"preisende liegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Obwohl die Preise für Luxusimmobilien in Alcanada und Bon Aire am oberen Preisende liegen, sind die Immobilienpreise hier im Großen und Ganzen billiger als im Südwesten, bieten aber im Hinblick auf den Lebensstil ebenso viel, wenn nicht sogar mehr.
EN Although luxury properties in Alcanada and Bon Aire command prices at the higher end of the market, on the whole, property prices here are cheaper than in the south west of the island yet give as much in return in terms of lifestyle, if not more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| südwesten | south west |
| lebensstil | lifestyle |
| preise | prices |
| im | in the |
| viel | much |
| in | in |
| am | at the |
| mehr | more |
| obwohl | although |
| liegen | are |
| hier | here |
| nicht | not |
| wenn | if |
| und | and |
| ganzen | whole |
| als | as |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.
EN There is data in your company that you don?t need. But there is also data that you could make more of.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| unternehmen | company |
| mehr | more |
| in | in |
| liegen | is |
| auch | also |
| es | there |
| aber | but |
| die | of |
| könnten | could |
| machen | that |
DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;
EN caused by factors outside of our reasonable control, including any force majeure event or Internet access or related problems beyond the demarcation point of MX Guarddog;
| alemão | inglês |
|---|---|
| faktoren | factors |
| kontrolle | control |
| einschließlich | including |
| verwandten | related |
| problemen | problems |
| mx | mx |
| guarddog | guarddog |
| oder | or |
| verursacht | caused |
| gewalt | force |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:
EN Key events in the PSD2 timeline have recently past, while one remains on the horizon:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | key |
| ereignisse | events |
| liegen | have |
| noch | remains |
DE Es wird prognostiziert, dass Antidiabetika mit einem Umsatz von 60 Milliarden US-Dollar im Jahr 2024 weiterhin der zweitgrößte Therapiebereich bleiben und auf dem dritten Platz Antirheumatika liegen werden.
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatz | sales |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Einzigartige Kunst auf tollen Produkten für Leute, die dir besonders am Herzen liegen. Einzigartige Geschenke für alle Anlässe, Empfänger und Interessen.
EN Original art on awesome stuff for all your special someones. Unique gifts for any occasion, any recipient, any obsession.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunst | art |
| tollen | awesome |
| geschenke | gifts |
| anlässe | occasion |
| empfänger | recipient |
| für | for |
| dir | your |
| die | special |
| alle | all |
| und | any |
| auf | on |
| einzigartige | unique |
DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| dynamischen | dynamic |
| podcast | podcast |
| scheint | seems |
| anzeigen | ads |
| und | and |
| ein | a |
| teil | of |
| zu | to |
| ihrer | their |
DE Im Durchschnitt liegen die Preise für Podcast-Hosting zwischen $5/Monat und $50/Monat.
EN On average, pricing for podcast hosting ranges from $5/month to $50/month.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | pricing |
| monat | month |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| durchschnitt | average |
| für | for |
| liegen | to |
DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.
EN I highly recommend Scribie ? they?re fast, have multiple versions of English (US, UK, etc.), and everything is easily accomplished from their web-based dashboard. They?re reasonably priced at $0.80 / minute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| versionen | versions |
| usw | etc |
| webbasierten | web-based |
| dashboard | dashboard |
| minute | minute |
| ich | i |
| us | us |
| uk | uk |
| liegen | is |
| schnell | fast |
| haben | have |
| leicht | easily |
| mehrere | multiple |
| alles | everything |
| aus | from |
DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können.”
EN We know where our digital assets are now, and how best to store and share them.”
DE Wenn das Kundenerlebnis endet, sobald die Artikel im Warenkorb liegen, brauchen Sie sich nicht zu wundern, wenn der Kauf mittendrin abgebrochen wird
EN If you offer customers a disjointed experience as soon as they put items in their shopping cart, don?t be surprised if they abandon midway through
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | shopping |
| wenn | if |
| warenkorb | cart |
| liegen | be |
| artikel | a |
| sie | you |
| zu | in |
| die | items |
DE Geschäftseinblicke und Personalisierung sind nur so gut wie die Daten, die ihnen zugrunde liegen. Dank einheitlichen, systemübergreifenden Daten werden Marketer zu Umsatzhelden des Unternehmens.
EN With one seamless UI across data, analytics, personalization, and campaigns, marketers can intuitively build relevant experiences with ease and agility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| marketer | marketers |
| daten | data |
| werden | can |
| dank | with |
| zu | across |
| und | and |
DE Unsere Werte liegen in unserer DNA, sie machen uns einzigartig
EN Our values are in our DNA, they are what make us unique
| alemão | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| einzigartig | unique |
| in | in |
| liegen | are |
| uns | us |
| unsere | our |
| werte | values |
DE Aber nicht alle Insights liegen auf der Hand
EN But not all insights are in plain sight
| alemão | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| liegen | are |
| alle | all |
| auf | in |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen
EN Since officially launching in fall 2019, team members across every Sprout location have rallied to reach out to nonprofits of their choosing, volunteer their time and make an impact on the communities they care so much about
| alemão | inglês |
|---|---|
| offiziellen | officially |
| teammitglieder | team members |
| wahl | choosing |
| gemeinschaften | communities |
| standort | location |
| in | in |
| herbst | fall |
| herzen | care |
| seit | of |
| an | an |
| und | and |
DE Liegen zwischen den einzelnen Beiträgen lange Zeitspannen?
EN Are there long spans of time between each post?
| alemão | inglês |
|---|---|
| liegen | are |
| lange | long |
| einzelnen | each |
| zwischen | between |
| den | of |
DE Auch wenn manchmal Probleme auftreten, deren Ursachen außerhalb Ihrer Kontrolle liegen, kann Ihr Kundenservice trotzdem oft eine Lösung dafür finden oder die Folgen wenigstens abschwächen
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | control |
| kundenservice | customer service |
| lösung | solution |
| ihr | your |
| oft | of |
| oder | or |
| manchmal | sometimes |
| kann | can |
| liegen | be |
| eine | a |
| probleme | issues |
DE Um auf Ihre elektronischen Aufzeichnungen zugreifen und diese speichern zu können, müssen Sie möglicherweise über bestimmte Hardware und Software verfügen, die in Ihrer alleinigen Verantwortung liegen
EN In order to access and retain your electronic records, you may be required to have certain hardware and software, which are your sole responsibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronischen | electronic |
| aufzeichnungen | records |
| speichern | retain |
| verantwortung | responsibility |
| möglicherweise | may |
| hardware | hardware |
| software | software |
| in | in |
| bestimmte | certain |
| ihre | your |
| zu | to |
| sie | you |
| liegen | are |
| und | and |
| alleinigen | sole |
| zugreifen | to access |
DE Wie Sie sehen, liegen die beiden Anbieter Kopf an Kopf, wobei ExpressVPN nur knapp die Nase vorn hat.
EN As you can see, the two providers are neck-and-neck, although ExpressVPN only just comes out on top.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| expressvpn | expressvpn |
| an | and |
| kopf | top |
| liegen | are |
| wobei | as |
| nur | only |
DE An gegenüberliegenden Seiten des Highways liegen Höhlen und Wasserfälle - besuche unbedingt beide.
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through Southern Otago - be sure to visit them both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhlen | caves |
| wasserfälle | falls |
| besuche | visit |
| liegen | are |
| und | and |
| des | the |
| beide | to |
| an | on |
DE Die Temperaturen liegen zwischen 21 - 32 Grad Celsius).
EN Temperatures range from 21 - 32 degrees celsius (70 - 90F).
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| grad | degrees |
| celsius | celsius |
| zwischen | from |
DE Die Temperaturen liegen zwischen 7 - 21 Grad Celsius.
EN Temperatures range from 7 - 21 degrees celsius (45 - 70F).
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| grad | degrees |
| celsius | celsius |
| zwischen | from |
DE Liegen Ihre Mitbewerber in bezahlten Suchergebnissen zurzeit noch vor Ihren? Erkennen Sie, was Sie in Ihren Anzeigentext aufnehmen sollten, um ihn ansprechender zu gestalten und Klicks zu gewinnen.
EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitbewerber | competitors |
| bezahlten | paid |
| suchergebnissen | search results |
| ansprechender | appealing |
| klicks | clicks |
| in | in |
| gewinnen | win |
| erkennen | what |
| liegen | are |
| zu | to |
| aufnehmen | get |
| ihn | it |
| sie | yours |
| und | and |
DE Wenn du viele Impressionen hast, aber eine niedrige Klickrate für ein bestimmtes Keyword, könnte dies daran liegen, dass deine durchschnittliche Position niedrig ist
EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| keyword | keyword |
| durchschnittliche | average |
| position | position |
| wenn | if |
| für | for |
| niedrig | low |
| aber | but |
| bestimmtes | a |
| du | you |
| hast | your |
| liegen | is |
DE “StyleVision ist ideal dazu geeignet, Ihre Daten so anzuzeigen, wie Sie möchten... Wenn Sie auf der Suche nach einer flexiblen Möglichkeit sind, mit XML-Daten zu arbeiten, dann liegen Sie mit diesem Produkt richtig.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
DE Romy Schneider und Alain Delon liegen am Poolvon Bridgeman Images - Société Nouvelle d...ab
EN Romy Schneider and Alain Delon in Cannes 1962by Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...from
| alemão | inglês |
|---|---|
| romy | romy |
| alain | alain |
| delon | delon |
| ab | from |
| schneider | schneider |
| und | and |
DE Einerseits liegen uns so die Informationen sofort vor und wir können schnell darauf reagieren
EN For one thing, this means the information is available to us immediately, allowing us to respond rapidly
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofort | immediately |
| schnell | rapidly |
| reagieren | respond |
| informationen | information |
| und | allowing |
| uns | us |
| einerseits | one |
| darauf | to |
| die | the |
DE Die Sicherung Ihrer Daten (Dateien, Datenbanken, FTP-Konten usw.) erfolgt täglich und die Backups liegen in Ihrem FTP-Bereich vor.
EN A backup of all your data (files, databases, FTP accounts, etc.) is made on a daily basis, and made available to you from your FTP space.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| usw | etc |
| ftp | ftp |
| konten | accounts |
| bereich | space |
| daten | data |
| dateien | files |
| erfolgt | made |
| täglich | daily |
| und | and |
| sicherung | backup |
| ihrem | a |
DE Worin liegen die Vorteile des HLS- oder DASH-Formats?
EN What are the advantages of the HLS or DASH format?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| oder | or |
| hls | hls |
| formats | format |
| worin | what |
| liegen | are |
| des | the |
DE Darüber hinaus liegen uns keine Informationen in Bezug auf die Löschung der erhobenen Daten durch die Plugin-Anbieter vor.
EN We also have no information regarding the erasure of the collected data by the plug-in providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | erasure |
| plugin | plug-in |
| anbieter | providers |
| informationen | information |
| in | in |
| keine | no |
| daten | data |
| liegen | have |
| hinaus | of |
| uns | we |
DE Die Preise liegen zumeist zwischen 39 $/Monat und 199 $/Monat, obwohl die meisten Menschen damit rechnen können, bis zu 129 $/Monat oder weniger zu zahlen.
EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| monat | month |
| weniger | less |
| oder | or |
| menschen | people |
| können | can |
| obwohl | although |
| zu | to |
| bis | from |
| zahlen | the |
DE Die Kosten für eine Podcast-Werbung können sehr unterschiedlich sein, aber die durchschnittlichen Branchen-KPMs (Kosten pro 1.000 Impressionen/einmalige Hörer) liegen oft zwischen $18-$50 und mehr, wobei $30 CPM am typischsten sind
EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| hörer | listeners |
| cpm | cpm |
| podcast | podcast |
| branchen | industry |
| können | can |
| durchschnittlichen | average |
| am | most |
| kosten | cost |
| wobei | with |
| und | and |
| pro | per |
| oft | of |
| die | the |
| sehr | greatly |
| aber | but |
| einmalige | a |
DE Typische Podcast-Werbetarife liegen zwischen 15 und 30 Dollar pro 1.000 Zuhörer.
EN Typical podcast advertising rates fall between $15 and $30 per 1,000 listens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| podcast | podcast |
| zwischen | between |
| und | and |
| pro | per |
DE Der "marktübliche" Sponsorenwert Ihres Podcasts würde bei 58,50 bis 117 Dollar pro Episode liegen.
EN Your podcast’s “market rate” sponsorship value would be $58.50 to $117 per episode.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| episode | episode |
| würde | would |
| ihres | your |
| bis | to |
| pro | per |
DE Ich habe gemischte Berichte über die Zusammenarbeit mit der Blue Yeti, gehört, und in Kombination mit einer Stoßdämpferhalterung könnte sie an der Grenze ihrer Möglichkeiten liegen
EN I have heard mixed reports of this working with the Blue Yeti, and it might be right on the edge of its capabilities when combined with a shock mount
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemischte | mixed |
| berichte | reports |
| yeti | yeti |
| gehört | heard |
| ich | i |
| blue | the |
| mit | combined |
| und | and |
| einer | a |
DE Die meisten Heimstudios verwenden am besten Mid-Range-Kabel. Sie liegen normalerweise zwischen 25 und 50 Dollar.
