Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "image des clubs" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "image des clubs" de alemão para inglês

Traduções de image des clubs

"image des clubs" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

image after at but by data design for for the graphics if image image file images information log make that to to the up video when
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
clubs club clubs

Tradução de alemão para inglês de image des clubs

alemão
inglês

DE Dank der Bemühungen der Lions Clubs in Korea, des Lions Clubs Kota Kinabalu Host und der Lions Clubs International Foundation (LCIF) wurde ein Schülerwohnheim gebaut, in dem 100 dieser Kinder untergebracht wurden

EN Thanks to the efforts of Lions clubs in Korea, the Lions Club of Kota Kinabalu Host, and Lions Clubs International Foundation (LCIF), a dormitory was built to house 100 of these children

alemão inglês
bemühungen efforts
lions lions
korea korea
host host
international international
foundation foundation
gebaut built
kinder children
lcif lcif
in in
clubs clubs
wurde was
ein a
und and

DE Damit die Anhänger des Hauptstadtclubs jedoch auch auf der Website zu Dauerbesuchern werden, wünschte sich der Traditionsverein ein modernes Frontend und emotionales ein Design, in dem sich das Image des Clubs widerspiegelt.

EN However, in order for Hertha supporters to also become permanent visitors on the website, the traditional club wanted an emotional design that reflected the club's image.

alemão inglês
anhänger supporters
emotionales emotional
image image
design design
website website
in in
clubs clubs
jedoch however
zu to

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

EN Clubs in Zurich Cocktail Bars in Zurich Cult Bars and Cafés LGBTQ* Events Live Music Venues in Zurich Open-Air Bars in Zurich The Locales on Langstrasse Zurich for Beer Lovers All Bars & Clubs

alemão inglês
clubs clubs
zürich zurich
lgbtq lgbtq
bars bars
cocktail cocktail
live live
musik music
events events
in in
für for
alle all
und and
an on
der the
orte venues

DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.

EN Design apps for Clubs and DiscosPublication of events, offers and sale of tickets in clubs.

alemão inglês
apps apps
clubs clubs
veranstaltungen events
eintrittskarten tickets
angeboten offers
verkauf sale
in in
und and
für for
von of

DE Unsere Multidistriktkoordinatoren, die für drei Jahre als Stiftungsbotschafter amtieren, werden vom Präsidenten von Lions Clubs International sowie dem Vorsitzenden der Lions Clubs International Foundation ernannt

EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation

alemão inglês
lions lions
clubs clubs
international international
foundation foundation
ernannt appointed
jahre year
unsere our
für for
drei three
als as
werden are

DE Und Lions Clubs International Foundation (LCIF) , die das einzigartige Privileg hat, Clubs und Distrikte bezuschussen zu können, hilft Lions dabei, diesen Grundgedanken zu ihren Gemeinschaften zu bringen, um so eine bessere Welt zu schaffen

EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world

alemão inglês
lions lions
clubs clubs
hilft helping
gemeinschaften communities
lcif lcif
dabei with
welt world
foundation foundation
einzigartige a
zu to
international international
diesen this
und and

DE Auch Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation (LCIF): Wir alle gehören zusammen

EN It includes Lions Clubs International and Lions Clubs International Foundation (LCIF)—we are one

alemão inglês
lions lions
clubs clubs
international international
foundation foundation
die and
wir we
alle one

DE Die korrekte Verwendung von grafischen Elementen, Formulierungen  und der von Lions Clubs International entwickelten Identität  stellt sicher, dass alle Clubs klar, effektiv und mit einheitlicher Stimme kommunizieren.

EN Correctly using the graphic elements, verbal tone and personality developed by Lions Clubs International will ensure that all clubs are communicating clearly and effectively with a unified voice.

alemão inglês
korrekte correctly
grafischen graphic
elementen elements
lions lions
clubs clubs
international international
entwickelten developed
effektiv effectively
kommunizieren communicating
klar clearly
stimme voice
alle all
mit with
dass that
und and
identität are
stellt the

DE Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) ist die gemeinnützige Stiftung von Lions Clubs International

EN Lions Clubs International Foundation (LCIF) is the charitable arm of Lions Clubs International

alemão inglês
lions lions
clubs clubs
international international
gemeinnützige charitable
lcif lcif
ist is
die the
von of
stiftung foundation

DE Der Boilerplate am Ende eines Absatzes einer Pressemitteilung liefert Journalisten wichtige Hintergrundinformationen über Lions Clubs International und die Lions Clubs International Foundation.

EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.

alemão inglês
liefert provides
journalisten journalists
hintergrundinformationen background
lions lions
clubs clubs
international international
am at the
pressemitteilung press release
foundation foundation
und and
ende the end

DE Apps für Clubs und Diskotheken entwerfenVeröffentlichung von Veranstaltungen, Angeboten und Verkauf von Eintrittskarten in Clubs.

EN Design apps for Clubs and DiscosPublication of events, offers and sale of tickets in clubs.

alemão inglês
apps apps
clubs clubs
veranstaltungen events
eintrittskarten tickets
angeboten offers
verkauf sale
in in
und and
für for
von of

DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).

EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).

alemão inglês
kann can
hochladen upload
iso iso
image image
admin admin
interface interface
installation install
univention univention
wortspiel pun
schon already
zur to
für operating

DE Dieses Image wird dann auf das Gerät zurückgespiegelt oder "geflasht", das dieses Image anstelle des ursprünglichen oder vorinstallierten Images lädt

EN This image is then reflected or “flashed” back onto the device which loads this image instead of the original or pre-installed one

alemão inglês
ursprünglichen original
lädt loads
image image
gerät device
oder or
anstelle instead
dann then
dieses this
wird the

DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).

EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).

alemão inglês
kann can
hochladen upload
iso iso
image image
admin admin
interface interface
installation install
univention univention
wortspiel pun
schon already
zur to
für operating

DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.

EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention

alemão inglês
ucs ucs
als as
download download
oder or

DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.

EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.

alemão inglês
installieren install
ucs ucs
hardware hardware
cd cd
brennen burning
speichern saving
umgebung environment
image image
usb usb
stick stick
direkt directly
iso iso
indem by
oder or
in in
zu to
ihre your
zunächst a

DE Oracle Linux Cloud Developer-Image für Arm. Entwickeln Sie Arm-basierte Anwendungen schnell mit Kubernetes (OKE) und Oracle Linux Cloud Developer-Image.

EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.

alemão inglês
oracle oracle
linux linux
cloud cloud
arm arm
entwickeln develop
schnell quickly
kubernetes kubernetes
developer developer
image image
anwendungen applications
und and
für for

DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
image image
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Lassen Sie uns nun ein Image in unser lokales Repository verschieben. Lassen Sie uns zunächst ein Beispiel für ein Hello-World-Image erstellen

EN Now, let’s push an image to our local repository. First, lets pull a sample hello-world image

alemão inglês
image image
lokales local
repository repository
beispiel sample
nun now
zunächst a
lassen to
sie first
unser our

DE Lassen Sie uns prüfen, ob das Image in Artifactory so ist, wie wir es erwarten. Hier ist das gecachte hello-world-Image, das wir geladen haben.

EN Let’s check whether the image is in Artifactory as we expect it to be. Here is the cached hello-world image that we pulled.

alemão inglês
prüfen check
image image
artifactory artifactory
erwarten expect
es it
ob whether
in in
hier here
ist is
lassen to
wir we

DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten

EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits

alemão inglês
artifactory artifactory
image image
pull pull
docker docker
organisation organization
verfügbar available
limits limits
nimmt will
und and

DE UCC 3.0 wird als Desktop-Image und als Thin-Client-Image ausgeliefert

EN UCC 3.0 will be available as a desktop image and a thin client image

alemão inglês
desktop desktop
image image
client client
und and
als as
wird will

DE   Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

alemão inglês
width width
height height
geladen loaded
og og
verwenden use
damit to
richtige right
ersten first
und and
bild image

DE Sie können das neueste Basis-Image von DockerHub oder Amazon ECR Public ziehen und verwenden, Ihr Container-Image neu erstellen und über Amazon ECR in AWS Lambda bereitstellen

EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR

alemão inglês
amazon amazon
public public
ziehen pull
aws aws
lambda lambda
basis base
image image
container container
verwenden use
bereitstellen deploy
oder or
neu re
ihr your
und and
können can

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

alemão inglês
kunden customers
runtime runtime
interface interface
hinzufügen add
oder or
nun now
annimmt accepts
emulator emulator
container container
image image
http http
json json
events events
anfragen requests
sicherzustellen to ensure
können can
als as
anstelle instead of
den the
von of
dass to

DE Besuchen Sie direkt den Image Shop oder finden Sie Hilfe in unseren Image FAQ.

EN Visit our Image Shop and browse our images. Should you have any questions, please consult the Image FAQ.

alemão inglês
besuchen visit
shop shop
hilfe please
faq faq
finden browse
den the
oder any
image image

DE IMG Dateien sind Disketten-Image-Dateien, die Informationen speichern, die ansonsten auf der Festplatte verfügbar sind, von der das Image erstellt wurde

EN IMG files are disk image files that store information otherwise available on the disk the image was created from

alemão inglês
img img
festplatte disk
dateien files
informationen information
image image
erstellt created
speichern store
verfügbar available
sind are
von from
wurde was

DE Ist Image SEO auch in anderen Sprachen als Englisch verfügbar? Image SEO unterstützt derzeit mehr als 150 Sprachen. Die Sprachauswahl ist nur für Premium-Abonnenten.

EN Is Image SEO available in other languages than English ? Image SEO currently supports more than 150 languages. Language selection is for premium subscribers only.

alemão inglês
image image
seo seo
unterstützt supports
derzeit currently
abonnenten subscribers
premium premium
in in
anderen other
sprachen languages
mehr more
englisch english
verfügbar available
nur only
für for
ist is

DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.

EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention

alemão inglês
ucs ucs
als as
download download
oder or

DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.

EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.

alemão inglês
installieren install
ucs ucs
hardware hardware
cd cd
brennen burning
speichern saving
umgebung environment
image image
usb usb
stick stick
direkt directly
iso iso
indem by
oder or
in in
zu to
ihre your
zunächst a

DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.

EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention

alemão inglês
ucs ucs
als as
download download
oder or

DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.

EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.

alemão inglês
installieren install
ucs ucs
hardware hardware
cd cd
brennen burning
speichern saving
umgebung environment
image image
usb usb
stick stick
direkt directly
iso iso
indem by
oder or
in in
zu to
ihre your
zunächst a

DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
image image
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Sie können das neueste Basis-Image von DockerHub oder Amazon ECR Public ziehen und verwenden, Ihr Container-Image neu erstellen und über Amazon ECR in AWS Lambda bereitstellen

EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR

alemão inglês
amazon amazon
public public
ziehen pull
aws aws
lambda lambda
basis base
image image
container container
verwenden use
bereitstellen deploy
oder or
neu re
ihr your
und and
können can

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

alemão inglês
kunden customers
runtime runtime
interface interface
hinzufügen add
oder or
nun now
annimmt accepts
emulator emulator
container container
image image
http http
json json
events events
anfragen requests
sicherzustellen to ensure
können can
als as
anstelle instead of
den the
von of
dass to

DE Besuchen Sie direkt den Image Shop oder finden Sie Hilfe in unseren Image FAQ.

EN Visit our Image Shop and browse our images. Should you have any questions, please consult the Image FAQ.

alemão inglês
besuchen visit
shop shop
hilfe please
faq faq
finden browse
den the
oder any
image image

DE Installieren Sie Podman, ziehen Sie ein Image aus einem Repository, und führen Sie mit dem Image einen Container aus.

EN Install Podman, pull an image from a repository, and use the image to run a container.

alemão inglês
installieren install
podman podman
ziehen pull
image image
repository repository
container container
und and
aus from

DE Oracle Linux Cloud Developer Image für Arm. Entwickeln Sie Arm-basierte Anwendungen schnell mit Kubernetes (OKE) und Oracle Linux Cloud Developer Image.

EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.

alemão inglês
oracle oracle
linux linux
cloud cloud
developer developer
image image
arm arm
entwickeln develop
schnell quickly
kubernetes kubernetes
anwendungen applications
und and
für for

DE Vollständige RBD Image-Datei importieren, die mit einer inkrementellen RBD Image-Datei aktualisiert wurde

EN Import a full RBD image file updated with an incremental RBD image file

alemão inglês
vollständige full
importieren import
inkrementellen incremental
aktualisiert updated
image image
datei file
mit with
einer a

DE   Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

DE Hilfsprojekte: Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022/2023 erhöht unser Distrikt den Prozentsatz an Clubs, die Hilfsprojekte melden (d. h., entweder die Zahlen des Vorjahrs erreichen oder übertreffen).

EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).

alemão inglês
geschäftsjahres fiscal year
erhöht increase
distrikt district
prozentsatz percentage
clubs clubs
melden reporting
übertreffen exceed
ende the end
unser our
erreichen meet
oder or

DE Samstagmorgen Besuch des Simoncelli Museums, der VR 46 Factory, des VR 46 Fan Clubs und Mittagessen in der Pizzeria da Rossi in Tavullia

EN Saturday morning Visits to the Simoncelli Museum, VR 46 Factory, VR 46 Fan Club and lunch at Pizzeria da Rossi in Tavullia

alemão inglês
besuch visits
museums museum
factory factory
fan fan
clubs club
mittagessen lunch
pizzeria pizzeria
vr vr
da da
rossi rossi
in in
und and

DE Das Magazin Herald des Seabourn Club ist die vierteljährliche Publikation, die exklusiv für die Mitglieder des Seabourn-Clubs herausgegeben wird.

EN Seabourn Club Herald magazine is the quarterly publication exclusively for Seabourn Club members.

alemão inglês
club club
exklusiv exclusively
mitglieder members
magazin magazine
publikation publication
für for
wird the

DE Anlässlich des Beginns einer neuen Saison bieten wir unseren Clubmitgliedern 25 % Rabatt auf LC__CC-Ausrüstung. Platzieren Sie sich fest im Hauptfeld in den Farben des lohnendsten Clubs im Radsport.

EN Join the most rewarding club in cycling. Ride with legends, train with pros and turn your effort into rewards. Ours is a community united by stories, shared goals and hard-and-fast ambition.

DE Flicker-Wandleuchten. Blitzende Laternen für Clubs und Diskotheken. Matrix-Strahlscheinwerfer. Halogenlampe des Nachtclubs. Modernes Neonspektrum. Nahtlose Loop-3D-Darstellung

EN Flicker wall lights. Flashing lights Lanterns for clubs and discos. Matrix beam headlights. Nightclub halogen lamp. Modern neon spectrum. Seamless loop 3d render

alemão inglês
laternen lanterns
clubs clubs
diskotheken discos
modernes modern
nahtlose seamless
matrix matrix
loop loop
und and
für for

DE Auch das nahe gelegene Restaurant des Clubs Nautico Portixol bietet ausgezeichnete Meeresfrüchte und eine gro∫e Terrasse, genau wie das benachbarte Restaurant Sa Roqueta.

EN The restaurant nearby at Club Nautico Portixol, too, offers excellent seafood together with ample terrace seating, as does the neighbouring Sa Roqueta restaurant.

alemão inglês
restaurant restaurant
nahe nearby
portixol portixol
bietet offers
ausgezeichnete excellent
meeresfrüchte seafood
terrasse terrace
sa sa
wie as
des at
auch too

DE Das jährlich stattfindende Coachella Valley Music & Arts Festival wird auf dem 315.655 m² großen Gelände des Empire Polo Clubs in der traumhaften Wüste Südkaliforniens veranstaltet und ist eines der berühmtesten Musikfestivals der Welt.

EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.

alemão inglês
jährlich annually
valley valley
music music
arts arts
empire empire
polo polo
clubs club
wüste desert
musikfestivals music festivals
coachella coachella
festival festival
welt world
in in
und and
wird the

DE Autofahrer, welche Mitglied eines an die A.I.T. oder F.I.A. angeschlossenen Clubs sind, können sich für etwaige Ratschläge oder Hilfe an den Automobil-Club des Großherzogtums wenden. Der Club unterhält einen durchgehend geöffneten Pannendienst.

EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.

alemão inglês
autofahrer motorists
mitglied members
a a
ratschläge advice
oder or
sind are
für for
hilfe assistance
club club
wenden apply
den the

DE Vor seiner Gründung conexcos war Josua Teil des Gründungsteams der pauldirekt GmbH und verantwortete als Managing Director die Konzeption und den erfolgreichen Aufbau eines von Deutschlands führenden Online Shopping Clubs

EN Prior to founding conexco, Josua was part of the original team at pauldirekt GmbH and, as Managing Director, was responsible for the conception and development of one of Germany's leading online shopping clubs

alemão inglês
gründung founding
gmbh gmbh
online online
shopping shopping
clubs clubs
war was
verantwortete responsible
director director
und and
als as
managing managing
den the

DE Die PrivacyWeek wird, wie alle Events aus dem Umfeld des Chaos Computer Clubs von Freiwilligen organisiert und durchgeführt

EN Like all events of the Chaos Computer Club, PrivacyWeek is organized and carried out exclusively by volunteers

alemão inglês
events events
chaos chaos
computer computer
clubs club
organisiert organized
durchgeführt carried out
alle all
und and
wird the
von of

Mostrando 50 de 50 traduções