Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proof of concept gedacht war" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proof of concept gedacht war" de alemão para inglês

Traduções de proof of concept gedacht war

"proof of concept gedacht war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

proof proof
concept concept design project
gedacht considered intended for meant thought thought of
war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your

Tradução de alemão para inglês de proof of concept gedacht war

alemão
inglês

DE Auf Wunsch erstellen wir für jeden Kunden ein individuelles Proof-of-Concept. Um den Proof-of-Concept vor dem Kauf des Abonnements zu beantragen, kontaktieren Sie das TuxCare-Team.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

alemão inglês
kunden client
individuelles customized
kauf purchasing
abonnements subscription
tuxcare tuxcare
team team
wir we
beantragen apply for
kontaktieren contact
erstellen create
zu to
ein a
um for
den the

DE Auf Wunsch erstellen wir für jeden Kunden ein individuelles Proof-of-Concept. Zur Beantragung des Proof-of-Concept vor dem Kauf des Abonnements, kontaktieren Sie das TuxCare Team.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

alemão inglês
kunden client
individuelles customized
kauf purchasing
abonnements subscription
tuxcare tuxcare
team team
wir we
kontaktieren contact
erstellen create
für for
ein a

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage

alemão inglês
klares clear
projekte projects
phase stage
ohne without
konzept concept
viele many
in beyond
ein a

DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken

EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage

alemão inglês
klares clear
projekte projects
phase stage
ohne without
konzept concept
viele many
in beyond
ein a

DE david concept in kürze Die Produkte von „david concept“ sind bewusst zeitlos gehalten und zeichnen sich durch ihre Langlebigkeit aus

EN david concept in a nutshell The products of "david concept" are deliberately timeless and are characterised by their longevity

alemão inglês
david david
concept concept
bewusst deliberately
zeitlos timeless
langlebigkeit longevity
in in
produkte products
und and
von by
die of
ihre their

DE Wer ist david concept Unter dem Label „david concept“ kreiert David Debrunner seine Objekte bis zur Produktionsreife

EN Who is david concept? Under the label "david concept" David Debrunner creates his objects until they are ready for production

alemão inglês
david david
concept concept
unter under
label label
objekte objects
ist is
seine his
bis until

DE Das „infoteam Functional Safety Control“-Concept (kurz: iFSC-Concept) stellt einen ganzheitlichen Ansatz zur Realisierung sicherer Funktionen und zur Entwicklung sicherer Steuerungssysteme dar:

EN The “infoteam Functional Safety Control” concept (iFSC concept) presents a holistic approach for the implementation of safe functions and the development of secure control systems:

DE concept und den rundum erneuerten Audi Q5L; dazu den Audi A7L und eine noch in Tarnfolie gehüllte SUV-Studie mit dem Namen Audi concept Shanghai – die beiden ersten Produkte des neuen Partners SAIC Audi.

EN concept vehicle and the all-round updated Audi Q5L, in addition the Audi A7L and an SUV study, still kept beneath a cover, named Audi concept Shanghai – the first two products made by a new partner, SAIC Audi.

DE Passend zur neuen Strategie präsentierte Audi im August mit den beiden Studien Audi grandsphere concept und Audi skysphere concept seine Vision der Zukunft der Mobilität.

EN In accordance with the new strategy, by means of two studies, the Audi grandsphere concept and Audi skysphere concept, in August Audi presented its vision of the future of mobility.

alemão inglês
strategie strategy
audi audi
august august
studien studies
concept concept
vision vision
mobilität mobility
neuen new
mit with
und and
den the

DE Schneller Übergang vom Proof-of-Concept zur Produktion

EN Move from proof of concept to production quickly

alemão inglês
schneller quickly
concept concept
produktion production
zur of
vom from

DE Erstellen Sie Ihre erste Konversation, fügen Sie Kanäle und Teilnehmer hinzu oder entfernen Sie sie wieder, bis Ihre Proof-of-Concept-Anwendung fertig ist.

EN Create your first conversation, add and remove channels and participants, and build a proof-of-concept application.

alemão inglês
konversation conversation
kanäle channels
teilnehmer participants
entfernen remove
anwendung application
ihre your
bis of
erste a
erstellen create
hinzu add
und and

DE Fleet Complete warf einen genauen Blick auf die bereits im Unternehmen implementierten sowie einige neue Monitoring-Lösungen, wobei sich New Relic bei den Proof-of-Concept-Tests als klarer Sieger herausstellte. 

EN While Fleet Complete took a hard look at both the monitoring solutions that were already in place and some that were new to the company, New Relic emerged as the clear winner in proof-of-concept testing.

alemão inglês
fleet fleet
unternehmen company
relic relic
sieger winner
monitoring monitoring
lösungen solutions
tests testing
complete complete
neue new
einige some
blick at
als as

DE Etwaiger Proof-of-Concept- oder Exploit-Code, der zur Reproduktion des Problems benötigt wird

EN Any proof-of-concept or exploit code required to reproduce

alemão inglês
code code
oder or
benötigt required

DE Bereit für den nächsten Schritt? Dank der verlängerten Testphase für die Cloud-Migration kannst du einen Proof of Concept für die Cloud entwickeln und externen Stakeholdern deine Site vorstellen, um sie von deinem Business Case zu überzeugen.

EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case. 

alemão inglês
bereit ready
proof proof
concept concept
stakeholdern stakeholders
of of
cloud cloud
business business
migration migration
entwickeln build
site site
zu to
und and
nächsten the
dank with

DE "beecom half uns bei der Einrichtung der Lösungen und führte uns durch die einzelnen Schritte – von der Bereinigung über den Proof of Concept bis hin zur Migration

EN “They helped us set everything up and guided us through each step, from cleanup to proof of concept to migration

DE Wichtige Teile des Projekts mussten definiert werden, darunter die API-Spezifikation, die die Kommunikation zwischen den Web- und den mobilen Anwendungen ermöglicht, sowie ein Proof-of-Concept für die Exposure-App.

EN Key parts of the project had to be defined, including the API spec that enabled the web and mobile apps to communicate with each other as well as whipping up a proof of concept for the exposure notification app.

alemão inglês
wichtige key
teile parts
mussten had to
definiert defined
mobilen mobile
ermöglicht enabled
spezifikation spec
concept concept
api api
app app
web web
projekts the project
kommunikation communicate
für for
und and
darunter the
ein a

DE Ein Projektplan entsteht, ein Proof of Concept wird implementiert, Anwendererfahrungen werden eingebracht. Erst danach sollte die Transition gestartet werden.

EN A project plan is developed, a proof of concept implemented, user experiences incorporated. Only then can transition begin.

alemão inglês
proof proof
implementiert implemented
transition transition
of of
concept concept
wird is
werden can
erst a

DE Möchten Sie eine Demo, Proof of Concept oder eine direkte technische Vertiefung mit einem unserer PKI-Experten? Nimm Kontakt mit uns auf, wir denken gerne mit dir mit!

EN Do you wish to be provided with a demo, Proof of Concept or directly technical in-depth consultation with one of our PKI experts? Feel free to contact us, we are happy to think along with you!

alemão inglês
demo demo
proof proof
concept concept
vertiefung depth
pki pki
of of
oder or
technische technical
experten experts
kontakt contact
denken think
möchten wish
nimm be
mit directly
sie you
eine a
uns us

DE Qlik Gold Client erleichtert den Migrationsprozess auf SAP HANA. Kunden können sinnvolle Teilmengen der Produktivdaten zum Zweck eines Proof of Concept oder eines Tests schnell und einfach auswählen, sichern und in SAP-HANA-Pilotsysteme laden.

EN Qlik Gold Client facilitates the SAP HANA modernization process by helping enterprises quickly and easily select, protect and load modest subsets of production data into pilot SAP HANA systems for proof of concepts or evaluations.

alemão inglês
qlik qlik
sap sap
proof proof
auswählen select
sichern protect
laden load
hana hana
gold gold
client client
of of
oder or
in into
erleichtert facilitates
schnell quickly
einfach easily
und and
den the

DE Für die „Proof of Concept“-Phase werden die Teile unter Nutzung der Reinraum-Wafer-Fertigungsanlage der Stanford University hergestellt

EN Using the cleanroom Stanford University wafer fabrication facility, parts are fabricated for proof of concept

alemão inglês
stanford stanford
university university
wafer wafer
teile parts
concept concept
für using
die of

DE Wenn das „Proof of Concept“ erfolgreich ist und eine Nachfrage auf dem Markt besteht, wird das Projekt in die Massenproduktion überführt

EN If successful and there is market demand, they are transferred for mass production

alemão inglês
erfolgreich successful
markt market
wenn if
nachfrage demand
und and
ist is

DE Das Fastly Team arbeitete mit Linktree beim Proof of Concept (POC) zusammen, um abzuklären, welche Bereitstellungsoption für die Next-Gen WAF am effektivsten wäre

EN The Fastly team worked with Linktree during the proof of concept (POC) to assess what Fastly next-gen WAF deployment option would be most effective

alemão inglês
arbeitete worked
proof proof
concept concept
poc poc
waf waf
effektivsten most effective
team team
of of
zusammen with
wäre be

DE Dieses Problem sollte unbedingt sofort in Angriff genommen werden. Der Proof-of-Concept-Exploit-Code ist seit dem 31. August 2021 öffentlich verfügbar, und unser Security Research Team hat aktive Exploits beobachtet.

EN This is definitely worth addressing immediately. Proof-of-concept exploit code has been publicly available since Aug. 31, 2021, and our Security Research Team has observed active exploitation.

alemão inglês
sofort immediately
august aug
security security
research research
team team
aktive active
beobachtet observed
code code
dieses this
unbedingt definitely
öffentlich publicly
verfügbar available
ist is
unser our
seit of
und and
hat has

DE Proof of Concept: Ist eine API-Lösung die richtige Strategie für mein Projekt?

EN Proof of Concept: Is an API solution the right strategy for my project?

alemão inglês
proof proof
api api
lösung solution
of of
strategie strategy
projekt project
concept concept
richtige right
mein my
ist is
für for
die the

DE Daher bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einen individuellen Proof of Concept (POC) in Form eines auf Ihren eigenen Daten basierendem Showcase Dashboard von uns kostenlos erstellen zu lassen.

EN You need a tangible proof and a solid demonstration for what you are going to invest in: that’s why at datapine we are happy to create for you an individual proof of concept that will showcase the full potential of our dashboard software.

alemão inglês
proof proof
concept concept
showcase showcase
dashboard dashboard
möglichkeit potential
of of
in in
erstellen create
zu to
daher that
bieten are
wir we
daten the

DE Als Reseller profitieren Sie kurzen Vertriebszyklen von etwa einem Monat. Durch das schnelle Setup kombiniert mit der einfachen Bedienung ist es möglich, einen aussagekräftigen Proof-of-Concept innerhalb von wenigen Tagen zu erstellen.

EN When reselling our application you will benefit of fast sales cycle of under one month. Since our software is fast to set up and easy-to-use, it usually just takes a few days to have a working proof-of-concept.

alemão inglês
monat month
tagen days
es it
profitieren benefit
möglich will
bedienung use
schnelle fast
ist is
sie you
setup set
mit our
wenigen a
zu to

DE Das Ausbaupaket III validiert die Machbarkeit mittels Proof-of-Concept.

EN Extension Package III validates feasibility by means of proof-of-concept.

alemão inglês
iii iii
machbarkeit feasibility
mittels by
die of

DE Zudem evaluieren wir die Machbarkeit Ihres Vorhabens mittels Proof-of-Concept.

EN We also evaluate the feasibility of your project using proof-of-concept.

alemão inglês
evaluieren evaluate
machbarkeit feasibility
wir we
zudem your
die the
mittels of

DE Mithilfe des Proof of Concept-Workshops wird es Ihnen in Zusammenarbeit mit Controlware möglich, den Mehrwert von Splunk Enterprise zu erkennen. Im Prozess zur Einführung einer neuen Softwarelösung ist dieser Workshop empfehlenswert.

EN With the help of the Proof of Concept Workshop, in collaboration with Controlware, you will be able to recognize the added value of Splunk Enterprise. This workshop is to be recommended during the process of introducing a new software solution.

alemão inglês
proof proof
zusammenarbeit collaboration
splunk splunk
enterprise enterprise
neuen new
softwarelösung software solution
workshop workshop
empfehlenswert recommended
concept concept
of of
in in
mithilfe with
erkennen recognize
mehrwert added value
zu to
prozess process

DE Aufnahme, Bewertung und Bereitstellung von technischen und fachlichen Anforderungen über Proof-of-Concept (PoC), Request for Proposal (RFP), Pitches und Workshops

EN Record, review and supply technical and specialist requirements via proof-of-concept (PoC), request for proposal (RFP), pitches and workshops

alemão inglês
bewertung review
anforderungen requirements
poc poc
request request
rfp rfp
pitches pitches
workshops workshops
und and
technischen technical
von of
aufnahme for

DE Proof-of-concept durch Zühlke innerhalb von vier Monaten 

EN Proof of concept by Zühlke within four months   

alemão inglês
monaten months
concept concept
zühlke zühlke
vier four
innerhalb within
von of

DE Gemeinsam mit Microsoft stellt TK Elevator auf der HMI 2017 den Proof of Concept eines Salesprozess auf Basis der HoloLens vor

EN HMI 2017 saw Microsoft and TK Elevator unveil a proof of concept for a HoloLens-based sales process

alemão inglês
microsoft microsoft
proof proof
concept concept
hmi hmi
of of
basis based
eines a

DE Beratung vor dem Verkauf und Pilotdienste: Durchführung von Datenaudits, Datenauswertungen, Geschäftsbewertungen und Proof-of-Concept-Programmen

EN Pre-sales advising and pilot services: Complete data audits, data evaluations, business assessments, and proof of concept programs

alemão inglês
verkauf sales
durchführung complete
concept concept
programmen programs
und and
beratung advising
von of

DE Berichte, die Proof-of-Concept-Code enthalten, ermöglichen uns eine bessere Einordnung (Triage).

EN Reports that include proof-of-concept code equip us to better triage.

alemão inglês
berichte reports
bessere better
triage triage
code code
uns us

DE Damit stellt der Sensorhersteller seinen Kunden den Sensor für erste Evaluationen und Proof-of-Concept-Prototests in kleinen Stückzahlen schnell und einfach zur Verfügung.

EN The sensor manufacturer thus provides its customers with the sensor quickly and easily for initial evaluations and proof-of-concept prototype tests in small quantities.

alemão inglês
kunden customers
sensor sensor
kleinen small
stückzahlen quantities
schnell quickly
einfach easily
in in
und and
stellt the
der thus

DE Mit diesem Schritt erfüllt Sensirion den Wunsch vieler Kunden weltweit, den Sensor für erste Evaluationen und Proof-of-Concept-Prototests in kleinen Stückzahlen schnell und einfach verfügbar zu machen.

EN In taking this step, Sensirion is responding to requests from many customers worldwide to procure the sensor in low volumes quickly and easily for initial evaluations and proof-of-concept prototyping.

alemão inglês
schritt step
kunden customers
weltweit worldwide
sensirion sensirion
in in
schnell quickly
sensor sensor
einfach easily
und taking
diesem this
verfügbar is
zu to
den the

DE Kontaktieren Sie uns für ein kostenloses Proof of Concept Gespräch

EN Get in Touch for a Free Proof of Concept Discussion

alemão inglês
kostenloses free
proof proof
concept concept
of of
für for
ein a
kontaktieren touch

DE Beginnen Sie mit einem kleinen Blockchain-Proof-of-Concept-Projekt, um den Wert für Ihr Unternehmen zu sehen, und gehen Sie auf die nächste Stufe, sobald Sie bereit sind; wir helfen Ihnen bei jedem Schritt auf dem Weg.

EN Start with a small blockchain Proof of Concept project to see its value for your business and take it to the next level once you?re ready; we will help you at every step of the way.

alemão inglês
kleinen small
bereit ready
blockchain blockchain
concept concept
unternehmen business
projekt project
ihr your
wir we
schritt step
stufe level
mit with
und and
beginnen start
um for
nächste the
sobald once
helfen help

DE Razers Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 Proof of Concept zeigt die Zukunftsaussichten für mobiles Gaming im Handheld-Konsolenformat.

EN Razer's Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 proof of concept shows off the future prospects for mobile gaming in a handheld console format.

alemão inglês
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
proof proof
concept concept
zeigt shows
mobiles mobile
gaming gaming
gen gen
handheld handheld
of of
für for

DE Sind Sie auf der Suche nach anderen Anwendungen, oder haben Sie einen speziellen Anwendungsfall im Auge? Nimm gerne Kontakt auf: unsere PKI-Experten denken mit dir mit und stellen dir gerne eine Demo oder ein Proof of Concept zur Verfügung.

EN Are you looking for other applications or do you have a specific user-case in mind? Feel free to contact us: our PKI Experts will think along with you and will gladly provide you with a demo or Proof of Concept.

alemão inglês
gerne gladly
demo demo
proof proof
concept concept
pki pki
experten experts
anderen other
oder or
of of
anwendungen applications
kontakt contact
und and
sie you
unsere our
verfügung are
denken think
mit with
suche looking

DE Ein Elasticsearch Proof-of-Concept zur Verbesserung der Usability von Suchfunktionen. Oder vereinfacht gesagt: Gemeinsam mit einem Global Player der Online-Bestellung haben wir die Restaurantsuche revolutioniert.

EN An Elasticsearch proof-of-concept to improve the usability of search functions. Or to put it simply: We revolutionized restaurant searches in cooperation with a global player in online ordering.

alemão inglês
usability usability
suchfunktionen search functions
global global
player player
revolutioniert revolutionized
online online
bestellung ordering
oder or
wir we
ein a
verbesserung improve
mit with

DE Kontaktieren Sie unser Team für weitere Informationen darüber, wie Multiplay Sie bei der Migration eines vorhandenen Titels oder Ihres nächsten Projekts unterstützen kann. Wir erstellen dann sehr gerne umgehend ein Proof of Concept für Sie.

EN Contact the team to learn more about how Multiplay can support you with the migration of an existing title or your next project. We can set up a proof of concept for you right away.

alemão inglês
informationen learn
migration migration
titels title
unterstützen support
umgehend right away
proof proof
multiplay multiplay
team team
of of
oder or
kontaktieren contact
concept concept
projekts project
kann can
wir we
weitere for
nächsten the

DE Das Projekt „Video-Webrecording as a Service“ ist als Proof of Concept (PoC) Teil eines Kanons zahlreicher Maßnahmen auf dem Weg zu einer integrierten Gesamtlösung für das „TU Wien Video-Portal“ an der TU Wien

EN As Proof of Concept, (PoC), the "Video Web Recording as a Service" project forms part of a range of measures aimed at creating an integrated, overall solution for the "TU Wien Video Portal" at TU Wien

alemão inglês
als as
concept concept
poc poc
service service
maßnahmen measures
auf at
integrierten integrated
tu tu
wien wien
portal portal
video video
projekt project
teil part
der of
einer a
an an

DE Beratung vor dem Verkauf und Pilotdienste: Durchführung von Datenaudits, Datenauswertungen, Geschäftsbewertungen und Proof-of-Concept-Programmen

EN Pre-sales advising and pilot services: Complete data audits, data evaluations, business assessments, and proof of concept programs

alemão inglês
verkauf sales
durchführung complete
concept concept
programmen programs
und and
beratung advising
von of

DE Proof of Concept: Ist eine API-Lösung die richtige Strategie für mein Projekt?

EN Proof of Concept: Is an API solution the right strategy for my project?

alemão inglês
proof proof
api api
lösung solution
of of
strategie strategy
projekt project
concept concept
richtige right
mein my
ist is
für for
die the

DE Schnelleres und einfacheres Kunden-Onboarding und Proof-of-Concept-Ausführung mit der neuen "Cloud Only"-Bereitstellungsoption.

EN Faster and easier customer onboarding and proof of concept execution with the new "cloud only" deployment option.

alemão inglês
schnelleres faster
cloud cloud
kunden customer
onboarding onboarding
concept concept
ausführung execution
only only
und and
neuen new
mit with

DE Die ERC Proof of Concept Grants richten sich an Forscher*innen, die bereits vom ERC gefördert wurden. Sie sollen helfen, die Forschung näher in die Anwendung zu bringen. Das Fördervolumen beträgt maximal 150.000 Euro.

EN Proof of Concept Grants are open only to ERC grant holders who want to bring theit research closer to application. The support does not exceed € 150,000.

alemão inglês
erc erc
proof proof
concept concept
helfen support
forschung research
näher closer
anwendung application
of of
bringen bring
bereits the
zu to

DE Die YAGO-Wissensbank wurde zu einem wegweisenden Proof-of-Concept, der zeigte, dass automatische Methoden eine extrem hohe Qualität erreichen können

EN The YAGO knowledge base became a groundbreaking proof-of-concept that demonstrated that automated methods can achieve extremely high quality

alemão inglês
wegweisenden groundbreaking
automatische automated
methoden methods
extrem extremely
qualität quality
dass that
können can
hohe high
eine a

DE Das Ziel der Proof-of-Concept-Phase ist es, die Eignung der verfügbaren Datenkataloge für die unternehmensspezifischen Bedürfnisse und Ziele zu beurteilen

EN The goal of the proof-of-concept phase is to assess the suitability of the available data catalogs for the company-specific needs and goals

alemão inglês
eignung suitability
bedürfnisse needs
beurteilen assess
phase phase
ziele goals
zu to
ziel goal
und and
für for

DE Auf Grundlage der gesammelten Erfahrungen wird der Datenkatalog dann laufend angepasst und kontinuierlich verbessert (siehe Proof-of-Concept-Phase).

EN Based on the experience gained, the data catalog is then continuously adapted and improved (see proof-of-concept phase).

alemão inglês
kontinuierlich continuously
verbessert improved
phase phase
siehe see
grundlage based
und and
wird the
dann then

Mostrando 50 de 50 traduções