DE Ob neue Stores, Porträts von Kolleg*innen, neue Kollektionen oder spannende Zahlen und Fakten aus der Welt der Augenoptik: Hier lernst du Mister Spex aus verschiedenen Blickwinkeln kennen und erhältst spannende Einblicke.
Traduzir "spannende neue geschichten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spannende neue geschichten" de alemão para inglês
Traduções de spannende neue geschichten
"spannende neue geschichten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de spannende neue geschichten
alemão
inglês
EN Whether it?s new stores, portraits of colleagues, new collections, or exciting facts and figures from the world of ophthalmic optics: here you?ll get to know Mister Spex from different angles and get exciting insights.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stores | stores |
| porträts | portraits |
| kollektionen | collections |
| spannende | exciting |
| welt | world |
| mister | mister |
| spex | spex |
| einblicke | insights |
| neue | new |
| oder | or |
| ob | whether |
| verschiedenen | different |
| fakten | facts |
| hier | here |
| erhältst | get |
| aus | from |
| lernst | and |
| innen | to |
| du | you |
DE 25 Geschichten für 25 Jahre Unic. Es sind die Menschen, die Unic mitgestaltet und dabei unvergessliche Geschichten geschrieben haben. Jede Woche schalten wir hier bis Ende Jahr eine neue persönliche Anekdote von unseren Mitarbeitenden auf.
EN 25 stories for 25 years of Unic. It is the people who have helped to shape Unic and who have written unforgettable stories in the process. Every week until the end of the year, we will publish a new personal anecdote from our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergessliche | unforgettable |
| geschichten | stories |
| es | it |
| menschen | people |
| woche | week |
| neue | new |
| jahre | years |
| jahr | year |
| dabei | for |
| wir | we |
| mitarbeitenden | employees |
| geschrieben | written |
| ende | the end |
| eine | a |
| von | of |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN The different motorsports activities deliver new and exciting stories about teams and vehicles each week, and they like to compete with each other’s visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| spannende | exciting |
| teams | teams |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrieren | compete |
| motorsport | motorsports |
| aktivitäten | activities |
| woche | week |
| neue | new |
| geschichten | stories |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| der | the |
DE Im Gespräch mit unseren Führungskräften auf der ganzen Welt habe ich spannende Geschichten gehört und viele neue Standpunkte kennengelernt.
EN In discussions with our managers around the world, I heard exciting stories and learned many new points of view.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| spannende | exciting |
| gehört | heard |
| geschichten | stories |
| neue | new |
| ich | i |
| viele | many |
| mit | with |
| und | and |
DE PETRA bietet hochwertige internationale Modestrecken, luxuriös inszenierte Beauty, spannende neue Interior- und Living-Trends sowie starke Geschichten rund um die Lebenswirklichkeit moderner Frauen zwischen 29 und 39 Jahren.
EN Petra publishes high-quality fashion features, luxuriously produced beauty spreads, cutting-edge interior and living trends, as well as stories appealing to contemporary women between the ages of 29 and 39.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriös | luxuriously |
| beauty | beauty |
| frauen | women |
| jahren | ages |
| bietet | features |
| geschichten | stories |
| trends | trends |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
| neue | contemporary |
| um | to |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN The different motorsports activities deliver new and exciting stories about teams and vehicles each week, and they like to compete with each other’s visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| spannende | exciting |
| teams | teams |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrieren | compete |
| motorsport | motorsports |
| aktivitäten | activities |
| woche | week |
| neue | new |
| geschichten | stories |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| der | the |
DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.
EN The different motorsports activities deliver new and exciting stories about teams and vehicles each week, and they like to compete with each other’s visibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| spannende | exciting |
| teams | teams |
| sichtbarkeit | visibility |
| konkurrieren | compete |
| motorsport | motorsports |
| aktivitäten | activities |
| woche | week |
| neue | new |
| geschichten | stories |
| verschiedenen | different |
| und | and |
| fahrzeuge | vehicles |
| der | the |
DE PETRA bietet hochwertige internationale Modestrecken, luxuriös inszenierte Beauty, spannende neue Interior- und Living-Trends sowie starke Geschichten rund um die Lebenswirklichkeit moderner Frauen zwischen 29 und 39 Jahren.
