Traduzir "naher distanz verlässlich" para espanhol

DE Körperliche Distanz kann zu emotionaler Distanz führen

• emotionaler Distanz führen

DE Wenn dein Gegner am wenigsten damit rechnet, verkürze die Distanz und komme näher

• damit rechnet
• verkürze die Distanz
• komme näher

DE Denke immer an diese Regel: Wenn du fährst, sitzt du näher am Mittelstreifen der Straße und dein Beifahrer oder Beifahrerin ist dem Straßenrand näher.

• Regel
• fährst
• sitzt du näher
• Mittelstreifen der Straße
• dein Beifahrer

DE Deine nichtdominante Hand sollte näher am Rad sein, die dominante Hand näher bei dir.

• Deine nichtdominante Hand
• näher am Rad
• dominante Hand näher

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Die Frist rückt näher und näher und ihr habt noch viel Arbeit zu erledigen — einige deiner Teammitglieder äußern Bedenken, ob die Ziellinie zu schaffen sei.

• Frist rückt näher
• näher
• Arbeit zu erledigen
• einige deiner Teammitglieder
• Bedenken
• ob die Ziellinie
• schaffen

DE Deine Markenbotschaft und dein visueller Stil sollten erkennbar und verlässlich sein.

• Deine Markenbotschaft
• dein visueller Stil
• erkennbar
• verlässlich

DE Dank Clickstream-Daten können wir unsere Suchvolumina monatlich präzisieren, so dass sie immer verlässlich und aktuell sind.

• Suchvolumina monatlich präzisieren
• immer verlässlich
• aktuell

DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.

• unseres
• Vote-Fuzzing
• -Mechanismus
• verlässlich
• deshalb im Endeffekt
• anderes als Betteln

DE Entwickelt, um auch in den anspruchsvollsten Produktionsumgebungen zu glänzen, liefert Sync X verlässlich die erforderliche exakte Synchronisierung an den Framegrenzen

• Entwickelt
• Framegrenzen

DE Diese Methoden sind auf Grund unseres „Vote-Fuzzing“-Mechanismus (gezieltes Verfälschen der Stimmzahl) nicht verlässlich und deshalb im Endeffekt nichts anderes als Betteln um Upvotes.

• unseres
• Vote-Fuzzing
• -Mechanismus
• verlässlich
• deshalb im Endeffekt
• anderes als Betteln

DE Es ist verlässlich und innovativ – die einzige Software auf dem Markt, die kostenlos ein automatisches, kabelloses Backup bietet.

• verlässlich
• innovativ
• Markt
• kostenlos ein automatisches
• kabelloses Backup

DE Mit WireGuard® sind verlässlich stabile und in höchstem Maße sichere Verbindungen von allen Orten der Welt aus möglich.

• verlässlich stabile
• höchstem Maße sichere

DE Stellen Sie sicher, dass sämtliche Daten stets genau, verlässlich und katalogisiert sind – von der Erfassung bis zur Bereitstellung.

• Stellen Sie sicher
• sämtliche Daten stets
• verlässlich

DE 8-Kanal oder 16-Kanal PoE-Sicherheitssystem in Super HD hilft Ihnen, Ihre Wohnung am Tag sowie in der Nacht verlässlich zu schützen.

• PoE-Sicherheitssystem in Super
• hilft Ihnen
• Wohnung am Tag

DE Zusatzkameras arbeiten verlässlich und effizient mit Reolink NVR zusammen und ermöglichen eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.

• Zusatzkameras arbeiten verlässlich
• effizient mit Reolink
• zusammen
• Aufzeichnung zur Sicherung
• Beobachtung Ihres Zuhauses

DE Premium Anycast DNS | Verlässlich, sicher und blitzschnell

• Premium Anycast DNSxVerlässlich
• sicher
• blitzschnell

DE Extrem schnell und verlässlich

• Extrem schnell
• verlässlich

DE Bevor ich den Profoto A1 einsetzte, war ich vom natürlichen Licht abhängig, das bekanntermaßen nicht sehr verlässlich ist

• einsetzte
• Licht abhängig
• bekanntermaßen nicht sehr

DE Die Bildschirmauflösung hingegen kann verlässlich ermittelt werden mithilfe von Bildschirmauflösungs-Erkennung.

