Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "möglicher ausfall einzelner" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "möglicher ausfall einzelner" de alemão para inglês

Traduções de möglicher ausfall einzelner

"möglicher ausfall einzelner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

möglicher can possible
ausfall failure loss outage
einzelner a a single about all also an and any anywhere are as at at the based be but by can complete each first for for the from from the has have how if in in the individual individuals into is it its may more multiple no not of of the on on the one only or other out pages part separate single specific such team than that the their they this through time to to the two using view we website well when which will with within you your

Tradução de alemão para inglês de möglicher ausfall einzelner

alemão
inglês

DE Mit Hilfe von Disk Pools kann ein möglicher Ausfall einzelner Festplatten über einen längeren Zeitraum kompensiert werden

EN Further scientific projects and the experience gained will be used to develop scientific computing into a central component of the IT infrastructure

DE In einer monolithischen Architektur kann der Ausfall einer einzelnen Komponente zum Ausfall der gesamten Anwendung führen

EN In a monolithic architecture, if a single component fails, it can cause the entire application to fail

alemão inglês
architektur architecture
kann can
komponente component
anwendung application
in in
gesamten entire
einzelnen the
einer a

DE Der von Atlassian entwickelte Service Statuspage sorgt für einen Überblick: Welche Systeme sind von einem Ausfall betroffen, wie schwerwiegend ist dieser Ausfall und wie ist der Status eines Ausfalls

EN The service status page developed by Atlassian provides an overview: Which systems are affected by an outage, how serious is this outage and what is the status of an outage

alemão inglês
atlassian atlassian
entwickelte developed
systeme systems
ausfall outage
betroffen affected
service service
status status
sind are
und and
ist is

DE Der längste Ausfall von Gmail war 2009, als der Dienst etwa 2.5 Stunden lang nicht mehr funktionierte. Der Ausfall zeigte die Begriffe "Gmail", "Gfail" und "IMAP", die während der Veranstaltung im Internet verbreitet waren.

EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.

alemão inglês
längste longest
ausfall outage
gmail gmail
zeigte showed
imap imap
veranstaltung event
dienst service
stunden hours
begriffe terms
war was
internet web
etwa to
während during

DE AWS Lambda verwaltet Rechenkapazität in mehreren Availability Zones (AZ) in jeder Region und unterstützt so den Schutz Ihres Codes gegen den Ausfall einzelner Geräte oder Rechenzentren

EN AWS Lambda maintains compute capacity across multiple Availability Zones (AZs) in each AWS Region to help protect your code against individual machine or data center facility failures

alemão inglês
aws aws
lambda lambda
availability availability
region region
schutz protect
codes code
oder or
in in
mehreren multiple

DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"

EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"

alemão inglês
film movie
exportieren export
frame frame
bmp bmp
gt gt
oder or
datei file
jpg jpeg
als as
die single

DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.

EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.

alemão inglês
schnitt cutting
szenen scenes
film movie
wichtigste important
in into
erst a
wird the

DE Der Schnitt ist der wichtigste Arbeitsschritt in der Postproduktion. Erst durch das Zusammenschneiden einzelner Dateien wird aus einer Sammlung einzelner Szenen ein richtiger Film.

EN Cutting is the most important part of the post production stage. Your footage doesn't become a movie until you've combined and arranged individual scenes into a cohesive whole.

alemão inglês
schnitt cutting
szenen scenes
film movie
wichtigste important
in into
erst a
wird the

DE Wählen Sie im Menü "Datei" die Option "Film exportieren" > "Einzelner Frame als JPG exportieren" oder "Einzelner Frame als BMP exportieren"

EN Go to "File" > "Export movie" > "Single frame as JPEG" or "Single frame as BMP"

alemão inglês
film movie
exportieren export
frame frame
bmp bmp
gt gt
oder or
datei file
jpg jpeg
als as
die single

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

alemão inglês
bewusst conscious
wiederholt repeatedly
gruppe group
möglicher possible
variablen variables
kandidaten candidates
ansehen looking
frage question
oder or
ob whether
und taking
ihre your
zu to
auswahl choice
entscheidungsfindung decision making

DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.

EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.

alemão inglês
geschäft store
social social
listening listening
standorte locations
möglicher possible
nutzen use
kann may
liste list
zu and
ein a
um for

DE Exponeas Richtlinie für Schwachstellen-Management umfasst Prozesse wie regelmäßige Webprüfungen und das Aufdecken möglicher Gefahren

EN Exponea has a vulnerability management policy that includes processes such as regular web scans and scans for potential threats

alemão inglês
richtlinie policy
regelmäßige regular
gefahren threats
schwachstellen vulnerability
prozesse processes
management management
umfasst includes
für for
und and
wie as

DE Erdgeschosswohnung. Zur Verfügung der Gäste 3 Zimmer, Küche, Bad. In jedem Zimmer Doppelbett, TV. Eine Wohnung im Stadtzentrum. Zum Meer ca. 400 m. Möglicher Aufenthalt bei einem Hund nach vorheriger…

EN Ground floor apartment. At guests' disposal 3 rooms, kitchen, bathroom. In each room double bed, tv. An apartment in the city center. To the sea about 400 m. Possible stay with a dog by prior…

DE willkommen Wir bieten Zimmer mit Bad in unmittelbarer Nähe zum Meer (ca. 150 m). Im Zimmer gibt es einen Fernseher, einen Kühlschrank und einen Wasserkocher. Möglicher Zugang zur Küche. Es gibt einen Parkplatz zum Grillen und eine kleine Spielecke…

EN Hello, We offer rooms with bathrooms very close to the sea (about 150 m) In the room there is a TV, fridge, kettle. Possible access to the kitchen. There is a parking place for a barbecue and a small play corner. you're…

DE Wir setzen uns unermüdlich für die Vermeidung möglicher Fehlerursachen ein

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

alemão inglês
vermeidung preventing
möglicher possible
wir we

DE Ihr Personalberater stellt für Sie eine Vorauswahl möglicher Kandidaten zusammen

EN Finding candidates who are just the right fit for your role is our top priority

alemão inglês
kandidaten candidates
ihr your
stellt the
für for

DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.

EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.

alemão inglês
beschreibung description
möglicher possible
maßnahmen measures
einschließlich including
daten data
auswirkungen effects
personenbezogenen the

DE Dynamische Felder, die die Definition möglicher Einzel- und Mehrfachauswahlwerte über Web-Service-Antworten unterstützen

EN Dynamic fields that support the definition of possible single- and multi-select values over web service request responses

alemão inglês
dynamische dynamic
felder fields
definition definition
möglicher possible
web web
service service
und and
antworten responses
unterstützen support
die values
über of

DE Die Zahl möglicher Anwendungen ist praktisch unbegrenzt.

EN Essentially there is an infinite number of possible uses.

alemão inglês
möglicher possible
unbegrenzt infinite
anwendungen uses
zahl number of
ist is
die of

DE (01:03 Uhr UTC) – Fehlerquelle der Logdaten in Varnish identifiziert; Untersuchung möglicher Abhilfemaßnahmen eingeleitet

EN (01:03 UTC) - Source of log data corruption identified in Varnish; launched research into potential fixes

alemão inglês
identifiziert identified
der of
in in

DE Wir machen immer Aufmerksamkeit auf die Sicherheitslandschaft zur Überwachung möglicher neuer Bedrohungen und potenzieller Risiken und verbessern unser System entsprechend mit bewährten Technologien

EN We constantly monitor the security landscape for new threats and potential risks, and improve our system accordingly using proven technologies

alemão inglês
immer constantly
neuer new
potenzieller potential
system system
bewährten proven
technologien technologies
bedrohungen threats
risiken risks
verbessern improve
wir we
entsprechend accordingly
und and
zur the
mit our

DE Bereitstellung möglicher Formulierungen, die OCLC-Mitglieder in Dienstleistungsverträgen mit Auftragnehmern verwenden können.

EN Provide suggested language for OCLC members to use in service agreements with agents.

alemão inglês
bereitstellung provide
oclc oclc
mitglieder members
in in
mit with
verwenden use

DE Beugen Sie unerwarteten Problemen mit Ihrem Auto vor und überlassen Sie Autostop die jährlichen Wartungsarbeiten einschließlich möglicher TÜV-Inspektionen

EN Avoid unexpected car troubles and have Autostop carry out the annual maintenance and possible MOT test

alemão inglês
unerwarteten unexpected
jährlichen annual
möglicher possible
mit carry
und and

DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.

EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.

alemão inglês
practice practice
stories stories
erfolgreiche successful
kurzen brief
berichten reports
ausgewählte selected
vorgestellt presented
in in
partnerschaften partnerships
kooperationen collaborations
zu to
mehr more

DE Standarisierte Schnittstellen welche individuell anpassbar sind. Beispielsweise per OCI Punchout den Warenkorb direkt in das Kunden SAP System übertragen. Unter dem Reiter Schnittstellen finden Sie eine Übersicht möglicher Schnittstellen.

EN Standardized interfaces which are individually adaptable. For example, using OCI Punchout to transfer the shopping cart directly into the customer's SAP system. Under the tab Interfaces you will find an overview of possible interfaces.

alemão inglês
schnittstellen interfaces
individuell individually
anpassbar adaptable
direkt directly
kunden customers
sap sap
system system
reiter tab
möglicher possible
finden find
warenkorb cart
sind are
beispielsweise example
den the
übertragen to

DE Dies ist nicht zu verwechseln mit einem zentralisierten Logging verschiedener Systeme und der automatisierten Auswertung von Logdateien. Letzteres kann jedoch auch ein möglicher Test innerhalb eines Monitoring-Konzeptes sein.

EN This must not be confused with the centralized logging of various systems and the automatic evaluation of log files. However, the latter may also be a possible test within a monitoring concept.

alemão inglês
zentralisierten centralized
systeme systems
automatisierten automatic
logging logging
auswertung evaluation
möglicher possible
test test
monitoring monitoring
auch also
nicht not
mit with
und and
innerhalb within
jedoch however
dies this

DE Ein kostenbasierter Optimizer (CBO) erstellt eine Vielzahl möglicher Ausführungspläne und bewertet jeden mit einem Cost-Wert

EN Cost-based optimizers (CBO) generate many execution plan variations and calculate a cost value for each plan

alemão inglês
cost cost
und and
wert value
ein a

DE Die Seiten zur Auftragsverwaltung wurden komplett neu gestaltet, um eine höhere Geschwindigkeit und Effizienz zu erreichen, sowohl bei der Vorbereitung, dem Versand als auch bei der Verwaltung möglicher Rücksendungen.

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

alemão inglês
vorbereitung preparing
versand shipping
rücksendungen returns
geschwindigkeit speed
effizienz efficiency
verwaltung management
seiten pages
zu to
und and
komplett completely

DE Diese Entscheidungsbäume sind auch nicht mehr binär: Bots können mehr als nur „Ja“ und „Nein“ verarbeiten und bieten eine Reihe möglicher Lösungen an.

EN These decision trees are no longer binary, either — bots can handle more than simple a ‘yes’ or ‘no’ and offer a series of potential solutions.

DE 2. Möglicher Verlust der Zugangsdaten

EN 2. Possible loss of access data

alemão inglês
möglicher possible
verlust loss
der of
zugangsdaten access data

DE Die Verwendung von Titandioxid in Lebensmitteln steht wegen möglicher Gesundheitsrisiken weltweit auf dem Prüfstand

EN The use of titanium dioxide in food has been under global review for some time due to health-related issues

alemão inglês
weltweit global
verwendung use
in in
wegen for
von of
dem the

DE Identifikation möglicher Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen durch KI-Lösungen

EN Discover and identify the organization?s competitive advantage powered by AI 

alemão inglês
identifikation identify
unternehmen organization
ki ai
durch by
ihr the

DE Berechnung des tatsächlichen Wertes möglicher KI-Lösungen für Ihr Unternehmen

EN Evaluate the real value of the AI opportunity

alemão inglês
berechnung value
tatsächlichen real
ki ai
des the
für of

DE Identifikation zukünftiger Anforderungen und möglicher Wettbewerbsvorteile für Ihr Unternehmen

