DE Welche Produkte, die mit mildem Geschmack qualifiziert sind, bilden unser Leistungsspektrum?
DE Welche Produkte, die mit mildem Geschmack qualifiziert sind, bilden unser Leistungsspektrum?
EN What products qualified with Smooth Flavour make up our range of possibilities?
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | flavour |
qualifiziert | qualified |
welche | what |
produkte | products |
bilden | make |
mit | with |
DE Tatsache: Dies gilt zwar für Module oder Produkte, die als Endprodukt- und Subsystem-Produkttyp qualifiziert sind, aber wenn das Modul in Launch Studio als Komponenten-Produkttyp qualifiziert wurde, kann eine Prüfung dennoch erforderlich sein.
EN Fact: While this is true for modules or products qualified as an End Product and Subsystem product type, if the module was qualified as a Component product type in Launch Studio, testing may still be required.
alemão | inglês |
---|---|
tatsache | fact |
qualifiziert | qualified |
launch | launch |
studio | studio |
prüfung | testing |
erforderlich | required |
module | modules |
oder | or |
in | in |
komponenten | component |
modul | module |
zwar | the |
für | for |
produkte | products |
wenn | if |
und | and |
als | as |
eine | a |
dies | this |
wurde | was |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
alemão | inglês |
---|---|
doppelte | dual |
lizenzierung | licensing |
qualifiziert | eligible |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partnern | partner |
folgenden | following |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | eligible |
apps | apps |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partnern | partner |
cloud | cloud |
folgenden | following |
sind | are |
nicht | not |
für | for |
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
alemão | inglês |
---|---|
mildem | mild |
wetter | weather |
coromandel | coromandel |
halbinsel | peninsula |
wandern | hiking |
ist | is |
und | and |
zum | the |
DE Das Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN This figure-hugging short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
mildem | mild |
trocken | dry |
shirt | shirt |
in | in |
warm | warm |
und | and |
den | to |
DE Die 3/4 Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
alemão | inglês |
---|---|
mildem | mild |
trocken | dry |
in | in |
halten | keep |
warm | warm |
und | and |
den | to |
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
mildem | mild |
trocken | dry |
shirt | shirt |
in | in |
warm | warm |
und | and |
den | to |
DE Das Kurzarmshirt hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter und bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN The short-sleeved shirt keeps the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
mildem | mild |
höherem | higher |
trocken | dry |
wetter | weather |
körper | body |
warm | warm |
und | and |
den | the |
bis | of |
DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN These figure-hugging full-length tights keep you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
alemão | inglês |
---|---|
mildem | mild |
trocken | dry |
in | in |
halten | keep |
warm | warm |
und | and |
den | to |
DE Die Tights hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter und bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN The tights keep the body warm and dry in mild to cold weather and at higher levels of activity
alemão | inglês |
---|---|
hält | keep |
mildem | mild |
höherem | higher |
trocken | dry |
wetter | weather |
körper | body |
warm | warm |
und | and |
den | the |
bis | of |
DE Die Panties in körpernaher Passform halten den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN These body-hugging panties keep the body warm and dry in mild to cold weather with higher activity levels
alemão | inglês |
---|---|
mildem | mild |
höherem | higher |
trocken | dry |
wetter | weather |
in | in |
halten | keep |
körper | body |
warm | warm |
und | and |
den | the |
DE Das Zip-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN This figure-hugging zip shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold conditions
alemão | inglês |
---|---|
hält | keeps |
mildem | mild |
trocken | dry |
shirt | shirt |
in | in |
warm | warm |
und | and |
den | to |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
alemão | inglês |
---|---|
passform | fit |
hält | keeps |
mildem | mild |
trocken | dry |
shirt | shirt |
wetter | weather |
in | in |
warm | warm |
und | and |
den | to |
DE Makla 4.0 ist Kautabak, ähnlich losem Snus, mit mildem Tabakaroma und starkem Kick.
EN Makla 4.0 is a chewing tobacco with a mild flavor character that delivers strong nicotine kicks. Its tobacco blend...
alemão | inglês |
---|---|
mildem | mild |
starkem | strong |
und | its |
ist | is |
ähnlich | a |
mit | with |
DE Diskrete tabakfreie Mini-Portionen mit mildem Kick und Minz-Menthol-Aroma. Angenehm leichter Kick!
EN These tobacco free, all-white and mini-sized nicotine pouches deliver medium strong kicks and a refreshing mint flavor!