EN Petra publishes high-quality fashion features, luxuriously produced beauty spreads, cutting-edge interior and living trends, as well as stories appealing to contemporary women between the ages of 29 and 39.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxuriös | luxuriously |
| beauty | beauty |
| frauen | women |
| jahren | ages |
| bietet | features |
| geschichten | stories |
| trends | trends |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
| neue | contemporary |
| um | to |
DE Nicht anders als in anderen kreativen Gebieten auch, braucht die Entwicklung von Illustrationen Leitplanken, innerhalb derer wir neue und spannende Geschichten erzählen können
EN Just like in other creative realms, the creation of illustrations benefits from a framework within which we get to tell new and exciting stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreativen | creative |
| illustrationen | illustrations |
| spannende | exciting |
| entwicklung | creation |
| neue | new |
| geschichten | stories |
| in | in |
| anderen | other |
| derer | which |
| wir | we |
| erzählen | tell |
| anders | the |
| und | and |
| auch | to |
| von | of |
| innerhalb | within |
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Then get in touch and we will discuss the details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| expertenwissen | expertise |
| neue | new |
| leads | leads |
| business | business |
| details | details |
| möchten | will |
| ihr | your |
| mit | with |
| wir | we |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Sie möchten spannende Business Cases zeigen und die FBM Community mit Ihrem Expertenwissen begeistern und weiterbilden? Ihr Vertriebsteam möchte neue und spannende Leads? Melden Sie sich bei uns und wir besprechen alle Details.
EN You are keen to share your expertise with a professional audience? Looking for new and exciting business leads? Get in touch and we will discuss the details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| expertenwissen | expertise |
| neue | new |
| leads | leads |
| business | business |
| details | details |
| möchten | will |
| ihr | your |
| mit | with |
| wir | we |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Zerschlage deine einschränkenden Geschichten über Geld, einschließlich der Geschichten vergangener Generationen
EN Bust your limiting stories about money, including your past generations' stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| geld | money |
| einschließlich | including |
| vergangener | past |
| generationen | generations |
| über | about |
| deine | your |
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| kulturelle | cultural |
| höhepunkte | highlights |
| mitarbeitern | staff |
| leitfaden | guide |
| geschichten | stories |
| die | delight |
| erzählt | told |
| und | and |
| als | as |
DE Das maßgebliche PR-Tool zur Verwaltung von Interessenvertretern, Veröffentlichen von Geschichten in Nachrichtenzentralen und dem Teilen dieser Geschichten via Multimedia-E-Mails. Erfahre mehr über Prezly
EN Turn your hard-won contacts into your biggest fans with stunning multimedia newsrooms and tailored campaigns. Prezly – it's your story. Learn more about Prezly
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | story |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| dieser | your |
| in | into |
| von | and |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| bietet | offers |
| endlose | endless |
| fesselnde | captivating |
| visuelle | visual |
| geschichten | stories |
| marketing | marketing |
| in | in |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| können | can |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE Die Mitglieder wollten sich die Geschichten also anhören. Zetland erstellte eine App mit Audio und Text nebeneinander und ging schnell dazu über, alle Artikel als Audio zu veröffentlichen. Die Journalisten lesen dabei ihre eigenen Geschichten vor.
