DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
Traduzir "offenen systemen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offenen systemen" de alemão para inglês
Traduções de offenen systemen
"offenen systemen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de offenen systemen
alemão
inglês
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | power |
| cms | cms |
| cdp | cdp |
| dxp | dxp |
| vision | vision |
| open | open |
| data | data |
| content | content |
| mehr | more |
| laden | download |
| mit | combined |
| herunter | to |
| unified | unified |
DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.
EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure so you can access, process and analyze data on your terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basierend | built |
| standards | standards |
| apis | apis |
| infrastruktur | infrastructure |
| bedingungen | terms |
| daten | data |
| zugreifen | access |
| verarbeiten | process |
| analysieren | analyze |
| ihren | your |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| offenen | on |
DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.
EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| offenen | open |
| aufgaben | tasks |
| dringend | urgent |
| markiert | marked |
| zeigen | show |
| derzeit | currently |
| angezeigten | displayed |
| beispiel | example |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| als | as |
| oben | the |
| sämtliche | any |
DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneut | time |
| oder | or |
| channel | channel |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| channels | channels |
| bedarf | if |
| du | you |
| kannst | you can |
| einen | a |
| verlassen | to |
DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.
EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| zögern | hesitate |
| nicht | dont |
| klicken | click |
| erkennen | recognize |
| uns | us |
| in | in |
| hier | here |
| und | and |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to
| alemão | inglês |
|---|---|
| erneut | time |
| oder | or |
| channel | channel |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| channels | channels |
| bedarf | if |
| du | you |
| kannst | you can |
| einen | a |
| verlassen | to |
DE Die Integration weiterer Technologiepartner auf der offenen FlexFactory-Plattform ist im Sinne eines offenen Produktions-Ökosystems mittelfristig denkbar und angestrebt.
EN In the medium term, integration of further technology partners on the open FlexFactory platform is conceivable and desirable in keeping with the concept of an open production ecosystem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| plattform | platform |
| produktions | production |
| im | in the |
| ist | is |
| und | and |
| offenen | on |
| weiterer | the |
DE Für einen korrekten Abgleich deiner offenen Posten per Anfang Jahr, erfasse alle offenen Lieferantenrechnungen welche per 31.12.2020 noch ausstehend waren, mittels «Lieferantenrechnungen»
EN For a correct reconciliation of your accounts payable at the beginning of the year, enter all invoices which were outstanding on 31.12.2020, using «Bills»
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekten | correct |
| abgleich | reconciliation |
| jahr | year |
| offenen | on |
| für | for |
| alle | all |
| anfang | beginning |
DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.
EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.
DE Der unabhängige Verein Swiss Open Systems User Group (/ch/open) wurde bereits 1982 mit der Vision gegründet, die Verwendung von offenen Systemen zu fördern
EN The aim of the Swiss Open Systems User Group (/ch/open) was founded as early as 1982 with the vision of promoting the use of open systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| gegründet | founded |
| fördern | promoting |
| ch | ch |
| open | open |
| swiss | swiss |
| user | user |
| group | group |
| mit | with |
| systemen | systems |
| wurde | was |
DE Heute sieht er sich hauptsächlich als Förderer für die Verwendung von freien und offenen Systemen und Standards.
EN Today it is primarily viewed as a promoter of the use of free and open systems and standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | primarily |
| systemen | systems |
| standards | standards |
| verwendung | use |
| heute | today |
| als | as |
| freien | open |
| und | and |
| von | of |
DE Die Analyselösungen von Axis basieren auf offenen Standards und sind daher mit allen gängigen Video Management Systemen kompatibel
EN Axis analytics solutions are based on open standards, so they’re compatible with all major video management systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| standards | standards |
| video | video |
| daher | so |
| management | management |
| systemen | systems |
| basieren | are |
| mit | with |
| offenen | on |
DE Ein zentrales Thema der Veranstaltung war die Bedeutung von offenen Systemen: Für Unternehmen, Schulen, die Gesellschaft und den Wirtschaftsstandort Deutschland
EN A central theme of the event was the importance of open systems for companies, schools, society and Germany as a business place
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrales | central |
| thema | theme |
| veranstaltung | event |
| bedeutung | importance |
| offenen | open |
| schulen | schools |
| systemen | systems |
| war | was |
| gesellschaft | society |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Die aufgeworfene Frage über die Bedeutung von offenen Systemen für die Gesellschaft und für den gesamten Wirtschaftsstandort Deutschland lieferte regen Gesprächsstoff unter den Teilnehmern
EN The question raised about the importance of open systems for society as a whole and for the entire business location Germany provided a lively discussion among the participants
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| offenen | open |
| systemen | systems |
| teilnehmern | participants |
| frage | question |
| gesellschaft | society |
| gesamten | entire |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| offenen | open |
| architektur | architecture |
| nahtlos | seamlessly |
| systemen | systems |
| bestehenden | existing |
| oder | or |
| beste | best |
| ist | is |
| zusammen | with |
| ihren | your |
| können | can |
| dass | that |
| der | the |
DE Stabile und getestete Technologien, die auf offenen Standards basieren, bieten hohe Leistung und Kompatibilität mit anderen Softwarelösungen und IT-Systemen
EN Stable and tested technologies based on open standards provide high performance and compatibility with other software solutions and IT systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| stabile | stable |
| getestete | tested |
| standards | standards |
| bieten | provide |
| kompatibilität | compatibility |
| softwarelösungen | software solutions |
| systemen | systems |
| technologien | technologies |
| leistung | performance |
| anderen | other |
| hohe | high |
| mit | with |
| und | and |
| offenen | on |
DE Vorkonfigurierte Konnektoren ermöglichen den Zugriff auf Daten aus gängigen Systemen, und dank einer offenen API können Sie Ihren eigenen Konnektor erstellen
EN Pre-built connectors enable you to access data from common systems, and an open API allows you to custom build your own connector
| alemão | inglês |
|---|---|
| gängigen | common |
| systemen | systems |
| api | api |
| daten | data |
| ermöglichen | enable |
| zugriff | access |
| offenen | open |
| ihren | your |
| den | to |
| aus | from |
| sie | you |
DE Bei den Unico-Systemen von Rexa Design befindet sich ein herausnehmbarer Lattenboden auf dem Boden einer offenen Duschkabine, der, wenn er entfernt wird, eine elegante, eingelassene Badewanne freigibt
EN In Rexa Design’s Unico systems, a removable slatted floor sits at an open shower enclosure’s base which, when removed, reveals a stylish recessed bathtub
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | designs |
| elegante | stylish |
| systemen | systems |
| boden | floor |
| offenen | open |
| wenn | when |
| badewanne | bathtub |
DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| offenen | open |
| architektur | architecture |
| nahtlos | seamlessly |
| systemen | systems |
| bestehenden | existing |
| oder | or |
| beste | best |
| ist | is |
| zusammen | with |
| ihren | your |
| können | can |
| dass | that |
| der | the |
DE Nur zwei Jahre später, 1972, wurden in der Schweiz PCB-haltige Stoffe «in offenen Systemen» verboten
EN Only two years later, in 1972, Switzerland banned PCB-containing substances in "open systems"
| alemão | inglês |
|---|---|
| später | later |
| schweiz | switzerland |
| stoffe | substances |
| offenen | open |
| systemen | systems |
| verboten | banned |
| nur | only |
| jahre | years |
| in | in |
| zwei | two |
DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| offenen | open |
| architektur | architecture |
| nahtlos | seamlessly |
| systemen | systems |
| bestehenden | existing |
| oder | or |
| beste | best |
| ist | is |
| zusammen | with |
| ihren | your |
| können | can |
| dass | that |
| der | the |
DE Die Analyselösungen von Axis basieren auf offenen Standards und sind daher mit allen gängigen Video Management Systemen kompatibel
EN Axis analytics solutions are based on open standards, so they’re compatible with all major video management systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| standards | standards |
| video | video |
| daher | so |
| management | management |
| systemen | systems |
| basieren | are |
| mit | with |
| offenen | on |
DE Parasoft SOAtest Ermöglicht das Testen dieser Mainframe-Dienste direkt von offenen Systemen aus unter Verwendung gängiger Kommunikationsprotokolle wie MQ, TCP, DB2 sowie das Bereitstellen von Nutzdaten in den Formaten Cobol (Copybook) und Fixed Length.
EN Parasoft SOAtest enables testing of these mainframe services directly from open systems using common communication protocols such as MQ, TCP, DB2 as well as providing payloads in Cobol (copybook) and Fixed Length formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| ermöglicht | enables |
| testen | testing |
| direkt | directly |
| offenen | open |
| systemen | systems |
| tcp | tcp |
| bereitstellen | providing |
| formaten | formats |
| fixed | fixed |
| length | length |
| dienste | services |
| in | in |
| verwendung | using |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen
EN to file shares, ECM repositories and other enterprise systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| file | file |
| ecm | ecm |
| unternehmens | enterprise |
| systemen | systems |
| und | and |
| mit | to |
DE Zudem bieten wir Ihnen Custom Connectors zu CRM Systemen wie Salesforce, Zoho, Pipedrive oder Highrise, zu ERP Systemen wie SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV sowie zu Customer Data Plattformen
EN In addition, we offer custom connectors for CRM systems (such as Salesforce, Zoho, Pipedrive or Highrise), ERP systems (such as SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV) and customer data platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| custom | custom |
| crm | crm |
| salesforce | salesforce |
| zoho | zoho |
| erp | erp |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| customer | customer |
| data | data |
| nav | nav |
| systemen | systems |
| oder | or |
| sap | sap |
| plattformen | platforms |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sowie | as |
| connectors | connectors |
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| systemen | systems |
| potenzial | potential |
| komplexität | complexity |
| bewährten | proven |
| schnittstellen | interfaces |
| erp | erp |
| automation | automation |
| vereinfachen | simplify |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| einfach | simply |
| von | of |
DE Migrieren Sie Daten aus älteren Systemen oder anderen Produkten in Salesforce – oder umgekehrt. TIBCO Cloud Integration kann als Software-as-a-Service-Lösung auf Ihre Daten in lokalen Systemen und in der Cloud zugreifen.
EN Migrate data from older systems or alternative products into Salesforce or vice versa. TIBCO Cloud Integration software as a service can access your data in on-premises systems as well as in the cloud.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migrieren | migrate |
| oder | or |
| anderen | alternative |
| umgekehrt | versa |
| tibco | tibco |
| cloud | cloud |
| integration | integration |
| kann | can |
| zugreifen | access |
| daten | data |
| software | software |
| als | as |
| service | service |
| systemen | systems |
| in | in |
| ihre | your |
DE Sie möchten Ihre Website mit besserer Berichterstellung optimieren, Dashboards in Ihren lokalen Systemen oder SaaS-Systemen einbetten oder ein komplett neues Produkt entwickeln? In Sachen Datenvisualisierung ist bei AnyChart für alle etwas dabei
EN Whether you need to enhance your website with better reporting, embed dashboards into your on-premises and SaaS systems, or build an entire new product, AnyChart covers all your data visualization needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| berichterstellung | reporting |
| dashboards | dashboards |
| systemen | systems |
| einbetten | embed |
| neues | new |
| datenvisualisierung | data visualization |
| saas | saas |
| website | website |
| entwickeln | build |
| oder | or |
| produkt | product |
| optimieren | enhance |
| lokalen | premises |
| alle | all |
| dabei | with |
DE Struktur, Planung und das Konfigurieren von Rechenzentren, Netzwerkdesign und Monitoring, Installation und Administration von UNIX/Linux-Systemen und die Erstellung von UNIX-shell Skripten für die Wartung von Systemen runden sein Profil ab.
EN Structure, planning and setup of data centers; network design and monitoring; installation and administration of UNIX/Linux systems; and the creation of Unix-shell scripts for the maintenance of systems round out his profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| monitoring | monitoring |
| administration | administration |
| unix | unix |
| wartung | maintenance |
| runden | round |
| profil | profile |
| linux | linux |
| struktur | structure |
| planung | planning |
| installation | installation |
| systemen | systems |
| erstellung | creation |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ab | out |
| konfigurieren | setup |
DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden,...
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| genehmigt | approved |
| systemen | systems |
| und | and |
| test | test |
| getestet | tested |
| bevor | to |
DE Wenn Änderungen auf TEST-Systemen getestet und genehmigt werden müssen, bevor sie auf PROD-Systemen veröffentlicht werden, nützt Administratoren der Daten- und Konfigurationssynchronisation von PROD zu TEST
EN When changes must be tested and approved on TEST systems before publishing to PROD systems, administrators benefit from data and configuration synchronization from PROD to TEST
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| genehmigt | approved |
| administratoren | administrators |
| systemen | systems |
| daten | data |
| und | and |
| test | test |
| getestet | tested |
| zu | to |
DE Hierbei unterscheiden wir zwischen faktenprüfenden Systemen und trendbasierten Systemen. Beide Technologien werden in der Regel komplementär eingesetzt.
EN In this case we distinguish between fact-checking systems and trend-based systems. Both technologies are generally used in tandem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| technologien | technologies |
| eingesetzt | used |
| hierbei | this |
| unterscheiden | distinguish |
| wir | we |
| in | in |
| werden | are |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Funktioniert ATRICA mit allen gängigen Webbaukästen Systemen und Content Management Systemen (CMS)?
EN Is ATRICA compatible with all the major web development systems and content management systems (CMS)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| content | content |
| cms | cms |
| management | management |
| systemen | systems |
| und | and |
| mit | with |
DE Ja, ATRICA ist mit allen gängigen Webbaukästen-Systemen und Content Management-Systemen kompatibel, vorausgesetzt, diese Systeme erlauben SEO-relevante Änderungen und Anpassungen am Frontend und am Backend.
EN Yes, ATRICA is compatible with all commonly-used web development systems and CMS’, provided the system(s) allows for changes to the front- and back-end.
| alemão | inglês |
|---|---|
| atrica | atrica |
| erlauben | allows |
| backend | back-end |
| vorausgesetzt | provided |
| Änderungen | changes |
| ja | yes |
| und | and |
| ist | is |
| mit | with |
| systeme | systems |
| diese | the |
DE IT-Lösungen verschiedener Niveaus für den Groß- und Einzelhandel: von Online-Shops und CMS bis POS-Systemen und Systemen für Gesichtserkennung (künstliche Intelligenz).
EN IT-solutions of various levels for the wholesale and retail trade: from online stores and CMS to POS systems and systems for face recognition (artificial intelligence).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedener | various |
| niveaus | levels |
| cms | cms |
| systemen | systems |
| intelligenz | intelligence |
| online | online |
| pos | pos |
| einzelhandel | retail |
| shops | stores |
| für | for |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| den | the |
| von | of |
DE D-EDGE vernetzt Hotelbesitzer mit den wichtigsten CRM-Systemen (Kundenbeziehungsmanagement-Systemen), um den nahtlosen Transfer der Buchungsdaten in Ihr CRM-System zu gewährleisten.
EN D-EDGE connects hoteliers to major CRMs to ensure a seamless transfer from the booking data to your CRM.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | major |
| nahtlosen | seamless |
| transfer | transfer |
| crm | crm |
| ihr | your |
| zu | to |
| den | the |
DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.
EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleichtern | easier |
| administration | administration |
| entwickeln | develop |
| tools | tools |
| admin | admin |
| systemen | systems |
| unsere | our |
| wir | we |
| zwecke | purposes |
| von | of |
| effizienter | more efficient |
| sowohl | the |
DE Wir sind führend bei internen Systemen für Unternehmen, Entwicklung von CRM-Systemen, Plattformdesign für Projektleiter und Business-Intranet-Systeme.
EN We are leaders in internal systems for companies, developing CRM systems, platform design for project managers and business intranet systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| intranet | intranet |
| wir | we |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| systeme | systems |
| business | business |
| entwicklung | developing |
DE a) Einfach benutzbare Daten-Konnektoren: Mit den richtigen Daten-Konnektoren verbinden Sie Ihre BI-Lösung problemlos mit Datenbanken, CSV Dateien, CRM-Systemen, Helpdesk-Systemen, Marketing-Daten und vielem mehr
EN a) Easy to use data connectors: You can easily connect your databases, flat files, CRM, helpdesk, marketing analytics, and many more, to a BI solution and immediately work with your data through a self-service solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| helpdesk | helpdesk |
| bi | bi |
| lösung | solution |
| a | a |
| dateien | files |
| daten | data |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| einfach | easy |
| mit | with |
| sie | you |
| problemlos | easily |
| vielem | more |
DE Ein Data Warehouse agiert nicht als Einbahnstraße. Es sammelt nicht nur Daten an einer zentralen Stelle, sondern synchronisiert auch die von anderen Systemen gesammelten Daten mit den jeweiligen anderen Systemen.
EN A data warehouse does not act as a one-way street. It not only collects data at a central location, but also synchronizes the data collected by other systems at the respective other systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| sammelt | collects |
| zentralen | central |
| gesammelten | collected |
| anderen | other |
| systemen | systems |
| es | it |
| stelle | location |
| auch | also |
| von | street |
| jeweiligen | respective |
| nicht | not |
| als | as |
| nur | only |
DE Aufgrund einer möglichen De-Synchronisation mit anderen Systemen kann es erforderlich sein, die Integrationen mit anderen Systemen neu zu konfigurieren.
EN Due to possible de-synchronization with other systems, it may be necessary to reconfigure the integrations with other systems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| erforderlich | necessary |
| integrationen | integrations |
| anderen | other |
| es | it |
| mit | with |
| zu | to |
| möglichen | possible |
DE Neben den genannten Groupware-Systemen haben wir außerdem Erfahrung bei der Migration von E-Mail-Systemen wie CriticalPath, Oracle Communications Suite und Openwave sowie mit Webmail-Anwendungen wie Horde oder Roundcube.
EN Besides particular groupware systems listed above, we also have experience with migrating messaging platforms such as CriticalPath, Oracle Communications Suite and Openwave and with Webmailers such as Horde or Roundcube.
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migrating |
| oracle | oracle |
| communications | communications |
| groupware | groupware |
| genannten | listed |
| messaging | |
| horde | horde |
| oder | or |
| systemen | systems |
| wir | we |
| erfahrung | experience |
| suite | suite |
| mit | with |
| haben | have |
| und | besides |
DE Die Administration und Wartung von zentralen IT-Systemen wie Datenbanken, File-Servern oder Mail-Systemen wird von Mitarbeitenden des Unternehmens oder externen Dienstleistern durchgeführt.
EN The administration and maintenance of central IT systems, such as databases, file servers or mail systems, is carried out by company employees or external service providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administration | administration |
| zentralen | central |
| datenbanken | databases |
| durchgeführt | carried out |
| file | file |
| servern | servers |
| oder | or |
| externen | external |
| dienstleistern | service providers |
| systemen | systems |
| unternehmens | company |
| und | and |
| wartung | maintenance |
| von | of |
| wird | the |
DE Von den weltweit führenden Lösungen für Musik für Unternehmen bis hin zu AV-Systemen, Ansagen und Drive-Thru-Systemen & Wartung, wir machen es einfach, das gesamte Kundenerlebnis zu verbessern
EN From the world’s leading Music for Business solutions to AV Systems, Messaging and Drive-Thru Systems & Maintenance, we make it easy to elevate the entire customer experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| führenden | leading |
| lösungen | solutions |
| musik | music |
| wartung | maintenance |
| kundenerlebnis | customer experience |
| weltweit | worlds |
| unternehmen | business |
| amp | amp |
| es | it |
| verbessern | elevate |
| systemen | systems |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| einfach | easy |
| hin | from |
| und | and |
| den | the |
| gesamte | entire |
DE Zunächst werden Produktdaten aus verschiedenen Datenquellen wie zum Beispiel Excel-Dateien, ERP-Systemen oder CRM-Systemen eingesammelt
EN Initially, product data may be gathered from various data sources, such as Excel lists or ERP and CRM systems for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktdaten | product data |
| verschiedenen | various |
| datenquellen | data sources |
| dateien | sources |
| excel | excel |
| erp | erp |
| crm | crm |
| systemen | systems |
| oder | or |
| aus | from |
| werden | be |
| beispiel | example |
| wie | as |
DE Von CRM-, ERP- oder SCM-Systemen, über autarke Anwendungen bis hin zu Legacy-Systemen gibt es viele unterschiedliche Ansätze, vollständige Prozessintegration zu erreichen.
EN From CRM, ERP or SCM systems, self-contained applications to legacy systems, there are many different approaches to achieve complete process integration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| crm | crm |
| erp | erp |
| oder | or |
| systemen | systems |
| viele | many |
| unterschiedliche | different |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| vollständige | complete |
| hin | from |
DE Integration von Warehousing-Systemen mit den vorhandenen Systemen mit Organisationen oder Unternehmen
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrate |
| vorhandenen | existing |
| oder | or |
| systemen | systems |
| mit | with |
| unternehmen | organization |
DE Mit File-Sharing-Systemen, ECM-Datenspeichern und anderen Unternehmens-Systemen
EN to file shares, ECM repositories and other enterprise systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| file | file |
| ecm | ecm |
| unternehmens | enterprise |
| systemen | systems |
| und | and |
| mit | to |
DE Zudem bieten wir Ihnen Custom Connectors zu CRM Systemen wie Salesforce, Zoho, Pipedrive oder Highrise, zu ERP Systemen wie SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV sowie zu Customer Data Plattformen
EN In addition, we offer custom connectors for CRM systems (such as Salesforce, Zoho, Pipedrive or Highrise), ERP systems (such as SAP BusinessOne, Sage 100, Microsoft Dynamics NAV) and customer data platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| custom | custom |
| crm | crm |
| salesforce | salesforce |
| zoho | zoho |
| erp | erp |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| customer | customer |
| data | data |
| nav | nav |
| systemen | systems |
| oder | or |
| sap | sap |
| plattformen | platforms |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sowie | as |
| connectors | connectors |
DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.
EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandmaker | brandmaker |
| systemen | systems |
| potenzial | potential |
| komplexität | complexity |
| bewährten | proven |
| schnittstellen | interfaces |
| erp | erp |
| automation | automation |
| vereinfachen | simplify |
| crm | crm |
| marketing | marketing |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| einfach | simply |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offenen systemen offenen umgebungen offenen stellen offenen offenen quellen deine offenen offenen entwicklungsplattform eingebettet offenen rechen offenen unternehmenskultur offenen schnittstellen offenen ansatz offenen zugang offenen web offenen internet offenen armen – offenen api offenen plattform offenen apis offenen welt offenen dialog offenen standards offenen bildungsansatz offenen team offenen kamin nacht offenen position offenen standseilbahn offenen hybrid cloud unseren offenen stellen offenen positionen offenen jobs offenen stellen – offenen augen offenen technologie offenen tools offenen praktikumsstellen offenen frage beginnen offenen wagen befragten die offenen philosophie der offenen aktuellen offenen stellen offenen angebote offenen armen offenen blick offenen tür unserem offenen ansatz verwendung von offenen restaurant mit offenen offenen auto fokus auf offenen frauenfoto mit offenen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe