Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "optique hat beigetragen" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optique hat beigetragen" de alemão para árabe

Traduções de optique hat beigetragen

"optique hat beigetragen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

hat آخر أجل أخرى أفضل أكبر أكثر أكثر من أن أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي العالم المزيد المزيد من الوصول الوصول إلى الوقت بعد بعض بك به بها بين تكون تم جميع حتى حول حيث خلال ذلك شخص عام عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كانت كل كيف ل لا لديها لك لكل لكن لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع هذا هذه هنا هناك هو هي و وقد ولكن ونحن وهذا يتم يكون يمكن يمكنك

Tradução de alemão para árabe de optique hat beigetragen

alemão
árabe

DE Es hat dazu beigetragen, Märkte und neue Handelsstrategien für die privaten Händler in einer Weise zu öffnen, die bisher nicht möglich waren

AR وقد ساعد ذلك فتح الأسواق واستراتيجيات التداول جديدة لتجار القطاع الخاص في الطرق التي سبق لها لم يكن ممكنا

Transliteração wqd sạʿd dẖlk ftḥ ạlạ̉swạq wạstrạtyjyạt ạltdạwl jdydẗ ltjạr ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạlṭrq ạlty sbq lhạ lm ykn mmknạ

alemão árabe
märkte الأسواق
neue جديدة
weise الطرق

DE Innerhalb weniger Jahre hat die Entwicklung von Kletterwänden zur Popularität des Kletterns beigetragen und es für alle zugänglich gemacht.

AR في غضون سنوات، اكتسب تسلق الجدران الاصطناعية شعبية هائلة، حيث أصبح نشاطًا يمارسه الجميع.

Transliteração fy gẖḍwn snwạt, ạktsb tslq ạljdrạn ạlạṣṭnạʿyẗ sẖʿbyẗ hạỷlẗ, ḥytẖ ạ̉ṣbḥ nsẖạṭaⁿạ ymạrsh ạljmyʿ.

alemão árabe
innerhalb غضون
jahre سنوات
alle الجميع
die حيث

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

AR (اسمي هو بوند، جيمس بوند) العميل المزدوج الذي قدم نفسه بهذه الطريقة أسهم و بلا شك في شهرة شلترون

Transliteração (ạsmy hw bwnd, jyms bwnd) ạlʿmyl ạlmzdwj ạldẖy qdm nfsh bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̉shm w blạ sẖk fy sẖhrẗ sẖltrwn

DE Dieses einfache Tool hat in den letzten 9 Monaten zu einem Umsatz von über 8 Millionen US-Dollar beigetragen.

AR ساهمت هذه الأداة البسيطة في تحقيق إيرادات تزيد عن 9 ملايين دولار في الأشهر الثمانية الماضية.

Transliteração sạhmt hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlbsyṭẗ fy tḥqyq ạ̹yrạdạt tzyd ʿn 9 mlạyyn dwlạr fy ạlạ̉sẖhr ạltẖmạnyẗ ạlmạḍyẗ.

alemão árabe
tool الأداة
millionen ملايين
dollar دولار
monaten الأشهر

DE Es hat dazu beigetragen, Märkte und neue Handelsstrategien für die privaten Händler in einer Weise zu öffnen, die bisher nicht möglich waren

AR وقد ساعد ذلك فتح الأسواق واستراتيجيات التداول جديدة لتجار القطاع الخاص في الطرق التي سبق لها لم يكن ممكنا

Transliteração wqd sạʿd dẖlk ftḥ ạlạ̉swạq wạstrạtyjyạt ạltdạwl jdydẗ ltjạr ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ fy ạlṭrq ạlty sbq lhạ lm ykn mmknạ

alemão árabe
märkte الأسواق
neue جديدة
weise الطرق

DE Die Professorin hat dazu beigetragen, die Universität Hohenheim zu einem akademischen Hotspot in der Bioökonomie zu machen

AR ساهمت البروفيسورة بدور كبير في أن تصبح جامعة هوهنهايم محورا أكاديميا ونقطة ساخنة للاقتصاد الحيوي

Transliteração sạhmt ạlbrwfyswrẗ bdwr kbyr fy ạ̉n tṣbḥ jạmʿẗ hwhnhạym mḥwrạ ạ̉kạdymyạ wnqṭẗ sạkẖnẗ llạqtṣạd ạlḥywy

alemão árabe
universität جامعة

DE Zu dem starken Anstieg der Stromproduktion aus Erneuerbaren Energien hat vor allem die Windkraft beigetragen

AR لعبت طاقة الرياح دورا محوريا في هذه الزيادة في إنتاج الطاقة اعتمادا على مصادر الطاقة المتجددة

Transliteração lʿbt ṭạqẗ ạlryạḥ dwrạ mḥwryạ fy hdẖh ạlzyạdẗ fy ạ̹ntạj ạlṭạqẗ ạʿtmạdạ ʿly̱ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ

alemão árabe
energien الطاقة
erneuerbaren المتجددة
die هذه
zu على

DE Die deutsche Klimaaußenpolitik hat dazu beigetragen, die Sicherheitsrisiken des Klimawandels auf internationaler Ebene auf die Agenda zu setzen

AR لقد ساهمت السياسة الخارجية الألمانية في وضع المخاطر الأمنية لتحول المناخ على المستوى العالمي على أجندة العمل

Transliteração lqd sạhmt ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy wḍʿ ạlmkẖạṭr ạlạ̉mnyẗ ltḥwl ạlmnạkẖ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy ʿly̱ ạ̉jndẗ ạlʿml

alemão árabe
deutsche الألمانية
ebene المستوى
agenda أجندة
des العمل
auf على

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

AR (اسمي هو بوند، جيمس بوند) العميل المزدوج الذي قدم نفسه بهذه الطريقة أسهم و بلا شك في شهرة شلترون

Transliteração (ạsmy hw bwnd, jyms bwnd) ạlʿmyl ạlmzdwj ạldẖy qdm nfsh bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̉shm w blạ sẖk fy sẖhrẗ sẖltrwn

DE Obwohl das Finden des besten Webhostings zunächst entmutigend gewesen sein mag, hat diese Liste hoffentlich dazu beigetragen, die Dinge zu vereinfachen.

AR على الرغم من أن العثور على أفضل استضافة ويب قد يكون أمرًا شاقًا في البداية ، نأمل أن تكون هذه القائمة قد ساعدت على تبسيط الأمور.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl ạstḍạfẗ wyb qd ykwn ạ̉mraⁿạ sẖạqaⁿạ fy ạlbdạyẗ , nạ̉ml ạ̉n tkwn hdẖh ạlqạỷmẗ qd sạʿdt ʿly̱ tbsyṭ ạlạ̉mwr.

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben dazu beigetragen, dass führende Politiker Geschichte schreiben und regionale Unternehmen ihre erste Vorstandssitzung halten konnten

AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم

Transliteração lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm

alemão árabe
dazu على
geschichte التاريخ
unternehmen الشركات
regionale المحلية
erste أول

DE Eine symbolische Flamme wurde im Haus von Sondre Nordheim entzündet, der viel zur Popularisierung des Sports beigetragen hatte, und sie wurde von 94 Skifahrern nach Oslo gebracht.

AR أُضيئت شعلة رمزية في قلب منزل سوندره نوردهايم، الذي ساهم بشكل كبير في تعزيز شعبية هذه الرياضة، وتناوب على حملها 94 متزلجًا إلى أوسلو.

Transliteração ạủḍyỷt sẖʿlẗ rmzyẗ fy qlb mnzl swndrh nwrdhạym, ạldẖy sạhm bsẖkl kbyr fy tʿzyz sẖʿbyẗ hdẖh ạlryạḍẗ, wtnạwb ʿly̱ ḥmlhạ 94 mtzljaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉wslw.

alemão árabe
haus منزل
sports الرياضة
von إلى
sie الذي

DE Jüngste Verbesserungen beim Katalysator und der Integration in die vorgeschaltete Technik haben zur weiteren Optimierung des Verfahrens beigetragen.