EN Members wanted to listen to the stories so Zetland built an app with audio and text side by side, and quickly started publishing all articles as audio. The journalists read their own stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| erstellte | built |
| app | app |
| nebeneinander | side by side |
| schnell | quickly |
| veröffentlichen | publishing |
| journalisten | journalists |
| geschichten | stories |
| wollten | wanted |
| audio | audio |
| text | text |
| dabei | with |
| als | as |
| alle | all |
| zu | to |
| lesen | read |
| eigenen | own |
DE Schreiben Sie uns Ihre Geschichten und senden Sie sie bei uns ein. Wir erzählen Sie dann in unserem Bereich "Geschichten aus aller Welt"
EN Write your stories and send them to us. We'll share them in our section "Global Stories"
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| welt | global |
| uns | us |
| in | in |
| senden | to |
| wir | our |
| sie | section |
| erzählen | your |
| und | and |
DE “Denkmäler erzählen Geschichte und Geschichten”, und der Park des Schlosses Leopoldskron beherbergt besonders viele Geschichten
EN "Monuments tell history and stories", and the park of Schloss Leopoldskron harbors a lot of stories
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählen | tell |
| park | park |
| viele | lot |
| geschichte | history |
| geschichten | stories |
| und | and |
| der | of |
DE Zerschlage deine einschränkenden Geschichten über Geld, einschließlich der Geschichten vergangener Generationen
EN Bust your limiting stories about money, including your past generations' stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| geld | money |
| einschließlich | including |
| vergangener | past |
| generationen | generations |
| über | about |
| deine | your |
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
DE Die Geschichten sind Erfahrungen aus erster Hand und spiegeln die Sichtweise des Autors wider. Reakiro übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, eventuelle Auslassungen oder Fehler. Alle bereitgestellten Geschichten dienen nur zur Information.
EN THE STORIES ARE FIRST-HAND EXPERIENCES and reflect author's point of view. Reakiro doesn't bare responsibility for the content, any omissions, mistakes. All provided stories are for information only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| erfahrungen | experiences |
| hand | hand |
| spiegeln | reflect |
| sichtweise | view |
| reakiro | reakiro |
| verantwortung | responsibility |
| fehler | mistakes |
| erster | first |
| eventuelle | any |
| sind | are |
| alle | all |
| information | information |
| und | and |
| für | for |
| inhalt | the content |
| den | the |
| nur | only |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
EN Infogram offers endless ways to create captivating visual stories in minutes. Stories you can use to stand out across pivotal marketing and communication channels
| alemão | inglês |
|---|---|
| infogram | infogram |
| bietet | offers |
| endlose | endless |
| fesselnde | captivating |
| visuelle | visual |
| geschichten | stories |
| marketing | marketing |
| in | in |
| möglichkeiten | ways |
| zu | to |
| können | can |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE Es handelt sich um Geschichten direkt aus dem Herzen des Autors; Geschichten, die einen Teil der Seele des Autors mit den Lesern teilen
EN They’re stories direct from their authors’ hearts, stories that share a piece of their authors’ souls with readers
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| herzen | hearts |
| teil | of |
| teilen | share |
| einen | a |
| der | piece |
| aus | from |
| es | their |
DE Verwenden Sie Push-Nachrichten, Videos und Live-Blogging und teilen Sie spannende Geschichten mit Ihren Mitarbeitern auf vielfältigen Kommunikationskanälen.
EN Use push notifications, videos, and live blogging to share exciting stories with your staff via diverse media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spannende | exciting |
| mitarbeitern | staff |
| live | live |
| geschichten | stories |
| nachrichten | notifications |
| ihren | your |
| und | and |
| verwenden | use |
| teilen | share |
| mit | with |
| auf | to |
| vielfältigen | diverse |
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besucher | visitors |
| neuenburg | neuchâtel |
| jahrhunderts | century |
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| jungen | young |
| robert | robert |
| epoque | epoque |
| in | in |
| und | and |
| la | la |
| jene | that |
DE Das Besondere und Spannende an der PegaWorld iNspire sind die authentischen Geschichten, die unsere Kunden direkt mit uns teilen
EN What makes PegaWorld iNspire such an exciting event are the real stories told directly by our clients
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| inspire | inspire |
| geschichten | stories |
| kunden | clients |
| an | an |
| sind | are |
| unsere | our |
| direkt | directly |
DE Von den Stränden von Miami bis zu den farbenfrohen Gassen von Singapur nehmen wir die weniger befahrene Straße, um spannende Geschichten zu erleben, die es wert sind, erzählt zu werden.
EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stränden | beaches |
| miami | miami |
| farbenfrohen | colorful |
| singapur | singapore |
| nehmen | taking |
| weniger | less |
| geschichten | stories |
| gassen | streets |
| von | road |
| den | the |
| straße | of |
| wert | to |
DE Pressemitteilungen, spannende Geschichten und Hintergründe aus der Zalando-Welt gibt es hier.
EN Here, you will find press releases, exciting stories and background information from the world of Zalando.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| hintergründe | background |
| zalando | zalando |
| welt | world |
| pressemitteilungen | press releases |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
DE Individuell und jederzeit können die Wanderschuhe geschnürt werden: Auf drei Tagesetappen erzählen zahlreiche Infopoints, die sich an den Wegweisern befinden, spannende Geschichten über die adeligen Habsburger.
EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| habsburger | habsburg |
| zahlreiche | numerous |
| können | can |
| drei | three |
| an | and |
| den | the |
DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
EN Stories from the night watchman. The ?Unheimliches Thun? (Dark side of Thun) city tour offers titillating tales and a look into the world of the night watchman.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblicke | look |
| thun | thun |
| in | into |
| geschichten | stories |
| und | and |
| den | the |
DE Kilian, verraten interessante Geschichten hinter unserem Whisky und probieren gemeinsam spannende Fassabfüllungen oder Mix-Kreationen – von rauchig bis mild, von fruchtig bis würzig.
EN Kilian, reveal interesting stories behind our whisky and try out exciting cask bottlings or mix creations together - from smoky to mild, from fruity to spicy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kilian | kilian |
| verraten | reveal |
| interessante | interesting |
| geschichten | stories |
| hinter | behind |
| probieren | try |
| spannende | exciting |
| oder | or |
| mix | mix |
| kreationen | creations |
| fruchtig | fruity |
| würzig | spicy |
| und | and |
| von | to |
| gemeinsam | together |
| unserem | our |
DE Sie möchten Whisky von St. Kilian in seiner vollen Bandbreite erleben? Die Geschichten hinter den Whiskys hören? Spannende Fassabfüllungen probieren? Sicheren Sie sich einen Platz bei unseren hauseigenen Tastings.
EN Would you like to experience whisky from St. Kilian in its full range? Hear the stories behind the whiskies? Taste exciting cask bottlings? Secure a place for yourself at our in-house tastings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| kilian | kilian |
| bandbreite | range |
| geschichten | stories |
| spannende | exciting |
| hauseigenen | in-house |
| in | in |
| möchten | would |
| hinter | behind |
| vollen | full |
| erleben | experience |
| den | the |
| sicheren | to |
DE Erhalten Sie einen einzigartigen Einblick in diesen hochkomplexen Prozess und entdecken Sie spannende Geschichten rund um Forschung und Sammlung.
EN In our gallery right next to the dinosaur hall, you can experience image capture and digitization in real-time. We provide insights into this highly complex process and present exciting stories about our research and our unique collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| forschung | research |
| sammlung | collection |
| und | and |
| einblick | experience |
| in | in |
| einzigartigen | unique |
| einen | the |
DE Auf der Stadtführung speziell für Kinder erleben die Kleinsten Zürich aus einem anderen Blickwinkel. Spannende Geschichten und Sinneswahrnehmungen nehmen sie mit auf eine Reise durch die historische Stadt.
EN Kids can experience Zurich from a whole new perspective on this city tour specially designed for children. Exciting stories and sensory experiences will take them on a journey of discovery through the historic city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtführung | city tour |
| speziell | specially |
| zürich | zurich |
| blickwinkel | perspective |
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| historische | historic |
| stadt | city |
| reise | journey |
| kinder | children |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Archäologische Ausgrabungen und Funde erzählen spannende Geschichten mitten in Zürich: Pfalz-Überreste, versteckte Gräben und römische Thermen nehmen Gäste mit auf eine Zeitreise.