• ermittelt werden mithilfe

DE Mit unserer eigenen Entwicklung und Produktion in Berlin-Adlershof, Deutschlands modernstem Wissenschafts- und Technologiepark, reagieren wir flexibel und verlässlich auf Ihren Bedarf

• unserer eigenen Entwicklung
• Produktion in Berlin-Adlershof
• Deutschlands modernstem Wissenschafts-
• Technologiepark
• reagieren wir flexibel
• verlässlich auf Ihren

DE Das Qlik-Partnerprogramm (QPP) ist einfach, verlässlich und lukrativ

• Qlik-Partnerprogramm
• QPP
• einfach
• verlässlich
• lukrativ

DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.

• bewusst
• externen Prüfer gesammelte
• Seriosität der Informationen

DE Trotz dieser Anordnungen müssen die Lautsprecher verlässlich das wiedergeben, was die Künstler*innen sich vorstellen – stundenlang, jeden Tag, viele Monate am Stück.

• Trotz dieser Anordnungen
• vorstellen
• stundenlang
• jeden Tag

DE Jetzt Ist Es Offiziell: Verdampfer Liefern 'Verlässlich Sichere Dosen Von Cannabinoiden'

• Offiziell
• Verdampfer Liefern 'Verlässlich
• Dosen Von Cannabinoiden'

DE Die elektrische Energieversorgung muss verlässlich 24/7 funktionieren. Wir helfen mit professionellem technischem Support.

• elektrische Energieversorgung muss
• funktionieren
• helfen mit professionellem

DE Schnelle, eindeutige Transaktionen. Verlässlich. Sicher. Unsere Drive-Thru-Systems & Maintenance-Programme helfen Ihnen, die Geschwindigkeit und Leistung Ihres Drive-Thrus zu maximieren, damit die Autos durchfahren und immer wieder zurückkommen.

• Schnelle
• eindeutige Transaktionen
• Verlässlich
• Sicher
• Drive-Thru-Systems
• Maintenance-Programme helfen Ihnen
• Geschwindigkeit
• Leistung Ihres Drive-Thrus
• maximieren
• damit die Autos
• immer wieder

DE Denken Sie jedoch daran, dass einige Teile der Dienste öffentlich und E-Mails naturgemäß kein verlässlich privates Kommunikationsmittel sind

• Denken Sie jedoch
• öffentlich
• E-Mails naturgemäß kein

DE Sie sind superschnell, vertrauenswürdig und verlässlich."

• superschnell
• vertrauenswürdig

DE Diese Produkte haben uns geholfen, unser Unternehmen zu erweitern, da sie so verlässlich und flexibel sind

DE Lumen besitzt ein integriertes Datennetzwerk, das immer verbunden und betriebsbereit bleibt. Wir betreiben ein robustes MPLS-Netzwerk, das agil, verlässlich und sicher ist.

• Datennetzwerk
• immer verbunden
• betriebsbereit bleibt
• betreiben ein robustes
• agil
• verlässlich
• sicher

DE Entwickelt, um auch in den anspruchsvollsten Produktionsumgebungen zu glänzen, liefert Sync X verlässlich die erforderliche exakte Synchronisierung an den Framegrenzen

• Entwickelt
• Framegrenzen

DE Daher sollten Versicherer ihre Datensicherheit mit einer Unternehmenslösung auf den neusten Stand bringen, die nicht nur selbst die strengsten Vorschriften erfüllt, sondern auch verlässlich vor Datenverletzungen schützt

• Daher sollten Versicherer
• neusten Stand bringen
• selbst die strengsten
• erfüllt
• sondern auch verlässlich
• Datenverletzungen schützt

DE Das Qlik-Partnerprogramm (QPP) ist einfach, verlässlich und lukrativ

• Qlik-Partnerprogramm
• QPP
• einfach
• verlässlich
• lukrativ

DE 8-Kanal oder 16-Kanal PoE-Sicherheitssystem in Super HD hilft Ihnen, Ihre Wohnung am Tag sowie in der Nacht verlässlich zu schützen.

• PoE-Sicherheitssystem in Super
• hilft Ihnen
• Wohnung am Tag

DE Zusatzkameras arbeiten verlässlich und effizient mit Reolink NVR zusammen und ermöglichen eine 24-Stunden-Überwachung und -Aufzeichnung zur Sicherung und Beobachtung Ihres Zuhauses oder Geschäfts.

• Zusatzkameras arbeiten verlässlich
• effizient mit Reolink
• zusammen
• Aufzeichnung zur Sicherung
• Beobachtung Ihres Zuhauses

DE Premium Anycast DNS | Verlässlich, sicher und blitzschnell

• Premium Anycast DNSxVerlässlich
• sicher
• blitzschnell

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Zugleich werden die Schulen direkt und verlässlich mit Strom versorgt und können so bei Katastrophen auch als Sammelstellen und Notunterkünfte dienen.

• direkt
• verlässlich mit Strom
• Notunterkünfte

DE Der gebürtige Hamburger, langjähriger Direktor des Max-Planck-Instituts für Meteorologie in seiner Heimatstadt, machte schon in den 1970er-Jahren deutlich, dass Klimamodelle verlässlich sein können, selbst wenn das Wetter extrem wechselhaft ist

• gebürtige Hamburger
• Meteorologie in seiner
• deutlich

DE Stellen Sie sicher, dass sämtliche Daten stets genau, verlässlich und katalogisiert sind – von der Erfassung bis zur Bereitstellung.

• Stellen Sie sicher
• sämtliche Daten stets
• verlässlich

DE Uns ist bewusst, dass von einem externen Prüfer gesammelte Daten nur dann verlässlich sind, wenn die Seriosität der Informationen beurteilt werden kann, um eine kognitive Verzerrung der Ergebnisse zu vermeiden.

• bewusst
• externen Prüfer gesammelte
• Seriosität der Informationen

DE Im Finanzsektor ist Vorsicht geboten, wenn man von einem verlässlich funktionierenden Geschäftsmodell zu einem Geschäftsmodell wechselt, das vermeintliche Risiken birgt

• Finanzsektor ist Vorsicht
• verlässlich funktionierenden Geschäftsmodell
• Geschäftsmodell wechselt
• vermeintliche Risiken birgt

DE Es ist verlässlich und innovativ – die einzige Software auf dem Markt, die kostenlos ein automatisches, kabelloses Backup bietet.

• verlässlich
• innovativ
• Markt
• kostenlos ein automatisches
• kabelloses Backup

DE Mit WireGuard® sind verlässlich stabile und in höchstem Maße sichere Verbindungen von allen Orten der Welt aus möglich.

• verlässlich stabile
• höchstem Maße sichere

DE Alles in allem hat mir Open iT das Leben leichter gemacht, daher würde ich sagen, ja, es war zuverlässig und verlässlich.

• Alles in allem
• mir Open iT
• Leben leichter gemacht
• ja
• war zuverlässig

DE Wenn Sie wissen, dass Ihre Berichte verlässlich sind, wissen der Vorstand und der CFO das auch. Zeigen Sie ihnen ein Bild, das sie verstehen.

• wissen
• wissen der Vorstand
• Zeigen Sie ihnen

DE 4. NordVPN — Verlässlich, extrem sicher und schnell

• NordVPN
• Verlässlich
• extrem sicher
• schnell

DE Open-Access-Inhalte sind nur dann bedeutend, wenn sie vertrauenswürdig und verlässlich sind und darüber hinaus einfach gefunden werden können

• bedeutend
• vertrauenswürdig
• darüber hinaus einfach