AR وقد ساعدت .التحسينات الأخيرة في الحافزات ومن حيث التكامل في تقنية العمليات الأولية على تعزيز هذه العملية.

Transliteração wqd sạʿdt .ạltḥsynạt ạlạ̉kẖyrẗ fy ạlḥạfzạt wmn ḥytẖ ạltkạml fy tqnyẗ ạlʿmlyạt ạlạ̉wlyẗ ʿly̱ tʿzyz hdẖh ạlʿmlyẗ.

alemão árabe
verbesserungen التحسينات
integration التكامل
in على
die حيث

DE Die vier Säulen haben effektiv zur Senkung der Übertragung von Krankheiten, Infektionen und von Überdosierungen beigetragen

AR الأركان الأربعة ساهمت بشكل فعال في الحد من انتقال الأمراض والالتهابات والجرعات الزائدة

Transliteração ạlạ̉rkạn ạlạ̉rbʿẗ sạhmt bsẖkl fʿạl fy ạlḥd mn ạntqạl ạlạ̉mrạḍ wạlạlthạbạt wạljrʿạt ạlzạỷdẗ

alemão árabe
vier الأربعة
effektiv فعال

DE Wir haben dazu beigetragen, dass führende Politiker Geschichte schreiben und regionale Unternehmen ihre erste Vorstandssitzung halten konnten

AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم

Transliteração lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm

alemão árabe
dazu على
geschichte التاريخ
unternehmen الشركات
regionale المحلية
erste أول

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben dazu beigetragen, dass führende Politiker Geschichte schreiben und regionale Unternehmen ihre erste Vorstandssitzung halten konnten

AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم

Transliteração lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm

alemão árabe
dazu على
geschichte التاريخ
unternehmen الشركات
regionale المحلية
erste أول

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Diese Technologien haben nicht nur zum Produktivitätswachstum beigetragen, sondern auch Beschäftigung und Löhne erhöht und damit zu einer gerechteren Verteilung der Ressourcen geführt.

AR لم تسهم هذه التقنيات في نمو الإنتاجية فحسب، ولكن أيضًا زادت من فرص العمل والأجور، مما أدى إلى توزيع الموارد بشكل أكثر إنصافًا.

Transliteração lm tshm hdẖh ạltqnyạt fy nmw ạlạ̹ntạjyẗ fḥsb, wlkn ạ̉yḍaⁿạ zạdt mn frṣ ạlʿml wạlạ̉jwr, mmạ ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ twzyʿ ạlmwạrd bsẖkl ạ̉ktẖr ạ̹nṣạfaⁿạ.

alemão árabe
technologien التقنيات
verteilung توزيع
ressourcen الموارد
nur فحسب

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم

Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm

alemão árabe
ereignissen الأحداث
welt العالم
die التي
zu حضور
wir بنا

DE Seine geografische Lage und technologischen Innovationen haben dazu beigetragen, dass Finnland auf dem Gebiet eisbrechender Schiffe den Ton angibt

AR ساهم الموقع الجغرافي والابتكار التكنولوجي في أن تصبح فنلندا رائدة في مجال كسح الجليد

Transliteração sạhm ạlmwqʿ ạljgẖrạfy wạlạbtkạr ạltknwlwjy fy ạ̉n tṣbḥ fnlndạ rạỷdẗ fy mjạl ksḥ ạljlyd

alemão árabe
finnland فنلندا

DE Die überzeugenden Geschäftsvorteile haben dazu beigetragen, dass sich Low-Code-Tools in Richtung Mainstream-Akzeptanz bewegt haben

AR ساعدت الفوائد التجارية الجذابة أدوات التعليمات البرمجية المنخفضة على التحرك نحو التبني السائد

Transliteração sạʿdt ạlfwạỷd ạltjạryẗ ạljdẖạbẗ ạ̉dwạt ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ ạlmnkẖfḍẗ ʿly̱ ạltḥrk nḥw ạltbny ạlsạỷd

alemão árabe
tools أدوات
in على

DE In Kenia haben EIB-Investitionen zum Bau der größten Windfarm Afrikas beigetragen, die für die gesamte Region saubere und erschwingliche Energie liefert.

AR في كينيا، ساعدت استثمارات بنك الاستثمار الأوروبي في بناء أكبر مزرعة رياح في أفريقيا، والتي توفر الطاقة النظيفة بأسعار معقولة للمنطقة.

Transliteração fy kynyạ, sạʿdt ạsttẖmạrạt bnk ạlạsttẖmạr ạlạ̉wrwby fy bnạʾ ạ̉kbr mzrʿẗ ryạḥ fy ạ̉fryqyạ, wạlty twfr ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ llmnṭqẗ.

DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden

AR أي شخص تعرض أو يتعرض للعنف المنزلي من قبل شريك حميم وأي شخص لديه صديق يعاني من عنف منزلي من شريك حميم مرحب به للاتصال بخط المساعدة في أي وقت

Transliteração ạ̉y sẖkẖṣ tʿrḍ ạ̉w ytʿrḍ llʿnf ạlmnzly mn qbl sẖryk ḥmym wạ̉y sẖkẖṣ ldyh ṣdyq yʿạny mn ʿnf mnzly mn sẖryk ḥmym mrḥb bh llạtṣạl bkẖṭ ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y wqt

alemão árabe
freund صديق
gewalt عنف
die المنزلي
an قبل
jeder شخص

DE WordPress hat Tausende von Themen zur Verfügung, während Weebly Hunderte hat

AR يحتوي WordPress على الآلاف من السمات المتاحة ، بينما لدى Weebly المئات

Transliteração yḥtwy WordPress ʿly̱ ạlậlạf mn ạlsmạt ạlmtạḥẗ , bynmạ ldy̱ Weebly ạlmỷạt

alemão árabe
weebly weebly
wordpress wordpress
verfügung المتاحة
hunderte المئات
während بينما
hat يحتوي
von على

DE EINE „SCHLÜSSELFERTIGE“ SCM-FABRIK SCM hat an Cherwell, ein in Dubai ansässiges Unternehmen, das sich auf maßgeschneiderte Einrichtungsgegenstände für Wohn- und Geschäftsgebäude spezialisiert hat, bis zu 2...

AR قامت شركة SCM FACTORY "TURNKEY" بتزويد شركة Cherwell ، وهي شركة مقرها دبي متخصصة في المفروشات المخصصة للمباني السكنية والتجارية بما يصل إلى 2 ...

Transliteração qạmt sẖrkẗ SCM FACTORY "TURNKEY" btzwyd sẖrkẗ Cherwell , why sẖrkẗ mqrhạ dby mtkẖṣṣẗ fy ạlmfrwsẖạt ạlmkẖṣṣẗ llmbạny ạlsknyẗ wạltjạryẗ bmạ yṣl ạ̹ly̱ 2 ...

alemão árabe
unternehmen شركة
dubai دبي
das وهي

DE Diese Geschichte [Saison] ist anders als die anderen, Sturla hat mir so einen tollen Kampf geboten und er hat mich wirklich an meine Grenzen gebracht."

AR هذا الموسم مختلف تمامًا عن بقية المواسم، خاض ستورلا معركة كبيرة من أجلي ودفعني لتقديم أفضل ما لدي".

Transliteração hdẖạ ạlmwsm mkẖtlf tmạmaⁿạ ʿn bqyẗ ạlmwạsm, kẖạḍ stwrlạ mʿrkẗ kbyrẗ mn ạ̉jly wdfʿny ltqdym ạ̉fḍl mạ ldy".

alemão árabe
saison الموسم
anders مختلف

DE Doch welche Bedeutung hat die Übergabe? Wann hat sie begonnen, und welche Schritte müssen befolgt werden?

AR لكن ما هي دلالة تسليم العلم؟ متى بدأت، وما هي الخطوات التي يجب اتباعها؟

Transliteração lkn mạ hy dlạlẗ tslym ạlʿlm? mty̱ bdạ̉t, wmạ hy ạlkẖṭwạt ạlty yjb ạtbạʿhạ?

alemão árabe
wann متى
schritte الخطوات
die التي

DE Vielleicht nicht überraschend als NEO das Gewicht der chinesischen Regierung hinter sich hat, hat es gesehen die schnellste Rate der Einführung und Traktion Raten auf dem Laufenden

AR ربما لا يثير الدهشة كما NEO لديه وزن الحكومة الصينية وراء ذلك، شهدت واحدة من أسرع معدل للمعدلات اعتماد والجر حتى الآن

Transliteração rbmạ lạ ytẖyr ạldhsẖẗ kmạ NEO ldyh wzn ạlḥkwmẗ ạlṣynyẗ wrạʾ dẖlk, sẖhdt wạḥdẗ mn ạ̉srʿ mʿdl llmʿdlạt ạʿtmạd wạljr ḥty̱ ạlận

alemão árabe
vielleicht ربما
regierung الحكومة
hinter وراء
schnellste أسرع
der الصينية
es الآن

DE Jeder Kunde, der seine Software während dieses Zeitraums aktualisiert hat, hat wahrscheinlich die bösartige Software-DLL heruntergeladen.

AR ومن المرجح أن أي عميل قام بتحديث برنامج خلال هذه الفترة قد قام بتنزيل ملف DLL الخاص بالبرنامج الضار.

Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ạ̉y ʿmyl qạm btḥdytẖ brnạmj kẖlạl hdẖh ạlftrẗ qd qạm btnzyl mlf DLL ạlkẖạṣ bạlbrnạmj ạlḍạr.

alemão árabe
kunde عميل
software برنامج
die هذه
der الخاص

DE Dieser Gewaltausbruch hat sich über Jahre abgezeichnet, denn Stitch hat noch eine Rechnung mit Russell Adler zu begleichen

AR استغرق تأجيج هذا العنف سنوات، حيث كان لدى ستيتش نتيجة ليسويها مع راسل أدلر

Transliteração ạstgẖrq tạ̉jyj hdẖạ ạlʿnf snwạt, ḥytẖ kạn ldy̱ stytsẖ ntyjẗ lyswyhạ mʿ rạsl ạ̉dlr

alemão árabe
jahre سنوات
hat كان
zu هذا

DE Dies hat sich als unentbehrlich erwiesen, da sich die Charakteristik des Sturms mehrmals geändert hat

AR وقد أثبت هذا أنه لا غنى عنه عندما تغيرت طبيعة العاصفة عدة مرات

Transliteração wqd ạ̉tẖbt hdẖạ ạ̉nh lạ gẖny̱ ʿnh ʿndmạ tgẖyrt ṭbyʿẗ ạlʿạṣfẗ ʿdẗ mrạt

DE Sie können den Zugang zu Filmen und Wiedergabelisten steuern, sehen, wer sich was angesehen hat, ihren Fortschritt verfolgen und sehen, wer sich das alles angesehen hat.

AR يمكنك التحكم في الوصول إلى الأفلام وقوائم التشغيل ، ومعرفة من شاهد ماذا ، وتتبع تقدمها ومعرفة من انتهى من مشاهدته اكل شيء.

Transliteração ymknk ạltḥkm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉flạm wqwạỷm ạltsẖgẖyl , wmʿrfẗ mn sẖạhd mạdẖạ , wttbʿ tqdmhạ wmʿrfẗ mn ạnthy̱ mn msẖạhdth ạkl sẖyʾ.

alemão árabe
steuern التحكم
zugang الوصول
sehen شاهد
können يمكنك
alles شيء
zu إلى

DE Die Muttergesellschaft Multi-National Company (MNC) Alphabet hat bekannt gegeben, dass GCP im Quartal einen Umsatz von über 3 Milliarden US-Dollar erzielt hat.

AR أعلنت الشركة الأم متعددة الجنسيات (MNC) Alphabet أن GCP قد حققت أكثر من 3 مليارات دولار أمريكي في الإيرادات في هذا الربع.

Transliteração ạ̉ʿlnt ạlsẖrkẗ ạlạ̉m mtʿddẗ ạljnsyạt (MNC) Alphabet ạ̉n GCP qd ḥqqt ạ̉ktẖr mn 3 mlyạrạt dwlạr ạ̉mryky fy ạlạ̹yrạdạt fy hdẖạ ạlrbʿ.

alemão árabe
dollar دولار
multi متعددة

DE Die Wissenschaft hat zahlreiche Entdeckungen gemacht, und die Informatik hat es ermöglicht, Sprünge und Grenzen zu machen

AR وقد حقق العلم العديد من الاكتشافات وسمحت علوم الكمبيوتر بالقفزات والقفزات

Transliteração wqd ḥqq ạlʿlm ạlʿdyd mn ạlạktsẖạfạt wsmḥt ʿlwm ạlkmbywtr bạlqfzạt wạlqfzạt

alemão árabe
wissenschaft العلم
zahlreiche العديد

DE Jeder Kunde, der seine Software während dieses Zeitraums aktualisiert hat, hat wahrscheinlich die bösartige Software-DLL heruntergeladen.

AR ومن المرجح أن أي عميل قام بتحديث برنامج خلال هذه الفترة قد قام بتنزيل ملف DLL الخاص بالبرنامج الضار.

Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̉n ạ̉y ʿmyl qạm btḥdytẖ brnạmj kẖlạl hdẖh ạlftrẗ qd qạm btnzyl mlf DLL ạlkẖạṣ bạlbrnạmj ạlḍạr.

alemão árabe
kunde عميل
software برنامج
die هذه
der الخاص

DE Die Pharmaindustrie in Deutschland hat auf die Corona-Pandemie erfolgreich reagiert. Ein Netzwerk hat sich dabei ausgezeichnet.

AR استجابت صناعة الأدوية في ألمانيا بنجاح لوباء كورونا. ميزت شبكة واحدة نفسها.

Transliteração ạstjạbt ṣnạʿẗ ạlạ̉dwyẗ fy ạ̉lmạnyạ bnjạḥ lwbạʾ kwrwnạ. myzt sẖbkẗ wạḥdẗ nfshạ.

alemão árabe
deutschland ألمانيا
erfolgreich بنجاح
corona كورونا
netzwerk شبكة
sich نفسها
die واحدة

DE Welche Aufgaben hat ein Gesundheitsamt – und was hat die Pandemie verändert? Oliver Piehl aus Tübingen gibt einen Einblick.

AR ما هي المهمات المنوطة بدائرة الصحة (المكتب الصحي)، وما الذي تغير بفعل الجائحة؟ أوليفر بيل من مدينة توبينغن في لمحة مختصرة.

Transliteração mạ hy ạlmhmạt ạlmnwṭẗ bdạỷrẗ ạlṣḥẗ (ạlmktb ạlṣḥy), wmạ ạldẖy tgẖyr bfʿl ạljạỷḥẗ? ạ̉wlyfr byl mn mdynẗ twbyngẖn fy lmḥẗ mkẖtṣrẗ.

alemão árabe
verändert تغير
pandemie الجائحة
was وما
die الذي

DE „Eine Teilnehmerin hat das erste Frauenportal im Irak gegründet, eine andere Frau aus Bagdad hat den ersten Journalistinnenbund gegründet“, berichtet sie

AR "إحدى المشاركات أسست أول موقع للسيدات في العراق، مشاركة أخرى من بغداد أسست أول تجمع للصحفيات في البلاد"، تقول بورنهوفت

Transliteração "ạ̹ḥdy̱ ạlmsẖạrkạt ạ̉sst ạ̉wl mwqʿ llsydạt fy ạlʿrạq, msẖạrkẗ ạ̉kẖry̱ mn bgẖdạd ạ̉sst ạ̉wl tjmʿ llṣḥfyạt fy ạlblạd", tqwl bwrnhwft

alemão árabe
irak العراق
andere أخرى
eine إحدى

Mostrando 50 de 50 traduções