EN Archaeological discoveries in the heart of Zurich reveal an exciting and turbulent past: the remains of fortresses, hidden graves and Roman thermal baths take guests on a trip back in time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| archäologische | archaeological |
| spannende | exciting |
| zürich | zurich |
| versteckte | hidden |
| römische | roman |
| nehmen | take |
| gäste | guests |
| und | and |
| in | in |
DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Welt von SIX.
EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: explore the world of SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| spannende | fascinating |
| persönlichkeiten | people |
| welt | world |
| six | six |
| hintergrundinformationen | background |
| und | and |
DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Finanzwelt mit dem Magazin von SIX.
EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: dive into the world of finance with the magazine from SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| spannende | fascinating |
| persönlichkeiten | people |
| tauchen | dive |
| magazin | magazine |
| six | six |
| hintergrundinformationen | background |
| in | into |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr bringt Autor und ?Berufsnerd? Christian Humberg seine spannende Romanreihe ?Die Wächter von Aquaterra? (Thienemann-Esslinger Verlag) mit neuen Geschichten zurück
EN After the great success last year, author and ?professional nerd? Christian Humberg brings his exciting novel series ?Die Wächter von Aquaterra? (The Guardians of Aquaterra ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| vergangenen | last |
| autor | author |
| christian | christian |
| spannende | exciting |
| neuen | novel |
| großen | great |
| jahr | year |
| von | von |
| und | and |
DE Wissenswertes, Interessantes, Emotionales – "blättern" Sie in unserem Onlinemagazin und tauchen Sie ein in spannende Geschichten aus der Knorr-Bremse Welt!
EN Be informed, be inspired, be moved - browse through our online magazine and immerse yourself in fascinating stories from the world of Knorr-Bremse!
| alemão | inglês |
|---|---|
| tauchen | immerse |
| spannende | fascinating |
| geschichten | stories |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| sie | be |
| der | of |
| unserem | our |
DE Entdecken Sie spannende Geschichten aus der Welt der Schienenfahrzeuge.
EN Discover fascinating stories from the world of rail vehicles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | fascinating |
| geschichten | stories |
| welt | world |
| entdecken | discover |
| aus | from |
DE Neben einem herrlichen Panorama und Erlebnissen in der Natur warten auch spannende Geschichten der erfahrenen Hüttenwartinnen und Hüttenwarte, die gleichzeitig passionierte Bergsteiger sind, auf die Gäste.
EN Guests can look forward to stunning panoramic views and enjoying the beauty of nature as well as fascinating stories from the experienced hut wardens, who are also avid mountain climbers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| spannende | fascinating |
| geschichten | stories |
| erfahrenen | experienced |
| bergsteiger | climbers |
| gäste | guests |
| panorama | panoramic |
| sind | are |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Packende Geschichten, aufschlussreiche Hintergrundinformationen und spannende Persönlichkeiten: Tauchen Sie ein in die Finanzwelt mit dem Magazin von SIX.
EN Compelling stories, revealing background information and fascinating people: dive into the world of finance with the magazine from SIX.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichten | stories |
| spannende | fascinating |
| persönlichkeiten | people |
| tauchen | dive |
| magazin | magazine |
| six | six |
| hintergrundinformationen | background |
| in | into |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Verwenden Sie Push-Nachrichten, Videos und Live-Blogging und teilen Sie spannende Geschichten mit Ihren Mitarbeitern auf vielfältigen Kommunikationskanälen.
EN Use push notifications, videos, and live blogging to share exciting stories with your staff via diverse media.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spannende | exciting |
| mitarbeitern | staff |
| live | live |
| geschichten | stories |
| nachrichten | notifications |
| ihren | your |
| und | and |
| verwenden | use |
| teilen | share |
| mit | with |
| auf | to |
| vielfältigen | diverse |
DE Ein entspannter, lebendiger und unterhaltsamer Weg durch die Szenen und das reiche kulturelle Erbe von Ljubljana. Neben schönen Sehenswürdigkeiten erzählen wir auch spannende Geschichten aus der Vergangenheit und dem aktuellen Geschehen in der Stadt.
EN A relaxed, vibrant and fun way through the scenes and rich cultural heritage of Ljubljana. Besides beautiful sights, we’ll also share intriguing stories of the past, as well as the up-to-date happening of the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannter | relaxed |
| szenen | scenes |
| reiche | rich |
| ljubljana | ljubljana |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| geschichten | stories |
| geschehen | happening |
| kulturelle | cultural |
| schönen | beautiful |
| erbe | heritage |
| aktuellen | up-to-date |
| stadt | city |
| in | to |
| ein | a |
| und | besides |
DE Pressemitteilungen, spannende Geschichten und Hintergründe aus der Zalando-Welt gibt es hier.
EN Here, you will find press releases, exciting stories and background information from the world of Zalando.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| hintergründe | background |
| zalando | zalando |
| welt | world |
| pressemitteilungen | press releases |
| hier | here |
| aus | from |
| und | and |
DE Entdecken Sie spannende CR-Geschichten und unseren Nachhaltigkeitsblog auf blue News.
EN Discover fascinating CR stories and our sustainability blog on blue News.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | fascinating |
| blue | blue |
| unseren | our |
| news | news |
| geschichten | stories |
| und | and |
| entdecken | discover |
| auf | on |
DE Erhalten Sie einen einzigartigen Einblick in diesen hochkomplexen Prozess und entdecken Sie spannende Geschichten rund um Forschung und Sammlung.
EN In our gallery right next to the dinosaur hall, you can experience image capture and digitization in real-time. We provide insights into this highly complex process and present exciting stories about our research and our unique collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| forschung | research |
| sammlung | collection |
| und | and |
| einblick | experience |
| in | in |
| einzigartigen | unique |
| einen | the |
DE In unseren Online-Ausgaben liefern Reporter und Fotografen spannende und aktuelle Geschichten aus der globalen Welt des maschinellen Tunnelbaus
EN Our reporters and photographs deliver the latest news from our industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefern | deliver |
| und | and |
| geschichten | news |
| aus | from |
| aktuelle | latest |
DE In unseren Online-Ausgaben liefern Reporter und Fotografen spannende und aktuelle Geschichten aus der globalen Welt des maschinellen Tunnelbaus
EN In our online issues, reporters and photographers feature exciting and latest stories from the global world of mechanized tunnelling
| alemão | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| spannende | exciting |
| aktuelle | latest |
| geschichten | stories |
| online | online |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| globalen | global |
| aus | from |
DE Mit Stubborn Generator kannst du einzigartige Figuren kreieren und sie in Szenen einsetzen, um spannende Geschichten zu erzählen.
EN With Stubborn Generator, you can build unique characters and drop them into scenes to tell engaging stories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| figuren | characters |
| szenen | scenes |
| geschichten | stories |
| kreieren | build |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| kannst | you can |
| sie | you |
| erzählen | tell |
| einzigartige | unique |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spannende neue geschichten spannende geschichten recherchieren spannende geschichten spannende geschichten gehört erfährt spannende geschichten spannende geschichten erzählt spannende neue aufgabe spannende neue ideen drei neue spannende spannende neue interior geschichten geschichten direkt geschichten hinter zukunft geschichten verwandeln geschichten individuelle geschichten geschichten von familien spannenden geschichten zusammen unglaubliche geschichten kannst du geschichten geschichten von datenverletzungen besten geschichten geschichten rund deine eigenen geschichten social media geschichten geschichten vorgelesen unterhaltsame geschichten über ihre geschichten ir erzählen geschichten großen geschichten geschichten sind erfahrungen geschichten unserer fotografen verraten interessante geschichten schönen geschichten erzählen von geschichten eier erzählen geschichten magischen geschichten verbergen entwickeln seiner geschichten märchenhafte geschichten geschichten der mitglieder geschichten der teilnehmenden erzählen geschichten geschichten zu lauschen geschichten erzählen geschichten von unabhängigkeit einzigartigen geschichten geschichten entgehen geschichten erzählt spannenden geschichten geschichten recherchiert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe