DE Eine konzeptuelle Fotografin und Filmemacherin mit einem besonderen Talent für träumerische, dunkle Szenen, die packende Geschichten über Rituale, Tod und weibliche Energien erzählen
DE Eine konzeptuelle Fotografin und Filmemacherin mit einem besonderen Talent für träumerische, dunkle Szenen, die packende Geschichten über Rituale, Tod und weibliche Energien erzählen
EN A conceptual photographer and filmmaker with a flair for dreamy, dark scenes that tell captivating stories of rituals, death, and feminine powers
alemão | inglês |
---|---|
fotografin | photographer |
dunkle | dark |
szenen | scenes |
geschichten | stories |
rituale | rituals |
tod | death |
mit | with |
für | for |
und | and |
erzählen | tell |
besonderen | a |
über | of |
DE Ein ideenreicher Visual Artist, der umwerfende Fotografien erschafft und damit ein Publikum rund um den Globus verzaubert. Immer darum bemüht, das Surrealistische real wirken zu lassen und packende Geschichten zu erzählen.
EN An idea-driven visual artist who creates mind-blowing photographic images that have stunned audiences all over the world. Trying to make the surreal look real and telling mesmerizing stories.
alemão | inglês |
---|---|
artist | artist |
publikum | audiences |
globus | world |
geschichten | stories |
erzählen | telling |
visual | visual |
fotografien | images |
darum | the |
und | and |
real | real |
zu | to |
wirken | have |
DE Lerne, deine tiefsten Ängste in packende, gruselige und unvergessliche Geschichten zu verwandeln und deine Leserschaft zu fesseln
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
alemão | inglês |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
geschichten | stories |
leserschaft | readers |
zu | to |
lerne | and |
verwandeln | your |
DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Welt von SIX.
EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: explore the world of SIX.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
spannende | fascinating |
persönlichkeiten | people |
welt | world |
six | six |
hintergrundinformationen | background |
und | and |
DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Finanzwelt mit dem Magazin von SIX.
EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: dive into the world of finance with the magazine from SIX.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
spannende | fascinating |
persönlichkeiten | people |
tauchen | dive |
magazin | magazine |
six | six |
hintergrundinformationen | background |
in | into |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Finanzwelt mit dem Magazin von SIX.
EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: dive into the world of finance with the magazine from SIX.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
spannende | fascinating |
persönlichkeiten | people |
tauchen | dive |
magazin | magazine |
six | six |
hintergrundinformationen | background |
in | into |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht.
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE Build and Drop enthält berauschende Leads, packende Bässe, peitschende Drums und eine breite Palette von Rise-, Sirenen- und Klangeffekten
EN Build and Drop is loaded with ecstatic leads, enveloping bass, slamming drums and a range of rises, sirens and sounds effects
alemão | inglês |
---|---|
build | build |
leads | leads |
drums | drums |
palette | range |
und | and |
von | of |
eine | a |
enthält | is |
drop | drop |
DE Solide Recherche, Fachkompetenz, packende Stories und journalistische Leidenschaft in 125.000+ Artikeln für Ihre redaktionellen oder kommerziellen Projekte. Verleihen Sie Ihren Themen Gewicht – mit Content vom Marktführer.
EN Solid research, expertise, compelling stories and a passion for journalism in 125,000+ articles for your editorial or commercial projects. Heighten the impact of your communication with market leading content.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
recherche | research |
stories | stories |
in | in |
redaktionellen | editorial |
oder | or |
kommerziellen | commercial |
projekte | projects |
content | content |
und | and |
vom | of |
leidenschaft | passion |
DE Sichere Szenarien – packende Partner-Projekte
EN Positive Processes – Productive Partner Projects
DE Kinderliteratur: Schreibe packende Abenteuergeschichten
EN Children’s Fiction: Write Compelling Adventure Stories
alemão | inglês |
---|---|
schreibe | write |
DE Entdecken Sie packende Ad-Formate, die die Aufmerksamkeit der Nutzer fesseln, darunter spielbare Ads und Hoch-/Querformat-Videos (bis zu 30 Sekunden), die dynamisch für maximale Conversions optimiert werden.
EN Discover engaging ad formats that capture users’ attention, including playable ads and landscape/portrait videos (up to 30 seconds), which are dynamically optimized for maximum conversion.
alemão | inglês |
---|---|
aufmerksamkeit | attention |
nutzer | users |
sekunden | seconds |
dynamisch | dynamically |
maximale | maximum |
optimiert | optimized |
videos | videos |
ads | ads |
entdecken | discover |
zu | to |
für | for |
formate | formats |
und | and |
DE Das packende Programm der diesjährigen Konferenz für digitale Nachhaltigkeit ist komplett und Sie sind herzlich eingeladen, an der vierten, dieses Jahr virtuellen DINAcon teilzunehmen!
EN The exciting program of this year's conference for digital sustainability is complete and you are cordially invited to participate in the fourth, this year's virtual DINAcon!
alemão | inglês |
---|---|
programm | program |
konferenz | conference |
nachhaltigkeit | sustainability |
herzlich | cordially |
eingeladen | invited |
vierten | fourth |
dinacon | dinacon |
teilzunehmen | to participate |
digitale | digital |
virtuellen | virtual |
und | and |
für | for |
sind | are |
ist | is |
komplett | complete |
dieses | this |
DE Das erste empfehlenswerte Online Casino auf unserer Liste ist 1xBit. Wie der Name vermuten lässt, legt der Anbieter seinen Schwerpunkt auf Bitcoin und hält packende Angebote für interessierte Spieler bereit.
EN The first recommended online casino on our list is 1xBit. As the name suggests, the provider focuses on Bitcoin and has exciting offers for interested players.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
casino | casino |
anbieter | provider |
bitcoin | bitcoin |
angebote | offers |
spieler | players |
und | and |
erste | the first |
liste | list |
legt | the |
für | for |
ist | is |
name | name |
DE Hoher Komfort und packende Dynamik – mit intelligenten und äußerst komplexen Fahrwerkstechnologien vereint Audi diese Eigenschaften in seinen Modellen. Dabei kann der Fahrer die Abstimmung seines Fahrzeugs in vielen Fällen individuell steuern.
EN A high level of comfort and exciting dynamics – Audi combines these traits in its models using intelligent and extremely complex chassis technologies. In many cases, drivers can individually control the tuning of their cars.
DE Auf Steam kannst du nun packende Online-Rennen gegen Spieler auf macOS und Windows mitsamt einer vollständigen Startaufstellung mit 20 Autos - sowohl modernen als auch historischen - fahren.
EN On Steam, race online against macOS and Windows players with a full grid of 20 cars, both modern and classic.
alemão | inglês |
---|---|
steam | steam |
spieler | players |
macos | macos |
windows | windows |
vollständigen | full |
autos | cars |
modernen | modern |
rennen | race |
online | online |
auf | on |
und | and |
einer | a |
DE Build and Drop enthält berauschende Leads, packende Bässe, peitschende Drums und eine breite Palette von Rise-, Sirenen- und Klangeffekten
EN Build and Drop is loaded with ecstatic leads, enveloping bass, slamming drums and a range of rises, sirens and sounds effects
alemão | inglês |
---|---|
build | build |
leads | leads |
drums | drums |
palette | range |
und | and |
von | of |
eine | a |
enthält | is |
drop | drop |
DE Sichere Szenarien – packende Partner-Projekte
EN Positive Processes – Productive Partner Projects
DE Bauen Sie Beziehungen zu Ihren Kunden auf: Gehen Sie auf sie ein, erzählen Sie packende Storys und nutzen Sie KI, ohne dass die menschliche Note verloren geht
EN Build relationships with your customers by being empathetic, telling great stories, and using AI to let your humanity show
alemão | inglês |
---|---|
beziehungen | relationships |
kunden | customers |
storys | stories |
ki | ai |
zu | to |
ohne | with |
und | and |
DE KERN-ELEMENTE: Packende, vielschichtige Hintergrundgeschichte mit klassischem Film-Noir-Touch Professionelle Synchronisation mit...
EN KEY FEATURES: A thrilling, rich storyline with a classic film-noir twist Professional voiceover with more than 8 hours of spoken dialogue! A carefull...
alemão | inglês |
---|---|
klassischem | classic |
mit | with |
professionelle | professional |
DE Eine packende Reise durch die Abgründe des Wahnsinns und die dunklere Seite menschlicher Emotionen.
EN A thrilling ride through the depths of madness and the darker side of human emotions.
alemão | inglês |
---|---|
menschlicher | human |
emotionen | emotions |
und | and |
eine | a |
des | the |
DE Solide Recherche, Fachkompetenz, packende Stories und journalistische Leidenschaft in 125.000+ Artikeln für Ihre redaktionellen oder kommerziellen Projekte. Verleihen Sie Ihren Themen Gewicht – mit Content vom Marktführer.
EN Solid research, expertise, compelling stories and a passion for journalism in 125,000+ articles for your editorial or commercial projects. Heighten the impact of your communication with market leading content.
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
recherche | research |
stories | stories |
in | in |
redaktionellen | editorial |
oder | or |
kommerziellen | commercial |
projekte | projects |
content | content |
und | and |
vom | of |
leidenschaft | passion |
DE Zerschlage deine einschränkenden Geschichten über Geld, einschließlich der Geschichten vergangener Generationen
EN Bust your limiting stories about money, including your past generations' stories.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
geld | money |
einschließlich | including |
vergangener | past |
generationen | generations |
über | about |
deine | your |
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
alemão | inglês |
---|---|
historische | historical |
kulturelle | cultural |
höhepunkte | highlights |
mitarbeitern | staff |
leitfaden | guide |
geschichten | stories |
die | delight |
erzählt | told |
und | and |
als | as |
DE Das maßgebliche PR-Tool zur Verwaltung von Interessenvertretern, Veröffentlichen von Geschichten in Nachrichtenzentralen und dem Teilen dieser Geschichten via Multimedia-E-Mails. Erfahre mehr über Prezly
EN Turn your hard-won contacts into your biggest fans with stunning multimedia newsrooms and tailored campaigns. Prezly – it's your story. Learn more about Prezly
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | story |
erfahre | learn |
mehr | more |
dieser | your |
in | into |
von | and |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
alemão | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
bietet | offers |
endlose | endless |
fesselnde | captivating |
visuelle | visual |
geschichten | stories |
marketing | marketing |
in | in |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
können | can |
erstellen | create |
sie | you |
und | and |
DE Die Mitglieder wollten sich die Geschichten also anhören. Zetland erstellte eine App mit Audio und Text nebeneinander und ging schnell dazu über, alle Artikel als Audio zu veröffentlichen. Die Journalisten lesen dabei ihre eigenen Geschichten vor.
EN Members wanted to listen to the stories so Zetland built an app with audio and text side by side, and quickly started publishing all articles as audio. The journalists read their own stories.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
erstellte | built |
app | app |
nebeneinander | side by side |
schnell | quickly |
veröffentlichen | publishing |
journalisten | journalists |
geschichten | stories |
wollten | wanted |
audio | audio |
text | text |
dabei | with |
als | as |
alle | all |
zu | to |
lesen | read |
eigenen | own |
DE 25 Geschichten für 25 Jahre Unic. Es sind die Menschen, die Unic mitgestaltet und dabei unvergessliche Geschichten geschrieben haben. Jede Woche schalten wir hier bis Ende Jahr eine neue persönliche Anekdote von unseren Mitarbeitenden auf.
EN 25 stories for 25 years of Unic. It is the people who have helped to shape Unic and who have written unforgettable stories in the process. Every week until the end of the year, we will publish a new personal anecdote from our employees.
alemão | inglês |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
geschichten | stories |
es | it |
menschen | people |
woche | week |
neue | new |
jahre | years |
jahr | year |
dabei | for |
wir | we |
mitarbeitenden | employees |
geschrieben | written |
ende | the end |
eine | a |
von | of |
DE Schreiben Sie uns Ihre Geschichten und senden Sie sie bei uns ein. Wir erzählen Sie dann in unserem Bereich "Geschichten aus aller Welt"
EN Write your stories and send them to us. We'll share them in our section "Global Stories"
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
welt | global |
uns | us |
in | in |
senden | to |
wir | our |
sie | section |
erzählen | your |
und | and |
DE “Denkmäler erzählen Geschichte und Geschichten”, und der Park des Schlosses Leopoldskron beherbergt besonders viele Geschichten
EN "Monuments tell history and stories", and the park of Schloss Leopoldskron harbors a lot of stories
alemão | inglês |
---|---|
erzählen | tell |
park | park |
viele | lot |
geschichte | history |
geschichten | stories |
und | and |
der | of |
DE Zerschlage deine einschränkenden Geschichten über Geld, einschließlich der Geschichten vergangener Generationen
EN Bust your limiting stories about money, including your past generations' stories.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
geld | money |
einschließlich | including |
vergangener | past |
generationen | generations |
über | about |
deine | your |
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
DE Die Geschichten sind Erfahrungen aus erster Hand und spiegeln die Sichtweise des Autors wider. Reakiro übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, eventuelle Auslassungen oder Fehler. Alle bereitgestellten Geschichten dienen nur zur Information.
EN THE STORIES ARE FIRST-HAND EXPERIENCES and reflect author's point of view. Reakiro doesn't bare responsibility for the content, any omissions, mistakes. All provided stories are for information only.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
erfahrungen | experiences |
hand | hand |
spiegeln | reflect |
sichtweise | view |
reakiro | reakiro |
verantwortung | responsibility |
fehler | mistakes |
erster | first |
eventuelle | any |
sind | are |
alle | all |
information | information |
und | and |
für | for |
inhalt | the content |
den | the |
nur | only |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
alemão | inglês |
---|---|
infogram | infogram |
bietet | offers |
endlose | endless |
fesselnde | captivating |
visuelle | visual |
geschichten | stories |
marketing | marketing |
in | in |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
können | can |
erstellen | create |
sie | you |
und | and |
DE Es handelt sich um Geschichten direkt aus dem Herzen des Autors; Geschichten, die einen Teil der Seele des Autors mit den Lesern teilen
EN They’re stories direct from their authors’ hearts, stories that share a piece of their authors’ souls with readers
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
herzen | hearts |
teil | of |
teilen | share |
einen | a |
der | piece |
aus | from |
es | their |
DE Lass dir keine der besten Geschichten entgehen, während sie passieren.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
passieren | happening |
der | the |
DE Die Autodoktoren - Zwei drehen am Rad: Die besten Geschichten aus der Werkstatt (Ungekürzte Lesung)
EN The Science of Time Travel: The Secrets Behind Time Machines, Time Loops, Alternate Realities, and More!
alemão | inglês |
---|---|
besten | more |
DE 99designs-Bewertungen: Geschichten direkt von unseren Kunden
EN 99designs reviews: stories from our customers
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
kunden | customers |
bewertungen | reviews |
von | from |
unseren | our |
DE Business Adventures: Zwölf lehrreiche Geschichten aus der Welt der Wall Street
EN The Toyota Way: 14 Management Principles From the World's Greatest Manufacturer
alemão | inglês |
---|---|
business | management |
welt | worlds |
aus | from |
der | the |
DE Wir alle lieben es, NPR-ähnliche Podcasts mit Geschichten und Erzählungen zu hören. Aber wie werden sie gemacht? Finden Sie heraus, wie man eine Next-Level-Show schreibt und produziert.
EN We all love listening to the NPR style, story-driven, narrated podcasts. But how are they made? Find out how to write & produce a next-level show.
alemão | inglês |
---|---|
podcasts | podcasts |
geschichten | story |
show | show |
finden | find |
wir | we |
schreibt | to write |
zu | to |
alle | all |
aber | but |
man | the |
DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
alemão | inglês |
---|---|
bugs | bugs |
immer | always |
drag | drag |
drop | drop |
priorisierung | prioritization |
einfacher | simple |
produkt | product |
in | in |
geschichten | stories |
user | user |
mit | with |
dass | that |
und | and |
höchste | top |
den | the |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN The different motorsports activities deliver new and exciting stories about teams and vehicles each week, and they like to compete with each other’s visibility.
alemão | inglês |
---|---|
liefern | deliver |
spannende | exciting |
teams | teams |
sichtbarkeit | visibility |
konkurrieren | compete |
motorsport | motorsports |
aktivitäten | activities |
woche | week |
neue | new |
geschichten | stories |
verschiedenen | different |
und | and |
fahrzeuge | vehicles |
der | the |
DE Das liebe Auto - Geschichten von Schüsseln und Flitzern (ungekürzt)
EN Digital Renaissance: What Data and Economics Tell Us about the Future of Popular Culture
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auto | the |
von | of |
DE Storytelling im Business. Vermarkten anhand von Geschichten
EN Web Copy That Sells: The Revolutionary Formula for Creating Killer Copy That Grabs Their Attention and Compels Them to Buy
alemão | inglês |
---|---|
im | them |
anhand | to |
DE “Durch unsere Geschichten vermitteln wir unsere Vision
EN “Storytelling is fundamental to us sharing our vision
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
alemão | inglês |
---|---|
finanzierung | fund |
spenden | donations |
Öffentlichkeit | public |
geschichten | stories |
menschen | humans |
arbeit | work |
tieren | animals |
zu | to |
mit | with |
und | and |
da | because |
anhand | on |
vernetzen | to connect |
DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).
EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | allows |
geschichten | stories |
spenden | donations |
bewusstsein | awareness |
organisation | organization |
zu | to |
und | and |
sozialen | social |
den | the |
DE So kursierten beispielsweise im Jahr 2018 Geschichten, dass VPNs häufig Data Mining betreiben, so dass NordVPN eine unabhängige Prüfung ihrer Systeme durchführte, um dieses Gerücht in Bezug auf sich selbst zu widerlegen
EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
vpns | vpns |
häufig | often |
data | data |
mining | mining |
nordvpn | nordvpn |
unabhängige | independent |
prüfung | audit |
systeme | systems |
so | so |
um | for |
in | in |
zu | to |
im | out |
beispielsweise | example |
dass | that |
dieses | this |
DE AntiTerrortraining in den Schwarzen Bergen: Geschichten mit Geschichte aus der Uckermark
EN All Roads Lead to Austen: A Year-long Journey with Jane
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | journey |
mit | with |
den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções