Traduzir "neu entdecktes platz" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neu entdecktes platz" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de neu entdecktes platz

alemão
inglês

DE „Top Hostel Krupówki 24 - ist ein neu entdecktes Platz im Zentrum von Krupówki -... Die berühmteste Straße in Polen Tolle Lage leicht Zakopane und Zugang zu den Attraktionen unserer Stadt mit uns kennen Kombination aus Kultur Hochland und…

EN "Top Hostel Krupowki 24 - this newly discovered location right in the heart of Krupowki Street - the most famous street in Poland. The excellent location will facilitate sightseeing Zakopane and access to attractions that offers our city. We will

DE Unter den vielen schönen Kunstwerken und Antiquitäten, die das Bamberger Kunstauktionshaus Schlosser Ende des Monats versteigert, befindet sich auch ein neu entdecktes altmeisterliches Gemälde.

EN This upcoming auction has a diverse catalogue to please a wide variety of collectors. From Fine Art to precious jewellery and one-of-a-kind collectables, this sale has it all.

alemãoinglês
gemäldeart
befindetto
undand

DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar

EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.

alemãoinglês
neuinformation
preispriced
zuto

DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.

EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.

alemãoinglês
führtleads
orangeorange
sassas
sfrsfr
freefree
vierfourth
diethird
zweisecond
undand

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

alemãoinglês
platzseat
organisationorganization
benutzeruser
informationeninformation
kanncan
zuto
inin
ichi
meinermy
istis
folgendenfollowing
weiteremore
wielook

DE 02.03.2021 - Bouygues führt die umlaut-Gesamtwertung an, Orange folgt auf Platz zwei, SFR auf Platz drei und Free SAS auf Platz vier.

EN 2021/03/02 - Bouygues leads overall, Orange ranks second, SFR third and Free SAS fourth.

alemãoinglês
führtleads
orangeorange
sassas
sfrsfr
freefree
vierfourth
diethird
zweisecond
undand

DE Bei den Hochschul-/Industriekooperationen rangiert Deutschland auf Platz 8, bei der Cluster-Entwicklung auf Platz 3, bei nationalen Patentanmeldungen auf Platz 1.

EN In the area of cooperation between universities and industry Germany holds 8th place, 3rd place in cluster development, and 1st place in patent applications.

alemãoinglês
clustercluster
entwicklungdevelopment
deutschlandgermany
platzplace
denthe

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Was ist ein „Platz“? Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

EN For more information, please take a look at the following Knowledge Base articles: What is a 'Seat'? How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

alemãoinglês
platzseat
organisationorganization
benutzeruser
informationeninformation
kanncan
zuto
inin
ichi
meinermy
istis
folgendenfollowing
weiteremore
wielook

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget

alemãoinglês
verpassenmiss
neunowy
zimmerrooms
nichtdont
mitin
siewant
unswe
nurthe

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

alemãoinglês
wiederaufbaurebuild
netzwerknetwork
netzwerkverbindungconnectivity
schaltflächebutton
undand
wennif
ihryour
fallthe

DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.

EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.

alemãoinglês
gutgood
wegenfor
zureverse
neua
gemachthave

DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND

EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers

alemãoinglês
verkaufeselling
motormotor
neuernew
alleall
wurdethat
topon

DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.

EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.

alemãoinglês
wiederaufbaurebuild
netzwerknetwork
netzwerkverbindungconnectivity
schaltflächebutton
undand
wennif
ihryour
fallthe

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

alemãoinglês
nachteildownside
neigentend
komponentencomponents
computercomputers
platzspace
tollgreat
sparensave
istis
zuto
verwendenuse
undand
aberbut
derthe
dassthat

DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).

EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)

alemãoinglês
platzplace
asienasia
inin
zuto
undand
denthe

DE Der Umsatz von Volvo stieg um 7 %, der Web-Traffic um 31 %, und die Marke kletterte im L2 2018 Automotive Digital IQ Index Report von Platz 22 auf Platz 7.

EN Volvo’s sales increased 7%, web traffic went up 31%, and brand rose from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report

alemãoinglês
umsatzsales
digitaldigital
iqiq
indexindex
reportreport
webweb
traffictraffic
imin the
automotiveautomotive
stiegrose
markebrand
undand
derthe

DE Mit seiner Debütsingle Crosses erreichte er im Oktober 2003 Platz 4 der schwedischen Charts, sein erstes Album stieg sogar bis auf Platz 2

EN The album has since been released in the UK, on April 25, 2005, and in the United States on September 6, 2005

alemãoinglês
albumalbum
imin the
mitin
erhas
derthe
oktoberseptember

DE Beheiztes Haus Rund um das Haus: - Spielplatz - ein Platz für ein Barbecue und einen Kamin - ein Platz zum Aufstellen eines Zeltes - ein schöner Pavillon…

EN Heated house Around the cottage: - playground - a place for a barbecue and fireplace - a place for pitching a tent - a beautiful gazebo - swing…

DE Die Farm liegt am Wiżajny-See an der polnisch-litauischen Grenze. Rund um das Haus befindet sich ein großer, offener Raum mit einem Platz zum Entspannen: - Kinderspielplatz - Fußball- und Volleyballfeld - Platz für ein Lagerfeuer Das Haus verfügt…

EN The farm is located on Lake Wiżajny on the Polish-Lithuanian border. Around the house a large, open space with place to relax: - children's playground - football and volleyball court - place for a bonfire The house also has a kitchenette and

DE Natürlich sind Aspekte wie kabelloser Internetzugang, Platz zum Ausruhen oder Platz im Restaurant - das sind die Standards, die wir an den meisten Orten finden, die Konferenzorganisation anbieten

EN Of course, aspects such as wireless internet access, space for rest or restaurant space - these are the standards that we find in most places offering conference organization

alemãoinglês
natürlichof course
aspekteaspects
internetzuganginternet access
ausruhenrest
restaurantrestaurant
standardsstandards
findenfind
oderor
platzspace
wirwe
ortenthe
sindare

DE Unser Ferienhaus liegt in einer ruhigen Gegend von Szaflary, direkt über den Bergbach Bialy Dunajec gelegen. Cottage bietet Platz für bis zu acht Personen Platz, wir bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile und…

EN Our house is located in a quiet peaceful area Szaflar, just above the mountain with white Dunajec. The house can accommodate up to eight people, consists of: - Living room with fully equipped kitchenette and peacefully double a settee. - Bedroom…

DE Ich war allein unterwegs, so dass sie mich auf einen Platz zwängen konnten, aber ich hätte es vorgezogen, etwas mehr Platz zu haben und mich nicht auf einem Hochstuhl an die Wand zu quetschen

EN I was travelling alone so they managed to squeeze me into a spot but I would have preferred to have a bit more space and not squeezed up against a wall on a high chair

alemãoinglês
unterwegstravelling
wandwall
soso
ichi
warwas
michme
platzspace
mehrmore
zuto
nichtnot
alleinalone
einena
aberbut
undand

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

EN "Former airport turned into recreation park. Huge outdoor space that is used for picnics, running, biking, rollerblading, kite skating etc. Absolutely love it. Must see in Berlin."

alemãoinglês
esit
platzspace
fürfor
großhuge
istis

DE Sieger in der Kategorie TV-Provider (2018: 1. Platz, 2019: 2. Platz)

EN First place in the category TV provider (2018: first place; 2019: second place)

alemãoinglês
inin
derthe
kategoriecategory
platzplace
providerprovider

DE Das Gasthaus bietet: - Catering und Trainingsbasis - 21 Zimmer, die bis zu 60 Personen Platz bieten. - 5 Tagungsräume von 25 bis 200 Personen Platz bieten Unterkunft Zimmer verfügen über 1, 2, 3 Personen mit Zusatzbetten und einer Suite. Jedes…

EN We have: - a database to be orientated toward training - 21 rooms in which you can accommodate up to 60 people. - 5 rooms that can accommodate from 25 to 200 people in the offer accommodation we have rooms 1, 2, 3 persons with extra beds and an

DE Riesiges Grundstück, Platz für Kinder - Sandkasten und Trampolin, zwei Gartenschaukeln und Platz für ein Auto

EN Huge property, place for children - sandpit and trampoline, two garden swings and space for a car

alemãoinglês
kinderchildren
sandkastensandpit
trampolintrampoline
grundstückproperty
undand
fürfor
autocar
eina
zweitwo
platzplace

DE Frieden, ruhiger, geräumiger Platz, Angeln, Reiten, Grill, Platz für Kinder zum Spielen

EN Peace, quiet, spacious square, fishing, horse riding, grill, place for children to play

alemãoinglês
angelnfishing
reitenriding
grillgrill
kinderchildren
friedenpeace
spielenplay
ruhigerquiet
fürfor
platzplace

DE Auf dem Grundstück gibt es einen Platz für Schutz für Grill oder Lagerfeuer, Parkplatz, Spielplatz und Platz für Zelte…

EN On the premises is located under a roof on organizing grill or outbreaks…

DE Wir bieten Ihnen vier Zimmer im ersten Stock eines neuen Hauses. Buchung nur per Telefon *********. Das Angebot für die Vermietung von Zimmern umfasst eine voll ausgestattete Etage eines neuen Hauses - Zimmer Nr. 1-2 Platz, - Zimmer Nr. 2- 2-Platz

EN We offer four rooms for you on the first floor of a new home. Booking only by telephone *********. The offer of renting guest rooms includes a fully equipped floor of a new house - room No. 1-2 seat, - room No. 2- 2-place, - room number 3-4 place

DE Jedes Apartment bietet Platz für vier Gäste und das größte bietet bequem Platz für sechs Personen

EN Each apartment is adapted to accommodate four guests, and the largest one can comfortably accommodate six people

alemãoinglês
apartmentapartment
gästeguests
größtelargest
bequemcomfortably
undand
vierfour
sechssix

DE Die Website für Mobilgeräte wurde im Automotive Digital IQ Index Report L2 2018 als „Best-in-Class“ ausgezeichnet und die Marke kletterte von Platz 22 auf Platz 7.

EN Their mobile site was named ?best-in-class? by the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report, and the brand moved from number 22 to number 7.

alemãoinglês
mobilgerätemobile
digitaldigital
iqiq
indexindex
reportreport
markebrand
websitesite
dieautomotive
vonby
undand
aufto

DE Marke ist von Platz 22 auf Platz 7 im Automotive Digital IQ Index Report L2 2018 geklettert

EN Moved from #22 to #7 in the L2 2018 Automotive Digital IQ Index report

alemãoinglês
automotiveautomotive
digitaldigital
iqiq
indexindex
reportreport
imin the
marketo
aufthe

DE 08.12.2020 - KPN mit der Note "hervorragend" auf dem zweiten Platz, Vodafone mit "sehr gut" auf dem dritten Platz

EN 2020/12/08 - With the grade “outstanding”, KPN ranks second, Vodafone ranks third showing “very good” results

alemãoinglês
notegrade
vodafonevodafone
zweitensecond
mitwith
sehrvery
gutgood
drittenthird

DE Wie Sie sich vorstellen können, konzentrieren sich viele SEOs allmählich darauf, auf Platz 0 statt auf Platz 1 zu sein.

EN As you can imagine, many SEOs are starting to focus on being in Position 0 rather than #1.

alemãoinglês
seosseos
vorstellenimagine
vielemany
könnencan
sieyou
konzentrierenfocus

DE Auf Platz 0 zu sein ist besser als Platz 1

EN Being in position 0 is better than ranking number 1

alemãoinglês
platzranking
besserbetter
istis
zuposition
alsin

DE Platz ist eine wichtige Überlegung. Das Übersetzen von Inhalten von einer Sprache in eine andere kann sich erheblich darauf auswirken, wie viel Platz der Text auf einer Seite einnimmt.

EN Space is an important consideration. Translating content from one language to another can dramatically impact how much space text will take up on a page.

alemãoinglês
wichtigeimportant
auswirkenimpact
kanncan
vielmuch
seitepage
inhaltencontent
texttext
istis
andereanother
vonspace
sprachelanguage
daraufto

DE Mein Platz ist auf Otay Ranch Town Center schließen. Sie werden meinen Platz wegen der Aussicht, die Lage, das Ambiente und die Menschen lieben. Me...

EN My place is close to Otay Ranch Town Center. You’ll love my place because of the views, the location, the ambiance, and the people. My place is goo...

alemãoinglês
ranchranch
centercenter
aussichtviews
menschenpeople
lagelocation
towntown
schließenthe
meinmy
platzplace
ambienteambiance
istis
undand
meinento

DE Räikkönen, der von Platz 13 gestartet war, erwischte einen wirklich guten Start und kletterte am Ende der ersten Runde auf Platz 10

EN Räikkönen, starting in 13th, had a really good start to climb to 10th at the end of the opening lap

alemãoinglês
rundelap
amat the
startstart
wirklichreally
gutengood
endethe end

DE Der Torhüter vom Real Madrid, Courtois, hatte einen perfekten Start, zog an Alex Albon vorbei und kletterte auf den zweiten Platz, während Fußballfan McDermott George Russell auf Platz fünf verwies

EN Real Madrid goalkeeper, Courtois, had a perfect getaway on the grid, muscling past Alex Albon and climbing to second, while football fan McDermott dispatched George Russell for P5

alemãoinglês
realreal
madridmadrid
perfektenperfect
alexalex
mcdermottmcdermott
georgegeorge
russellrussell
hattehad
undand
denthe

DE Die Bachelorstudiengänge in Wirtschaftswissenschaften, Betriebsführung und Ingenieurwesen belegen den ersten Platz in ihren Fachbereichen, während der Bachelor in Design und Künste auf den zweiten Platz in Italien landet.

EN The bachelor programmes in economics, management, and engineering occupied the first position in their fields, while the Bachelor in Design and Art scored second in Italy.

alemãoinglês
wirtschaftswissenschafteneconomics
bachelorbachelor
italienitaly
inin
erstenthe first
designdesign
künsteart
zweitensecond
undand
denthe

DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

alemãoinglês
platzseat
benachrichtigtnotified
glaubenbelieve
direktdirectly
organisationorganizations
wendencontact
ihryour
bitteplease
eigentümerowner
sobaldonce
eina
nutzeruser
mailemail

DE Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Artikeln: Wie kann ich einen Platz in meiner Organisation freigeben? Wie weise ich einem Benutzer einen Platz zu?

EN Please see the following articles for more information: How can I revoke a seat in my Organization? How do I assign a seat to a user?

alemãoinglês
informationeninformation
platzseat
organisationorganization
benutzeruser
kanncan
inin
folgendena
ichi
zuto
weiterefor
artikelnthe

DE So kann Ihnen beispielsweise nicht in einer Organisation ein Unity Pro-Platz und in einer anderen ein Unity Plus-Platz zugewiesen werden.

EN For example, you cannot be assigned a Unity Pro seat in one Organization and a Unity Plus seat in another.

alemãoinglês
organisationorganization
anderenanother
zugewiesenassigned
platzseat
unityunity
plusplus
inin
propro
undand
beispielsweiseexample

DE Die jährliche Befragung von mehr als 34.000 Studenten durch das Beratungsunternehmen Universum ergab, dass WACKER in Deutschland unter den Top 100 Wunscharbeitgebern bei Studenten des Engineerings (Platz 93) und der Naturwissenschaften (Platz 30) ist.

EN In its annual survey of more than 34,000 students, consultant Universum ranked WACKER among Germany’s Top 100 most attractive employers for students of engineering (93rd) and science (30th).

alemãoinglês
jährlicheannual
befragungsurvey
studentenstudents
naturwissenschaftenscience
wackerwacker
mehrmore
inin
toptop
undand

DE Im Allgemeinen sind sie robuster und langlebiger als die offene Version und werden vor allem für Wohnungen ohne Platz gewählt, in denen sichtbaren Schuhschränken Platz eingeräumt werden kann

EN Generally, they are more robust and durable than the open version and are chosen especially for houses without space in which to devote space to visible shoe cabinets

alemãoinglês
langlebigerdurable
offeneopen
platzspace
gewähltchosen
sichtbarenvisible
inin
robusterrobust
ohnewithout
fürfor
undand
versionversion
vor allemespecially
sindare

DE Der Platz oberhalb des unterirdischen Heizwerkes wird als öffentlicher Platz genutzt ...

EN The space above the underground heating plant is used as public space...

alemãoinglês
platzspace
öffentlicherpublic
genutztused
alsas
wirdthe

DE Im Gesamtranking rangiert tenchi.wikia.com neben snhca.com auf Platz 3 858 174 mit 12 120 191 Punkten und burlingtonchamber.com auf Platz 3 858 176 mit 12 120 187 Punkten

EN In the overall ranking tenchi.wikia.com ranks beside snhca.com #3 858 174 with 12 120 191 points and burlingtonchamber.com #3 858 176 with 12 120 187 points

alemãoinglês
platzranking
punktenpoints
imin the
undand
aufthe
mitwith
nebenin

DE Im Gesamtranking rangiert genius.ucsd.edu neben cssa.uchicago.edu auf Platz 9 396 438 mit 2 705 142 Punkten und uofpp.uillinois.edu auf Platz 9 396 440 mit 2 705 139 Punkten

EN In the overall ranking genius.ucsd.edu ranks beside cssa.uchicago.edu #9 396 438 with 2 705 142 points and uofpp.uillinois.edu #9 396 440 with 2 705 139 points

alemãoinglês
geniusgenius
platzranking
punktenpoints
eduedu
imin the
undand
aufthe
mitwith
nebenin

DE Im Gesamtranking rangiert blog.speaker-inc.com neben willtora.speakeasydesu.com auf Platz 5 176 728 mit 9 878 649 Punkten und spearfishingworks.com auf Platz 5 176 730 mit 9 878 646 Punkten

EN In the overall ranking blog.speaker-inc.com ranks beside willtora.speakeasydesu.com #5 176 728 with 9 878 649 points and spearfishingworks.com #5 176 730 with 9 878 646 points

alemãoinglês
blogblog
platzranking
punktenpoints
imin the
undand
aufthe
mitwith
nebenin

DE Im Gesamtranking rangiert noir96.blog92.fc2.com neben mizunotatsuya.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 929 mit 11 027 507 Punkten und tanaben.blog92.fc2.com auf Platz 4 500 931 mit 11 027 504 Punkten

EN In the overall ranking noir96.blog92.fc2.com ranks beside mizunotatsuya.blog92.fc2.com #4 500 929 with 11 027 507 points and tanaben.blog92.fc2.com #4 500 931 with 11 027 504 points

alemãoinglês
platzranking
punktenpoints
imin the
undand
aufthe
mitwith
nebenin

Mostrando 50 de 50 traduções