DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden
Traduzir "namen des clubs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "namen des clubs" de alemão para inglês
Traduções de namen des clubs
"namen des clubs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de namen des clubs
alemão
inglês
EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| lions | lions |
| korea | korea |
| host | host |
| international | international |
| foundation | foundation |
| gebaut | built |
| kinder | children |
| lcif | lcif |
| in | in |
| clubs | clubs |
| wurde | was |
| ein | a |
| und | and |
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| clubs | clubs |
| zürich | zurich |
| lgbtq | lgbtq |
| bars | bars |
| cocktail | cocktail |
| live | live |
| musik | music |
| events | events |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| an | on |
| der | the |
| orte | venues |
DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.
EN Design apps for Clubs and DiscosPublication of events, offers and sale of tickets in clubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| clubs | clubs |
| veranstaltungen | events |
| eintrittskarten | tickets |
| angeboten | offers |
| verkauf | sale |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
| ernannt | appointed |
| jahre | year |
| unsere | our |
| für | for |
| drei | three |
| als | as |
| werden | are |
DE Und Lions Clubs International Foundation (LCIF) , die das einzigartige Privileg hat, Clubs und Distrikte bezuschussen zu können, hilft Lions dabei, diesen Grundgedanken zu ihren Gemeinschaften zu bringen, um so eine bessere Welt zu schaffen
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| hilft | helping |
| gemeinschaften | communities |
| lcif | lcif |
| dabei | with |
| welt | world |
| foundation | foundation |
| einzigartige | a |
| zu | to |
| international | international |
| diesen | this |
| und | and |
DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen
EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| foundation | foundation |
| die | and |
| wir | we |
| alle | one |
DE Die korrekte Verwendung von grafischen Elementen, Formulierungen und der von Lions Clubs International entwickelten Identität stellt sicher, dass alle Clubs klar, effektiv und mit einheitlicher Stimme kommunizieren.
EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | correctly |
| grafischen | graphic |
| elementen | elements |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| entwickelten | developed |
| effektiv | effectively |
| kommunizieren | communicating |
| klar | clearly |
| stimme | voice |
| alle | all |
| mit | with |
| dass | that |
| und | and |
| identität | are |
| stellt | the |
DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International
EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| gemeinnützige | charitable |
| lcif | lcif |
| ist | is |
| die | the |
| von | of |
| stiftung | foundation |
DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefert | provides |
| journalisten | journalists |
| hintergrundinformationen | background |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
| am | at the |
| pressemitteilung | press release |
| foundation | foundation |
| und | and |
| ende | the end |
DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.
EN Design apps for Clubs and DiscosPublication of events, offers and sale of tickets in clubs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| clubs | clubs |
| veranstaltungen | events |
| eintrittskarten | tickets |
| angeboten | offers |
| verkauf | sale |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| neuen | new |
| enter | enter |
| namen | name |
| diesem | this |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| aus | from |
| klicken | button |
| und | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ändern | change |
| neuen | new |
| enter | enter |
| namen | name |
| diesem | this |
| indem | by |
| ihre | your |
| können | can |
| aus | from |
| klicken | button |
| und | and |
| den | the |
| bereich | of |
DE Hilfeleistungen beginnen mit Lions. Egal, ob Sie daran interessiert sind Lion oder Leo zu werden oder Unterstützung von einem Club anfordern, hier können Sie das erledigen. Geben Sie einfach den Ort oder den Namen des Clubs in das Suchfeld unten ein.
EN Service starts with Lions. Whether you’re interested in becoming a Lion or Leo, or requesting service from a club, this is the place to do it. Simply type the location or club name into the search bar below, and let the service begin!
| alemão | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| interessiert | interested |
| lion | lion |
| leo | leo |
| beginnen | begin |
| ob | whether |
| oder | or |
| erledigen | do |
| werden | becoming |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
| ort | place |
| namen | name |
| club | club |
| ein | a |
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
| alemão | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| mitglied | members |
| sogenannten | so-called |
| namen | name |
| auch | also |
| rechner | computers |
| immer | always |
| und | and |
| domäne | domain |
| hat | has |
| sind | are |
DE Mit Spring Break clubs in Fort Lauderdale, Florida, machte er sich einen Namen, ein jährlich wiederkehrendes Studentenritual, das fast eine halbe Million Feierwütige anzog, bis es ‘überwältigend’ wurde, wie Michael berichtet.
EN He made his name in Spring Break clubs in Fort Lauderdale in Florida, an annual student ritual that attracted up to half a million revellers until it got ‘overwhelming’ as Michael says.
| alemão | inglês |
|---|---|
| break | break |
| clubs | clubs |
| florida | florida |
| jährlich | annual |
| halbe | half |
| überwältigend | overwhelming |
| michael | michael |
| fort | fort |
| es | it |
| er | he |
| in | in |
| namen | name |
| million | million |
| machte | made |
DE Legendär sind „Berghain“, „SO36“ und „Tresor“, aber ständig öffnen neue Clubs mit verrückten Namen an verrückten Orten.
EN While Berghain, SO36 and Tresor are legendary, new clubs with crazy names in crazy places are opening all the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tresor | tresor |
| legendär | legendary |
| namen | names |
| neue | new |
| und | and |
| an | in |
| mit | while |
DE Klicken Sie innerhalb des Filters Kunde oder geben Sie den Namen des Kunden ein, um ihn/sie in Ihrer Kundendatenbank zu finden. Sobald der Kontakt gefunden ist, klicken Sie auf den Namen des Kontaktes.
EN Click within the Client filter field or start typing your client name to find him/her in your customer database. Once located, click the contact name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontakt | contact |
| klicken | click |
| oder | or |
| in | in |
| namen | name |
| zu | to |
| gefunden | find |
| innerhalb | within |
| den | the |
| kunden | customer |
| sobald | once |
DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen
EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name
| alemão | inglês |
|---|---|
| dorfes | village |
| historischen | historic |
| namen | name |
| dunajec | dunajec |
| fließt | flows |
| weiß | white |
| teil | part |
| und | and |
| gleichen | same |
| die | is |
| während | while |
DE Kopie des Gehaltszettels als Lehrkraft, Fakultätsmitglied oder Mitarbeiter mit dem Namen der Person sowie dem Namen des Arbeitgebers (Schule/Hochschule)
EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name
| alemão | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| namen | name |
| mitarbeiter | employees |
| schule | school |
| oder | or |
DE Für eine ideale Vorbereitung benötigen wir Ihre Kontaktinformationen, Ihren Namen, den Namen des Unternehmens (ggf. Kontaktdaten des zuständigen Ansprechpartners), sowie eine kurze Beschreibung nach was Sie suchen.
EN Provide us with your name, company name, phone number and any information that you deem relevant, such as a brief description of what you are looking for that could help us connect you with the right person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmens | company |
| kurze | brief |
| beschreibung | description |
| namen | name |
| suchen | looking |
| für | for |
| eine | a |
| den | the |
DE Optional können Sie den Geschenkgutschein mit Ihrem Namen, dem Namen des Beschenkten und einer individuellen Nachricht personalisieren, oder den Standardtext übernehmen. Das Einlösen des Gutscheines kann der glückliche Empfänger selbst bestimmen.
EN There's also the option to personalize your gift voucher with your name, the name of the recipient and an individual message or to use our standard text. The lucky recipient can choose when to redeem their gift voucher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisieren | personalize |
| einlösen | redeem |
| empfänger | recipient |
| nachricht | message |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| kann | can |
| den | the |
| mit | with |
| bestimmen | to |
DE Damit die Anhänger des Hauptstadtclubs jedoch auch auf der Website zu Dauerbesuchern werden, wünschte sich der Traditionsverein ein modernes Frontend und emotionales ein Design, in dem sich das Image des Clubs widerspiegelt.
EN However, in order for Hertha supporters to also become permanent visitors on the website, the traditional club wanted an emotional design that reflected the club's image.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänger | supporters |
| emotionales | emotional |
| image | image |
| design | design |
| website | website |
| in | in |
| clubs | clubs |
| jedoch | however |
| zu | to |
DE Hilfsprojekte: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erhöht unser Distrikt den Prozentsatz an Clubs, die Hilfsprojekte melden (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsjahres | fiscal year |
| erhöht | increase |
| distrikt | district |
| prozentsatz | percentage |
| clubs | clubs |
| melden | reporting |
| übertreffen | exceed |
| ende | the end |
| unser | our |
| erreichen | meet |
| oder | or |
DE Samstagmorgen Besuch des Simoncelli Museums, der VR 46 Factory, des VR 46 Fan Clubs und Mittagessen in der Pizzeria da Rossi in Tavullia
EN Saturday morning Visits to the Simoncelli Museum, VR 46 Factory, VR 46 Fan Club and lunch at Pizzeria da Rossi in Tavullia
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visits |
| museums | museum |
| factory | factory |
| fan | fan |
| clubs | club |
| mittagessen | lunch |
| pizzeria | pizzeria |
| vr | vr |
| da | da |
| rossi | rossi |
| in | in |
| und | and |
DE Das Magazin Herald des Seabourn Club ist die vierteljährliche Publikation, die exklusiv für die Mitglieder des Seabourn-Clubs herausgegeben wird.
EN Seabourn Club Herald magazine is the quarterly publication exclusively for Seabourn Club members.
| alemão | inglês |
|---|---|
| club | club |
| exklusiv | exclusively |
| mitglieder | members |
| magazin | magazine |
| publikation | publication |
| für | for |
| wird | the |
DE Anlässlich des Beginns einer neuen Saison bieten wir unseren Clubmitgliedern 25 % Rabatt auf LC__CC-Ausrüstung. Platzieren Sie sich fest im Hauptfeld in den Farben des lohnendsten Clubs im Radsport.
EN Join the most rewarding club in cycling. Ride with legends, train with pros and turn your effort into rewards. Ours is a community united by stories, shared goals and hard-and-fast ambition.
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| stern | star |
| höhe | altitude |
| bayer | bayer |
| namen | name |
| relative | relative |
| aussehen | appearance |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Bei europäischen Zahlungen müssen Sie den vollständigen Namen und die vollständige Adresse des Empfängers bereithalten, weiterhin dessen IBAN oder Kontonummer, den Namen der empfangenden Bank oder den BIC / SWIFT-Code.
EN You need to prepare the recipient’s full name and address, their IBAN or account number, the name of the receiving bank, or BIC/SWIFT code in case of European payments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| zahlungen | payments |
| iban | iban |
| bic | bic |
| code | code |
| bank | bank |
| kontonummer | account |
| vollständigen | full |
| adresse | address |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| der | receiving |
| den | the |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| zugewiesen | assigned |
| umbenennen | rename |
| klicken | clicking |
| den | the |
| wenn | to |
DE Klasse! Das hat gut funktioniert, und wurde an die Kunden geliefert. Einer der Kunden wünscht jedoch, den Namen des Mitarbeiters und den Namen der Abteilung einzufügen, damit das Ergebnis folgt aussieht:
EN Neat! This worked well, and we shipped it to customers. But one customer has a unique requirement, to add employee name and department name to the output to look like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| geliefert | shipped |
| namen | name |
| mitarbeiters | employee |
| abteilung | department |
| folgt | the |
| kunden | customers |
| einzufügen | add |
| und | and |
| hat | has |
| einer | a |
| damit | to |
DE Der Name der generierten PDF-Datei übernimmt den Namen des hochgeladenen Dokuments, nicht den Namen der Zuordnung.
EN The name of the generated PDF will inherit the name of the uploaded document, not the name of mapping.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierten | generated |
| hochgeladenen | uploaded |
| dokuments | document |
| nicht | not |
| den | the |
DE Suchen Sie in der Spalte „Name“ nach dem Namen des Workflows und klicken Sie auf „Einstellungen“ neben dem Workflow-Namen.
EN In the Name column, locate the name of workflow, and click Settingsnext to the workflow name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| suchen | locate |
| und | and |
| klicken | click |
| in | in |
| der | of |
| workflow | workflow |
| auf | to |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen in das unten stehende Feld ein. Das Suchergebnis liefert Ihnen u.a. Details zu Namen, Anschrift und Telefonnummer des administrativen und technischen Ansprechpartners der Domain.
EN Please enter a valid domain name in the form below. The Whois Output specifies details such as name, address, and phone number of the administrative, billing and technical contacts of the domain name, when available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| details | details |
| administrativen | administrative |
| technischen | technical |
| bitte | please |
| a | a |
| domain | domain |
| anschrift | address |
| u | and |
| in | in |
| namen | name |
| geben sie | enter |
| telefonnummer | phone number |
| unten | the |
DE Dies ist gelungen, da nun eine Liste, die durch eine Finte von Smith in dessen Besitz gekommen ist, die Namen der Verräter beinhaltet – ebenso den Namen des obersten deutschen Spions.
EN This proves successful: Through a clever ruse, Smith comes into possession of a list of the names of the traitors – as well as the name of the top German spy.
DE Hier verwendet ihr für den Namen des neuen Menüs am besten genau den gleichen Namen, den auch der Seitenname hat
EN For the name of the new menu, it?s easiest to use the same name as for the page slug
| alemão | inglês |
|---|---|
| s | s |
| am besten | easiest |
| menü | menu |
| neuen | new |
| für | for |
| namen | name |
DE Name: Die Art und Weise, wie Sie Ihren Server unterscheiden.Durch Klicken auf den Namen des Snapshots können Sie auch den Namen ändern, wenn Sie möchten.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| unterscheiden | distinguish |
| snapshots | snapshot |
| ihren | your |
| klicken | clicking |
| möchten | will |
| weise | way |
| ändern | change |
| den | the |
| durch | of |
DE Tippen Sie auf einen Stern, um seinen gebräuchlichen Namen, den Bayer-Namen, das Azimut und die Höhe anzuzeigen. Relative Helligkeit und Farbe (BV-Index) bestimmen das Aussehen des Sterns.
EN Tap a star to see its common name, Bayer name, azimuth and altitude. Relative magnitude and color (BV-index) determine the star's appearance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tippen | tap |
| stern | star |
| höhe | altitude |
| bayer | bayer |
| namen | name |
| relative | relative |
| aussehen | appearance |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
DE Geben Sie den Namen des WLAN-Netzwerks in das Feld „Netzwerkname“ ein. Achten Sie darauf, dass er exakt mit dem Namen auf Ihrem Router übereinstimmt.
EN Enter the name of the WiFi network in the network name field. Make sure it matches the name on your router exactly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wifi |
| netzwerks | network |
| feld | field |
| router | router |
| exakt | exactly |
| in | in |
| namen | name |
| sie | it |
| auf | on |
| geben sie | enter |
| des | of |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen in das unten stehende Feld ein. Das Suchergebnis liefert Ihnen u.a. Details zu Namen, Anschrift und Telefonnummer des administrativen und technischen Ansprechpartners der Domain.
EN Please enter a valid domain name in the form below. The Whois Output specifies details such as name, address, and phone number of the administrative, billing and technical contacts of the domain name, when available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültigen | valid |
| details | details |
| administrativen | administrative |
| technischen | technical |
| bitte | please |
| a | a |
| domain | domain |
| anschrift | address |
| u | and |
| in | in |
| namen | name |
| geben sie | enter |
| telefonnummer | phone number |
| unten | the |
DE Manhattan, Hawaii und Teheran sind nicht nur geografische Namen, sondern auch die Namen von einigen der besten Textildesigns des 20. Jahrhunderts.
EN Each diamond set in a Rolex watch is carefully selected. Let's find out how this brilliant meeting was born.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | in |
| der | is |
DE Nennen Sie den Namen, den Sie das Volume zugewiesen haben.Wenn Sie auf den Namen des Datenträgers klicken, können Sie das Volume umbenennen.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| zugewiesen | assigned |
| umbenennen | rename |
| klicken | clicking |
| den | the |
| wenn | to |
DE ricloud-storage Sie sicher, dass Sie den Bucket-Namen ricloud-storage durch den Namen des Bucket ersetzen, den Sie zuvor angegeben haben. Speichern Sie die neue Richtlinie und benennen Sie sie nach Belieben.
EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| richtlinie | policy |
| neue | new |
| namen | name |
| speichern | save |
| und | would |
| den | the |
| dass | to |
DE Flicker-Wandleuchten. Blitzende Laternen für Clubs und Diskotheken. Matrix-Strahlscheinwerfer. Halogenlampe des Nachtclubs. Modernes Neonspektrum. Nahtlose Loop-3D-Darstellung
EN Flicker wall lights. Flashing lights Lanterns for clubs and discos. Matrix beam headlights. Nightclub halogen lamp. Modern neon spectrum. Seamless loop 3d render
| alemão | inglês |
|---|---|
| laternen | lanterns |
| clubs | clubs |
| diskotheken | discos |
| modernes | modern |
| nahtlose | seamless |
| matrix | matrix |
| loop | loop |
| und | and |
| für | for |
DE Auch das nahe gelegene Restaurant des Clubs Nautico Portixol bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte und eine gro∫e Terrasse, genau wie das benachbarte Restaurant Sa Roqueta.
EN The restaurant nearby at Club Nautico Portixol, too, offers excellent seafood together with ample terrace seating, as does the neighbouring Sa Roqueta restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| nahe | nearby |
| portixol | portixol |
| bietet | offers |
| ausgezeichnete | excellent |
| meeresfrüchte | seafood |
| terrasse | terrace |
| sa | sa |
| wie | as |
| des | at |
| auch | too |
DE Das jährlich stattfindende Coachella Valley Music & Arts Festival wird auf dem 315.655 m² großen Gelände des Empire Polo Clubs in der traumhaften Wüste Südkaliforniens veranstaltet und ist eines der berühmtesten Musikfestivals der Welt.
EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annually |
| valley | valley |
| music | music |
| arts | arts |
| empire | empire |
| polo | polo |
| clubs | club |
| wüste | desert |
| musikfestivals | music festivals |
| coachella | coachella |
| festival | festival |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.
EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autofahrer | motorists |
| mitglied | members |
| a | a |
| ratschläge | advice |
| oder | or |
| sind | are |
| für | for |
| hilfe | assistance |
| club | club |
| wenden | apply |
| den | the |
DE Vor seiner Gründung conexcos war Josua Teil des Gründungsteams der pauldirekt GmbH und verantwortete als Managing Director die Konzeption und den erfolgreichen Aufbau eines von Deutschlands führenden Online Shopping Clubs
EN Prior to founding conexco, Josua was part of the original team at pauldirekt GmbH and, as Managing Director, was responsible for the conception and development of one of Germany's leading online shopping clubs
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | founding |
| gmbh | gmbh |
| online | online |
| shopping | shopping |
| clubs | clubs |
| war | was |
| verantwortete | responsible |
| director | director |
| und | and |
| als | as |
| managing | managing |
| den | the |
DE Die PrivacyWeek wird, wie alle Events aus dem Umfeld des Chaos Computer Clubs von Freiwilligen organisiert und durchgeführt
EN Like all events of the Chaos Computer Club, PrivacyWeek is organized and carried out exclusively by volunteers
| alemão | inglês |
|---|---|
| events | events |
| chaos | chaos |
| computer | computer |
| clubs | club |
| organisiert | organized |
| durchgeführt | carried out |
| alle | all |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE Digital, die DNA von Autohero, wird auch im Mittelpunkt der Zusammenarbeit stehen, mit einer mitreißenden Inhaltsstrategie auf den sozialen Medien und Online-Plattformen des Clubs
EN Digital, Autohero's very DNA, will also be at the heart of the collaboration, with an engaging content strategy, on the club's social media and online platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| dna | dna |
| mittelpunkt | heart |
| zusammenarbeit | collaboration |
| inhaltsstrategie | content strategy |
| clubs | clubs |
| digital | digital |
| online | online |
| plattformen | platforms |
| auch | also |
| mit | with |
| und | and |
| medien | media |
| stehen | be |
| sozialen | social media |
DE Seit dem Kauf des Clubs durch QSI im Jahr 2011 hat er sich zu einem der Top-Fußballclubs und globalen Sportmarken der Welt entwickelt
EN Since QSI’s purchase of the club in 2011, it has transformed to become one of the top football clubs and global sports brands in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| kauf | purchase |
| im | in the |
| welt | world |
| globalen | global |
| top | top |
| clubs | clubs |
| zu | to |
| seit | of |
| hat | has |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
namen des clubs image des clubs rezeption des clubs namen des clipboards namen des servers namen des arbeitsbereichs namen des benutzers namen des inhabers namen des filters namen des eigentümers namen des blattinhabers namen des elements namen des gesamten namen des workers namen des profits namen des operators namen des unternehmens namen des workflows namen des hochgeladenen namen des mitarbeiters namen des arbeitgebers namen des datenträgers namen des kommentarverfassers namen des urhebers namen des app namen des bucket namen des kunden namen des schülers namen des autors namen des bestehenden namen des parks namen des werbetreibenden namen des markenzeicheninhabers namen des beschenkten namen des badges namen des produkts namen des neuen namen des ziels namen des urheberrechts namen des spiels namen des ersten namen des familienwappens namen des urheberrechtsinhabers namen des teammitglieds namen des hostwinds namen des eingeloggten clubs lions clubs international lions clubs touring clubs ausgezeichnet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe