DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen".
Traduzir "partnerschaften zwischen indien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partnerschaften zwischen indien" de alemão para inglês
Traduções de partnerschaften zwischen indien
"partnerschaften zwischen indien" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de partnerschaften zwischen indien
alemão
inglês
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| influencer | influencers |
| attraktiver | attractive |
| kunden | customers |
| sind | are |
| dass | that |
| weg | way |
| um | to |
DE Sie stellen fest, dass neuartige Partnerschaften - darunter Influencer, Brand-to-Brand-Partnerschaften und App-to-App-Mobile-Partnerschaften - ein attraktiver Weg sind, um Kunden zu gewinnen".
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| influencer | influencers |
| attraktiver | attractive |
| kunden | customers |
| sind | are |
| dass | that |
| weg | way |
| um | to |
DE Das Programm "Medienbotschafter Indien – Deutschland" möchte Journalisten für die Völkerverständigung zwischen Indien und Deutschland gewinnen
EN The “Media Ambassador India-Germany” program aims to win over journalists to advocate a better understanding between India and Germany
DE Differenzierte Berichterstattung kann helfen, das Wissen übereinander zu verbessern und so die kulturellen Bindungen und Partnerschaften zwischen Indien und Deutschland zu festigen
EN A differentiated media coverage can help improve knowledge about one another and strengthen intercultural ties and partnerships between India and Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| differenzierte | differentiated |
| partnerschaften | partnerships |
| indien | india |
| deutschland | germany |
| kann | can |
| verbessern | improve |
| helfen | help |
| zwischen | between |
| zu | coverage |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Im Bereich der Start-up-Partnerschaften ist viel in Bewegung. Aktuell werden zahlreiche Partnerschaften zwischen großen Unternehmen und Start-ups abgeschlossen. Viele davon sind wegweisend für die Zukunft.
EN The start-up partnership field is moving fast. We’re seeing multiple partnerships between corporates and start-ups – and many of them hold important lessons for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewegung | moving |
| partnerschaften | partnerships |
| ist | is |
| zwischen | between |
| viele | many |
| zukunft | future |
| für | for |
DE Mit geschätzten 120 Millionen Nutzern in Indien war das Land der größte ausländische Markt für TikTok. Weitere Apps, die in Indien verboten wurden, sind Clash of Kings, Weibo, Club Factory und Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| nutzern | users |
| indien | india |
| größte | largest |
| markt | market |
| apps | apps |
| verboten | banned |
| club | club |
| factory | factory |
| land | country |
| weitere | other |
| of | of |
| in | in |
| mit | with |
| war | was |
| und | and |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | choose |
| schnell | pace |
| und | and |
| man | the |
| zu | of |
| gute | this |
DE Galerie Voleur d'Image (Paris) Ausstellung Indien Galerie Sway (Stockholm) 2019 Ausstellung Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - Ausstellung Indien Galerie Dazwischen (Oktober / November 2016)
EN Galerie Voleur d'Image (Paris) Exhibition India Galerie Sway (Stockholm) 2019 exhibition Japan Galerie Taylor (Paris) 2018 - exhibition India Galerie In between (October / November 2016)
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| ausstellung | exhibition |
| stockholm | stockholm |
| taylor | taylor |
| galerie | galerie |
| indien | india |
| japan | japan |
| oktober | october |
| november | november |
| dazwischen | between |
DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...
EN Jaffna, Sri Lanka. Three Claretian Missionaries were ordained priests on the 24th of October 2018 at St. Mary?s...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lanka | lanka |
| in | on |
| sri | sri |
| den | the |
DE Bengaluru, Indien. Sanyasa, das einzige Institut in Indien, das eine Spezialausbildung in Theologie des Ordenslebens...
EN Bengaluru, India. On Friday, 31st of May 2019, Feast of Visitation of the Blessed Virgin Mary, three Novices made...
| alemão | inglês |
|---|---|
| indien | india |
| in | on |
| einzige | the |
DE Sie verfügt über einen Master of Business Administration der ICFAI Business School, Indien sowie einen Bachelor of Science in Mathematik der University of Madras, Indien.
EN Poornima holds an MBA from ICFAI Business School, India and a BS in Mathematics from University of Madras, India.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | business |
| indien | india |
| mathematik | mathematics |
| verfügt | holds |
| of | of |
| school | school |
| in | in |
| einen | a |
| university | university |
DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.
EN The biogas technology is tried and tested in rural India. SKG Sangha, an Indian non-governmental organisation, will implement the project. SKG Sangha has already successfully implemented over 100,000 biogas units in India over the last 18 years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländlichen | rural |
| letzten | last |
| jahren | years |
| erfolgreich | successfully |
| biogas | biogas |
| indien | india |
| technologie | technology |
| in | in |
| indische | indian |
| projekt | project |
| hat | has |
| realisiert | implemented |
DE weitere Standorte Ahmedabad, Indien Mumbai, Indien Singapore, Singapur
EN Offices Ahmedabad, India Mumbai, India Singapore, Singapore
| alemão | inglês |
|---|---|
| standorte | offices |
| indien | india |
| mumbai | mumbai |
| singapur | singapore |
DE Madurai, Indien. Lehrer und Verwalter aus den verschiedenen Bildungseinrichtungen in Indien und Sri Lanka kamen vom...
EN Kinshasha, DR Congo. On Monday 1 March 2021, Father Jean Baptiste Makilandi, CMF, Superior of the Delegation of Congo,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | on |
| den | the |
DE Das Programm Medienbotschafter Indien-Deutschland soll Wissen und Verständnis der deutschen und indischen Journalisten für das jeweils andere Land vertiefen. Herr Kretschmer, haben Sie Indien in den vergangenen drei Monaten besser verstehen gelernt?
EN The Media Ambassadors India-Germany program is intended to deepen the knowledge and understanding of German and Indian journalists for the respective other country. Mr. Kretschmer, did you gain a better understanding of India over the past three months?
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalisten | journalists |
| vertiefen | deepen |
| herr | mr |
| monaten | months |
| programm | program |
| land | country |
| indien | india |
| besser | better |
| indischen | indian |
| deutschen | the |
| jeweils | a |
| drei | three |
| der | german |
| für | intended |
| andere | other |
| verständnis | understanding |
DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.
EN Was freedom of the press a topic during your stay? The nongovernmental organization Freedom House categorizes the status of the press in India as "partly free"; the ranking from Reporters Without Borders lists India 133rd out of 180 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufenthaltes | stay |
| thema | topic |
| freedom | freedom |
| presse | press |
| indien | india |
| grenzen | borders |
| free | free |
| ranking | ranking |
| status | status |
| war | was |
| ohne | without |
| staaten | countries |
| die | lists |
| in | in |
| als | as |
| während | during |
| ein | a |
| den | the |
DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.
EN is a professor of physics at the University of Delhi in India. She was a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart from 1996 to 1997 and was the Humboldt Foundation’s first Ambassador Scientist in India.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professorin | professor |
| delhi | delhi |
| indien | india |
| stuttgart | stuttgart |
| humboldt | humboldt |
| max | max |
| physik | physics |
| am | at the |
| institut | institute |
| in | in |
| war | was |
| ist | is |
| und | and |
| universität | university |
| erste | a |
| für | for |
DE Wie kann man billig und schnell Geld nach Indien schicken? Was sind die besten Möglichkeiten, Geld nach Indien zu überweisen? Wo findet man gute INR-Wechselkurse??
EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeiten | choose |
| schnell | pace |
| und | and |
| man | the |
| zu | of |
| gute | this |
DE Da es für die Bauern in Indien fast unmöglich wird, gentech-freies Saatgut zu erwerben, hat bioRe® Indien Ltd
EN As it is almost impossible for farmers in India to buy non-GMO seeds, bioRe® India Ltd
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauern | farmers |
| indien | india |
| fast | almost |
| unmöglich | impossible |
| saatgut | seeds |
| ltd | ltd |
| es | it |
| in | in |
| wird | is |
| zu | to |
| für | for |
| erwerben | buy |
DE Seahawk ist auf der ganzen Welt vertreten, mit Hauptstandorten in Indien und Polen. Die meisten unserer Aufträge werden von unseren Standorten in Neu-Delhi, Mumbai und Gurgaon in Indien abgewickelt.
EN Seahawk is based around the world with main locations in India and Poland. The majority of our fulfillment is done from our New Delhi, Mumbai, and Gurgaon locations across India.
DE Zusätzlich verfügen wir über Partnerschaften und Premium-Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien
EN This allows us to support you in preventing payment defaults and getting a better handle on your own risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zusätzlich | to |
| allen | in |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.
EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| partnerschaften | partnerships |
| anzahl | amount |
| starke | strong |
| führenden | leading |
| aufgebaut | built |
| kostenlose | free |
| wir | we |
| mit | with |
| anbieten | to offer |
DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.
EN growth rate in the number of new partnerships recorded within the belboon platform by becoming a part of an ecosystem within the Ingenious platform which supports partnerships within the customer portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wachstumsrate | growth rate |
| neuer | new |
| partnerschaften | partnerships |
| werden | becoming |
| plattform | platform |
| unterstützt | supports |
| indem | by |
| innerhalb | within |
| anzahl | number of |
DE Zusätzlich verfügen wir über Partnerschaften und Premium-Partnerschaften mit allen relevanten Auskunfteien
EN This allows us to support you in preventing payment defaults and getting a better handle on your own risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zusätzlich | to |
| allen | in |
DE Umfangreiche Partnerschaften - Dank der großen Anzahl an Stellenanzeigen, die wir jeden Tag schalten, haben wir starke Partnerschaften mit führenden Jobbörsen aufgebaut und können somit kostenlose Stellenanzeigen auf 10+ Jobbörsen anbieten.
EN Extensive Partnerships - Due to the sheer amount of job ads we post to job boards every day, we have built strong partnerships with leading job boards that enable us to offer free job postings on their sites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| partnerschaften | partnerships |
| anzahl | amount |
| starke | strong |
| führenden | leading |
| aufgebaut | built |
| kostenlose | free |
| wir | we |
| mit | with |
| anbieten | to offer |
DE Alle bezahlten Partnerschaften müssen die kommerzielle Art ihrer Inhalte offenlegen. Nutzer*innen, die an bezahlten Partnerschaften teilnehmen, müssen die Community-Richtlinien einhalten und:
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunächst | initially |
| kreis | circle |
| fünf | five |
| so | so |
| sieben | seven |
| gelb | yellow |
| werden | are |
| zwischen | between |
| drei | three |
| und | and |
| blau | blue |
| den | the |
DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren
EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| indien | india |
| app | app |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Konflikte zwischen Landbewohnern und Wildtieren in Indien abbauen – Rolex Preise
EN Reduce wildlife-human conflict in India - Rolex Awards
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikte | conflict |
| in | in |
| indien | india |
| preise | awards |
DE So wird auf dem Campus möglich, was zwischen den Nachbarländern Pakistan und Indien seit Jahrzehnten schwierig ist
EN UWC makes possible what decades of conflict between the neighboring countries of Pakistan and India have rendered difficult
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| pakistan | pakistan |
| indien | india |
| jahrzehnten | decades |
| schwierig | difficult |
| was | makes |
| zwischen | between |
| seit | of |
| und | and |
DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Neu-Delhi bewirbt die deutsche Forschungslandschaft in Indien, erweitert bestehende Kooperationen, knüpft neue Kontakte und stärkt die Verbindungen zwischen den Scientific Communities beider Länder.
EN The German Centre for Research and Innovation in New Delhi promotes the German research landscape in India, expands existing cooperative ventures, forges new contacts and strengthens ties between the scientific communities of both countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschungslandschaft | research landscape |
| indien | india |
| erweitert | expands |
| kontakte | contacts |
| stärkt | strengthens |
| scientific | scientific |
| communities | communities |
| länder | countries |
| delhi | delhi |
| verbindungen | ties |
| in | in |
| neue | new |
| zwischen | between |
| und | and |
| deutsche | the |
DE Handelshürden zwischen EU und Indien endlich abbauen!
EN Finally dismantle trade barriers between the EU and India
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| indien | india |
| endlich | finally |
| und | and |
| zwischen | between |
DE Die Biodiversität auf unseren Bauernhöfen in Indien und Tansania hat stark zugenommen. Die vielseitige Pflanzenwelt bietet Lebensraum für Kleintiere und Insekten und schafft eine natürliche Balance zwischen Nützlingen und Schädlingen.
EN In our farms in India and Tanzania, biodiversity has increased considerably. The diverse flora provides living space for small animals and insects, and creates a natural balance between useful animals and pests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| biodiversität | biodiversity |
| bauernhöfen | farms |
| indien | india |
| tansania | tanzania |
| bietet | provides |
| insekten | insects |
| schafft | creates |
| natürliche | natural |
| balance | balance |
| in | in |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| vielseitige | diverse |
| hat | has |
| eine | a |
| die | increased |
| auf | the |
DE Darüber hinaus bietet aus rein technologischer Sicht eine Einzelanbieter-Architektur umfassendere Integrationen über alle Funktionen hinweg, als dies durch Technologie-Partnerschaften zwischen Unternehmen möglich ist.
EN Moreover, from a pure technology perspective, a single-vendor architecture offers deeper integrations across all functionality than possible through technology alliances between organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| rein | pure |
| integrationen | integrations |
| funktionen | functionality |
| unternehmen | organizations |
| möglich | possible |
| architektur | architecture |
| partnerschaften | alliances |
| darüber hinaus | moreover |
| technologie | technology |
| sicht | perspective |
| alle | all |
| zwischen | between |
| als | than |
| aus | from |
| eine | a |
DE Partnerschaften zwischen Wissenschaft und Industrie sind entscheidend, um vielversprechende Innovationen vom Labor auf den Markt zu bringen und eine Kultur des Unternehmertums zu fördern.
EN Partnerships between academia and industry are crucial for moving promising innovations from the lab to the marketplace, as well as for fostering a culture of entrepreneurship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| entscheidend | crucial |
| vielversprechende | promising |
| innovationen | innovations |
| labor | lab |
| unternehmertums | entrepreneurship |
| fördern | fostering |
| industrie | industry |
| markt | marketplace |
| um | for |
| kultur | culture |
| zwischen | between |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| eine | a |
DE Trilaterale Partnerschaften – Kooperationsvorhaben zwischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus der Ukraine, Russland und Deutschland (beendet)
EN Research in Museums (completed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| beendet | completed |
DE Dahinter steckt die Idee, langfristige Werbe-Partnerschaften zwischen der Plakatunion und jungen Unternehmen – meistens Start-ups – aufzubauen
EN The main goal of this project is to establish strong and long-term partnerships between Plakatunion and start-ups
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | project |
| langfristige | long-term |
| partnerschaften | partnerships |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | is |
DE Mit der b.Link-Plattform schafft SIX die Grundlage für innovative Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern.
EN With the b.Link platform, SIX is creating the basis for innovative partnerships between financial institutions and third-party providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| schafft | creating |
| innovative | innovative |
| partnerschaften | partnerships |
| link | link |
| six | six |
| grundlage | basis |
| plattform | platform |
| mit | with |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE Das Institut unterstützt paneuropäische Partnerschaften zwischen Unternehmen, Universitäten und Forschungseinrichtungen
EN The institute supports pan-European partnerships between companies, universities and research institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| partnerschaften | partnerships |
| institut | institute |
| universitäten | universities |
| und | and |
| zwischen | between |
| das | the |
| unternehmen | institutions |
DE Zwei erfolgreiche Partnerschaften zwischen Lions und den Vereinten Nationen bestehen durch das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und die Weltgesundheitsorganisation.
EN Two successful partnerships between Lions and the United Nations are the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| partnerschaften | partnerships |
| lions | lions |
| nationen | nations |
| büro | office |
| drogen | drugs |
| vereinten | united nations |
| bestehen | are |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Mit der b.Link-Plattform schafft SIX die Grundlage für innovative Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern.
EN With the b.Link platform, SIX is creating the basis for innovative partnerships between financial institutions and third-party providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| schafft | creating |
| innovative | innovative |
| partnerschaften | partnerships |
| link | link |
| six | six |
| grundlage | basis |
| plattform | platform |
| mit | with |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE Die Units entstehen aus Partnerschaften zwischen Forschungsinstitutionen und innovativen Unternehmen.
EN The units stem from partnerships between research institutions and innovative companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| units | units |
| partnerschaften | partnerships |
| forschungsinstitutionen | research institutions |
| innovativen | innovative |
| zwischen | between |
| und | and |
| aus | from |
| unternehmen | institutions |
| die | the |
DE Das Institut unterstützt paneuropäische Partnerschaften zwischen Unternehmen, Universitäten und Forschungseinrichtungen
EN The institute supports pan-European partnerships between companies, universities and research institutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| partnerschaften | partnerships |
| institut | institute |
| universitäten | universities |
| und | and |
| zwischen | between |
| das | the |
| unternehmen | institutions |
DE Die überregionalen Partnerschaften, die durch das Desertec-Projekt entstehen werden, öffnen ein neues Kapitel der Zusammenarbeit zwischen den Menschen in der Europäischen Union, Westasien und Nordafrika.
EN The partnerships that will be formed across the regions as a result of the Desertec project will open a new chapter in relations between the people of the European Union, West Asia and North Africa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| kapitel | chapter |
| europäischen | european |
| union | union |
| projekt | project |
| partnerschaften | partnerships |
| menschen | people |
| in | in |
| werden | be |
| öffnen | open |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
DE Das Ausmaß der Aufgabe erfordert es, neue Partnerschaften zwischen unterschiedlichen Sektoren einzugehen.
EN The scale of the task requires to pursue new and different forms of partnerships, breaking the usual silos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausmaß | scale |
| erfordert | requires |
| partnerschaften | partnerships |
| neue | new |
| unterschiedlichen | different |
| aufgabe | task |
DE Es ist Teil des Kooperationsnetzwerkes UNITWIN, das Partnerschaften zwischen Hochschulen in mehr als 100 Ländern fördert.
EN It is part of the UNITWIN cooperation network, which promotes partnerships between universities in more than 100 countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| hochschulen | universities |
| ländern | countries |
| fördert | promotes |
| es | it |
| in | in |
| mehr | more |
| ist | is |
| zwischen | between |
| des | the |
DE Partnerschaften zwischen Wissenschaft und Industrie sind entscheidend, um vielversprechende Innovationen vom Labor auf den Markt zu bringen und eine Kultur des Unternehmertums zu fördern.
EN Partnerships between academia and industry are crucial for moving promising innovations from the lab to the marketplace, as well as for fostering a culture of entrepreneurship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| entscheidend | crucial |
| vielversprechende | promising |
| innovationen | innovations |
| labor | lab |
| unternehmertums | entrepreneurship |
| fördern | fostering |
| industrie | industry |
| markt | marketplace |
| um | for |
| kultur | culture |
| zwischen | between |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
| den | the |
| eine | a |
DE Trilaterale Partnerschaften – Kooperationsvorhaben zwischen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus der Ukraine, Russland und Deutschland (beendet)
EN Europe and Global Challenges (completed)
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutschland | europe |
| beendet | completed |
| und | and |
DE In den Zusammenhang untersuchte Christoph inwiefern Partnerschaften zwischen Mittelständlern und Start-ups Antworten auf die Herausforderungen der Digitalisierung liefern können.
EN In this context, Christoph investigated the extent to which partnerships between medium-sized companies and start-ups can provide answers to the challenges of digitalization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| christoph | christoph |
| partnerschaften | partnerships |
| digitalisierung | digitalization |
| liefern | provide |
| antworten | answers |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| zusammenhang | context |
| zwischen | between |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
völkerverständigung zwischen indien content partnerschaften partnerschaften seine partnerschaften partnerschaften ausbauen cloudflare partnerschaften partnerschaften zur erreichung gewalt in partnerschaften klimaschutz sdg partnerschaften strategische partnerschaften partnerschaften bietet strategischen partnerschaften partnerschaften mit partnern starke partnerschaften partnerschaften zu pflegen langfristige partnerschaften entwickeln unsere partnerschaften partnerschaften mit einigen influencer partnerschaften partnerschaften bietet ihnen partnerschaften mit erstklassigen partnerschaften mit designern partnerschaften mit führenden partnerschaften zur förderung reihe internationaler partnerschaften partnerschaften mit investoren ausgewählte partnerschaften vorgestellt massgeschneiderten partnerschaften verstärken cloudflare ist partnerschaften arena hat partnerschaften partnerschaften anbieten partnerschaften in programmen partnerschaften vertrauen aufzubauen partnerschaften mit externen partnerschaften sichert ihren partnerschaften für cloudflare partnerschaften mit stakeholdern partnerschaften mit lokalen partnerschaften mit internationalen partnerschaften mit einflussreichen enge partnerschaften erfolgreiche partnerschaften führen kommunalen partnerschaften angetrieben profitable partnerschaften haupttypen von partnerschaften globale partnerschaften ausgewählte partnerschaften vorgestellt partnerschaften eingehen vielen partnerschaften tragen bayer enge partnerschaftenTraduzir partnerschaften zwischen indien para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe