Traduzir "personenbezogene daten löschen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personenbezogene daten löschen" de alemão para inglês

Traduções de personenbezogene daten löschen

"personenbezogene daten löschen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

personenbezogene a about address all also an and and the any are as at at any time at the be being by by the content customer customers data protection do does each following for for the from from the has have how identify if in in the in this individual is it it is its like make means more no not of of the of this on on the only or our out person personal personally privacy privacy policy protect protection questions right security service set site so specific such that that you the the person the user their them there there is these they this this is through time to to be to the to us to you us use used user users using we website what when where whether which who will will be with within without you you are you have your
daten a account also always an analysis analytics and and data applications are as backup be been can company content data data protection database files for form from get has have how if include includes including information insights is know learn like log long make may need new now of the on one period products protect protection real report reports right save secure see should site so some storage store stored support that the the data the information them this time to be to make understand use using was web well what when where which while will with would you you can your
löschen a after any clear delete deleting deletion erase for the from the have in the most of the one option out over remove section site some that the their then these they this through to delete to remove to the under via which wipe within your

Tradução de alemão para inglês de personenbezogene daten löschen

alemão
inglês

DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.

EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.

alemão inglês
daten information
löschen deleting
oder or
identität identity
ihre your
wir we
verfügung providing
können must
zur with

DE Damit wir Ihnen personenbezogene Daten zur Verfügung stellen oder personenbezogene Daten löschen können, müssen wir Ihre Identität überprüfen.

EN We must confirm your identity before providing you with any personal information or deleting any personal information.

alemão inglês
daten information
löschen deleting
oder or
identität identity
ihre your
wir we
verfügung providing
können must
zur with

DE Wenn ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Quark übermittelt und wir erfahren, dass es sich bei den personenbezogenen Daten um die Daten eines Minderjährigen handelt, werden wir versuchen, die Daten so schnell wie möglich zu löschen

EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible

alemão inglês
quark quark
versuchen attempt
schnell soon
möglich possible
löschen delete
wir we
zu to
dass that

DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:

EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:

alemão inglês
amplexor amplexor
bereitstellen provide
recht rights
anfrage request
mit with
ob if
wir we
daten the
sie hold
uns us

DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).

EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).

alemão inglês
identifiziert identified
anonyme anonymous
bedeutet means
oder or
informationen information
identität identity
kann can
daten data
werden be
keine not
entfernt the

DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:

EN Upon request, Amplexor will provide you with information about whether we hold any of your Personal Information. If you provide us with your Personal Information, you have the following rights with respect to that information:

alemão inglês
amplexor amplexor
bereitstellen provide
recht rights
anfrage request
mit with
ob if
wir we
daten the
sie hold
uns us

DE Zweck Personenbezogene Daten („personenbezogene Daten“) sind Daten, mit denen eine einzelne Person eindeutig identifiziert oder kontaktiert werden kann

EN Purpose Personally identifiable information (“Personal Data”) is data that can be used to uniquely identify or contact a single person

DE Personenbezogene Daten oder personenbezogene Informationen bedeutet alle Informationen, über die eine natürliche Person identifiziert werden kann. Sie umfassen keine Daten, bei der die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).

EN Personal data, or personal information, means any information from an individual can be identified. It does not include data where the identity has been removed (anonymous data).

alemão inglês
identifiziert identified
anonyme anonymous
bedeutet means
oder or
informationen information
identität identity
kann can
daten data
werden be
keine not
entfernt the

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Personenbezogene Daten: Referenzen in dieser Datenschutzerklärung auf Daten, persönliche Informationen oder einfach Informationen beziehen sich alle auf personenbezogene Daten

EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data

DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.

EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.

alemão inglês
gesetzliche statutory
abgelaufen expired
dienstleistungen services
benötigt needed
oder or
ist is
für for
daten data
unserer our
wir we
personenbezogene personal
die the

DE ✦Kanal löschen Wenn du deinen Kanal löschen möchtest, wechsel zur Kanalstartseite und klicke auf „Einstellungen." Wähle den Tab „Erweitert" aus und klicke auf den Button „Diesen Kanal löschen."

EN Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.

DE Löschen Sie Ihre Browser-Cookies für die Domäne www.tableau.com. Befolgen Sie je nach Browser die unten stehenden Anweisungen zum selektiven Löschen von Cookies oder löschen Sie sie einfach alle.

EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.

alemão inglês
tableau tableau
befolgen follow
anweisungen instructions
cookies cookies
browser browser
oder or
je nach depending
einfach just
löschen clear
ihre your
für for
unten the
alle all

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

alemão inglês
beziehungen relationship
löschen delete
entfernen remove
gelöscht deleting
zeilen rows
ohne without
zeile row
zu to
eine a
und its

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

alemão inglês
kommentar comment
es it
oder or
löschen delete
datei file
ist is
zu to
die itself
aus from

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

alemão inglês
verwendet used
angehängt attached
kommentar comment
informationen information
in in
löschen delete
datei file
aus from
kommentare comments
weitere for
möchten want to
wird the

DE Nur der Inhaber kann den Arbeitsbereich löschen. Klicken Sie zum Löschen eines Arbeitsbereichs mit der rechten Maustaste auf den Arbeitsbereichsnamen und wählen Sie Löschen … aus.

EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

alemão inglês
rechten right
namen name
hinweis note
enthaltenen contains
unterordner subfolders
klicken click
blätter sheets
berichte reports
löschen delete
gelöscht deleting
wählen select
und and

DE Das Löschen eines jeden Abschnitts in Weebly ist einfach. Hover über den Bereich, den Sie löschen möchten, und wählen Sie das X-Symbol oben rechts aus. Dadurch wird das ausgewählte Feld effektiv löschen.

EN Deleting any section within Weebly is easy.  Hover over the area you wish to delete and select the X icon in the top rightThis will effectively delete the selected box.

alemão inglês
weebly weebly
feld box
effektiv effectively
x x
symbol icon
in in
einfach easy
ausgewählte selected
löschen delete
bereich area
wählen select
und and
möchten wish
rechts to

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemão inglês
bearbeiten edit
löschen delete
tags tags
automatisch automatically
rechten right
gt gt
auto auto
im in the
oder or
klicken click
menü menu
und and
alle all
wählen choose
der the

DE Wähle Konto löschen aus. Bestätige in der App mit Weiter und Konto löschen und tippe im nächsten Bildschirm unten nochmals auf Konto löschen.

EN Select Delete Account and tap on Continue to Account Deletion.

alemão inglês
wähle select
konto account
tippe tap
löschen delete
und and
weiter to

DE löschen löschen schließen kreuz mark müll stornieren schaltfläche "löschen" negativ ausfahrt

EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel

alemão inglês
stornieren cancel
löschen remove

DE Gehen Sie auf "Bearbeiten > Auto-Tags löschen" im Menü, um gesetzte Tags automatisch zu löschen (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Alle Auto-Tags löschen").

EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').

alemão inglês
bearbeiten edit
löschen delete
tags tags
automatisch automatically
rechten right
gt gt
auto auto
im in the
oder or
klicken click
menü menu
und and
alle all
wählen choose
der the

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).

DE Wenn Sie eine Anlage löschen möchten, die in einem Kommentar verwendet wird, müssen Sie sie aus dem Bereich für Kommentare löschen. Weitere Informationen finden Sie unter Löschen einer Datei, die an einen Kommentar angehängt ist.

EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.

EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.

DE Einen Kommentar bearbeiten oder löschen: Sie können den von Ihnen erstellten Kommentar löschen. Allerdings können ausschließlich der Inhaber des Sheets und Administratoren Kommentare oder Kommentar-Threads löschen.

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

DE Nachdem Sie alle Sammlungsinhalte verschoben haben, können Sie alle leeren Sammlungs-Seiten löschen, die Sie nicht mehr benötigen. Weitere Informationen zum Löschen von Seiten finden Sie unter Löschen von Seiten oder Blogeinträgen.

EN After moving all the collection items, you can delete any empty collection pages you don't need anymore. To learn more about deleting pages, visit Deleting pages or blog posts.

DE Zum Zwecke unserer globalen Geschäftstätigkeit kann es sein, dass wir personenbezogene Daten weltweit übermitteln und darauf zugreifen. Diese Datenschutzrichtlinie gilt auch dann, wenn wir personenbezogene Daten in andere Länder übermitteln.

EN To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Information from around the world. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Information to other countries.

alemão inglês
übermitteln transfer
zugreifen access
länder countries
datenschutzrichtlinie privacy policy
globalen global
weltweit world
kann may
andere other
daten the
darauf and
gilt apply

DE Um unseren Besuchern bessere Dienstleistungen bieten zu können, sammeln wir zwei Arten von Informationen über sie: personenbezogene Daten und nicht personenbezogene Daten

EN In order to better provide you with services, we collect two types of information about its visitors: Personal Information and Non-Personal Information

alemão inglês
besuchern visitors
bessere better
dienstleistungen services
bieten provide
sammeln collect
arten types
informationen information
zu to
und and
wir we
zwei two
von of
sie you

DE Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, anhand derer Sie allenfalls identifiziert werden können (personenbezogene Daten)

EN Personal data means any information which may lead to your identification (the Personal Data)

alemão inglês
identifiziert identification
informationen information
daten data
personenbezogene the
anhand to
derer which

DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

alemão inglês
angesehen considered
ip ip
daten data
oder or
adresse address
e-mail-adresse email address
kann can

DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen

EN "personal data": Personal data is all the information which refers to an identified or identifiable natural person

alemão inglês
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
informationen information
oder or
daten data
person person
alle all
personenbezogene the

DE Wir geben personenbezogene Daten möglicherweise an Dritte weiter oder erlauben ihnen, personenbezogene Daten, entsprechend der Beschreibung in dieser Datenschutzerklärung, zu erfassen

EN We may share Personal Information with third parties or allow them to collect Personal Information as described in this Privacy Statement

alemão inglês
erlauben allow
möglicherweise may
oder or
in in
datenschutzerklärung privacy
daten information
erfassen collect
wir we
entsprechend as
der third
zu to

DE "personenbezogene Daten": Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen

EN "personal data": Personal data is all the information which refers to an identified or identifiable natural person

alemão inglês
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
informationen information
oder or
daten data
person person
alle all
personenbezogene the

DE Wir erfassen CA personenbezogene Daten zu den weiter oben in Abschnitt 3 (Personenbezogene Daten) und Abschnitt 4 (Cookies und andere Formen der Datenerfassung) beschriebenen geschäftlichen und kommerziellen Zwecken

EN We collect CA Personal Information for the business and commercial purposes described in Section 3 (Personal Data) and Section 4 (Cookies and Other Forms of Data Collection) above

alemão inglês
cookies cookies
datenerfassung data collection
beschriebenen described
zwecken for
in in
formen forms
wir we
daten data
abschnitt section
kommerziellen commercial
andere other
erfassen and

DE WIE LANGE BEWAHREN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN AUF?Die Aufbewahrungsfrist von personenbezogene Daten hängt vom Verwendungszweck ab.

EN FOR HOW LONG DO WE RETAIN YOUR PERSONAL INFORMATION?The reservation of personal data depends on the purpose.

alemão inglês
lange long
bewahren retain
wir we
daten data
von of
hängt depends

DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:

EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:

alemão inglês
geltenden applicable
vertraglichen contractual
verpflichtungen obligations
folgenden following
anforderungen requirements
verarbeiten process
in in
wenn unless
und and
wir we
daten data
mit with
werden are
insbesondere specifically

Mostrando 50 de 50 traduções