DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
"persönliche kontakt zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir bieten Ihnen 49 Betten im Zimmer: -2 -4 persönliche persönliche persönliche -5 -8 -16 Pkws Zusätzlich: -Łazienki Duschen -Küche -Stołówko Selbstaufenthaltsraum mit TV Willkommen…
EN We offer you 49 beds in double rooms: -2 personal -4 personal -5 personal -8 personal -16 personal In addition: -bathrooms with showers -Kitchen self service -Stołówko-study center with satellite -Internet…
DE Wir bieten Ihnen Zimmer zu vermieten: Bett -1 -2 -3 persönliche persönliche persönliche -4 Zusätzlich: -Grill -Möglichkeit -Möglichkeit Bügeln Wäsche Weitere Informationen per Telefon: ***-***-***…
EN We offer you to rent rooms: -1 personal -2 personal -3 personal -4 personal In addition: -grill - the possibility of service -possibility of money for more information by telephone: ***-***-***…
DE Der persönliche Kontakt und die persönliche Betreuung zählen zu unserem umfassenden Servicegedanken
EN Personal contact and personal support are an integral part of our comprehensive service philosophy
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
umfassenden | comprehensive |
betreuung | service |
persönliche | personal |
unserem | our |
und | and |
der | of |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Kontakt, der bearbeitet oder gelöscht werden soll, und wählen Sie entsprechend Kontakt bearbeiten bzw. Kontakt löschen aus.
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
kontakt | contact |
löschen | delete |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
oder | or |
wählen | select |
soll | you want |
und | and |
sie | want |
den | the |
DE Kontakt zu uns Kontakt zu uns Kontakt zu uns
EN Contact us Contact us Contact us
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
DE Details unter: Kontakt zu uns oder unter der Telefonnummer Kontakt zu uns, Kontakt zu uns
EN Details on the website: Contact us or under no tel Contact us, Contact us
alemão | inglês |
---|---|
details | details |
kontakt | contact |
oder | or |
unter | under |
uns | us |
der | the |
DE Kontakt zu uns Dorota Kontakt zu uns Tomek Kontakt zu uns
EN Contact us Dorota Contact us Tomek Contact us
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
uns | us |
DE Der persönliche Kontakt zwischen Mentorin bzw. Mentor und Mentee wird aufrecht erhalten.
EN The personal contact between mentor and mentee is maintained.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
zwischen | between |
mentor | mentor |
und | and |
wird | the |
DE Der persönliche Kontakt zwischen Mentorin bzw. Mentor und Mentee wird aufrecht erhalten.
EN The personal contact between mentor and mentee is maintained.
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
zwischen | between |
mentor | mentor |
und | and |
wird | the |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn bei einem Kontakt eine Zuordnung zwischen sich und einem anderen unterstützten Webhook-Objekt (Kontakt, Unternehmen, Deal, Ticket, Einzelposten oder Produkt) hinzugefügt oder entfernt wurde.
EN Get notified if a contact has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Sie können auch persönliche Sprachpräferenzen anpassen, persönliche Zeitzonenwerte einstellen, falls diese von der Zeitzone des Browsers abweichen, sowie Abwesenheitsoptionen mit wenigen Klicks aktivieren.
EN This means they can be sure of the latest status or priority at every moment.
alemão | inglês |
---|---|
können | can |
falls | the |
DE Denn bei diesem Vorhaben müssen Aspekte wie beispielsweise die persönliche Einwilligung, persönliche Zugriffsrechte, das Recht auf Vergessenwerden sowie Datenübertragbarkeit berücksichtigt werden.
EN This includes individual consent, subject access rights, the right to be forgotten, and data portability.
alemão | inglês |
---|---|
vergessenwerden | be forgotten |
datenübertragbarkeit | data portability |
daten | data |
zugriffsrechte | access rights |
einwilligung | consent |
recht | right |
diesem | this |
DE Unser Ferienhaus verfügt über 75 Betten in Zimmer 1, 2, 3 und 4 persönliche, 5 persönliche Studios
EN Our guest house has 75 beds in 1, 2, 3 and 4, 5 Personal studios
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
persönliche | personal |
studios | studios |
unser | our |
in | in |
und | and |
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
plant | planning |
möglichkeiten | ways |
zulässig | permitted |
für | for |
zu | to |
ist | is |
treffen | meetings |
der | the |
unterstützen | to support |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgeber- marke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
arbeitgeber | employer |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
marke | brand |
sie | personal |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
konto | account |
gt | gt |
einstellungen | settings |
anzuzeigen | display |
fenster | window |
auf | to |
sie | personal |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
DE In dieser Datenschutzerklärung können Ihre Daten entweder als "persönliche Daten" oder als "persönliche Informationen" bezeichnet werden
EN Through this privacy statement, your data may be called either “personal data” or “personal information”
alemão | inglês |
---|---|
bezeichnet | called |
datenschutzerklärung | privacy |
persönliche | personal |
informationen | information |
ihre | your |
daten | data |
dieser | this |
werden | be |
oder | or |
DE Unsere Anlage "Green Hill" hat Zimmer: - persönliche 2-3 - 4-6 persönliche Jedes Zimmer hat ein Bad und WC
EN Our object " Green Hill" has rooms: - 2-3 personal - 4 to 6 Personal Each of our rooms has a bathroom and WC
alemão | inglês |
---|---|
anlage | object |
green | green |
hill | hill |
persönliche | personal |
unsere | our |
bad | bathroom |
zimmer | rooms |
und | and |
hat | has |
ein | a |
wc | wc |
DE Wir bieten Ihnen 50 Betten in den Zimmern; Persönliche -1 -2 -3 persönliche Suiten in jedem Zimmer; -Bad -TV-Sat mit Flachbildschirm-TV LED 32 '-Phone im Hotel Freier Zugang zum WLAN. Wir haben 5 zusätzliche, die wir in Zimmer 2 setzen…
EN We offer you 50 beds in double rooms; -1 personal -2 personal -3 suites in each room; -bathroom -TV-Sat flat tvs with LED 32' -phone in the hotel free Wifi internet access. We have 5 beds that we can place in double rooms, so as to 3 persons. In the…
DE Das luzide Träumen bietet viele Möglichkeiten für die persönliche Entwicklung und das persönliche Wachstum, wie Reflexion und Meditation.
EN Lucid dreaming provides opportunities for personal development and growth, as well as reflection and meditation.
alemão | inglês |
---|---|
träumen | dreaming |
bietet | provides |
möglichkeiten | opportunities |
meditation | meditation |
persönliche | personal |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
für | for |
und | and |
wie | as |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Persönliche Subdomain Holen Sie sich Ihre persönliche Subdomain, um Ihre Arbeitgebermarke aufzubauen.
EN Personal Domain Get your personal subdomain to build your employer brand.
alemão | inglês |
---|---|
subdomain | subdomain |
holen | get |
aufzubauen | to build |
ihre | your |
sie | personal |
DE Persönliche Ansprechpartner aus dem Betriebsrat, der Jugend- und Auszubildendenvertretung sowie der Personalabteilung Du hast jederzeit persönliche Ansprechpartner, die sich um deine Belange und Fragen kümmern
EN Personal contact from the Works Council, the Young People’s and Apprentices’ Representatives and the Human Resources department You have personal contacts at all times who take care of your concerns and questions
alemão | inglês |
---|---|
belange | concerns |
jederzeit | times |
fragen | questions |
ansprechpartner | contacts |
kümmern | take care of |
und | and |
aus | from |
DE Cyberkriminelle können Zugriff auf mehrere Konten gleichzeitig erlangen, wodurch sie auf geschäftliche oder persönliche Konten und persönliche Daten zugreifen können
EN Cybercriminals can gain access to several accounts at once, giving them access to business or personal accounts and personal information
alemão | inglês |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
konten | accounts |
erlangen | gain |
geschäftliche | business |
oder | or |
daten | information |
und | and |
zugriff | access |
können | can |
sie | once |
DE Der Baustein Persönliche Effekten deckt mitgeführte persönliche Gegenstände von Fahrer/in und Beifahrer/in bei Diebstahl sowie Beschädigung im Zusammenhang mit einem Kaskoereignis
EN The personal effects option covers personal items carried by the rider and passenger in the event of theft as well as damage in connection with an event covered by casco insurance
alemão | inglês |
---|---|
effekten | effects |
deckt | covers |
fahrer | rider |
diebstahl | theft |
beschädigung | damage |
zusammenhang | connection |
im | in the |
und | and |
in | in |
mit | with |
DE Persönliche Entwicklung - Persönliche Entwicklung
EN Information Technology - Data Management
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | technology |
DE Smartphones sammeln heute eine beeindruckende Menge an persönlichen Daten, von sensiblen Daten (Fotos, SMS, persönliche Dokumente) bis hin zu sicherheitsrelevanten Daten (Online-Banking-Daten, finanzielle oder persönliche Daten) [...]
EN Smartphones today collect an impressive amount of personal data, from the privacy sensitive (photos, SMSs, personal documents) to the security sensitive (online banking data, financial or personal [?]
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
sammeln | collect |
beeindruckende | impressive |
sensiblen | sensitive |
fotos | photos |
finanzielle | financial |
online | online |
banking | banking |
dokumente | documents |
oder | or |
heute | today |
zu | to |
daten | data |
an | an |
hin | from |
menge | amount |
von | of |
DE Klicken Sie auf Konto > Persönliche Einstellungen, um das Fenster „Persönliche Einstellungen“ anzuzeigen.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
DE Netskope bietet mehr als 3000 sofort einsatzbereite Datenidentifikatoren. Mit diesen Datenidentifikatoren können Sie spezielle Inhalte für 80 Länder wie Kreditkartennummern, persönliche Namen, Adressen und persönliche Kennungen erkennen.
EN Netskope offers 3000+ out of the box data identifiers. These data identifiers can be used detect content such as credit card numbers, personal names, addresses, and personal identifiers specific to 80 countries.
DE Sorgen Sie beim ersten Kontakt Ihrer Besucher*innen mit Ihrer Marke für eine persönliche Note
EN Ensure that all your visitors feel a personal touch from their first interaction with your brand
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | touch |
besucher | visitors |
marke | brand |
sorgen | ensure |
mit | with |
ersten | a |
sie | personal |
ihrer | their |
DE Persönliche Besuche über die mobile App-App verfolgen. Anhand von Geolocation kann Sell prüfen, ob die in Sell für einen Lead oder Kontakt gespeicherte Adresse mit dem tatsächlichen Standort des Besuchers übereinstimmt (optional).
EN Track in-person visits from the Sell mobile app. Using geolocation, Sell can verify if the Lead or Contact’s address stored in Sell matches the location of the user (optional)
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
verfolgen | track |
kann | can |
sell | sell |
lead | lead |
kontakt | contacts |
gespeicherte | stored |
übereinstimmt | matches |
optional | optional |
besuche | visits |
ob | if |
app | app |
oder | or |
adresse | address |
in | in |
standort | location |
prüfen | verify |
DE Teilen Sie Notizen mit Ihren Teamkollegen – z. B. die beste Zeit, um einen Kontakt zu erreichen – oder Details aus einem Offline-Gespräch, und fügen Sie Unternehmens- und persönliche Kontaktinformationen zum Kundenprofil hinzu.
EN Share notes, like the best time to reach a contact or details from an offline conversation, and add company and personal contact information.
alemão | inglês |
---|---|
notizen | notes |
zeit | time |
oder | or |
details | details |
offline | offline |
gespräch | conversation |
unternehmens | company |
kontakt | contact |
teilen | share |
beste | best |
erreichen | reach |
und | and |
zu | to |
einen | a |
die | personal |
hinzu | add |
DE Bei unserer Entscheidung für Red Hat gaben die nachweisliche Branchenerfahrung, die Innovationsfähigkeit, die umfassende Cloud-Suite sowie der persönliche Kontakt zum Team des Unternehmens den Ausschlag
EN We chose Red Hat because of their proven experience, innovative capabilities, and comprehensive cloud suite, as well as ease of access to the team
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
cloud | cloud |
team | team |
suite | suite |
red | red |
den | the |
DE Jeder Mitarbeiter in jedem Unternehmensbereich kann die persönliche Erfahrung nach den eigenen Bedürfnissen anpassen, um mit Leichtigkeit mit Anbietern, Patienten, Gutachtern, Gesundheitsorganisationen und Ärzten in Kontakt zu treten.
EN Every employee in every functional area can customize their experience and easily engage with providers, patients, investigators, health care organizations, and practitioners.
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employee |
kann | can |
erfahrung | experience |
anpassen | customize |
leichtigkeit | easily |
anbietern | providers |
patienten | patients |
um | area |
kontakt | engage |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Ein anderer, sehr wichtiger Punkt in unserem Service- und Supportmodell ist der direkte, persönliche Kontakt zu unseren technischen Mitarbeitern
EN Another very important point in our service and support model is the direct, personal contact with our technical employees
alemão | inglês |
---|---|
wichtiger | important |
punkt | point |
direkte | direct |
kontakt | contact |
technischen | technical |
mitarbeitern | employees |
service | service |
in | in |
und | and |
anderer | another |
sehr | very |
ist | is |
DE Erstelle differenzierte E-Mail Antworten, um auf persönliche Weise mit Deinen Kunden in Kontakt zu treten und die Kundenbindung zu erhöhen
EN Design refined email responses and interact with your clients in a more personal, engaging way
alemão | inglês |
---|---|
erstelle | design |
weise | way |
kunden | clients |
kontakt | interact |
in | in |
erhöhen | more |
mit | with |
und | and |
deinen | a |
DE Wichtigster Kontakt für unsere Kunden ist dabei immer der jeweils persönliche Fachberater
EN The most important contact person for our customers is always the respective personal sales engineer
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
jeweils | respective |
kunden | customers |
unsere | our |
ist | is |
dabei | for |
immer | always |
DE Dept half Otravo dabei, auf persönliche, aber skalierbare Weise besser mit potenziellen Kund:innen in Kontakt zu treten, um Konversion, Gewinnspanne und Markentreue über eigene Kanäle zu steigern
EN Dept helped Otravo better connect with potential customers in a personal but scalable way to increase conversion, margin and brand loyalty through owned channels
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
half | helped |
skalierbare | scalable |
potenziellen | potential |
konversion | conversion |
gewinnspanne | margin |
kanäle | channels |
weise | way |
besser | better |
steigern | increase |
und | and |
dabei | with |
in | in |
kontakt | connect |
aber | but |
zu | to |
DE Diese Sitzungen wurden einfühlsam abgehalten, mit einigen emotionalen Tauchgängen, die wertvolle persönliche Einsichten und die Möglichkeit, wieder mit sich selbst in Kontakt zu kommen, gaben.
EN These sessions were sensitively delivered, with some emotional deep diving allowing for valuable personal insights and a chance to reconnect with yourself.
alemão | inglês |
---|---|
sitzungen | sessions |
wertvolle | valuable |
einsichten | insights |
möglichkeit | chance |
wurden | were |
mit | with |
zu | to |
persönliche | personal |
in | deep |
einigen | a |
und | allowing |
diese | these |
DE Gesundheitsversorger können mehr Patienten eine persönliche Betreuung bieten, wodurch die Produktivität gesteigert und der Kontakt aufrechterhalten wird.
EN Providers can deliver personal one-on-one care to more patients, increasing productivity while maintaining connection.
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
betreuung | care |
bieten | deliver |
produktivität | productivity |
aufrechterhalten | maintaining |
persönliche | personal |
können | can |
mehr | more |
wodurch | to |
DE Wir erstellen für jeden Koch eine maßgeschneiderte Studie. Unser Team von professionellen Designern wird Sie durch den Prozess begleiten. Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
alemão | inglês |
---|---|
koch | chef |
maßgeschneiderte | tailor-made |
designern | designers |
begleiten | guide |
team | team |
entwicklung | development |
funktionen | functions |
kontakt | contact |
bitte | please |
wir | we |
eine | a |
studie | study |
von | of |
prozess | process |
mit | our |
uns | us |
und | and |
DE Für eine persönliche Entwicklung und maßgeschneiderte Funktionen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
EN For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
maßgeschneiderte | tailor-made |
funktionen | functions |
kontakt | contact |
uns | us |
und | and |
für | for |
bitte | please |
DE Der persönliche Kontakt, die umfassende Beratung und hohe Flexibilität bei der Umsetzung sind für uns selbstverständlich
EN The personal contact, the comprehensive consultation and high flexibility with the conversion are certainly
alemão | inglês |
---|---|
kontakt | contact |
beratung | consultation |
flexibilität | flexibility |
umfassende | comprehensive |
hohe | high |
sind | are |
und | and |
DE Wir wollen Sie erreichen. Weil uns der persönliche Kontakt mit Ihnen wichtig ist und weil wir wissen möchten, welche Themen Ihnen genau jetzt auf den Nägeln brennen.
EN We want to reach out to you. Because personal contact with you is important to us, and because we want to know exactly which topics are most important to you.
alemão | inglês |
---|---|
wichtig | important |
themen | topics |
kontakt | contact |
erreichen | reach |
mit | with |
ist | is |
und | and |
der | most |
wir | we |
uns | us |
wissen | know |
möchten | want to |
den | to |
DE Wenn Sie eine E-Mail an das Unternehmen senden (über die Seite "Kontakt") oder die Live-Chat-Funktion nutzen, kann eine Person aufgefordert werden, einige zusätzliche persönliche Daten, wie ihren Namen oder ihre E-Mail-Adresse, anzugeben
EN When you email the Company (via the “Contact Us” page), or using the Live Chat feature, a person may be requested to provide some additional personal data, like their name or email address
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
kontakt | contact |
aufgefordert | requested |
zusätzliche | additional |
seite | page |
namen | name |
oder | or |
nutzen | using |
einige | some |
persönliche | personal |
e-mail-adresse | email address |
person | person |
daten | data |
an | to |
eine | a |
DE Persönliche Updates – Ihr regelmäßiger Kontakt zu pilot
EN Personal updates – your regular contact with pilot
Mostrando 50 de 50 traduções