EN Most home studios are best using mid-range cables. They usually run between $25-$50.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kabel | cables |
| verwenden | using |
| besten | best |
| liegen | are |
| normalerweise | usually |
| zwischen | between |
| meisten | most |
| sie | home |
DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)
EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| mehr | more |
| du | you |
| arbeit | work |
| liegen | be |
| verfügung | available |
| für | for |
| tage | days |
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| müssen | must |
| übereinstimmen | match |
| oder | or |
| marketplace | marketplace |
| apps | apps |
| alle | all |
DE ohne die entsprechende Genehmigung einen Benutzernamen oder ein Foursquare-Konto anzulegen, deren Rechte bei einer anderen Person liegen; oder
EN create a user name or Foursquare account that is subject to any rights of a person other than you without appropriate authorization; or
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| oder | or |
| rechte | rights |
| anderen | other |
| ohne | without |
| benutzernamen | user |
| genehmigung | authorization |
| person | person |
| die | appropriate |
DE In Jena liegen unsere Büros direkt im Paradies
EN In Jena, our offices are located directly in paradise
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| jena | jena |
| unsere | our |
| büros | offices |
| direkt | directly |
| paradies | paradise |
| liegen | are |
DE Unsere besonderen Schwerpunkte liegen auf folgenden Produkten innerhalb der Adobe Experience Cloud:
EN Our special focus is on the following products within the Adobe Experience Cloud:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkte | focus |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| unsere | our |
| innerhalb | within |
| der | the |
| produkten | products |
| liegen | is |
DE Zum leichteren Verständnis wurden die Werte normalisiert, sodass sie zwischen 0 und 100 liegen
EN The TF*IDF values are normalized and shown in a range between 0 and 100
| alemão | inglês |
|---|---|
| liegen | are |
| zwischen | between |
| und | and |
| werte | values |
| zum | the |
DE In diesem Beispiel sieht man dass einige URLs ignoriert wurden, dies kann an den aktuellen Crawl-Einstellungen liegen.
EN In this example we see that some URLs were ignored, this can be due to unintended crawl settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| urls | urls |
| ignoriert | ignored |
| crawl | crawl |
| einstellungen | settings |
| kann | can |
| diesem | this |
| beispiel | example |
| sieht | see |
| einige | some |
| wurden | were |
| in | in |
| dass | that |
DE Allen Mitarbeitern stehen zwei Tage bezahlter Urlaub pro Jahr zu, um Organisationen zu unterstützen, die ihnen am Herzen liegen
EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| bezahlter | paid |
| organisationen | organizations |
| herzen | care |
| jahr | year |
| zu | to |
| tage | days |
| pro | per |
| unterstützen | to support |
| ihnen | the |
DE Wenn das Team frühere Verpackungsdesigns nachbilden oder Duplikate vermeiden möchte, kann es schnell auf diese Informationen zugreifen können, denn diese liegen an einem übersichtlich strukturierten Speicherort.
EN The team needs quick access to previous packaging designs so that if they want to recreate or avoid duplicating a design, all the information is in one easy to navigate place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| zugreifen | access |
| team | team |
| informationen | information |
| oder | or |
| frühere | previous |
| möchte | want to |
| schnell | easy |
| kann | that |
| es | they |
DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können?, sagt Loa.
EN We know where our digital assets are now, and how best to store and share them,” Loa says.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| besten | best |
| verbreiten | share |
| sagt | says |
| jetzt | now |
| wo | where |
| wissen | know |
| speichern | store |
| unsere | our |
| liegen | are |
| wir | we |
| wie | and |
DE Jetzt wissen wir, wo unsere digitalen Assets liegen und wie wir sie am besten speichern und verbreiten können.
EN We know where our digital assets are now, and how best to store and share them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| verbreiten | share |
| wo | where |
| besten | best |
| und | and |
| jetzt | now |
| liegen | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| wissen | know |
| speichern | store |
DE Kundendaten liegen in der Regel verstreut über verschiedenste Systeme vor. Wie kombinieren Sie alle Ihre Quellen?
EN Your customer data is scattered. How do you combine all your sources?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| verstreut | scattered |
| kombinieren | combine |
| quellen | sources |
| liegen | is |
| wie | how |
| alle | all |
| ihre | your |
| sie | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe