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Aktuell stammt nicht einmal ein Viertel des weltweit verarbeiteten Aluminiums aus Recycling.
EN Currently, not even a quarter of the aluminium processed worldwide comes from recycling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuell | currently |
| viertel | quarter |
| weltweit | worldwide |
| verarbeiteten | processed |
| recycling | recycling |
| nicht | not |
| aus | from |
DE Ein Grund ist die Qualität der gesammelten Altkleidungsstücke: Sie ist oft so minderwertig, dass eine Wiederverwertung unmöglich ist und sich Recycling nicht lohnt.
EN Moreover, due to fast fashion, the quality of the collected used clothing is so inferior that neither reuse is possible, nor recycling is worthwhile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| so | so |
| recycling | recycling |
| qualität | quality |
| oft | of |
| ist | is |
| dass | that |
DE Der Ansatz der Kreislaufwirtschaft ist nicht derselbe wie derjenige von Recycling
EN The approach of the circular economy is not the same as that of recycling
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansatz | approach |
| kreislaufwirtschaft | circular economy |
| derselbe | the same |
| recycling | recycling |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Nur 4 % der Verbraucher finden das Recycling-System nicht verwirrend
EN consumers say they are not confused by their recycling system
DE Sollte jedoch eine ungekennzeichnete Tasche in eine Recyclingtonne hinterlegt werden, dann wird sie vom Recycling-Programm meist ausgesondert, weil das Programm nicht in der Lage ist, das Material zu identifizieren.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
DE Bei einem Recycling-Code handelt es sich nicht um einen automatischen Hinweis darauf, dass das Material recycelbar ist. Es ist mehr eine Aufklärung, um was es sich handelt.
EN A recycling code is not an automatic indicator that a material is recyclable but rather an explanation of what the item is.
DE Ich denke also, dass Pimsleur besser ist, weil es nicht nur weniger kostet, sondern auch die Qualität des Unterrichts für diese Art von Programmen nicht schlecht ist.
EN So I think that Pimsleur is better because not only does it costs less but the quality of teaching isn?t bad for this type of programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| weniger | less |
| kostet | costs |
| programmen | programs |
| schlecht | bad |
| t | t |
| ich | i |
| besser | better |
| es | it |
| qualität | quality |
| dass | that |
| nicht | not |
| für | for |
| art | type |
| von | of |
| ist | is |
| weil | because |
| nur | only |
DE OldVersion.com bietet kostenlose Software-Downloads für alte Versionen von Programmen, Treibern und Spielen.Also warum nicht ein Downgrade auf die Version, die Sie lieben? .... Da neuere ist nicht immer besser!
EN OldVersion.com provides free software downloads for old versions of programs, drivers and games.So why not downgrade to the version you love?.... because newer is not always better!
| alemão | inglês |
|---|---|
| alte | old |
| spielen | games |
| downgrade | downgrade |
| neuere | newer |
| besser | better |
| downloads | downloads |
| kostenlose | free |
| versionen | versions |
| software | software |
| für | for |
| nicht | not |
| immer | always |
| und | and |
| da | because |
| bietet | provides |
| version | version |
| also | to |
| ist | is |
DE Rohdaten, die extrahiert, aber nicht richtig transformiert oder geladen werden, lassen sich in der Regel nur schwer organisieren oder analysieren und sind möglicherweise nicht mit neueren Programmen oder Anwendungen kompatibel
EN Raw data which is extracted but not transformed or loaded properly will likely be difficult to organize or analyze, and may be incompatible with newer programs and applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| rohdaten | raw data |
| extrahiert | extracted |
| geladen | loaded |
| schwer | difficult |
| analysieren | analyze |
| neueren | newer |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| möglicherweise | may |
| anwendungen | applications |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| aber | but |
| programmen | programs |
| richtig | properly |
DE An Programmen, zugehöriger Dokumentation und späteren Ergänzungen wird ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht zum internen Gebrauch der Waren, für die die Programme geliefert werden, eingeräumt.
EN A non-exclusive and non-transferable user right will be granted for programs, related documentation, and later supplements for the internal use of the goods for which the programs are supplied.
DE Im Gegensatz zu Recycling und Wiederaufbereitung gibt es auch die Möglichkeit, eine Generalüberholung durchzuführen
EN In contrast to recycling and remanufacturing, there’s also the process of refurbishing objects
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| recycling | recycling |
| durchzuführen | process |
| und | and |
| zu | to |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe