Traduzir "neben verschiedenen überstiegen" para inglês

DE Neben verschiedenen Überstiegen und Podesten gibt es zudem eine Leitertüre, die unbefugten Personen den Zutritt versperrt.

• Neben verschiedenen Überstiegen
• Leitertüre

DE Das Programm Shopify Plus entstand aus dem Wunsch der Plattform, größere E-Commerce-Kunden anzuziehen und jene Kunden nicht zu verlieren, deren Anforderungen den Rahmen der Funktionen überstiegen, die das traditionelle Shopify anbietet

• Programm Shopify Plus
• Wunsch der Plattform
• größere E-Commerce-Kunden anzuziehen
• verlieren
• Funktionen überstiegen
• traditionelle Shopify anbietet

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

• Ländern
• verschiedenen Märkten
• verschiedenen Zeitzonen
• verschiedenen Orten tätig

DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen

• Orten
• verschiedenen Abteilungen
• verschiedenen Ländern arbeiten
• Markenkonsistenz für Ihr
• sicherzustellen

DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen

• NEBEN DEM STRAND
• Küchenzeile direkt neben
• STRAND zu attraktiven

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

• Wawelschlosses
• neben der ehemaligen
• historischen Nekropole
• neben dem Denkmal

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

• Plussymbol
• neben ausgeblendeten Zeilen
• untergeordneten Aufgaben

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

• Neben der aerodynamischen
• Design-
• Engineering-Ressourcen eingesetzt

DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen

• Blumen der Alpen
• Rocky Mountains
• Kaukasus
• Anden
• Bergen Neuseelands
• marokkanischen Atlasgebirge
• arktischen Zonen

DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer

• begeistert neben ihrer
• Gestaltung
• neben Luken
• teilweise in geöffneter
• fein nachgebildete Oberflächenstruktur
• drehbare Türme dieses

DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.

• Schilder
• Banner lautet
• Farben
• neben eine Farbe
• liegen

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

• Volleyball-Netze sind neben
• Ozean Mall neben
• Gehweg zum Strand

DE Er verfügt über umfangreiche Kenntnisse in verschiedenen Sprachen, darunter C# und .NET, neben Fachkenntnisse in MS SQL, Oracle und MySQL

• Kenntnisse in verschiedenen
• darunter
• SQL
• Oracle
• MySQL

DE Neben seiner Stabilität im Garten bietet der Rollator Gärtner eine Reihe von Zubehör, die Ihnen bei verschiedenen Gartenaktivitäten helfen

• Neben seiner Stabilität
• Gärtner eine Reihe
• Zubehör
• Ihnen bei verschiedenen
• helfen

DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt

• Neben der attraktiven
• Gestaltung der Gebäude
• praktischen Vorgabe
• kurze Wege
• optimale Arbeitsabläufe zwischen
• verschiedenen Abteilungen sorgt

DE Neben der automatischen Speicherbereinigung unterstützt Go auch zu einem hohen Graf Nebenläufigkeiten und ermöglicht damit die parallele Verarbeitung von verschiedenen Befehlen

• Neben der automatischen
• hohen Graf Nebenläufigkeiten
• Verarbeitung von verschiedenen

DE Die gemütliche Zwei-Zimmer-Wohnung im Zentrum des Kurparks laden Sie zu einer geräumigen, Familie Apartment mit einem großen Garten, direkt neben den Park. Wir haben zwei Schlafzimmer. In jedem gibt es drei Einzelbetten, die in verschiedenen…

• Kurparks laden Sie
• geräumigen
• großen Garten
• zwei Schlafzimmer
• Einzelbetten

DE Aber auch von innen ist der Palazzo Pitti interessant, denn bei einem Besuch bestaunt man einen ganzen Museums-Komplex aus verschiedenen Galerien, die neben berühmten Gemälden auch Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen.

• Pitti interessant
• Museums-Komplex aus verschiedenen
• neben berühmten Gemälden
• Skulpturen-
• Kunstobjektsammlungen

DE Für Modelle, die neben der Suchleiste vorhersagbar in verschiedenen Motoren, verwenden Sie den PBR-Filter machen.

• Modelle
• neben der Suchleiste
• verschiedenen Motoren

DE Neben einer attraktiven Bordgastronomie und verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten die grösseren Schiffe auch Angebote für Kinder, sei dies eine Spielkajüte oder eine Spielecke mit Spielsachen und Malfarben

• Neben einer attraktiven
• verschiedenen Gourmet-Sonderfahrten bieten
• Kinder
• Spielecke mit Spielsachen
• Malfarben

DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.

• Areal Park'n'Pipe Tschuggen
• Schwierigkeitsgraden eingeteilt
• perfekt

DE Neben dem Flow durch die verschiedenen Stationen des Mountain Ashram Spas wird Pilates, Yoga, Meditation und Beauty-Treatments mit natürlichen Produkten angeboten

• Neben dem Flow
• Yoga
• Meditation
• Beauty-Treatments mit natürlichen
• angeboten

DE Dies wird durch die umfassenden Begleittexte und Anweisungen neben den verschiedenen Logos und Farbschemata deutlich

• umfassenden Begleittexte
• Logos
• Farbschemata deutlich

DE Neben Dr. Rüdiger Grube, der mehr als 30 Jahre Erfahrung mitbringt, unter anderem in verschiedenen Führungspositionen bei Daimler, als CEO der Deutschen Bahn sowie Chairman und

• Neben Dr
• Rüdiger Grube
• Jahre Erfahrung mitbringt
• anderem in verschiedenen
• Daimler
• CEO der Deutschen
• Chairman

DE  Hallo, alle miteinander, Ich lebe im Land von Milch und Honig auf der Ostseite von Auckland. Neben 6 verschiedenen Stränden, 2 Einkaufszentren un...

• Hallo
• miteinander
• lebe im Land
• Milch
• Auckland
• Neben verschiedenen Stränden
• Einkaufszentren

DE Ich arbeite gern mit vielen verschiedenen Designern, daher haben wir ein paar Guidelines und Vorlagen für neue Designer (neben der normalen Markenidentität und dem Styleguide).

• verschiedenen Designern
• paar Guidelines
• neben der normalen
• Styleguide

DE Neben dem digitalen Matchmaking haben Sie über die Teilnehmer- und Ausstellerliste die Möglichkeit, neue Kontakte zu finden. In diesen Listen können Sie auch nach verschiedenen Kriterien filtern.

• Neben dem digitalen
• Teilnehmer-
• Ausstellerliste die Möglichkeit
• verschiedenen Kriterien

DE Hier sind die verschiedenen Farben, die Sie erwarten können, wenn das neue Samsung-Telefon neben dem regulären S22 und S22+ auf den Markt kommt.

• verschiedenen Farben
• Markt

DE Die Stand Up Paddling Schule Supkultur bietet neben verschiedenen SUP-Kursen auch Leih-Boards, mit denen Gäste direkt in See stechen können.

• Stand Up Paddling
• Supkultur bietet neben
• SUP-Kursen auch Leih-Boards
• denen Gäste direkt
• See stechen

DE Neben der Wahl zwischen den verschiedenen Typen ist es auch notwendig, sich mit dem Material zu befassen

• Neben der Wahl
• notwendig
• Material zu befassen

DE Neben den verschiedenen Vorschriften bedrohen noch andere Faktoren die Existenz der Third-Party-Cookies

• Neben den verschiedenen
• bedrohen noch andere
• Existenz der Third-Party-Cookies

DE Der Schwerpunkt des chinesischen Konzerns Huawei liegt auf der Entwicklung und Herstellung von Geräten der Kommunikationstechnik. Neben mobilen Endgeräten liefert Huawei zusätzlich Angebote für Unternehmen aus verschiedenen Bereichen und Sektoren.

• Schwerpunkt des chinesischen
• Entwicklung
• Herstellung von Geräten
• Kommunikationstechnik
• Neben mobilen Endgeräten
• Huawei zusätzlich Angebote
• Unternehmen aus verschiedenen

DE Der Schwerpunkt des chinesischen Konzerns Huawei liegt auf der Entwicklung und Herstellung von Geräten der Kommunikationstechnik.Neben mobilen Endgeräten liefert Huawei zusätzlich Angebote für Unternehmen aus verschiedenen Bereichen und Sektoren

• Schwerpunkt des chinesischen
• Entwicklung
• Herstellung von Geräten
• mobilen Endgeräten liefert
• verschiedenen Bereichen
• Sektoren

DE Neben verschiedenen Spendenaktionen zugunsten der help alliance - die Hilfsorganisation der Lufthansa Group - arbeiten wir seit mehreren Jahren eng und erfolgreich mit der Hacker School zusammen

• Neben verschiedenen Spendenaktionen
• help alliance
• Hilfsorganisation der Lufthansa
• arbeiten wir seit
• Jahren eng
• School zusammen

DE Neben der Hauptdiskussion beschäftigen sie sich auch mit verschiedenen Fragen ihrer Anhänger

• Neben der Hauptdiskussion
• verschiedenen Fragen ihrer

DE (Adresse und Öffnungszeiten): Die Kunstuniversität Linz zeigt neben der traditionellen Ausstellung der „Interface Cultures“ eine große Schau mit verschiedenen internationalen Partneruniversitäten

• Adresse
• Öffnungszeiten
• Kunstuniversität Linz zeigt
• Interface Cultures
• internationalen Partneruniversitäten

DE Zum Beispiel zeigt die App Innentemperatur, Raumfeuchtigkeit Prozentsatz und Lärmbelästigung Informationen, die neben der Qualität mit verschiedenen Qualitäten der Bewertung (ausgezeichnet, gut/a, kitschig, etc.)

• Innentemperatur
• Raumfeuchtigkeit Prozentsatz
• Lärmbelästigung Informationen
• neben der Qualität
• ausgezeichnet
• gut
• kitschig

DE Neben verschiedenen WMS, WFS und WPS Diensten stellen wir auch einen OSM basierten Vektorkacheldienst zur Verfügung

• Neben verschiedenen WMS
• WFS
• WPS Diensten stellen
• OSM basierten Vektorkacheldienst
• Verfügung

DE Neben seiner Stabilität im Garten bietet der Rollator Gärtner eine Reihe von Zubehör, die Ihnen bei verschiedenen Gartenaktivitäten helfen

• Neben seiner Stabilität
• Gärtner eine Reihe
• Zubehör
• Ihnen bei verschiedenen
• helfen

DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt

• Neben der attraktiven
• Gestaltung der Gebäude
• praktischen Vorgabe
• kurze Wege
• optimale Arbeitsabläufe zwischen
• verschiedenen Abteilungen sorgt

DE Neben der automatischen Speicherbereinigung unterstützt Go auch zu einem hohen Graf Nebenläufigkeiten und ermöglicht damit die parallele Verarbeitung von verschiedenen Befehlen

• Neben der automatischen
• hohen Graf Nebenläufigkeiten
• Verarbeitung von verschiedenen

DE Er verfügt über umfangreiche Kenntnisse in verschiedenen Sprachen, darunter C# und .NET, neben Fachkenntnisse in MS SQL, Oracle und MySQL

• Kenntnisse in verschiedenen
• darunter
• SQL
• Oracle
• MySQL

DE Neben Dr. Rüdiger Grube, der mehr als 30 Jahre Erfahrung mitbringt, unter anderem in verschiedenen Führungspositionen bei Daimler, als CEO der Deutschen Bahn sowie Chairman und

• Neben Dr
• Rüdiger Grube
• Jahre Erfahrung mitbringt
• anderem in verschiedenen
• Daimler
• CEO der Deutschen
• Chairman

DE  Hallo, alle miteinander, Ich lebe im Land von Milch und Honig auf der Ostseite von Auckland. Neben 6 verschiedenen Stränden, 2 Einkaufszentren un...

• Hallo
• miteinander
• lebe im Land
• Milch
• Auckland
• Neben verschiedenen Stränden
• Einkaufszentren

DE Neben zahlreichen neuen Funktionen, die der Cloud-Variante vorbehalten sind, verschiedenen Service-Angeboten sowie Server-Standorten in Europa/Deutschland, stehen mittlerweile auch immer mehr Apps auf dem Atlassian Marketplace für Cloud zur Verfügung

• Neben zahlreichen neuen
• Europa
• Marketplace für Cloud
• Verfügung

DE Ob Hoodie, Pullover oder Sweatshirt, Sportspar.de bietet eine Vielzahl an Herrenpullovern in allen Größen und von verschiedenen Marken an. Neben den gewohnten Top-Marken wie adidas, Nike oder PUMA. weiterlesen

• Ob Hoodie
• Pullover
• Sweatshirt
• bietet eine Vielzahl
• Herrenpullovern in allen
• Neben den gewohnten
• adidas
• Nike
• PUMA
• weiterlesen

DE Ich arbeite gern mit vielen verschiedenen Designern, daher haben wir ein paar Guidelines und Vorlagen für neue Designer (neben der normalen Markenidentität und dem Styleguide).

• verschiedenen Designern
• paar Guidelines
• neben der normalen
• Styleguide