Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualitätsmanagement von datensilos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualitätsmanagement von datensilos" de alemão para inglês

Traduções de qualitätsmanagement von datensilos

"qualitätsmanagement von datensilos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualitätsmanagement quality management
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
datensilos data silos

Tradução de alemão para inglês de qualitätsmanagement von datensilos

alemão
inglês

DE DAS QUALITÄTSMANAGEMENT VON DATENSILOS BEFREIEN

EN OVERCOMING QUALITY MANAGEMENT SILOS

DE Unser Qualitätsmanagement-System verstehen wir als einen dynamischen Prozess. Wir praktizieren ein wirtschaftliches Qualitätsmanagement-System, das sich aufgrund der Markt-, Kunden- und eigenen Bedürfnisse stetig weiter entwickelt.

EN Our quality mangagment is driven by a dynamic process. We practice an economic quality managment system with steadely development and focus to market- and customer demand.

alemão inglês
dynamischen dynamic
praktizieren practice
system system
kunden customer
prozess process
entwickelt development
wir we
und and
aufgrund to

DE Data DiscoveryAnwendungen innerhalb der Business Intelligence (BI), die das gezielte Identifizieren von Mustern und das Auffinden von Daten entsprechend von Nutzerberechtigungen und die Eliminierung von firmeninternen Datensilos ermöglichen.

EN Data discoveryApplications within Business Intelligence (BI) that enable the targeted identification of patterns and the retrieval of data according to user permissions and the elimination of in-house data silos.

alemão inglês
business business
bi bi
gezielte targeted
identifizieren identification
mustern patterns
datensilos data silos
ermöglichen enable
intelligence intelligence
entsprechend according to
und and

DE Die Data-in-Motion-Plattform von Confluent ermöglicht Unternehmen in der Automobilbranche den einfachen Zugriff auf Daten als Echtzeit-Streams, die Erschließung von Legacy-Daten und Integration von Datensilos.

EN Confluent’s data in motion platform empowers organizations in the automotive industry to easily access data as real-time streams, unlock legacy data, and integrate data silos.

alemão inglês
ermöglicht empowers
zugriff access
integration integrate
datensilos data silos
motion motion
plattform platform
echtzeit real-time
streams streams
in in
die automotive
automobilbranche automotive industry
und and
unternehmen organizations
als as

DE Dateien, die in Datensilos gespeichert sind, werden innerhalb von ownCloud sicher verfügbar gemacht und profitieren vom Funktionsportfolio von ownCloud.

EN Files stored in data silos are made available within ownCloud securely and benefit from ownCloud’s feature portfolio.

alemão inglês
datensilos data silos
gespeichert stored
owncloud owncloud
sicher securely
gemacht made
dateien files
in in
verfügbar available
vom from
und and
innerhalb within
sind are
profitieren benefit

DE Nutzen Sie APIs, um Sitecore Send in Ihre Digital Experience Platform zu integrieren, und verabschieden Sie sich von der Automatisierung nur einzelner Kanäle und von Systemen voller Datensilos, mit denen Sie in der Vergangenheit arbeiten mussten.

EN Use APIs to integrate Sitecore Send with your Digital Experience Platform and say goodbye to the single-channel automation and siloed systems you’ve had to work with in the past.

alemão inglês
apis apis
sitecore sitecore
digital digital
platform platform
verabschieden say goodbye
automatisierung automation
kanäle channel
mussten had to
systemen systems
in in
integrieren integrate
arbeiten work
und and
experience experience
zu to
ihre your
mit with
sich say

DE Als Datensilos werden Datenbestände bezeichnet, die allein von einer begrenzten Gruppe von Nutzern in einer Organisation kontrolliert und verwaltet werden

EN Data silos are data sets that are controlled and managed solely by a limited group of users in an organization

alemão inglês
datensilos data silos
begrenzten limited
nutzern users
gruppe group
organisation organization
kontrolliert controlled
in in
verwaltet managed
werden are
und and
von of
einer a

DE Dateien, die in Datensilos gespeichert sind, werden innerhalb von ownCloud sicher verfügbar gemacht und profitieren vom Funktionsportfolio von ownCloud.

