DE Diese chillige Playlist ist genau der richtige Ort für Skater, die sich für Wettkampfspiele aufwärmen oder einfach mit Freunden in ein paar Skateparks abhängen und ein paar lockere Spielrunden genießen wollen.
"paar minuten aufwärmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Diese chillige Playlist ist genau der richtige Ort für Skater, die sich für Wettkampfspiele aufwärmen oder einfach mit Freunden in ein paar Skateparks abhängen und ein paar lockere Spielrunden genießen wollen.
EN This chill playlist is where skaters can warm up for Competitive matches, or just hang with friends at a few skate parks and play a few casual games.
alemão | inglês |
---|---|
playlist | playlist |
skater | skaters |
oder | or |
aufwärmen | warm up |
mit | with |
diese | this |
für | for |
in | at |
und | and |
ist | is |
freunden | a |
DE Schalten Sie ihn am Boden an, wählen Sie die Heizstufe aus und lassen Sie ihn sich für ein paar Minuten aufwärmen
EN Switch on under the base, set heat setting and leave to warm up for a couple of minutes
alemão | inglês |
---|---|
schalten | switch |
boden | base |
minuten | minutes |
aufwärmen | warm up |
für | for |
und | and |
an | on |
lassen | to |
DE Kurztipp: Wenn Sie mit einem Röhrenmikrofon aufnehmen, sollten Sie es vor der Aufnahme mindestens 30 Minuten lang einschalten, damit es Zeit zum Aufwärmen hat.
EN Quick tip: When you record with a tube mic, you?ll want to turn it on for at least 30 minutes before you start recording so it has time to warm up.
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
minuten | minutes |
zeit | time |
aufwärmen | warm up |
mit | with |
aufnehmen | record |
hat | has |
sie | want |
DE Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Mountainbike wypraw.W ein paar Minuten können Sie das Tal Kościeliska Chocholowska oder Little Łąki.W ein paar Minuten befinden Sie sich im Zentrum von Zakopane finden bewegen
EN The hotel is an ideal starting point for mountain Contact us few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
idealer | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
w | w |
minuten | minutes |
tal | valley |
zentrum | center |
zakopane | zakopane |
oder | or |
little | little |
im | in the |
finden | find |
für | for |
können | can |
von | of |
bewegen | move |
DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases
EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minute |
zentrum | centre |
palma | palma |
flughafen | airport |
krankenhaus | hospital |
son | son |
zum | the |
von | drive |
DE Zug, Bus und Straßenbahn verfügbar (Straßenbahn in 27 Minuten zum Strand Stogi, in 25 Minuten zum Strand Brzeźno, in 20 Minuten mit dem SKM nach Sopot und in 33 Minuten nach Gdynia)
EN Available train, bus and tram (tram access to Stogi beach in 27 minutes, Brzeźno beach in 25 minutes, SKM access to Sopot in 20 minutes and Gdynia in 33 minutes)
alemão | inglês |
---|---|
straßenbahn | tram |
verfügbar | available |
minuten | minutes |
strand | beach |
skm | skm |
sopot | sopot |
gdynia | gdynia |
bus | bus |
zug | train |
in | in |
und | and |
DE Schöne 2-Zimmer -Wohnung mit Blick auf das Meer, im Zentrum von Sopot entfernt . Entfernung nur 10 Minuten zum Meer, 2 Minuten Opera Leśna Sopot, 10 Minuten zum Aqua Park, 2 Minuten zur Fußgängerzone von Sopot - Monte Cassino . Geschäfte und…
EN Beautiful 2 bedroom apartment with a view on the sea , situated in the center of Sopot . Distance only 10 minutes to the sea , 2 minutes to Opera Leśna Sopot,10 minutes to the Aqua Park , 2 minutes to the main pedestrian street of Sopot - Monte…
DE Große Familie zu Hause in der Nähe von allen Annehmlichkeiten Zug und Bus, 5 Minuten zum Parks, 10 Minuten zum Strand und 5 Minuten zu den Geschäften, 10 Minuten, um m ...
EN Large family home near to all amenities train and bus transport, 5 minutes to parks, 10 minutes to beaches and 5 minutes to shops, 10 minutes to m...
alemão | inglês |
---|---|
annehmlichkeiten | amenities |
parks | parks |
geschäften | shops |
strand | beaches |
familie | family |
bus | bus |
minuten | minutes |
m | m |
zug | train |
große | large |
zu | to |
und | and |
nähe | near |
DE Wir laden Sie in unsere Wohnung im Herzen von Krakau in einem bewachten Mietshaus ein. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind zu Fuß in wenigen Minuten zu erreichen (Hauptmarkt - 5 Minuten, Wawel - 15 Minuten, Kazimierz - 5 Minuten). Die…
EN We offer 20 newly completed apartments in a historic building have a unique atmosphere combining modernity, comfort with the rustic elements characteristic of a historic building with modern heating with the possibility of individual settings. The…
DE Die Entfernungen – zum Hauptbahnhof – zum Flughafen – zur Messe Münchena – zur Allianz Arena 11 Minuten 55 Minuten 40 Minuten 45 Minuten
EN The distances - to the main station - to the airport - to Munich Trade Fair Centre - to the Allianz Arena
alemão | inglês |
---|---|
entfernungen | distances |
flughafen | airport |
messe | fair |
allianz | allianz |
arena | arena |
die | to |
DE Als freiberuflicher Autor oder Autorin wirst du ein Portfolio benötigen, bevor du dich bewerben kannst. Schreibe ein paar Beispieltexte für deine gewünschte Nische oder ein paar unentgeltliche Text, damit du ein paar Referenzen vorweisen kannst.
EN As a freelance writer, you’ll need a portfolio before you start apply. Write up some samples specifically for the niche you want or do some pro bono work so you have a business reference.
alemão | inglês |
---|---|
freiberuflicher | freelance |
portfolio | portfolio |
nische | niche |
oder | or |
schreibe | write |
als | as |
bewerben | apply |
für | for |
autor | writer |
benötigen | need |
text | you |
referenzen | reference |
DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
alemão | inglês |
---|---|
hüfte | hips |
dehnen | stretch |
in | in |
aufwärmen | warm up |
öffnen | open |
lernst | and |
DE Aufwärmen vor dem Laufen mit TRX
EN Stretch Out With TRX Before A Run
alemão | inglês |
---|---|
trx | trx |
mit | with |
DE Im Winter laden diese gemütlichen Zürcher Cafés zu einer Auszeit und zum Aufwärmen ein.
EN These cozy Zurich cafés are the ideal place for guests to unwind and warm up in the wintertime.
alemão | inglês |
---|---|
zürcher | zurich |
im | in the |
cafés | cafés |
zu | to |
aufwärmen | warm up |
und | and |
gemütlichen | cozy |
zum | the |
DE Aufwärmen vor dem Joggen: 5 Vorteile eines guten Warm-ups
EN Get Healthy by Walking for Weight Loss
DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
alemão | inglês |
---|---|
dabei | for |
und | one |
zu | to |
man | the |
ist | is |
DE Nach einem ganzen Tag in atemberaubender Natur können Sie in der Sauna mit professionellem Soundsystem entspannen, im Spielzimmer Billard oder Tischfussball spielen oder sich im Wohnzimmer am Kamin aufwärmen
EN After a full day spent in amazing nature, you can relax in the sauna with professional sound system, play billiards or table football in the playroom or warm up by the fireplace in the living room
alemão | inglês |
---|---|
ganzen | full |
natur | nature |
sauna | sauna |
soundsystem | sound system |
entspannen | relax |
spielzimmer | playroom |
billard | billiards |
kamin | fireplace |
professionellem | professional |
im | in the |
oder | or |
in | in |
aufwärmen | warm up |
können | can |
mit | with |
spielen | play |
wohnzimmer | living room |
DE Hotel in Kielce werden Sie mit einem fantastischen bieten entspannen. Wir bieten unseren Gästen die Möglichkeit, die Einrichtungen des Hotels Schwimmbad zu nutzen, wo Sie in der Lage sein wird, in der finnischen Sauna aufwärmen, massieren die…
EN Hotel in Kielce will provide you with fantastic relax. Guests can use the hotel facilities basenowego, in which you can be warmed up in the Finnish sauna, rozmasować muscles in hot jacuzzi or check the skills in the swimming pool. You love taste…
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind endlich da, also richten wir auch welche aus! Als Vorschau und zum Aufwärmen auf unser großes Ereignis starten wir Phemex Olympics Madness, ein Social-Media-Raus……
EN Phemex users, are you ready for another trading competition? This time you can win from a $20,000 pool by trading Ethereum! Rank in the top 10 by trading volume to win big. Make sure you’re regis……
DE Nach dem Aufwärmen stürmen die Pferde zurück in den Stall.
EN After warming up, the horses storm back into the stable.
alemão | inglês |
---|---|
pferde | horses |
zurück | back |
in | into |
den | the |
DE Fahren Sie mit der Bergbahn auf den Berg Chaumont und geniessen Sie die herrliche Aussicht, bevor Sie sich bei einem Fondue im Petit Hôtel de Chaumont aufwärmen.
EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.
alemão | inglês |
---|---|
herrliche | magnificent |
fondue | fondue |
de | de |
und | and |
aussicht | at |
den | the |
DE Nachdem Sie diesen herrlichen Ausblick ausgiebig genossen haben, können Sie sich im Petit Hôtel de Chaumont bei einem köstlichen Fondue aufwärmen.
EN After enjoying the luxurious scenery, you head for the Petit Hôtel de Chaumont where you can warm up over a delicious fondue.
alemão | inglês |
---|---|
köstlichen | delicious |
fondue | fondue |
de | de |
aufwärmen | warm up |
können | can |
haben | enjoying |
im | over |
DE Stylische, vielseitige Jogginghose mit optimaler Wärmeregulierung zum Aufwärmen, Abkühlen oder Entspannen.
EN Stylish, versatile black sweatpants with optimal thermoregulation for warming up, cooling down or chilling out
alemão | inglês |
---|---|
vielseitige | versatile |
optimaler | optimal |
oder | or |
mit | with |
zum | for |
DE Sales.Rocks kombiniert alle Tools von Aufwärmen deiner E-Mail-Domain hin zu vollständiger Kontrolle über deine Drip-Campaigns, damit du deine Reputation weiterhin behältst und mit den Vertriebsaktivitäten Schritt hältst.
EN Sales.Rocks combines all tools from warming up your email domain to complete control of your drip campaigns to ensure you maintain your reputation and stay on track with all the sales activities.
alemão | inglês |
---|---|
sales | sales |
tools | tools |
reputation | reputation |
schritt | track |
kontrolle | control |
domain | domain |
und | and |
du | you |
kombiniert | with |
alle | all |
hin | from |
zu | to |
von | of |
DE Länge: 600 mm Breite: 140 mm Hinweis: Warmhalteschublade mit Gebläse und beheizbarer Glasplatte zum Auftauen, Aufwärmen oder Warmhalten
EN Length Overall: 600 mm Width Overall: 140 mm Remarks: Warming Drawer with Fan and heating glass surface to rest, defrost, preheat and warm dishes
alemão | inglês |
---|---|
mm | mm |
aufwärmen | warm |
länge | length |
breite | width |
und | and |
mit | with |
DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.
EN Reserved tickets, special member-only areas, warm-up rides, massages, post-ride parties and more. Unmatched support at the world’s most prestigious sportives, including the Mallorca 312.
alemão | inglês |
---|---|
reservierte | reserved |
bereiche | areas |
mitglieder | member |
touren | rides |
aufwärmen | warm |
massagen | massages |
partys | parties |
support | support |
mallorca | mallorca |
welt | worlds |
nur | only |
und | and |
darunter | the |
DE Vom sanften Aufwärmen zu schweißtriefenden Sufferfests – der Indoortrainer ist ein oft verschmähtes Stück Equipment, das viele Vorzüge hat
EN From gentle warm-ups to sweat-drenched sufferfests, the indoor trainer is an oft-maligned piece of equipment with a lot to say for itself
alemão | inglês |
---|---|
sanften | gentle |
ist | is |
equipment | equipment |
ein | an |
zu | to |
viele | lot |
der | piece |
DE Entdecken Sie Ismael Estebans Playlistzum Aufwärmen vor dem Wettkampf
EN Discover Ismael Esteban's playlistfor the warm-up before competition
alemão | inglês |
---|---|
aufwärmen | warm |
entdecken | discover |
dem | the |
DE Die ultimative Mischung aus Wärme und Isolierung, Belüftung und Leichtigkeit, perfekt zum Aufwärmen und Abkühlen, für Winterjogging und Outdoor-Ausflüge..
EN The ultimate blend of warmth and insulation, ventilation and lightness, perfect for warming up and cooling down, winter jogs and outdoor trips..
alemão | inglês |
---|---|
ultimative | ultimate |
mischung | blend |
wärme | warmth |
isolierung | insulation |
belüftung | ventilation |
leichtigkeit | lightness |
perfekt | perfect |
ausflüge | trips |
outdoor | outdoor |
für | for |
und | and |
zum | the |
DE Ob aufwärmen, abkühlen oder rausgehen – unsere Hoodies und Sweatshirts stärken dir den Rücken.
EN Whether you’re warming up, cooling down, or heading out–our hoodies and sweatshirts have got your back.
DE Diese Tour ist einfach, zum Aufwärmen und gegenseitigen Kennenlernen
EN This tour is easy, intended for warming up and getting to know each other
alemão | inglês |
---|---|
tour | tour |
kennenlernen | to know |
und | and |
einfach | easy |
ist | is |
zum | for |
diese | this |
DE Günstige Damensweatshirts für den Outdoor-Bereich oder zum Aufwärmen nach dem Training
EN low-priced women’s sweatshirts for outdoors or to keep warm after your training
alemão | inglês |
---|---|
aufwärmen | warm |
training | training |
oder | or |
für | for |
outdoor | outdoors |
den | to |
DE Wahrscheinlich, dass ich für meinen ersten Bikepacking-Trip die Hochanden in Peru ausgesucht hatte: Eine Riesen-Herausforderung mit vollem Einsatz von Anfang an – ohne Aufwärmen.
EN Probably heading off into the high Andes of Peru on my first ever bikepacking trip. It was all-in on a big mission right from the start, no warm-up whatsoever!
alemão | inglês |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
peru | peru |
einsatz | mission |
ich | my |
ersten | first |
die | it |
in | into |
mit | off |
DE Mikrowelle und Minikühlschrank sind alles, was wir zum Kochen brauchen. (Denn Aufwärmen ist schließlich auch eine Art von kochen.)
EN In-room mini-fridge and microwave are kitchen enough for us. (Our convenience food skills are enviable.)
alemão | inglês |
---|---|
mikrowelle | microwave |
und | and |
sind | are |
wir | our |
kochen | food |
denn | for |
DE Materialien, Aufwärmen und Brainstorming
EN Materials, Warm-up and Brainstorming
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
aufwärmen | warm |
brainstorming | brainstorming |
und | and |
DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.
EN Reserved tickets, special member-only areas, warm-up rides, massages, post-ride parties and more. Unmatched support at the world’s most prestigious sportives, including the Mallorca 312.
alemão | inglês |
---|---|
reservierte | reserved |
bereiche | areas |
mitglieder | member |
touren | rides |
aufwärmen | warm |
massagen | massages |
partys | parties |
support | support |
mallorca | mallorca |
welt | worlds |
nur | only |
und | and |
darunter | the |
DE Vom sanften Aufwärmen zu schweißtriefenden Sufferfests – der Indoortrainer ist ein oft verschmähtes Stück Equipment, das viele Vorzüge hat
EN From gentle warm-ups to sweat-drenched sufferfests, the indoor trainer is an oft-maligned piece of equipment with a lot to say for itself
alemão | inglês |
---|---|
sanften | gentle |
ist | is |
equipment | equipment |
ein | an |
zu | to |
viele | lot |
der | piece |
DE Das wiederholte Aufwärmen anderer Beiträge oder desselben Konzepts ist nicht besonders originell.
EN Rehashing other posts repeatedly or the same concept lacks luster.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | posts |
anderer | other |
oder | or |
desselben | the same |
das | the |
DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
alemão | inglês |
---|---|
hüfte | hips |
dehnen | stretch |
in | in |
aufwärmen | warm up |
öffnen | open |
lernst | and |
DE Aufwärmen vor dem Laufen mit TRX
EN Stretch Out With TRX Before A Run
alemão | inglês |
---|---|
trx | trx |
mit | with |
DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
alemão | inglês |
---|---|
hüfte | hips |
dehnen | stretch |
in | in |
aufwärmen | warm up |
öffnen | open |
lernst | and |
DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
alemão | inglês |
---|---|
hüfte | hips |
dehnen | stretch |
in | in |
aufwärmen | warm up |
öffnen | open |
lernst | and |
DE Die Hüfte öffnen und dehnen und die Beinmuskulatur aufwärmen: In dieser 10-minütigen Einheit lernst du Übungen zur Dehnung des Körpers kennen
EN Open the hips and warm up the legs in this 10 minute lower body stretch workout video
alemão | inglês |
---|---|
hüfte | hips |
dehnen | stretch |
in | in |
aufwärmen | warm up |
öffnen | open |
lernst | and |
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind endlich da, also richten wir auch welche aus! Als Vorschau und zum Aufwärmen auf unser großes Ereignis starten wir Phemex Olympics Madness, ein Social-Media-Raus……
EN Dear Phemexers, It’s our favorite day of the week, and hopefully yours too ;) This Thursday, we bring you an even better surprise than the previous week: a lucky draw prize pool! Will you be the ……
DE Bevor du beginnst, solltest du deswegen auf jeden Fall deine Finger, Handgelenke und Arme aufwärmen
EN So before you get going, loosen up your arms, wrists, and hands
alemão | inglês |
---|---|
finger | hands |
arme | arms |
solltest | you |
bevor | before |
auf | your |
DE Nach dem Aufwärmen stürmen die Pferde zurück in den Stall.
EN After warming up, the horses storm back into the stable.
alemão | inglês |
---|---|
pferde | horses |
zurück | back |
in | into |
den | the |
DE Wer will, kann kurz vor der Grenze noch im historischen Bauernhaus im Gasthof Auberge du Vieux Châteleu einkehren und sich aufwärmen
EN If you feel like it, you can stop at the historic inn Auberge du Vieux Châteleu just before the border to warm up
alemão | inglês |
---|---|
grenze | border |
kann | can |
historischen | historic |
du | du |
aufwärmen | warm up |
und | you |
der | the |
DE Fahren Sie mit der Bergbahn auf den Berg Chaumont und geniessen Sie die herrliche Aussicht, bevor Sie sich bei einem Fondue im Petit Hôtel de Chaumont aufwärmen.
EN Travel by funicular up Chaumont Mountain and discover a magnificent panorama followed by a fondue at the Petit Hôtel de Chaumont.
alemão | inglês |
---|---|
herrliche | magnificent |
fondue | fondue |
de | de |
und | and |
aussicht | at |
den | the |
DE Nachdem Sie diesen herrlichen Ausblick ausgiebig genossen haben, können Sie sich im Petit Hôtel de Chaumont bei einem köstlichen Fondue aufwärmen.
EN After enjoying the luxurious scenery, you head for the Petit Hôtel de Chaumont where you can warm up over a delicious fondue.
alemão | inglês |
---|---|
köstlichen | delicious |
fondue | fondue |
de | de |
aufwärmen | warm up |
können | can |
haben | enjoying |
im | over |
DE Die Toronto Blue Jays halten ihr jährliches Frühjahrstraining in Dunedin ab. Kommen Sie und sehen Sie, wie sie sich vor einer neuen Spielsaison aufwärmen.
EN The Toronto Blue Jays hold their yearly Spring Training session in Dunedin. Come see them warm up before a new season of play.
alemão | inglês |
---|---|
toronto | toronto |
dunedin | dunedin |
neuen | new |
blue | the |
in | in |
aufwärmen | warm up |
sie | hold |
einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções