Traduzir "nächsten vorbestellungen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nächsten vorbestellungen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de nächsten vorbestellungen

alemão
inglês

DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

alemãoinglês
ausgenommenexcept
geschätzteestimated
bestellungenorders
bitteplease
fürfor
innerhalbwithin
derthe

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

alemãoinglês
ausgenommenexcept
geschätzteestimated
bestellungenorders
fürfor
bitteplease
alleall
innerhalbwithin
desthe

DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.

EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).

alemãoinglês
ausgenommenexcept
geschätzteestimated
bestellungenorders
fürfor
bitteplease
alleall
innerhalbwithin
desthe

DE Sie erhalten dann vollen Zugriff auf die gesamte Kollektion und erhalten exklusive Infos über die nächsten Vorbestellungen!

EN You'll enjoy full access to the whole collection and receive exclusive info about the next pre-orders!

alemãoinglês
kollektioncollection
exklusiveexclusive
zugriffaccess
undand
nächstenthe
gesamteto
infosinfo
vollenfull

DE Sie erhalten dann vollen Zugriff auf die gesamte Kollektion und erhalten exklusive Infos über die nächsten Vorbestellungen!

EN You'll enjoy full access to the whole collection and receive exclusive info about the next pre-orders!

alemãoinglês
kollektioncollection
exklusiveexclusive
zugriffaccess
undand
nächstenthe
gesamteto
infosinfo
vollenfull

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemãoinglês
neuenew
symbolleistetoolbar
debuggingdebugging
fehlererror
breakpointbreakpoint
aktionaction
simulationsimulation
imin the
oderor
inin
einea
nächstenthe
bei derduring
beimto

DE Es war einfach eine Möglichkeit für Ihr Verkaufsteam, einen Einblick in seine Verkaufspipeline zu erhalten und zu verstehen, wie das Geschäft im nächsten Quartal, im nächsten Monat, im nächsten Jahr verlaufen könnte

EN It was simply a way for your sales team to get visibility into their sales pipeline and understand how the business might be doing over the following quarter, month or year

alemãoinglês
quartalquarter
möglichkeitway
esit
monatmonth
jahryear
warwas
ihryour
zuto
fürfor
geschäftbusiness
nächstenthe
könntebe
erhaltenget
undand
verstehenunderstand

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation

alemãoinglês
neuenew
symbolleistetoolbar
debuggingdebugging
fehlererror
breakpointbreakpoint
aktionaction
simulationsimulation
imin the
oderor
inin
einea
nächstenthe
bei derduring
beimto

DE Aktuelle Transfers VERLÄNGERUNGSCENTER VORBESTELLUNGEN

EN TRANSFERS IN PROGRESS RENEWAL CENTER PREORDERS

alemãoinglês
transferstransfers

DE Mit Vimeo On Demand-Vorbestellungen kannst du anfangen, dein Produkt zu verkaufen, bevor es realisiert wird.

EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.

alemãoinglês
vimeovimeo
verkaufenselling
demanddemand
onon
anfangento start
duyou
deinyour
zuto

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)

alemãoinglês
kanncan
mehrmore
duyou
arbeitwork
liegenbe
verfügungavailable
fürfor
tagedays

DE Affinity Publisher kommt – mit einem exklusiven Angebot für den Early Access und 20 % Rabatt bei Vorbestellungen (ab sofort verfügbar).

EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.

alemãoinglês
publisherpublisher
accessaccess
verfügbaravailable
angebotoffer
rabattdiscount
exklusivenexclusive
undand
earlyearly

DE Mit Vimeo On Demand-Vorbestellungen kannst du anfangen, dein Produkt zu verkaufen, bevor es realisiert wird.

EN Vimeo On Demand pre-ordering allows you to start selling your work before it's released.

alemãoinglês
vimeovimeo
verkaufenselling
demanddemand
onon
anfangento start
duyou
deinyour
zuto

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)

alemãoinglês
kanncan
mehrmore
duyou
arbeitwork
liegenbe
verfügungavailable
fürfor
tagedays

DE besuchst, zum Abschnitt Vorbestellungen scrollst und auf den Button „Abbrechen" klickst.

EN page, scrolling down to the Pre-orders section, and clicking the "Cancel" button.

alemãoinglês
abbrechencancel
undand
buttonbutton
klickstclicking
abschnittsection
aufdown

DE Mit Bildergalerien machst du es deinen Lesern leicht, das passende Buch zu finden. Präsentiere Bestseller und Vorbestellungen.

EN Make it easy for readers to find a title theyll love, with stunning slideshows and galleries to show off your best sellers and upsell preorders.

alemãoinglês
esit
leichteasy
findenfind
undand
mitwith
deinena
duyour
zuto

DE Wenn Ihre Kunden die neuesten Produkte in die Hand nehmen wollen, bevor sie die Regale erreichen, oder es hassen, in langen Schlangen auf ihr Essen zu warten, erleichtert ein professionelles Formular für Vorbestellungen den Kunden die Vorbestellung

EN If your customers want their hands on the latest products before they reach the shelves, or hate waiting in long lines for their food, a professional preorder form makes it easier for customers to order in advance

alemãoinglês
kundencustomers
handhands
regaleshelves
hassenhate
langenlong
wartenwaiting
esit
formularform
oderor
inin
produkteproducts
fürfor
neuestenlatest
ihryour
essenfood
zuto
eina
denthe

DE Ganz gleich, ob Sie ein Buchverlag, Videospieleinzelhändler oder ein viel beschäftigtes Restaurant sind - mit unseren Online-Formularen für Vorbestellungen sorgen Sie für Begeisterung in Ihrem Unternehmen

EN Whether youre a book publisher, video game retailer, or busy restaurant, generate buzz for your business with our online preorder forms

alemãoinglês
restaurantrestaurant
unternehmenbusiness
onlineonline
formularenforms
obwhether
oderor
eina
fürfor
sieyour
mitwith

DE Erhalte alle News und Updates, sobald sie bekannt gegeben werden: Vorbestellungen, neue Trailer, neue Features und mehr!

EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!

alemãoinglês
trailertrailers
featuresfeatures
bekannt gegebenannounced
newsnews
neuenew
mehrmore
updatesupdates
undand
werdenare

DE Die Vorbestellungen öffnen am 28 April um 15 Uhr (CET)

EN Pre-orders open on 28 April at 3pm (CET)

alemãoinglês
aprilapril
cetcet
öffnenopen

DE Um Überbestände, Graumarkt und Verschwendung zu vermeiden, haben wir uns für ein System entschieden, das auf Vorbestellungen basiert

EN In order to avoid excess stock, the gray market and waste, we've opted for a system based on pre-orders

alemãoinglês
verschwendungwaste
systemsystem
entschiedenopted
basiertbased on
zuto
undand
vermeidenavoid
umfor
unsthe
eina

DE So starten wir ein- bis zweimal im Jahr Vorbestellungen für eine neue Edition mit einer Laufzeit von 2 bis 4 Wochen

EN So once or twice a year, we launch pre-orders for a new edition for a duration of 2 to 4 weeks

alemãoinglês
startenlaunch
neuenew
wochenweeks
soso
zweimaltwice
wirwe
jahryear
laufzeitduration
fürfor
editionedition
eina

DE Oura Ring kündigt Updates für die dritte Generation seines gesundheitsorientierten Wearables an und öffnet Vorbestellungen.

EN Oura ring is announcing updates for the third generation of its health-focused wearable, and it's opening up pre-orders.

alemãoinglês
ringring
updatesupdates
generationgeneration
öffnetopening
fürfor
diethird
undand
drittethe

DE Xbox hat Vorbestellungen für seinen Mini-Kühlschrank im Stil der Xbox Series X geöffnet.

EN You'll soon be able to tune in to watch Razer's online reveal of exciting news and exclusive reveals including new products, software and more.

alemãoinglês
derof

DE Die Oppo Watch der zweiten Generation kommt – wie durch Vorbestellungen auf Chinas JD.com-Website bestätigt –, also hier ein Blick auf die neue

EN The second-gen Oppo Watch is coming - as confirmed by pre-orders on China's JD.com site - so here's a glimpse of the new square-screen watch.

alemãoinglês
oppooppo
watchwatch
bestätigtconfirmed
alsoso
blickglimpse
neuenew
durchby
websitesite
aufon
eina
kommtcoming
dieas

DE Als Vorbestellungen für das iPhone 12 mini und das iPhone 12 Pro Max eröffnet wurden, veröffentlichte Apple auch Informationen zu iPhone 12-Zubehör,

EN When preorders for the iPhone 12 mini and iPhone 12 Pro Max opened, Apple also released information on iPhone 12 accessories, including the MagSafe Du...

alemãoinglês
minimini
maxmax
veröffentlichtereleased
appleapple
informationeninformation
zubehöraccessories
iphoneiphone
eröffnetopened
auchalso
undand
fürfor
dasthe
zuincluding
propro

DE Erste Vorbestellungen von Grossunternehmen wie Einheiten der ETH Zürich sind bereits eingetroffen

EN The first advance orders from large companies such as units of the ETH Zurich have already been received

alemãoinglês
einheitenunits
etheth
zürichzurich
erstethe first

DE Die OnePlus 9-Serie wird Mitte März erwartet. Vorbestellungen sollen gebündelte Kopfhörer anbieten. Hier ist was zu erwarten ist.

EN The OnePlus 9 series is expected in mid-March. Pre-orders are said to offer bundled earphones. Here's what to expect.

alemãoinglês
oneplusoneplus
mittemid
märzmarch
kopfhörerearphones
serieseries
erwartenexpect
zuto
erwartetexpected
wirdthe

DE Jetzt unternimmt das Unternehmen Schritte zur Erweiterung der öffentlichen Beta-Phase, indem es Vorbestellungen für potenzielle Kunden öffnet

EN Now the company is taking steps towards expanding the public beta by opening up pre-orders to potential customers

alemãoinglês
jetztnow
potenziellepotential
kundencustomers
öffnetopening
erweiterungexpanding
betabeta
öffentlichenpublic
unternehmencompany
indemby
schrittesteps

DE .dev Vorbestellungen ab sofort möglich!

EN Updated domaindiscount24 App available now

alemãoinglês
sofortnow
möglichavailable

DE Wir haben hervorragende Neuigkeiten: Ihre Wünsche wurden erfüllt! Ab dem 13. Oktober werden wir die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 für einen Zeitraum von 3 Wochen (und keinen Tag länger, also seien Sie vorbereitet!) öffnen.

EN We have excellent news: your wishes have been granted! From October 13, we'll be opening pre-orders for the DAY41 Edition 3 for a period of 3 weeks (and not a day longer, so be prepared!).

alemãoinglês
neuigkeitennews
wünschewishes
längerlonger
vorbereitetprepared
abfrom
oktoberoctober
zeitraumperiod
wochenweeks
wirwe
dayday
fürfor
seienbe
undand
editionedition
habenhave
wurdenbeen
öffnenthe
ihreyour

DE Nach 9 Monaten fesselnder Fortschritte an Ihrer Seite haben wir im Januar 2021 die Vorbestellungen für die Creator Edition gestartet

EN After 9 months of enthralling progress by your side, we launched pre-orders for the Creator Edition in January 2021

alemãoinglês
monatenmonths
januarjanuary
creatorcreator
gestartetlaunched
editionedition
wirwe
fürfor
fortschritteprogress
anin

DE DAY41 Edition 3: Die Vorbestellungen sind beendet! Ein Rückblick auf eine Erfolgsgeschichte in 5 Kennzahlen

EN DAY41 Edition 3: the pre-orders are over! A look back at a success story in 5 key figures

alemãoinglês
editionedition
inin
kennzahlenfigures
sindare
erfolgsgeschichtesuccess
daythe
eina

DE Auf die Plätze, fertig, los...Verpassen Sie nicht die Vorbestellungen für Edition 2!

EN On your marks, set... Don't miss pre-orders for Edition 2!

alemãoinglês
verpassenmiss
editionedition
nichtdont
fürfor
aufon

DE Wenn auch Sie die Vorbestellungen für die Creator Edition verpasst haben (das kommt vor, ist aber nicht schlimm!), sollten Sie sich für den Start der Edition 2 am 24.11.2021 vormerken lassen

EN If you too missed out on pre-orders for the Creator Edition (it happens, no big deal!), get on board for the launch of Edition 2 from 11.24.2021

alemãoinglês
creatorcreator
editionedition
verpasstmissed
wennif
fürfor
denthe

DE VoHaben Sie die Vorbestellungen für die Edition 2 verpasst? Keine Sorge, tragen Sie sich in die Warteliste ein und Sie werden als Erster erfahren, wenn die Edition 3 verfügbar ist!

EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!

alemãoinglês
editionedition
verpasstmissed
sorgeworry
verfügbaravailable
dielist
erfahrenand
wennto

DE Ihr Wunsch ist uns Befehl, und die Vorbestellungen für die DAY41 Edition 3 sind ab sofort möglich. Wer noch nicht die Chance hatte, sein Modell vorzubestellen, sollte sich beeilen, denn es gibt sie nur noch bis zum 4. November 2021!

EN Your wish is our command, and pre-orders for the DAY41 Edition 3 are now open. If you haven't had the chance to pre-order your model so far, get a move on; they're only here until November 4 2021!

alemãoinglês
chancechance
modellmodel
novembernovember
befehlcommand
editionedition
wunschwish
ihryour
sollteif
undand
hattehad
fürfor
daythe
gibtare
nuronly
istis

DE Jetzt oder nie, wenn Sie die Chance haben wollen, Ihr eigenes NB24 Edition 2 zu bekommen. Beeilen Sie sich: Vorbestellungen sind nur für eine begrenzte Zeit möglich!

EN It's now or never if you want the chance to get your own NB24 Edition 2. Hurry up: pre-orders are only open for a limited time!

alemãoinglês
begrenztelimited
chancechance
zeittime
jetztnow
ihryour
zuto
sindare
fürfor
oderor
editionedition
nuronly
niethe
einea

DE Sie haben die Vorbestellungen für die DAY41 Creator Edition und Edition 2 verpasst? Tragen Sie sich in die Warteliste der Edition 3 ein und sichern Sie sich Ihren Platz für den grossen Tag!

EN Missed the pre-orders for the DAY41 Creator Edition and Edition 2? Sign up to the Edition 3 waiting list to ensure that you're ready for the big day!

alemãoinglês
creatorcreator
editionedition
verpasstmissed
grossenbig
dayday
dielist
fürfor
undand
sichernensure
denthe

DE Verpassen Sie nicht den Start der Vorbestellungen!

EN Don't miss the opening of pre-orders!

alemãoinglês
verpassenmiss
nichtdont
denthe

DE Warum hat sich der Preis seit den ersten Vorbestellungen erhöht?

EN Why has the price gone up since the first pre-orders?

alemãoinglês
erhöhtup
preisprice
erstenthe first
warumwhy
hathas
denthe

DE Daher starten wir ein- bis zweimal im Jahr Vorbestellungen für eine neue Auflage über einen Zeitraum von 2 bis 4 Wochen

EN Consequently, once or twice a year we launch pre-orders for a new edition over a period of 2 to 4 weeks

alemãoinglês
startenlaunch
neuenew
wochenweeks
daherconsequently
zweimaltwice
zeitraumperiod
wirwe
jahryear
fürfor
auflageedition

DE Bei Vorbestellungen wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die erste eröffnet. Für jede Edition werden maximal 3 oder 4 Chargen produziert.

EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

alemãoinglês
chargebatch
ausverkauftsold out
neuenew
maximalmaximum
chargenbatches
monatmonth
sobaldonce
eröffnetopened
mitwith
späterlater
oderor
editionedition
werdenproduce
wirdthe
erstethe first
fürfor

DE Eine erhöhte Planbarkeit durch Tisch-Vorbestellungen erleichtert den Arbeitsalltag im Restaurant enorm. Die richtigen Mengen können beschafft und dass richtige Personal eingeteilt werden.

EN Increased plannability through table pre-orders makes everyday work in the restaurant much easier. The right quantities can be procured and the right staff can be assigned.

alemãoinglês
arbeitsalltageveryday work
restaurantrestaurant
enormmuch
personalstaff
tischtable
imin the
mengenquantities
könnencan
richtigenright
undand
denthe
werdenbe
dieincreased

DE Wir werden deine Bestellung stornieren, wenn (i) wir deine Bestellung nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach deinem Bestellzeitpunkt (mit Ausnahme von Vorbestellungen) annehmen können; (ii) die Zahlung für deine Bestellung unvollständig ist

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

alemãoinglês
stornierencancel
angemessenenreasonable
ausnahmeexception
iiii
zahlungpayment
unvollständigincomplete
ii
zeitraumstime
bestellungorder
wirwe
mitwith
annehmenaccept
fürfor
istis
innerhalbwithin
vonof

DE Unsere Verkäufe und Vorbestellungen sind erheblich gestiegen, seit wir Bookeo einsetzen. Als ich nach einer Buchungsplattform suchte, wollte ich eine, die dem Kunden KEINE Gebühr für eine Reservierung berechnet.

EN Our sales and advance bookings increased significantly once we started using Bookeo. When looking for a booking platform, I wanted one that did NOT charge the customer a fee to make a reservation.

alemãoinglês
verkäufesales
erheblichsignificantly
wolltewanted
ichi
kundencustomer
gebührfee
reservierungreservation
unsereour
wirwe
seitfor
dieincreased
keinenot
undand
demthe

DE E-Book Übergang von Crowdfunding zu Vorbestellungen

EN Ebook transition from crowdfunding to pre-orders

alemãoinglês
e-bookebook
Übergangtransition
crowdfundingcrowdfunding
zuto

DE Oura Ring kündigt Updates für die dritte Generation seines gesundheitsorientierten Wearables an und öffnet Vorbestellungen.

EN Oura ring is announcing updates for the third generation of its health-focused wearable, and it's opening up pre-orders.

alemãoinglês
ringring
updatesupdates
generationgeneration
öffnetopening
fürfor
diethird
undand
drittethe

DE Gute Nachrichten für alle, die ihre Steam Deck-Vorbestellungen früh genug aufgegeben haben. Valve hat angekündigt, dass alle Steam Deck-Lieferungen

EN Good news for those who got in early enough with their Steam Deck pre-orders. Valve has announced that all quarter one Steam Deck shipments have been

alemãoinglês
nachrichtennews
steamsteam
frühearly
valvevalve
angekündigtannounced
deckdeck
gutegood
genugenough
habenhave
hathas
dassthat
fürfor
alleall
diegot
ihretheir

DE Aktuelle Transfers VERLÄNGERUNGSCENTER VORBESTELLUNGEN

EN TRANSFERS IN PROGRESS RENEWAL CENTER PREORDERS

alemãoinglês
transferstransfers

Mostrando 50 de 50 traduções