DE Das gemütliche und elegante Hotel Belweder ist in einem sehr malerischen und ruhigen Teil von Karpacz Górny 730 m ü.d.M.,600m von Kirche Wang, direkt (in 30m Entfernung) an einer professionell präparierten Skipiste und neben Hotel GOLEBIEWSKI…
Traduzir "professionell präparierten skipiste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "professionell präparierten skipiste" de alemão para inglês
Traduções de professionell präparierten skipiste
"professionell präparierten skipiste" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de professionell präparierten skipiste
alemão
inglês
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| ist | has |
| das | been |
DE Luxuriöses Herrenhaus befindet sich 1000 m n. P. In der wunderschönen Landschaft der Tatra in der Nähe des Tatra-Nationalparks. Das Hotel liegt neben der Skipiste und verfügt als einzige über eine private Skipiste mit zahlreichen ************.**…
EN Guest Rooms Iwona invite you to relax in Bukowina Tatrzanska. We offer accommodation in our home in the quiet and peaceful area which will provide you with a true rest and relaxation. Description of the object: - We have rooms for 2, 3, 4 persons…
DE Allen voran sind dies die Skigebiete Aspen Mountain, Highlands, Snowmass, Buttermilk mit unglaublich vielen unglaublich perfekt präparierten Pisten
EN Aspen Mountain, Highlands, Snowmass and Buttermilk
| alemão | inglês |
|---|---|
| mountain | mountain |
| die | and |
DE Zu den Attraktionen im malerischen Talschluss gelangt man zu Fuß auf geräumten Winterwanderwegen, mit den Langlaufskiern auf bestens präparierten Loipen oder man wählt eine romantische Pferdeschlittenfahrt.
EN You can reach the attractions at the end of the valley by various means, either by foot on cleared winter hiking trails, on cross-country skis on perfectly groomed trails, or on a romantic horse-drawn sleigh ride.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| fuß | foot |
| loipen | trails |
| romantische | romantic |
| oder | or |
DE Ausgabe der Cortina Snow Run, Rennen in den Bergen in der Nacht entlang der präparierten Skipisten von Tofana
EN The itinerary is of about 17 km, with an elevation gain of 1,380 meters, to be completed in the maximum time of 4.30 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| nacht | time |
| in | in |
| den | the |
| entlang | to |
DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.
EN Those in search of something different can try their hand at paragliding or off-piste heli-skiing accompanied by an experienced mountain guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sucht | search |
| gleitschirmfliegen | paragliding |
| begleitung | accompanied |
| erfahrener | experienced |
| bergführer | mountain guide |
| versuchen | try |
| kann | can |
| oder | or |
| in | in |
| der | of |
DE Auf präparierten Wegen geniessen Winterwanderer die Stille der tief verschneiten Engadiner Landschaft
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| landschaft | countryside |
DE Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| täler | valleys |
| km | km |
| pisten | slopes |
| vier | four |
| mit | with |
DE Diese einfachere Rundwanderung startet beim bekannten Gurnigel-Berghaus. Sie erkundet das Gelände auf einem präparierten Weg, der eine schöne Aussicht bietet auf die Gipfel der Gantrischkette mit Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen und Ochsen.
EN This simple circular trail begins at the famous Gurnigel mountain lodge. It explores the area along a well-groomed route, offering fantastic views of the Gantrisch Range peaks with the Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen, and Ochse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | begins |
| bekannten | famous |
| erkundet | explores |
| gelände | area |
| gipfel | peaks |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
| aussicht | views |
| bietet | offering |
| eine | a |
| schöne | well |
DE Morgens als erster Schneesportler auf dem Berg zu sein und die frisch präparierten Pisten herunterzufahren – diese Hotels bieten dafür die beste Ausgangslage.
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| pisten | slopes |
| hotels | hotels |
| bieten | offer |
| zu | to |
| diese | these |
| auf | on |
| berg | mountain |
DE In der Ausstellung kann die Entstehung eines präparierten Tieres Schritt für Schritt nachvollzogen werden
EN The process of mounting animals can be followed step by step in the exhibition
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| in | in |
| kann | can |
| schritt | step |
| werden | be |
DE Körperliches und geistiges Wohlbefinden auf fast 120 km perfekt präparierten Pisten garantiert
EN Physical and mental wellbeing guaranteed
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefinden | wellbeing |
| und | and |
| garantiert | guaranteed |
DE Vom Haus aus können Sie Langlaufski nach Jakuszyce fahren, wo es die am besten präparierten und längsten Langlaufloipen in Polen gibt
EN From the house you can run cross-country skis to Jakuszyce, where you can find the best prepared and longest cross-country trails in Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| wo | where |
| haus | the |
| können | can |
| in | in |
| und | and |
| vom | from |
DE Körperliches und geistiges Wohlbefinden auf fast 120 km perfekt präparierten Pisten garantiert
EN Physical and mental wellbeing guaranteed
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohlbefinden | wellbeing |
| und | and |
| garantiert | guaranteed |
DE In der Ausstellung kann die Entstehung eines präparierten Tieres Schritt für Schritt nachvollzogen werden
EN The process of mounting animals can be followed step by step in the exhibition
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausstellung | exhibition |
| in | in |
| kann | can |
| schritt | step |
| werden | be |
DE Bei älteren Präparationsmethoden haben sich häufig Salzkristalle auf den präparierten Zellen gebildet (kleine Bilder oben links und unten rechts), was bei der heutigen Sandardmethode kaum noch passiert (Hintergrundbild) ©HZI
EN In older preparation methods, salt crystals have often formed on the prepared cells (small pictures above left and below right), which hardly happens with today's standard method (background picture) ©HZI
| alemão | inglês |
|---|---|
| älteren | older |
| häufig | often |
| zellen | cells |
| gebildet | formed |
| passiert | happens |
| hintergrundbild | background |
| hzi | hzi |
| kleine | small |
| kaum | hardly |
| haben | have |
| bilder | picture |
| und | and |
DE Morgens als erster Schneesportler auf dem Berg zu sein und die frisch präparierten Pisten herunterzufahren – diese Hotels bieten dafür die beste Ausgangslage.
EN If you want to be first on the mountain in the mornings, zooming down the freshly prepared slopes, then these hotels offer the ideal starting point from which to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisch | freshly |
| pisten | slopes |
| hotels | hotels |
| bieten | offer |
| zu | to |
| diese | these |
| auf | on |
| berg | mountain |
DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.
EN Those in search of something different can try their hand at paragliding or off-piste heli-skiing accompanied by an experienced mountain guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sucht | search |
| gleitschirmfliegen | paragliding |
| begleitung | accompanied |
| erfahrener | experienced |
| bergführer | mountain guide |
| versuchen | try |
| kann | can |
| oder | or |
| in | in |
| der | of |
DE Auf präparierten Wegen geniessen Winterwanderer die Stille der tief verschneiten Engadiner Landschaft
EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| landschaft | countryside |
DE Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.
EN In winter, Veysonnaz forms part of the "Four Valleys" skiing area, with over 400 km of prepared slopes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| täler | valleys |
| km | km |
| pisten | slopes |
| vier | four |
| mit | with |
DE Diese einfachere Rundwanderung startet beim bekannten Gurnigel-Berghaus. Sie erkundet das Gelände auf einem präparierten Weg, der eine schöne Aussicht bietet auf die Gipfel der Gantrischkette mit Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen und Ochsen.
EN This simple circular trail begins at the famous Gurnigel mountain lodge. It explores the area along a well-groomed route, offering fantastic views of the Gantrisch Range peaks with the Nünenenflue, Gantrisch, Bürglen, and Ochse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | begins |
| bekannten | famous |
| erkundet | explores |
| gelände | area |
| gipfel | peaks |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
| aussicht | views |
| bietet | offering |
| eine | a |
| schöne | well |
DE Nutzer klicken eher auf YouTube-Kanäle mit einem professionell gestalteten Logo als auf unscharfe Bilder. Professionell gestaltete Logos erhöhen Ihre Klickraten und ziehen mehr Nutzer auf Ihren Kanal.
EN Users are more inclined to click on YouTube channels with neatly designed logos instead of blurry images. Professionally designed logos will increase your click-through rates and attract more users to your channel.
DE noclegi in der Nähe der Skipiste Wetlina
EN accommodations Pobrzeze Gdanskie
DE noclegi in der Nähe der Skipiste Stronie Śląskie
EN accommodations in the mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| der | the |
DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber
EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastgeber | host |
| skipiste | ski slope |
| fuß | foot |
| minuten | minutes |
| esszimmer | dining room |
| wichtig | important |
| hilfsbereit | helpful |
| in | in |
| kann | can |
| ist | dining |
| sein | be |
| ein | a |
| und | and |
DE Hier wohnen Sie 600 m von der nächsten Skipiste entfernt
EN It is 600 metres to the nearest ski slope
| alemão | inglês |
|---|---|
| skipiste | ski slope |
DE Alle Apartments befinden sich im Zentrum, neben dem Pijalnia Deptak und der Skipiste
EN All apartments are located in the very center, next to the Pijalnia Deptak and the ski slope
| alemão | inglês |
|---|---|
| apartments | apartments |
| zentrum | center |
| skipiste | ski slope |
| im | in the |
| und | and |
| befinden | are |
| alle | all |
| neben | in |
DE Große Zwei-Zimmer-Wohnung (58 qm) im Zentrum von Krynica, direkt an der Eisbahn, in der Nähe der Skipiste „Henry“ und die Skischule. Die schöne Krynica Promenade ist nur 5 Minuten zu Fuß. Im Gegensatz zu der Bushaltestelle (mit Bussen und…
EN Large room suite (58 sq. m) located in the center of Krynica, directly on the rink, about 70 m. from downhill skiing ski and nurseries of skiing at ,,Inn''. The beautiful krynicki boulevard is only 150 m. The bus stop (from where you can take a bus…
DE Die Lage des Aparthotels am Fuße der Skipiste Kaniówka ist das größte Plus
EN The location of the Aparthotel at the foot of the Kaniówka ski slope is the greatest asset
| alemão | inglês |
|---|---|
| lage | location |
| skipiste | ski slope |
| am | at the |
| größte | greatest |
| ist | is |
| fuß | foot |
| plus | the |
DE Apartment für 1 Max. 6 Personen Preis 300-350 PLN / Preis für die gesamte Wohnung Minimum 7 Nächte Stadtzentrum, Küche, Lift, Skipiste im Zentrum - 200…
EN Apartment for 1 max. 6 people Price 300-350 PLN / price for the whole apartment Minimum 7 nights City center, kitchen, elevator, ski slope in the center - 200…
DE Wir laden Sie zu den Winterferien in den Bergen ein. Skilift - Skipiste und Rodelbahn vor dem Fenster. Preise ab 380 PLN je nach Aufenthaltsdauer. Cottages für 8 Personen. Tel. +48 790 303…
EN We invite you to the Winter Holidays in the Mountains. Ski lift - ski slope and toboggan run outside the window. Prices from 380 PLN depending on the length of stay. 8-person cottages. tel +48 790 303…
DE Willkommen in unserer Villa in Zakopane. Wir bieten Unterkunft in Zimmern und Appartements oder Zimmer in unabhängige Ferienhaus für 4-6 Personen. Gute Lage für Wanderungen ist etwa 250m., Im Winter 150m. von der Unterkunft ist die Nosal Skipiste…
EN Welcome to our villa located in Zakopane. We offer accommodation in rooms and apartments or accommodation in an independent cottage for 4-6 people. Good location for hiking trails is about 250m., While in winter 150m. from the property is the Nosal…
DE Unser Haus befindet sich in der Nähe der Skipiste Małe Ciche (30 m). In der Nähe befindet sich die Skistation Małe Ciche, die Erholung und Unterhaltung in der Wintersaison konzentriert. Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad, Fernseher, Wasserkocher…
EN Our house is located near the ski slope Małe Ciche (30 m). Nearby is the Małe Ciche ski station, which concentrates recreation and entertainment in the winter season. We can offer you rooms with bathrooms, TV, kettle, dressers and bedside tables, as…
DE verbundene: Pokoje gościnne nah an der Piste Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne in der Nähe der Skipiste Kudowa-Zdrój
EN Related: Pokoje gościnne close to trails Kudowa-Zdrój, Pokoje gościnne Szpital uzdrowiskowy Kudowa-Zdrój, Dworzec PKP Kudowa-Zdrój - pokoje gościnne, Pokoje gościnne close to ski slope Kudowa-Zdrój
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbundene | related |
| pokoje | pokoje |
| gościnne | gościnne |
| skipiste | ski slope |
| nähe | close |
DE Appartements Riesen laden Sie in Karpacz, in der Nähe der Skipiste zu bleiben. Wir haben Wohnungen: 2-Personen: WANG - ein Zimmer mit Kochnische und Bad Śnieżką II - ein Zimmer mit Kochnische, Bad, Balkon und Kamin '4 Passagier + 1…
EN Apartments Giant invite you to stay in Karpacz, close to the ski slope. We have apartments: 2-person: WANG - one room with a kitchenette and a bathroom ŚNIEŻKA II - one room with kitchenette, bathroom, balcony and fireplace '4 passenger + 1…
DE Das Poziomkowa Chata befindet sich in einem ruhigen Teil von Szczyrk-Biła. Es liegt auf einer Lichtung über dem Klimczok Hotel, 15 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Die riesige Terrasse bietet einen schönen Blick auf die Berge und die Skipiste…
EN The Poziomkowa Chata is located in a quiet part of Szczyrk-Biła. It is situated on a mountain glade above the Klimczok Hotel, a 15-minute walk from the city center. The huge terrace offers a beautiful view of the mountains and the Beskid Sport Arena…
DE Die Skipiste und ein Netz von Pisten an den Hängen des Szrenica und mehrere Aufzüge in der Stadt bieten hervorragende Bedingungen für den Wassertourismus und Wintersport
EN In operation and network for the slopes Szrenicy and several extracts in the same city offer perfect conditions for uprawiani tourism and winter sports
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | network |
| pisten | slopes |
| bieten | offer |
| hervorragende | perfect |
| bedingungen | conditions |
| wintersport | sports |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| stadt | city |
| den | the |
| mehrere | several |
DE So können Mädchen und Jungen hohen Komfort und einen stressfreien Tag auf der Skipiste genießen.
EN This way, girls and boys can enjoy great comfort and a stress-free day on the slopes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| komfort | comfort |
| genießen | enjoy |
| mädchen | girls |
| jungen | boys |
| und | and |
DE Unterkünfte, die in Gehweite zu einer Liftstation oder einer Skipiste liegen, sind in der Unterkunftssuche durch ein Gondel- oder Skifahrer-Icon entsprechend markiert
EN Accommodation which is within walking distance of the lift station or piste is marked accordingly with the icon of a gondola or skier
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| markiert | marked |
| icon | icon |
| gondel | gondola |
| skifahrer | skier |
| oder | or |
| liegen | is |
| entsprechend | accordingly |
DE Cortina d’Ampezzo abseits der Skipiste
EN Cortina d’Ampezzo away from the ski slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| cortina | cortina |
| abseits | away |
| der | the |
DE Dolomiti Superski abseits der Skipiste
EN Dolomiti Superski away from the ski slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| abseits | away |
| superski | superski |
| der | the |
DE Nicht nur auf, auch abseits der Skipiste ist im Dolomiti Superski viel los! In den zwölf Skigebiete laden etwa 2.000 Events dazu ein, die Region bei unterschiedlichsten Veranstaltungen hautnah zu erleben
EN There’s a lot happening in Dolomiti Superski away from the ski slopes too! Some 2,000 events across the 12 ski resorts provide the perfect way to find out more about the region
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| skigebiete | ski resorts |
| region | region |
| superski | superski |
| in | in |
| den | the |
| ein | a |
| zu | to |
DE Das kleine Buvette de Pépinet liegt direkt an der Skipiste und bietet einen ...
EN Paolo Griffa kept the Grand Hotel Royal e Golf on the hook for ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | on |
DE Kommen Sie mit uns auf die Skipiste
EN Come down with us on the ski slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| uns | us |
| kommen | come |
DE In Richtung Socrepes, nahe der Skipiste, befindet sich dieses Apartment mit 3 Schlafzimmer / 6 Betten.
EN Three-bedroom apartment with 5 beds in Via Faloria, at the entrance of the town centre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betten | beds |
| in | in |
| schlafzimmer | bedroom |
| apartment | apartment |
| nahe | at |
| mit | with |
DE Damen und Herren! Unser Angebot umfasst gemütliche Zimmer in der Nähe des Kamiesk. Nur 500 m von der Skipiste entfernt. Jedes unserer Zimmer verfügt über einen TV und WLAN sowie eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen Parkplatz. 500 138 507…
EN Ladies and gentlemen! Our offer includes cozy rooms, located near the Kamieńsk Mountain. Only 500 m. From the ski slope. Each of our rooms has a TV and WiFi. A fully equipped kitchenette and a parking lot. 500 138 507 We cordially invite…
DE Wir bieten ein warmes Zimmer für 2, 3 und 4 Personen, inklusive Zimmer mit eigenem Bad. Die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die Skipiste bietet, und in der Ferne erscheinen Tatra. Im Erdgeschoss ist ein Aufenthaltsraum mit…
EN We offer a warm room for 2, 3 and 4 persons, including rooms with private bathrooms. Most rooms have a balcony, which offers views of the ski slope, and in the distance appear Tatras. On the ground floor is a lounge with satellite TV (digit +)…
DE Zusätzliche Informationen: Möglichkeit, mit einem Steuermann zu segeln (zusätzliche Gebühr).In der Nähe Wanderwege, See Żywieckie, Up Heat: Seilbahn, Skipiste, Seil, gleiten Schule, Tennisplätze, Außenpool.
EN Additional information: Possibility of sailing with a helmsman (additional fee).In the vicinity: hiking trails, Lake,, Top Heat: railway trip-terrain, ski, survival park school szybowcowa, tennis courts, outdoor swimming pool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| informationen | information |
| möglichkeit | possibility |
| segeln | sailing |
| gebühr | fee |
| heat | heat |
| schule | school |
| see | lake |
| in | in |
| tennisplätze | tennis courts |
| mit | with |
| wanderwege | trails |
DE Im Winter ist es wert, auf dem nahe gelegenen modernen Skipiste zu fahren
EN In winter it is worth riding in the nearby modern ski slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| wert | worth |
| nahe | nearby |
| modernen | modern |
| im | in the |
| es | it |
| ist | is |
| dem | the |
| zu | in |
DE Innerhalb eines Radius von 800m von der Hütte finden sicher eine Skipiste, die Ihren Winterurlaub wird
EN Within a radius of 800m from the cottage will surely find a ski slope, which will make your winter holiday
| alemão | inglês |
|---|---|
| radius | radius |
| hütte | cottage |
| finden | find |
| skipiste | ski slope |
| sicher | surely |
| ihren | your |
| innerhalb | within |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
präparierten unglaublich perfekt präparierten frisch präparierten pisten präparierten wegen geniessen präparierten zellen gebildet skipiste abseits der skipiste nähe der skipiste skipiste świeradów zdrój skipiste koziniec künstliche skipiste skipiste ugory fuße der skipiste skipiste partecznik moritz zwischen skipiste insgesamt km skipiste skipiste sunnegga findeln skipiste zawoja skipiste bietet haus liegende skipiste frisch präparierte skipiste skipiste von savoleyres professionell tritt professionell arbeiten professionell professionell erarbeitete methoden bewertungen professionell professionell gestalteter kleidung professionell bedrucktes aquarellpapier sehr professionell professionell gestalteten vorlagen website professionell problemlos eine professionell professionell aussehende professionell aussehende website reihe an professionell professionell gestaltete vorlagen dank der professionell professionell aussehen professionell aussehenden bildern professionell designten flyer professionell seit januar katalog professionell aussehen professionell designten broschüre boschhofs war professionell professionell mit blumen professionell gemacht behandlungen professionell ans werk professionell erstellte themenstrecken professionell geschaffene sorte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe