Traduzir "optique hat beigetragen" para inglês

DE Optique hat beigetragen zur Semantik von Abfragesprachen sowie zur Effizienz von Algorithmen für die Ausführung von Abfragen zur kontinuierlichen Vorhersage von Ereignissen in Hochgeschwindigkeitsdatenströmen und auch in historischen Daten.

• Optique hat beigetragen
• Semantik von Abfragesprachen
• Effizienz von Algorithmen
• Ausführung von Abfragen
• Hochgeschwindigkeitsdatenströmen
• historischen

DE Optique hat beigetragen zur Semantik von Abfragesprachen sowie zur Effizienz von Algorithmen für die Ausführung von Abfragen zur kontinuierlichen Vorhersage von Ereignissen in Hochgeschwindigkeitsdatenströmen und auch in historischen Daten.

• Optique hat beigetragen
• Semantik von Abfragesprachen
• Effizienz von Algorithmen
• Ausführung von Abfragen
• Hochgeschwindigkeitsdatenströmen
• historischen

DE Optique hat beigetragen zur Semantik von Abfragesprachen sowie zur Effizienz von Algorithmen für die Ausführung von Abfragen zur kontinuierlichen Vorhersage von Ereignissen in Hochgeschwindigkeitsdatenströmen und auch in historischen Daten.

• Optique hat beigetragen
• Semantik von Abfragesprachen
• Effizienz von Algorithmen
• Ausführung von Abfragen
• Hochgeschwindigkeitsdatenströmen
• historischen

DE Das Projekt Optique (EU) untersuchte den ontologie-basierten Zugiff auf strombasierte Daten zusammen mit sehr großen relationalen Datenbeständen

• Projekt Optique
• EU
• untersuchte den ontologie-basierten
• strombasierte Daten zusammen
• sehr großen relationalen

DE Das Projekt Optique (EU) untersuchte den ontologie-basierten Zugiff auf strombasierte Daten zusammen mit sehr großen relationalen Datenbeständen

• Projekt Optique
• EU
• untersuchte den ontologie-basierten
• strombasierte Daten zusammen
• sehr großen relationalen

DE Das Projekt Optique (EU) untersuchte den ontologie-basierten Zugiff auf strombasierte Daten zusammen mit sehr großen relationalen Datenbeständen

• Projekt Optique
• EU
• untersuchte den ontologie-basierten
• strombasierte Daten zusammen
• sehr großen relationalen

DE + Was hat zu der Führungsposition beigetragen, die Zebra derzeit im Android-Markt für Unternehmen hat?

• Führungsposition beigetragen

DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wie sich Ihre Strategie im Laufe der Zeit entwickelt hat und wer wann was dazu beigetragen hat.

• Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps
• sehen
• Strategie im Laufe
• beigetragen

DE „Amazon CodeGuru hat dazu beigetragen, unseren Softwareentwicklungszyklus zu beschleunigen, indem es den Code-Review-Prozess rationalisiert hat

• beigetragen

DE Future Processing hat uns ermöglicht, die Entwicklung neuer Produkte zu beschleunigen, was dazu beigetragen hat, das Produktangebot viel schneller als normalerweise möglich zu verbessern.

• ermöglicht
• Entwicklung neuer Produkte
• beschleunigen
• Produktangebot viel schneller

DE + Was hat zu der Führungsposition beigetragen, die Zebra derzeit im Android-Markt für Unternehmen hat?

• Führungsposition beigetragen

DE Für unser IIMBx-Programm hat das Online-System von Mercer | Mettl dazu beigetragen, die akademische Integrität zu bewahren und hat es uns ermöglicht, Prüfungen mit der gleichen Qualität wie im Klassenzimmer durchzuführen

• Online-System von MercerxMettl
• beigetragen
• ermöglicht
• durchzuführen

DE Er hat auch viel Arbeit an unserem Blog geleistet, was dazu beigetragen hat, unsere Platzierungen bei hochwertigen Schlüsselwörtern erheblich zu verbessern

• Arbeit an unserem
• geleistet
• Platzierungen bei hochwertigen
• erheblich zu verbessern

DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wie sich Ihre Strategie im Laufe der Zeit entwickelt hat und wer wann was dazu beigetragen hat.

• Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps
• sehen
• Strategie im Laufe
• beigetragen

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

• Social Media Toolkit
• Branche
• erziele damit große
• dazu beigetragen

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

• Humble-Community hat seit
• Wohltätigkeitszwecken beigetragen
• Welt

DE „Der Einsatz von Twilio hat deutlich zur Vereinheitlichung unserer Kapazitäten und Lernerfahrungen rund um die Schaffung einer ansprechenden Kundenerfahrung beigetragen.“

• Einsatz von Twilio
• deutlich zur Vereinheitlichung
• Kapazitäten
• Schaffung einer ansprechenden

DE „Das Toolkit hat dazu beigetragen, die Anforderungen des Standards zu verdeutlichen und den Prozess der Erstellung der Dokumente wirklich zu beschleunigen.“

• Toolkit hat dazu
• Anforderungen des Standards
• verdeutlichen
• Prozess der Erstellung

DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

• Senkung der Betriebskosten
• gleichzeitig die Time-to-Insight
• nachgelagerte Analytik
• Data Science
• Parijat Dey
• Assistant Vice President
• Digital Transformation and

DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.

• menschliche Herangehensweise
• Mitarbeiter konzentriert
• wesentlich zu vielen
• Prozessen beigetragen
• Struktur
• Effizienz der Personalabteilung

DE Dies war für mich sehr bereichernd und hat dazu beigetragen, mich noch besser zu verstehen und im Alltag gewisse Dinge zu ändern und umzusetzen

• sehr bereichernd
• dazu beigetragen
• mich noch besser
• verstehen
• Alltag gewisse Dinge
• ändern
• umzusetzen

DE Die Partnerschaft mit Boostability hat zu unserem allgemeinen Wachstum unseres SEO-Produkts beigetragen."

• Partnerschaft mit Boostability
• unserem allgemeinen Wachstum
• SEO-Produkts

DE Laut Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development bei Pfizer, hat intelligente Automatisierung erheblich zur Prozessvereinfachung und effizienteren Arbeitsabläufen beigetragen

• Laut Erin Petty
• Portfolio Director of
• intelligente Automatisierung erheblich
• Prozessvereinfachung
• effizienteren Arbeitsabläufen beigetragen

DE Diese Konzentration auf geschäftliche Vorteile hat entscheidend zur Anerkennung des Unternehmens als Marktführer bei CRM, Case Management und BPM beigetragen.

• Konzentration auf geschäftliche
• entscheidend zur Anerkennung
• Unternehmens als Marktführer
• CRM
• Case Management
• BPM

DE Wir haben Hunderte zufriedener Kunden, die alle festgestellt haben, dass Viasil dazu beigetragen hat, ihr Sexualleben deutlich zu verbessern

• Hunderte zufriedener Kunden
• Viasil dazu beigetragen
• ihr Sexualleben deutlich
• verbessern

DE Der letzte Punkt ist besonders wichtig, da 60% der Unternehmen sagen, dass die Verwendung von Kundenfeedback als Teil ihres Entscheidungsprozesses zu ihren erfolgreichsten Projekten beigetragen hat.

• wichtig
• da der Unternehmen
• Verwendung von Kundenfeedback
• Teil ihres Entscheidungsprozesses
• ihren erfolgreichsten Projekten

DE DevOps hat dazu beigetragen, einen Großteil der seit Jahren bestehenden Latenz bei der Softwareentwicklung zu beseitigen, was kürzere Markteinführungszeiten mit sich brachte.

• DevOps hat dazu
• Großteil der seit
• Softwareentwicklung zu beseitigen

DE Es hat auch dazu beigetragen, sprachbasierte Suchdienste, Bildsuchen und verschiedene andere Suchfunktionen zu nutzen.

• dazu beigetragen
• sprachbasierte Suchdienste
• Bildsuchen
• verschiedene andere Suchfunktionen

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

• EuroDNS hat dazu
• meinen globalen Zeitaufwand
• Verwaltung von DNS-Registratorkonten
• reduzieren
• indem ich viele
• EuroDNS-Registratorkonto übertragen

DE Die Einführung solcher gesetzlichen Regelungen hat zu Veränderungen auf dem Markt beigetragen

• Einführung solcher gesetzlichen
• beigetragen

DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern,?

• Er hat oft
• Rückkehr der Hitze
• Gefühle beigetragen

DE Er hat oft zur Rückkehr der Hitze der Gefühle beigetragen! Aufenthalte von Partnern, die sich gegenseitig freuen, sind für uns immer ein schönes Geschenk des Schicksals

• Er hat oft
• Rückkehr der Hitze
• Gefühle beigetragen
• Aufenthalte von Partnern
• gegenseitig freuen
• immer ein schönes
• Schicksals

DE Die Regelungen dieses Abschnitts 8 gelten entsprechend, wenn ein wiederholter Abnahmetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, ohne dass der Kunde zu den Gründen für den nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen hat, dann ist der Kunde berechtigt, a

• Regelungen dieses Abschnitts
• entsprechend
• nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen
• berechtigt

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

• Scott Feltner
• stellvertretender Leiter Interne
• erläutert
• HighBond-Plattform dazu beigetragen
• Tausende von doppelten
• Lieferanten zu reduzieren

DE Conor ist ein Sport- und Fitnessbegeisterter in seiner Freizeit und hat auch zu British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro und The Independent beigetragen.

• Fitnessbegeisterter in seiner
• British GQ
• Wired
• The Daily Mirror
• Metro
• The Independent

DE Der Wechsel zum aktuellen Format, das an einem Tag ausgetragen wird, hat dazu beigetragen, dass die Zuschauer den Sport besser verstehen und sich mit ihm identifizieren können, was ihn zu einem attraktiveren Spektakel macht.

• Wechsel zum aktuellen
• dazu beigetragen
• Zuschauer den Sport
• verstehen
• Spektakel

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

• James
• unverkennbar vorstellt
• entscheidend zum Weltruf
• Schilthorns beigetragen

DE Größer ist schöner. Die Beluga war einst einmalig. Jetzt gibt es zwei. Die Beluga XL ist der brandneue Super-Super-Transporter von AIRBUS. Und unsere Automatisierung hat zu ihrer Realisierung beigetragen.

• Größer ist schöner
• Beluga war einst
• zwei
• Realisierung

DE Mit Flipsnack bringen wir den Papierkatalog zum digitalen Kunden. Die Möglichkeit, Produktlinks einzubetten, hat zu dem noch größeren Erfolg beigetragen.

• Papierkatalog zum digitalen
• Möglichkeit
• Produktlinks einzubetten
• größeren Erfolg

DE Und zu all dem, das sie als Bildungszentrum verkörpern, hat Flipsnack beigetragen.

• Bildungszentrum verkörpern
• Flipsnack

DE Wen hältst du für die Person, die am meisten zur Entwicklung von Software beigetragen hat?

• Person
• meisten zur Entwicklung

DE All dies hat die Kundenerfahrung verbessert und dazu beigetragen, dass die Kund:innen schnell und einfach das finden, was sie suchen.Die Verbesserung der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war ein wichtiges Ziel für dieses Projekt

• Kundenerfahrung verbessert
• dazu beigetragen
• schnell
• Verbesserung der Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• war ein wichtiges
• dieses Projekt

DE Mallorca blickt auf eine lange Geschichte der Invasion zurück, die im Laufe der Jahre dazu beigetragen hat, eine eng verbundene Gemeinschaft zu schaffen

• zurück
• Laufe der Jahre
• eng verbundene Gemeinschaft
• schaffen

DE Eduardo López, der Gründer und Geschäftsführer von Alibaz feiert sein 20-jähriges Bestehen und erörtert, was zum Erfolg seines Unternehmens beigetragen hat.

• Eduardo López
• Gründer
• Geschäftsführer von Alibaz
• Bestehen
• erörtert
• Erfolg seines Unternehmens

DE Dies hat sehr zur Attraktivität der Stadt beigetragen und zu einem guten Ort für Investitionen in Immobilien gemacht.

• Dies hat sehr
• Attraktivität der Stadt
• Immobilien

DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.

• Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps
• sehen
• wer welche Idee
• jederzeit auf vorherige

DE Der in den Werkstätten Patek Philippes herrschende Innovationsgeist hat maßgeblich zur Langlebigkeit und Zuverlässigkeit ihrer Uhren beigetragen

• Werkstätten Patek Philippes
• Innovationsgeist hat maßgeblich
• Langlebigkeit
• Zuverlässigkeit ihrer Uhren

DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice

• anderen journalistischen Rollen
• Chris unter anderem
• ComputerActive beigetragen
• BBC
• Sky im Fernsehen
• zusammen mit breiteren
• Apprentice

DE Letztendlich müssen Sie nachvollziehen können, ob eine Partnerschaft mit einem bestimmten Influencer direkt zur Umsatzsteigerung beigetragen oder einen anderen KPI wie die Markenbekanntheit gefördert hat

• Letztendlich müssen Sie
• ob eine Partnerschaft
• bestimmten Influencer direkt
• Umsatzsteigerung beigetragen