Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primäre zuordnungsinstanz zwischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primäre zuordnungsinstanz zwischen" de alemão para inglês

Traduções de primäre zuordnungsinstanz zwischen

"primäre zuordnungsinstanz zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

primäre a more primary source support
zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your

Tradução de alemão para inglês de primäre zuordnungsinstanz zwischen

alemão
inglês

DE Wenn Sie eine primäre Zuordnungsinstanz zwischen zwei Objektdatensätzen erstellen, wird auch die entsprechende nicht primäre Zuordnung erstellt. Dies kann zu zwei Webhook-Nachrichten führen.

EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

alemão inglês
reincubate reincubate
konto account
app app
icloud icloud
während whereas
sind are
primäre primary
innerhalb within
die source
ist is
des the
dienstes service

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

alemão inglês
domäne domain
seite page
konto account
prüfen validate
primäre primary
nicht not
hinzufügen add
und and
ihr your
fall the
eine a

DE Im Abschnitt Gitternetzlinien können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Primäre, Unerheblich oder Primäre und sekundäre

EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor

alemão inglês
horizontalen horizontal
vertikalen vertical
option option
oder or
anzeigen display
abschnitt section
möchten wish
auswählen selecting
und and
festlegen to

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

alemão inglês
reincubate reincubate
konto account
app app
icloud icloud
während whereas
sind are
primäre primary
innerhalb within
die source
ist is
des the
dienstes service

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Konto über eine validierte primäre Domäne verfügt. Wenn dies nicht der Fall ist, werden Sie zur Seite für die Domänenvalidierung geleitet, wo Sie Ihre primäre Domäne hinzufügen und prüfen können.

EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.

DE TrueNxus in Austin, TX, ist ein Anbieter von Projektmanagement-Software für die Zusammenarbeit zwischen Teams. Das Unternehmen nutzt Content Marketing und SEO als primäre Mittel zum Aufbau von Markenbekanntheit online.

EN Based in Austin, TX, TrueNxus is a project management software provider that specifically targets cross-collaborative teams. It uses content marketing and SEO as a primary means of building brand awareness online.

alemão inglês
austin austin
anbieter provider
zusammenarbeit collaborative
content content
seo seo
primäre primary
aufbau building
markenbekanntheit brand awareness
online online
tx tx
teams teams
nutzt uses
software software
in in
marketing marketing
ein a
und and
ist is
als as
mittel means
von of

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemão inglês
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Es gibt drei primäre Aktionen, mit denen Sie Ihre Cache-Einstellungen im Dashboard anpassen können: Cache Purge, Cache-Level und Browser-Cache-TTL.

EN There are three primary actions that allow you to customize your caching settings in the Dashboard: Purge Cache, Caching Level, and Browser Cache TTL.

alemão inglês
primäre primary
aktionen actions
dashboard dashboard
level level
browser browser
ttl ttl
im in the
einstellungen settings
cache cache
drei three
und and
ihre your

DE Das primäre Ziel beim Bloggen als Unternehmen

EN The primary goal of blogging for business

alemão inglês
primäre primary
bloggen blogging
unternehmen business
ziel goal
das the

DE Zum Beispiel ist „www.majestic.com“ die primäre Domain und „blog.majestic.com“ ist eine Subdomain.

EN For example www.majestic.com is the primary domain and blog.majestic.com is a subdomain.

alemão inglês
domain domain
blog blog
subdomain subdomain
eine a
primäre primary
beispiel example
ist is
und and

DE Der Standardspeicherort für iTunes-Backups ist der primäre Datenträger des PCs oder Macs, und in macOS 10.15 werden von Finder erstellte iOS-Backups an derselben Stelle gespeichert

EN The default iTunes backup location is set to the PC or Mac's primary disk, and in macOS 10.15, iOS backups as created by Finder are stored in the same place

alemão inglês
primäre primary
datenträger disk
macs macs
macos macos
erstellte created
gespeichert stored
itunes itunes
ios ios
oder or
backups backups
in in
und and
ist is
derselben the same

DE Wenn du mehrere Domains hast, leitet Squarespace Besucher und Suchmaschinen auf eine primäre Domain weiter. Mit dem Kürzel rel="canonical" werden diese Referenzen fixiert. Näheres erfährst du hier: Mehrere Domains und SEO.

EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.

alemão inglês
squarespace squarespace
rel rel
referenzen references
seo seo
domains domains
domain domain
besucher users
primäre primary
erfährst learn more
eine a
du you
suchmaschinen search
diese these

DE Darüber hinaus führen M-Files Cloud Vault-Server automatisch ein Failover auf die sekundäre Instanz durch, wenn die primäre Instanz ausfällt.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

alemão inglês
cloud cloud
automatisch automatically
failover failover
primäre primary
ausfällt fails
darüber hinaus additionally
vault vault
server servers
hinaus to
die instance

DE Und wenn der primäre Supportmitarbeiter für ein Ticket Hilfe bei der Lösung benötigt, kann er innerhalb der Support Desk-Software andere Teammitglieder kontaktieren, ohne den Kunden zu verwirren.

EN And, if the primary agent on a ticket needs some help to solve it, they can reach out to other team members within the support desk software without confusing the customer.

alemão inglês
primäre primary
lösung solve
teammitglieder team members
desk desk
software software
support support
ohne without
hilfe help
ticket ticket
kann can
kunden customer
zu to
und and
andere other
ein a
benötigt needs
innerhalb within
den the
er they

DE Dazu Aalbers weiter: „Der primäre Fokus unseres Unternehmens liegt auf Open Source-Software mit dem entsprechendem Support

EN “At Schiphol, we first and foremost look for open source software, backed by support

DE Wenn du beispielsweise hellere Schattierungen einer Farbe für die Abschnitte der Website wählst, kannst du dann die primäre oder auffälligste Tönung für CTA-Buttons verwenden, damit diese mehr herausstechen

EN For example, if you choose lighter shades of one color for the sections of the web site, then you can use the primary or most prominent tint for CTA buttons so that they will stand out more

alemão inglês
schattierungen shades
abschnitte sections
herausstechen stand out
cta cta
buttons buttons
website site
oder or
verwenden use
wählst you choose
primäre primary
mehr more
wenn if
für for
kannst you can
dann then

DE Selbst wenn Sie noch einen Vertrag mit einem früheren Anbieter haben, können Sie Elastic SIP-Trunking als Backup- oder Überlauflösung für Anrufe verwenden, wenn der primäre Anbieter ausfällt. Und es kostet Sie nichts, wenn Sie es nicht nutzen.

EN Even if you’re still under contract with your legacy provider, you can use Elastic SIP Trunking as a backup or overflow solution to make calls when your primary provider can’t deliver. And, it won’t cost you anything unless you use it.

alemão inglês
elastic elastic
sip sip
backup backup
vertrag contract
anbieter provider
es it
oder or
primäre primary
kostet cost
und and
mit with
können can
sie you
einen a
als as
wenn unless
verwenden use
noch to
anrufe calls

DE Unsere Geräte unterstützen die SYS-Protokolle und Remote-SYS-Protokolle, die als primäre Datenquelle für Ihr SIEM- oder SOAR-System fungieren.

EN Our devices support the SYS Logs and Remote SYS Logs that are the primary source of data for your SIEM or SOAR system

alemão inglês
unterstützen support
primäre primary
sys sys
protokolle logs
remote remote
siem siem
geräte devices
system system
oder or
unsere our
ihr your
die source
für for
und and

DE Diese Zusatzfunktion ermöglicht es Agenten, Tickets über eine primäre/sekundäre Beziehung?

EN This feature add-on allows agents to link tickets together using?

alemão inglês
ermöglicht allows
agenten agents
tickets tickets
diese this
über to
es together

DE Diese Zusatzfunktion ermöglicht es Agenten, Tickets über eine primäre/sekundäre Beziehung miteinander zu verknüpfen. Einmal verknüpft, ergeben sich mehrere Vorteile.

EN This feature add-on allows agents to link tickets together using a primary/secondary relationship. Once linked, there are several benefits.

alemão inglês
ermöglicht allows
agenten agents
tickets tickets
beziehung relationship
verknüpft linked
vorteile benefits
primäre primary
es there
zu to
diese this

DE Windows: Microsoft Windows ist die primäre Plattform für XMLSpy und alle MissionKit-Tools und wird von Altova empfohlen

EN Windows: Microsoft Windows is the primary platform for XMLSpy and all MissionKit tools and recommended by Altova

alemão inglês
primäre primary
plattform platform
xmlspy xmlspy
altova altova
empfohlen recommended
missionkit missionkit
tools tools
windows windows
microsoft microsoft
für for
alle all
und and
wird the

DE In diesem Modus bleibt das Active Directory Ihrer Domäne weiterhin der primäre Verzeichnisdienst und es werden keine Veränderungen an der Domäne vorgenommen.

EN In this mode, your domain’s Active Directory remains the primary directory service and no changes are made to the domain.

alemão inglês
modus mode
active active
directory directory
primäre primary
verzeichnisdienst directory service
vorgenommen made
bleibt remains
änderungen changes
in in
domäne domain
und and
diesem this
keine no
der the
werden to

DE Da für alle gehosteten Apps etablierte Authentifizierungsdienste bereitstehen, wird die native Active Directory-Domäne als primäre Lösung für das Identity Management genutzt

EN As there are established authentication services in place for all hosted apps, the native Active Directory domain is utilized as the primary solution for identity management

alemão inglês
gehosteten hosted
etablierte established
native native
active active
primäre primary
lösung solution
identity identity
directory directory
domäne domain
genutzt utilized
da there
apps apps
management management
für for
alle all
als as
wird the

DE Abhängig von deinen Secure-SSL-Einstellungen verifiziert die Google Search Console sowohl die http://- als auch die https://-Versionen und fügt die primäre Version zur Google Search Console hinzu

EN Depending on your Secure SSL setting, Google Search Console will verify both the http:// and https:// versions, and add the primary version to Google Search Console

alemão inglês
console console
primäre primary
ssl ssl
einstellungen setting
google google
http http
https https
secure secure
versionen versions
abhängig depending
version version
und and
search search
fügt add
auch to

DE Klicke auf Primäre Metadaten und Sekundäre Metadaten, um Informationen auszuwählen, die bei jedem Element hervorgehoben angezeigt werden sollen:

EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:

alemão inglês
primäre primary
metadaten metadata
informationen information
angezeigt display
auszuwählen to choose
klicke click
und and
sollen to

DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.

EN The title of a card will always be the field value for the sheet’s Primary Column. Check out the Help Center article on the Primary Column for more information.

alemão inglês
spalte column
informationen information
hilfecenter help center
immer always
titel title
weitere for
karte the

DE Im oberen Bereich des Gantt-Diagramms befinden sich eine einstellbare primäre und sekundäre Zeitachse, mit der Sie Ihre Aufgaben in verschiedenen Zeiteinheiten anzeigen können.

EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.

alemão inglês
einstellbare adjustable
zeitachse timeline
gantt gantt
aufgaben tasks
anzeigen display
und and
primäre primary
ihre your
oberen the
im top

DE Die primäre und sekundäre Anzeige der Zeitachse einstellen

EN Adjust the Primary and Secondary Timeline Displays

alemão inglês
primäre primary
anzeige displays
zeitachse timeline
und and
die adjust
der the

DE Ihr Konto kann eine primäre E-Mail-Adresse haben, die die für die Anmeldung, die Nachverfolgung in der Ressourcenverwaltung und für E-Mail-Benachrichtigungen verwendete E-Mail-Adresse ist

EN Your account can have one primary email address, which is the email address used to log in, to track in Resource Management, and for email notifications

alemão inglês
nachverfolgung track
ressourcenverwaltung resource management
adresse address
benachrichtigungen notifications
kann can
verwendete used
in in
ihr your
konto account
e-mail-adresse email address
primäre primary
für for
anmeldung log
ist is
und and
der the

DE Wir sind überzeugt, dass mit Messaging Ihr Erlebnis und die Kommunikation mit unserem Kundensupport-Team noch reibungsloser wird als mit E-Mail, Webformularen, Telefon und Chat, die wir nicht mehr als primäre Kontaktmöglichkeit nutzen werden

EN We believe messaging will make your experience and communication with our Customer Support team smoother than with email, webforms, phone, and chat options, which we will no longer be using as the primary way to contact us

alemão inglês
erlebnis experience
reibungsloser smoother
primäre primary
kundensupport support
kommunikation communication
team team
messaging messaging
telefon phone
ihr your
chat chat
als as
und and
mit with
wird the
mail email

DE ATP (Adenosintriphosphat) ist der primäre Energieträger Ihres Körpers. Es transportiert Energie durch Ihren Körper und liefert sie zu den Zellen, wo sie benötigt wird, beim Sex z.B. zu Ihren Muskeln.

EN ATP (adenosine triphosphate) is your body’s primary energy carrier. It transports energy throughout your body and delivers it to cells where it’s needed, like to your muscles during sex.   

alemão inglês
atp atp
primäre primary
energie energy
körper body
liefert delivers
zellen cells
benötigt needed
sex sex
muskeln muscles
es it
wo where
ihren your
zu to
und and
wird is

DE Der primäre Zweck des Cloud-Speicherplatzes besteht darin, den Menschen zuzulassen, dass sie jederzeit auf ihre Dateien zugreifen können

EN The primary purpose of cloud storage is to allow people to access their files anytime remotely

alemão inglês
primäre primary
zweck purpose
menschen people
jederzeit anytime
cloud cloud
dateien files
zuzulassen allow
zugreifen to access
den the
dass to

DE Sie können die primäre Domäne für Ihren gemeinsam genutzten, freigegebenen oder Reseller-Service-Plan ändern, indem Sie Ihre CPANEL-Domäne bearbeiten.

EN You can change the primary domain for your shared, business shared, or reseller service plan by editing your cPanel domain.

alemão inglês
primäre primary
domäne domain
reseller reseller
service service
plan plan
cpanel cpanel
ändern change
indem by
oder or
bearbeiten editing
für for
können can

DE Wie Sie sich jetzt auf der IP-Management-Seite von Hostwinds befinden, möchten Sie Ihre primäre IP-Adresse eine IP-Adresse erstellen?Kein Problem.Hier ist was Sie tun:

EN Now that you are on Hostwinds' IP Management page, would you like to make an IP your primary IP address? No problem. Here's what you do:

alemão inglês
hostwinds hostwinds
ip ip
management management
problem problem
seite page
adresse address
jetzt now
befinden are
kein no
sie you
ihre your
primäre primary
tun do
möchten would

DE 1. Klicken Sie auf die Dropdown-Datei "Aktionen", rechts von der IP-Adresse, die Sie Ihre primäre IP erstellen möchten.

EN 1. Click the "Actions" drop-down to the right of the IP address you want to make your primary IP.

alemão inglês
klicken click
primäre primary
ip ip
dropdown drop-down
aktionen actions
adresse address
ihre your
rechts to
möchten want to
sie want

DE Alle öffentlich zugänglichen Links zu deinen Produkten verwenden deine primäre Domain.

EN All public-facing links to your products use your primary domain.

alemão inglês
öffentlich public
produkten products
verwenden use
primäre primary
domain domain
links links
zu to
alle all

DE Beschreibung – die primäre Produktbeschreibung. Text aus dem Abschnitt „Informationen“ wird nicht importiert.

EN Description - The primary product description. Text from the additional info section isn't imported.

alemão inglês
beschreibung description
primäre primary
importiert imported
informationen info
text text
abschnitt section

DE Die Option, HTML direkt über die primäre Registerkarte Einstellungen oben links hinzuzufügen, ist viel "professioneller".

EN The option to add HTML directly from the primary Settings tab on the upper left is much more ?Professional.?

alemão inglês
html html
direkt directly
primäre primary
registerkarte tab
option option
einstellungen settings
viel much
professioneller professional
hinzuzufügen to add
ist is
oben the

DE JFrog Xray profitiert von einer engen Integration mit VulnDB, welches die primäre Quelle für Informationen zu Sicherheitslücken und Lizenzen darstellt.

EN JFrog Xray benefits from having a tight integration with VulnDB, it’s primary source for vulnerability and license compliance intelligence.

alemão inglês
jfrog jfrog
engen tight
integration integration
sicherheitslücken vulnerability
lizenzen license
informationen intelligence
mit with
primäre primary
einer a
die source
für for
und and
von from
zu having

DE ACLs werden so erstellt, dass bei mehrstufigen Auswahlfeldern eine Auswahl für sekundäre Felder erst möglich ist, nachdem das primäre Feld ausgefüllt wurde.

EN ACLs are created in such a way that in multi-stage selection fields a secondary field selection is only possible if the primary field has been filled in.

alemão inglês
acls acls
auswahl selection
ausgefüllt filled
felder fields
möglich possible
feld field
so such
erstellt created
werden are
dass that
primäre primary
erst a
ist is
wurde the

DE Die primäre Kamera nimmt detaillierte Aufnahmen auf - aber das HDR ist nicht immer ganz zuverlässig, wie der überbelichtete Himmel im ersten Bild zeigt. / © NextPit

EN The primary camera captures detailed shots - but HDR isn't consistent across the board as evident from the blown-up sky in the first image/ © NextPit

alemão inglês
kamera camera
detaillierte detailed
hdr hdr
nextpit nextpit
primäre primary
im in the
bild image
ersten the first
himmel sky
aufnahmen the
aber but

DE Der sekundäre DNS Server ist ein Backup, der dann zum Einsatz kommt, wenn der primäre Server ausfällt. Es findet sich zu jeder Zeit die gleiche Version Ihrer Seite auf dem sekundären Server.

EN The secondary DNS server acts as a backup in the event the principal server fails. It’s updated from the principal DNS server so it’s always a real time version.

alemão inglês
dns dns
server server
backup backup
ausfällt fails
sekundären secondary
zeit time
gleiche the
version version
kommt as
ein a

DE Markiere die neu hinzugefügte email Adresse als primäre email Adresse indem du das Kontrollhäkchen in die Box setzt.

EN Make the newly added address the "Primary email address" by checking the checkbox.

alemão inglês
neu newly
hinzugefügte added
primäre primary
adresse address
email email
indem by
in make

DE Agroturistik Nad Stawami Verfügung spiegelt den hohen Standard der Unterkunft befindet sich im Dorf Bialowieza weit vom Fluss Narewka. Der primäre Vorteil ist, Ruhe, Ruhe und hoch eingezäunten Grundstück [15000m2] zarybionymi des Gelenkes…

EN Holding agro-tourism The Ponds to your disposal offers high quality lodgings with located in the town of Bialowieza in close proximity to the River Narewki. The primary advantage is the calm of and large fenced dwelling occupied [15000m2) with…

DE Im Screenshot mit unserem Beispiel erzeugen wir eine E-Mail-Adresse aus Vorname und Nachname, setzen einen Organisationsnamen und definieren noch die Primäre Gruppe sowie die Mitgliedschaft in einer weiteren Gruppe namens „wiki-access“

EN In our example we create an e-mail address from first name and last name, set an organization name and define the primary group and the membership in another group called ?wiki-access?

alemão inglês
adresse address
mitgliedschaft membership
weiteren another
wir we
namens called
definieren define
eine an
in in
einen first
primäre primary
gruppe group
beispiel example
mail e-mail
mit our
und and

DE Online-Python-Codierungstests - die primäre oder zusätzliche Methode für das Screening

EN Online Python coding tests ? the primary or additional method for screening

alemão inglês
primäre primary
oder or
zusätzliche additional
methode method
screening screening
online online
python python
für for

DE DMARC fungiert als primäre Verteidigungslinie gegen Ransomware und verhindert, dass E-Mail-Empfänger als Geiseln gehalten werden.

EN DMARC acts as a primary line of defense against ransomware, preventing email receivers from being held hostage.

alemão inglês
dmarc dmarc
fungiert acts
primäre primary
verteidigungslinie line of defense
ransomware ransomware
gehalten held
empfänger receivers
als as
werden a

DE Rubi Health bietet psychotherapeutische Betreuung in ländlichen Krankenhäusern in Nigeria an. Ihre primäre Zielgruppe sind (werdende) Mütter, die während oder nach der Schwangerschaft an Depressionen oder Ängsten leiden.

EN Bidhaa Sasa's - founded in 2015 - mission is to increase the quality of life of rural families in Kenya by making accessible and affordable a range of technology goods.

alemão inglês
ländlichen rural
in in

DE Beachte, dass nur primäre Benutzer Einfluss auf Zahlungsdaten und Benutzer nehmen können.

EN Only the primary account user can change payment settings and add new people to the account.

alemão inglês
primäre primary
benutzer user
und and
können can
dass to
nur only

Mostrando 50 de 50 traduções