EN Find out what’s expected to happen in the future and get competitive advantage in the market

alemão inglês
zukünftiger future
unternehmen market
und and
ihr the

DE Mit 1 Million möglicher Abonnenten sticht das kostenlose E-Mail-Angebot von HubSpot auf den ersten Blick alle anderen aus

EN At first glance, HubSpot’s email plan blows the rest out of the water, offering 1 million subscribers

alemão inglês
abonnenten subscribers
angebot offering
ersten first
den the
blick at
million million
von of

DE  das Nachverfolgen des Status wichtiger Aufgaben und das Minimieren möglicher Risiken

EN  Track the status of key tasks and mitigate potential risks

alemão inglês
wichtiger key
minimieren mitigate
risiken risks
aufgaben tasks
und and
nachverfolgen track
status status
des the

DE Alle Prognosen werden erschwert durch die ausgeprägte Volatilität von Kapitalmärkten und Währungskursen sowie durch die erhöhte Unsicherheit hinsichtlich möglicher Schäden im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie

EN All forecasts are made more difficult by the pronounced volatility of the capital markets and exchange rates and by the increased uncertainty with regard to potential claims in connection with the coronavirus pandemic

alemão inglês
prognosen forecasts
erschwert difficult
volatilität volatility
unsicherheit uncertainty
zusammenhang connection
corona coronavirus
pandemie pandemic
mit with
und and
alle all
die increased

DE Kontinuierliche Materialüberprüfung zur Identifizierung möglicher Auswirkungen auf Mensch und Umwelt ? diese Vorgehensweise hat bereits zur Verringerung flüchtiger organischer Verbindungen (VOCs) um 83 % geführt

EN The continual assessment of materials to understand their potential impacts on human and environmental health — a practice that has already led to an 83% reduction in Volatile Organic Compounds (VOCs)

alemão inglês
kontinuierliche continual
auswirkungen impacts
mensch human
umwelt environmental
verringerung reduction
organischer organic
verbindungen compounds
geführt led
um to
hat has

DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten

EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms

alemão inglês
performance performance
algorithmen algorithms
verringerung reducing
möglicher possible
management management
asset asset
entwicklung development
plattform platform
unterstützt supports
unsere our
mit with
durch of

DE Recht auf Widerspruch zur Datenverarbeitung: BE LIVE stellt die Verarbeitung der Daten in der von Ihnen angegebenen Form ein, es sei denn, diese Daten müssen aufgrund der Ausübung oder Verteidigung möglicher Reklamationen weiter verarbeitet werden.

EN Right to oppose the processing of your data: BE LIVE will stop using your data in the way you specify, except if they have to continue using it in order to exercise or defend any possible claims.

alemão inglês
verteidigung defend
be be
verarbeitung processing
es it
möglicher possible
live live
angegebenen will
oder or
recht right
in in
daten data
ausübung exercise
stellt the
aufgrund to

DE Recht auf Beschränkung der Datenverarbeitung: In diesem Fall werden von BE LIVE Daten ausschließlich für die Verteidigung möglicher Reklamationen aufbewahrt.

EN Right to request the limitation of its treatment, in which case the data will only be kept by BE LIVE for defence purposes against potential claims.

alemão inglês
beschränkung limitation
verteidigung defence
aufbewahrt kept
be be
in in
live live
recht right
daten data
ausschließlich only
für for
fall the

DE Im Auftragskonfigurationsdialogfeld kann der Adminstrator mehrere Cache-Einträge für eine Reihe möglicher Parameterkombinationen,die normalerweise in der täglichen Verwendung erwartet werden, definieren.

EN In the job configuration dialog, administrators specify multiple cache entries to match the number of possible parameter combinations that are expected in typical day-to-day usage.

alemão inglês
verwendung usage
erwartet expected
cache cache
im in the
möglicher possible
reihe number of
in in
täglichen day
einträge entries
definieren to

DE Python-Experten sollten solche Eigenschaften wie starke Erfahrung, Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Akzeptanz möglicher Risiken haben

EN Python experts should have such qualities as strong experience, communication skills, flexibility and accept possible risks

alemão inglês
starke strong
flexibilität flexibility
risiken risks
python python
eigenschaften qualities
möglicher possible
experten experts
sollten should
und and
erfahrung experience
haben have
solche such
wie as

DE Präzise Multiphysik-Modelle berücksichtigen eine Vielzahl möglicher Betriebsbedingungen und physikalischer Effekte

EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects

alemão inglês
präzise accurate
berücksichtigen consider
vielzahl range
möglicher possible
effekte effects
multiphysik multiphysics
modelle models
und and
eine a

DE Kostenloser Standardversand ist nur für Bestellungen über einem Bestellwert (nach Abzug möglicher Rabatte) von $35 gültig, anderweitig wird eine Pauschalgebühr für den Standardversand fällig

EN Free standard shipping is applicable only to orders with total value (after discount) over USD 35 under normal circumstances, and a flat shipping fee will be required otherwise

alemão inglês
kostenloser free
bestellungen orders
rabatte discount
anderweitig otherwise
nur only
wird is
standardversand standard
eine a
den to

DE Der Kunde hat daher die Möglichkeit, aus einer breiten Anzahl möglicher Alternativen auszuwählen und immer die Produkte der von ihm bevorzugten Hersteller und Qualitätsstufen einzusetzen

EN The customer therefore has the opportunity to choose from a wide range of possible alternatives and always use the products of the preferred manufacturers and quality levels

alemão inglês
breiten wide
immer always
bevorzugten preferred
möglicher possible
alternativen alternatives
auszuwählen to choose
hersteller manufacturers
möglichkeit opportunity
produkte products
und and
hat has
aus from
kunde customer
daher therefore
einer a

DE Sie haben daher die Möglichkeit, aus einer breiten Anzahl möglicher Alternativen auszuwählen und immer die Produkte Ihrer bevorzugten Hersteller und Qualitätsstufen einzusetzen

EN You can thus choose from a wide variety of alternatives and deploy the product of your preferred manufacturer that fulfills your requirements

alemão inglês
breiten wide
bevorzugten preferred
alternativen alternatives
hersteller manufacturer
und and
aus from
auszuwählen choose
daher that
die thus
möglichkeit can
einer a

DE Alle Anfragen oder Stellungnahmen zu elektronischem Geschäftsverkehr, Verbraucherschutz, Bestellungen, Produktsicherheit oder anderen Fragen mit möglicher rechtlicher Bedeutung bitte nur per Post, Telefax oder Telefon

EN Any inquiries or statements relating to electronic business, consumer protection, orders, product safety or other matters with a possible legal significance should be communicated by post, fax or telephone

alemão inglês
stellungnahmen statements
elektronischem electronic
verbraucherschutz consumer protection
bestellungen orders
produktsicherheit product safety
anderen other
möglicher possible
bedeutung significance
post post
telefax fax
telefon telephone
oder or
zu to
mit with
bitte inquiries
nur a
rechtlicher legal

DE Einen passenden Partner zu finden ist ein schwieriges Unterfangen. Man sucht im Internet, es wird jemand empfohlen oder Sie erhalten eine E-Mail wo sich ein möglicher Kandidat vorstellt.

EN Finding a suitable partner is a difficult undertaking. You search the Internet, someone is recommended or you receive an e-mail where a possible candidate introduces itself.

alemão inglês
passenden suitable
partner partner
schwieriges difficult
internet internet
empfohlen recommended
möglicher possible
kandidat candidate
oder or
e-mail mail
wo where
mail e-mail
sucht search
finden finding
jemand someone
wird the

DE geltende Richtlinien einschliesslich der Untersuchung möglicher Verstösse durchzusetzen.

EN enforce applicable policies, including investigation of potential violations.

alemão inglês
geltende applicable
richtlinien policies
einschliesslich including
der of
untersuchung investigation
durchzusetzen enforce

Mostrando 50 de 50 traduções