EN Files stored in data silos are made available within ownCloud securely and benefit from ownCloud’s feature portfolio.

alemão inglês
datensilos data silos
gespeichert stored
owncloud owncloud
sicher securely
gemacht made
dateien files
in in
verfügbar available
vom from
und and
innerhalb within
sind are
profitieren benefit

DE Confluent bietet eine Data-in-Motion-Plattform auf Basis von Apache Kafka®, mit der einfach auf Daten in Form von Echtzeit-Streams zugegriffen, Legacy-Daten erschlossen und Datensilos integriert werden können

EN Confluent delivers a data in motion platform based on Apache Kafka® to empower you to easily access data as real-time streams, unlock legacy data, and integrate data silos

alemão inglês
confluent confluent
bietet delivers
apache apache
kafka kafka
zugegriffen access
datensilos data silos
integriert integrate
motion motion
echtzeit real-time
streams streams
plattform platform
in in
und and

DE Datenbasierte Kultur: Die Aufschlüsselung von Datensilos und das Einbringen von Teams die Daten, die sie benötigen, ist heute eine große Herausforderung für Unternehmen

EN Data-Driven Culture: Breaking down data silos and getting teams the data they need is a huge challenge for businesses today

alemão inglês
datensilos data silos
herausforderung challenge
teams teams
unternehmen businesses
kultur culture
große huge
daten data
ist is
heute today
für for
und and
eine a

DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.

EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.

alemão inglês
verabschieden say goodbye
datensilos data silos
einheitliche uniform
reibungslose frictionless
zusammenarbeit collaboration
hinweg and
etablieren to
sich say

DE So geht intelligenteres Marketing: Brechen Sie Datensilos auf und erhalten Sie umfassende Insights mit den Möglichkeiten von Machine Learning.

EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.

alemão inglês
marketing marketing
brechen break
datensilos data silos
insights insights
möglichkeiten power
machine machine
mit with
den the
und and
learning learning

DE Integrieren Sie Informationen und beseitigen Sie Datensilos im gesamten Unternehmen, um eine gemeinsame Nutzung von Content, Informationen und Prozessen sicherzustellen.

EN Integrate information from previously siloed databases throughout the company to ensure common usage of content, information, and processes.

alemão inglês
integrieren integrate
gemeinsame common
nutzung usage
informationen information
unternehmen company
content content
prozessen processes
und and
sicherzustellen to ensure
sie the
eine previously
von of
gesamten to
im throughout

DE Beseitigen Sie Datensilos und organisieren Sie Ihre Daten neu und kundenzentriert. Mit der Integrieren von Exponeas CDP als Kern Ihrer Unternehmensdaten, erhalten Sie vollständige und aussagekräftige Kundenprofile.

EN Break silos and reorganize your data around the customer. Integrate Exponea’s customer data platform core with your company’s data to create a complete picture of each customer.

alemão inglês
integrieren integrate
vollständige complete
kern core
ihre your
daten data
neu a
mit with
und and

DE Setzen Sie erfolgreichere Kampagnen durch das Aufbrechen von Datensilos und die Verbesserung Ihrer Datenqualität auf

EN Run better campaigns by breaking down silos and improving data quality

alemão inglês
kampagnen campaigns
aufbrechen breaking
datenqualität data quality
verbesserung improving
und and
durch by

DE Unternehmensweite Beseitigung von Datensilos

EN Eliminate data silos enterprise-wide

alemão inglês
beseitigung eliminate
datensilos data silos

DE Je besser die Auflösung von Datensilos gelingt, desto höher ist im Allgemeinen das ausschöpfbare Potenzial.

EN The better the resolution of data silos, the higher the potential that can generally be exploited.

alemão inglês
auflösung resolution
datensilos data silos
besser better
desto the
von of
potenzial potential

DE Moderne Supply-Chain-Analysen auf Basis von Echtzeit-Datenpipelines und AI machen Schluss mit Datensilos und fördern informierte Entscheidungen sowie fundierte Maßnahmen

EN Modern supply chain data analytics, built on real-time data pipelines and AI eliminate traditional data silos, driving informed decision-making and action

alemão inglês
moderne modern
basis built
datensilos data silos
informierte informed
entscheidungen decision
maßnahmen action
supply supply
chain chain
analysen analytics
echtzeit real-time
ai ai
auf on
und and

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.

alemão inglês
referenzdaten reference data
anwendung application
unterschiedlich differently
definiert defined
genauigkeit accuracy
organisation organization
ohne without
zu to
und and
verwaltung management
werden becoming
innerhalb within
verwaltet managed

DE Weg von Datensilos, hin zu fundierten Business-Entscheidungen

EN Away from data silos, towards well-founded business decisions

alemão inglês
datensilos data silos
business business
entscheidungen decisions
hin from
von away
zu towards

DE In der Hoffnung Hoteliers bei der Überwindung von Datensilos sowie manueller Datenpflege zu helfen, wurde Duetto als eine offene Plattform mit übersichtlichen APIs aufgesetzt.

EN Duetto was launched on an open platform with easy APIs with the hopes of helping hoteliers overcome the challenges of siloed data and manual data entry.

alemão inglês
hoteliers hoteliers
manueller manual
apis apis
helfen helping
plattform platform
hoffnung the
offene on
mit with
wurde was

DE MyHub bietet einen zentralen Ort innerhalb von Teams, um Ressourcen zu finden, abzurufen oder anzufordern. Sie können hier auch Datensilos aufbrechen, Suchzeiten minimieren und vieles mehr.

EN MyHub provides one location within Teams where users can find, access, and request resources, break down data silos, minimize searching, and more.

alemão inglês
bietet provides
abzurufen access
datensilos data silos
aufbrechen break
minimieren minimize
teams teams
ressourcen resources
innerhalb within
finden find
und and
können can
ort location
zu down

DE Verabschieden Sie sich von toolabhängigen Datensilos und etablieren Sie durch eine einheitliche Datenhaltung eine reibungslose Zusammenarbeit über Abteilungsgrenzen hinweg.

EN Say goodbye to data silos with every tool and establish frictionless collaboration across departments with uniform data management.

alemão inglês
verabschieden say goodbye
datensilos data silos
einheitliche uniform
reibungslose frictionless
zusammenarbeit collaboration
hinweg and
etablieren to
sich say

DE Je besser die Auflösung von Datensilos gelingt, desto höher ist im Allgemeinen das ausschöpfbare Potenzial.

EN The better the resolution of data silos, the higher the potential that can generally be exploited.

alemão inglês
auflösung resolution
datensilos data silos
besser better
desto the
von of
potenzial potential

DE In der Hoffnung Hoteliers bei der Überwindung von Datensilos sowie manueller Datenpflege zu helfen, wurde Duetto als eine offene Plattform mit übersichtlichen APIs aufgesetzt.

EN Duetto was launched on an open platform with easy APIs with the hopes of helping hoteliers overcome the challenges of siloed data and manual data entry.

alemão inglês
hoteliers hoteliers
manueller manual
apis apis
helfen helping
plattform platform
hoffnung the
offene on
mit with
wurde was

DE Während die Strategie die Grundlage für alles weitere bildet, sind organisatorische Aspekte ebenso wichtig und sollten den technologischen Trend zur Trennung von Kanal- und Datensilos widerspiegeln.

EN While strategy lays the groundwork for everything else, organizational aspects are equally important and should mirror the technological trend of breaking channel and data silos.

alemão inglês
strategie strategy
organisatorische organizational
aspekte aspects
wichtig important
technologischen technological
trend trend
datensilos data silos
grundlage groundwork
kanal channel
bildet the
ebenso equally
alles everything
sind are
und and
weitere for
sollten should
von of

DE Confluent bietet eine Data-in-Motion-Plattform auf Basis von Apache Kafka®, die es Versicherern ermöglicht, einfach auf Echtzeit-Ereignisse zuzugreifen, Legacy-Daten zu nutzen, Datensilos zu integrieren und interoperabel zu machen

EN Confluent delivers a data in motion platform based on Apache Kafka® that empowers insurers to easily access real-time events, unlock legacy data, integrate data silos and make them interoperable

alemão inglês
confluent confluent
apache apache
kafka kafka
zuzugreifen access
datensilos data silos
integrieren integrate
motion motion
echtzeit real-time
ereignisse events
plattform platform
in in
zu to
daten data
basis based
ermöglicht delivers
und and

DE Setzen Sie erfolgreichere Kampagnen durch das Aufbrechen von Datensilos und die Verbesserung Ihrer Datenqualität auf

EN Run better campaigns by breaking down silos and improving data quality

alemão inglês
kampagnen campaigns
aufbrechen breaking
datenqualität data quality
verbesserung improving
und and
durch by

DE Die Existenz von Datensilos führte zu massiven Ineffizienzen innerhalb des Unternehmens

EN This siloed data led to massive inefficiencies around the company

alemão inglês
führte led
massiven massive
ineffizienzen inefficiencies
unternehmens company
zu to
des the

DE Die meisten dieser Daten sind in den Datensilos von öffentlichen Institutionen und privaten Unternehmen gespeichert

EN Most of this data is stored in data silos of public institutions and private businesses

alemão inglês
daten data
datensilos data silos
gespeichert stored
öffentlichen public
in in
dieser this
und and

DE Ohne diese Verwaltung werden Referenzdaten innerhalb einer Organisation in Datensilos gespeichert und in der Regel von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich definiert und verwaltet, wobei die Genauigkeit verloren geht und kostspielig wird.

EN Without this management, reference data will be siloed within an organization and typically defined and managed differently from application to application, losing accuracy and becoming cost inefficient.

alemão inglês
referenzdaten reference data
anwendung application
unterschiedlich differently
definiert defined
genauigkeit accuracy
organisation organization
ohne without
zu to
und and
verwaltung management
werden becoming
innerhalb within
verwaltet managed

DE Verabschieden Sie sich von Datensilos und sagen Sie Hallo zu klaren Prozessen und effizienter Produktdatenpflege

EN Kiss data aggregates goodbye and say hello to clear-cut processes and efficient product data management

DE Aufbrechen von Datensilos in der gesamten Wertschöpfungskette

EN Break down organizational data silos across the value chain

DE Verbesserte Bestandsverwaltung durch Beseitigung von Datensilos

EN Improved inventory management by eliminating data silos

DE So geht intelligenteres Marketing: Brechen Sie Datensilos auf und erhalten Sie umfassende Insights mit den Möglichkeiten von Machine Learning.

EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.

DE Entfernen Sie Datensilos, um die Benutzerfreundlichkeit und die Genauigkeit zu erhöhen.

EN Eliminate data silos to ensure accuracy and maximize usability.

alemão inglês
entfernen eliminate
datensilos data silos
benutzerfreundlichkeit usability
genauigkeit accuracy
erhöhen maximize
zu to
und and

DE Personalisierung & Datensilos? Keine gute Idee. Erstellen Sie relevante Customer Journeys über alle Touchpoints hinweg – einschließlich E-Mail- & Website-Personalisierung, die den Umsatz und den Marketing-ROI steigern.

EN Stop personalizing in silos. Build hyper-relevant customer journeys across all touch-points -- including email and website personalization -- that boost revenue and marketing ROI.

alemão inglês
erstellen build
customer customer
einschließlich including
steigern boost
roi roi
personalisierung personalization
website website
umsatz revenue
marketing marketing
hinweg across
alle all
und and

DE JA. Alle Datenquellen sind innerhalb einer CDP zentralisiert. So werden Datensilos aufgebrochen und ganzheitliche Kundenprofile erstellt.

EN YES - All data sources are centralized within a CDP, thus breaking data silos and creating a unified single customer profile.

alemão inglês
datenquellen data sources
cdp cdp
zentralisiert centralized
datensilos data silos
ja yes
so thus
und and
alle all
innerhalb within
einer a
werden creating
sind are

DE JA. Alle Datenquellen sind innerhalb einer Customer Data Platform zentralisiert. So werden Datensilos aufgebrochen und ganzheitliche Kundenprofile erstellt – alle nativ integriert in die Kampagnenausführungsmodule.

EN YES - All data sources are centralized within the Customer Data Platform, thus breaking data silos and creating a unified single customer view natively integrated with the Campaign Execution modules.

alemão inglês
zentralisiert centralized
customer customer
platform platform
nativ natively
integriert integrated
data data
werden creating
ja yes
alle all
und and
einer a

DE Zerschlagen Sie Datensilos und erhalten Sie eine vollständige 360-Grad-Sicht auf jeden Kunden – dank der Sitecore® Experience Database™ (xDB), dem cloudfähigen Big-Data-Speicherort der Sitecore® Experience Platform™.

EN Smash data silos and get a full 360° view of every customer with Sitecore® Experience Database™ (xDB), the cloud-ready, big data repository included in Sitecore® Experience Platform™.

DE Vereinzelte Datensilos mit Informationen, die auf unterschiedlichen Systemen und Archiven verstreut sind, wirken sich auf die Produktivität der Mitarbeiter aus.

EN Disconnected data silos with information scattered around different systems and archives affect worker productivity.

alemão inglês
datensilos data silos
unterschiedlichen different
systemen systems
archiven archives
verstreut scattered
wirken affect
produktivität productivity
mitarbeiter worker
informationen information
mit with
und and

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.

alemão inglês
zugrunde based
getrennten separate
möglichkeit opportunity
war was
in in
bereitstellung deliver
dienstleistungen services
kurzem recently
daten data
was these
vor to

DE Datensilos waren gestern: Digitale Transformation in der Energiebranche

EN Breaking the silos: Digital transformation in the energy industry

alemão inglês
digitale digital
in in
transformation transformation

DE Delta Lake ersetzt vorhandene Datensilos durch ein zentrales Repository für strukturierte, teilstrukturierte und unstrukturierte Daten und bildet so die Grundlage für ein kostengünstiges und hochgradig skalierbares Lakehouse.

EN By replacing data silos with a single home for structured, semi-structured and unstructured data, Delta Lake is the foundation of a cost-effective, highly scalable lakehouse.

alemão inglês
delta delta
lake lake
ersetzt replacing
datensilos data silos
strukturierte structured
grundlage foundation
skalierbares scalable
lakehouse lakehouse
bildet the
für for
daten data
hochgradig highly
und and
ein a
vorhandene is

DE Um mit den ständig steigenden Anforderungen Schritt zu halten, dürfen Assets nicht mehr in separaten Datensilos liegen, sondern müssen leicht zu finden, bearbeiten und zu verteilen sein

EN To keep pace with ever-increasing demands, assets must no longer be stored in separate data silos, but have to be easy to find, edit, and distribute

alemão inglês
ständig ever
assets assets
separaten separate
datensilos data silos
bearbeiten edit
verteilen distribute
in in
leicht easy
finden find
schritt pace
anforderungen demands
mit with
zu to
halten to keep
und and
nicht but

DE Datensilos gehören der Vergangenheit an

EN Leave siloed data sources in the past

alemão inglês
der the
an in
vergangenheit past

DE Diese bahnbrechende Analysedatenbank ist speicherresident und so konzipiert, dass die Beschränkungen bestehender Datenbanken und Datensilos überwunden werden

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

alemão inglês
konzipiert designed
beschränkungen limitations
datensilos data silos
datenbanken databases
und and
dass to

DE Isolierte Anlagen, Datensilos und keine kohärente Digitalstrategie – und jetzt? Kickstarten Sie Ihre Digitalprojekte mit TeamViewer IoT!

EN Isolated plants, data silos and no coherent digital strategy ? now what? Kick-start your digital projects with TeamViewer IoT.

alemão inglês
isolierte isolated
jetzt now
teamviewer teamviewer
iot iot
und and
ihre your
sie no

DE Datensilos sind in den meisten Unternehmen weit verbreitet

EN Data silos are prevalent across most organisations

alemão inglês
datensilos data silos
sind are
in across
unternehmen organisations
verbreitet prevalent
den most

DE Und Ihr Unternehmen benötigt weniger Datensilos, kann den Aufwand optimieren und die Geschäftsmetriken besser justieren.

EN Plus, your company will reduce data silos, streamline efforts and better align business metrics.

alemão inglês
weniger reduce
datensilos data silos
ihr your
besser better
kann will
und and
aufwand efforts
unternehmen business
optimieren streamline

Mostrando 50 de 50 traduções