alemão | inglês |
---|---|
aroma | flavor |
und | and |
mit | a |
DE Eine perfekte Verbindung von mildem Mikroklima und uralten Böden - bestehend aus Moräne, Sandstein und Ton -, verleiht diesem Wein einzigartige Eigenschaften
EN The perfect combination of a mild microclimate and ancient soils, made up of moraines, sandstone and clays, give these wines unique characteristics
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
mildem | mild |
mikroklima | microclimate |
wein | wines |
eigenschaften | characteristics |
verbindung | combination |
und | and |
einzigartige | a |
von | of |
verleiht | give |
den | these |
diesem | the |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
EN This comfortable fit, short-sleeved shirt keeps you warm and dry when undertaking high-intensity activities in mild to cold weather
alemão | inglês |
---|---|
passform | fit |
hält | keeps |
mildem | mild |
trocken | dry |
shirt | shirt |
wetter | weather |
in | in |
warm | warm |
und | and |
den | to |
DE Die Überschwemmungen in Nordengland sind die Folge einer über Wochen anhaltenden Wetterlage mit ungewöhnlich mildem und ruhigem Wetter über Mitteleuropa sowie Sturm und Starkregen über den britischen Inseln
EN The floods in the north of England are the result of weather conditions that persisted for several weeks, with unusually mild and calm weather in central Europe and storms and heavy rain over the British Isles
alemão | inglês |
---|---|
folge | result |
wochen | weeks |
mildem | mild |
wetter | weather |
britischen | british |
inseln | isles |
in | in |
sind | are |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for hiking.
alemão | inglês |
---|---|
mildem | mild |
wetter | weather |
coromandel | coromandel |
halbinsel | peninsula |
wandern | hiking |
ist | is |
und | and |
zum | the |
DE Martin Korte: „Long COVID kann auch nach mildem Verlauf von COVID-19 auftreten“
EN Martin Korte: "Long COVID can become manifest even after a mild course of COVID-19"
alemão | inglês |
---|---|
martin | martin |
long | long |
mildem | mild |
kann | can |
covid | covid |
nach | after |
auch | even |
von | a |
DE Sorgfältig Innenraum angeordnet ist, mit einem ungewöhnlichen Geschmack eingerichtet und Geschmack Gäste dort wie…
EN Carefully arranged interior designed with amazing taste and the audience will make the guests feel there as in your home…
DE Und nach einem erlebnisreichen Tag, zahlreiche Restaurants und Bars für jeden Geschmack, den guten Geschmack zu schätzen wissen.Wir bieten 38 Betten in komfortablen und funktionalen Zimmern
EN And after a day full of excitement and many restaurants and bars will satisfy the tastes of all those who want a good taste.We offer 38 beds in comfortable and functional rooms
alemão | inglês |
---|---|
betten | beds |
komfortablen | comfortable |
funktionalen | functional |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
guten | good |
in | in |
wir | we |
geschmack | taste |
bieten | offer |
und | and |
den | the |
zu | of |
DE Herzlichen Glückwunsch! Dass du diese Seite gefunden hast, zeigt deinen guten Geschmack! Willkommen auf der neu erstellten Tee Surgery Supergeek Seite! Ich hoffe du findest etwas, das deinen Geschmack trifft
EN Congratulations, finding this page attests to your good taste and judgement
alemão | inglês |
---|---|
glückwunsch | congratulations |
seite | page |
geschmack | taste |
gefunden | finding |
diese | this |
guten | good |
dass | to |
DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer
EN Who said good medicine must have a bitter taste? That is so wrong! CBD Mango Haze is an incredibly CBD-rich medical variety with a delicious flavor of spices, mango, pineapple and pepper
alemão | inglês |
---|---|
falsch | wrong |
cbd | cbd |
mango | mango |
haze | haze |
sorte | variety |
köstlichen | delicious |
ananas | pineapple |
pfeffer | pepper |
gute | good |
unglaublich | incredibly |
und | and |
wer | who |
medizin | medicine |
geschmack | taste |
haben | have |
medizinische | medical |
ist | is |
mit | with |
einen | a |
von | of |
DE Fertig innerhalb der typischen 7-8 Wochen, produziert sie eine mehr als großzügige Ernte mit einem sehr intensiven Geruch und Geschmack, der an den Geschmack von Waldbeeren erinnert.
EN Finishing within the typical 7-8 weeks, it produces a more than generous harvest with a very intense odour and a flavour that resembles the taste of forrest berries.
alemão | inglês |
---|---|
typischen | typical |
wochen | weeks |
produziert | produces |
ernte | harvest |
intensiven | intense |
mehr | more |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
innerhalb | within |
eine | a |
geschmack | taste |
den | the |
DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.
EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.
alemão | inglês |
---|---|
medizin | medicine |
schlechten | bad |
geschmack | taste |
fruchtigen | fruity |
sorte | strain |
überrascht | surprised |
gute | good |
angenehm | pleasantly |
wenn | if |
haben | have |
wirst | will |
sein | be |
und | and |
du | you |
denkst | think |
von | of |
DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD
EN As a seed bank that specialises in delivering the authentic taste of some of your favourite strains, Light Buds is light on THC but huge on flavour and CBD
alemão | inglês |
---|---|
light | light |
buds | buds |
spezialisiert | specialises |
authentischen | authentic |
cbd | cbd |
thc | thc |
ist | is |
den | the |
darauf | and |
geschmack | taste |
wenig | a |
aber | but |
DE Der Geschmack von Black Bomb hat sowohl süße als auch erdige Elemente, was sie zu einem modernen Klassiker und einer Lieblingssorte für alle macht, die eher einen Geschmack alter Schule bevorzugen.
EN The flavour of Black Bomb has both sweet and earthy elements, making it an instant classic, and favourite of those who prefer a more old school taste.
alemão | inglês |
---|---|
black | black |
bomb | bomb |
klassiker | classic |
alter | old |
schule | school |
bevorzugen | prefer |
eher | more |
elemente | elements |
geschmack | taste |
hat | has |
und | and |
süß | sweet |
DE Eines der Probleme ist, dass der westliche Geschmack nicht immer dem japanischen Geschmack ähnelt
EN One of the problems is that western tastes are not always similar to Japanese tastes
alemão | inglês |
---|---|
probleme | problems |
westliche | western |
geschmack | tastes |
ist | is |
nicht | not |
immer | always |
dass | that |
ähnelt | similar to |
DE Machen Sie sich jetzt bereit für den intensiven Geschmack! Sie werden ihn im Vergleich zu anderen iberischen Geschmacksrichtungen salziger finden, sogar einen leicht rauchigen Geschmack
EN Get ready now for the intense flavour! you will find it saltier compared to other Iberian flavours, even a slightly smoky taste
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
intensiven | intense |
leicht | slightly |
jetzt | now |
anderen | other |
finden | find |
für | for |
zu | to |
ihn | it |
den | the |
geschmack | taste |
DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack. Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben
EN Surely, it is the most internationally recognized flavour. It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula
alemão | inglês |
---|---|
international | internationally |
schinken | ham |
halbinsel | peninsula |
herstellen | to |
es | it |
ist | is |
geschmack | taste |
DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.
EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.
alemão | inglês |
---|---|
enrique | enrique |
unterscheiden | distinguish |
etikett | label |
schinken | ham |
rasse | breed |
ganzen | whole |
halben | half |
geschnitten | sliced |
bellota | bellota |
im | in the |
oder | or |
in | in |
wir | we |
mit | with |
weiche | soft |
ist | is |
immer | always |
und | and |
geschmack | taste |
gelben | the |
DE Iberischer Bellota-Geschmack: der leckere Geschmack
EN Iberian Bellota flavour: the tasty flavour
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
leckere | tasty |
geschmack | flavour |
bellota | bellota |
DE Jetzt werden wir Ihnen erklären, wie der aromatische Geschmack ist, erfahren Sie alles über diesen Geschmack, so elegant und charakteristisch!
EN Now we are going to explain to you how the Aromatic Flavour is, find out all about this taste, so elegant and characteristic!
alemão | inglês |
---|---|
aromatische | aromatic |
elegant | elegant |
charakteristisch | characteristic |
so | so |
jetzt | now |
wir | we |
erklären | explain |
ist | is |
geschmack | taste |
erfahren | and |
DE Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar und sein Geschmack hat nur wenige Gemeinsamkeiten mit dem Geschmack der restlichen Serrano Vorderschinken (paletas), die Sie in anderen Betrieben finden können
EN The quality/price ratio is unbeatable and its flavor has few in common with the taste of the rest of the Serrano ham shoulders (paletas) that you can find in other establishments
alemão | inglês |
---|---|
unschlagbar | unbeatable |
finden | find |
verhältnis | ratio |
preis | price |
in | in |
anderen | other |
geschmack | taste |
können | can |
ist | is |
mit | with |
und | and |
hat | has |
DE Der Geschmack des Schinkens, der Geschmack am Gaumen.
EN The flavour of the ham, the taste on the palate
alemão | inglês |
---|---|
gaumen | palate |
geschmack | taste |
DE Die auf Wasser basierenden Water Plus-Getränke überzeugen mit einem Hauch von Geschmack und gesundem Mehrwert – unsere natürlichen Ingredients verleihen Ihrem Wasser einen einzigartig erfrischenden Geschmack.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
alemão | inglês |
---|---|
getränke | beverages |
natürlichen | natural |
erfrischenden | refreshing |
geschmack | flavour |
wasser | water |
unsere | our |
und | and |
auf | on |
die | of |
von | a |
plus | plus |
DE Palm Beach Geschmack-Vorschau Geschmack Palm Beach ist bereit, Ihren Gaumen zu begeistern, zu verführen und zu befriedigen
EN Flavor Palm Beach Preview Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving
alemão | inglês |
---|---|
palm | palm |
beach | beach |
geschmack | flavor |
bereit | ready |
gaumen | palate |
befriedigen | satisfy |
vorschau | preview |
ihren | your |
zu | to |
und | and |
ist | is |
DE Der weiche und köstliche Geschmack von Schweinefleisch vermischt sich mit dem verlockenden Geschmack von Pfeffer zu einer einzigartigen Kombination, die Ihren Gaumen erfreuen wird.
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
alemão | inglês |
---|---|
weiche | soft |
schweinefleisch | pork |
pfeffer | pepper |
kombination | combination |
gaumen | palate |
geschmack | taste |
ihren | your |
mit | with |
einzigartigen | a |
die | delight |
und | and |
wird | the |
DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.
EN After a prospect is fully qualified, a rep can make smart recommendations and anticipate any roadblocks to purchasing.
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualified |
intelligente | smart |
empfehlungen | recommendations |
antizipieren | anticipate |
und | and |
kauf | purchasing |
vollständig | fully |
kann | can |
beim | to |
ein | a |
DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualifies |
sammelt | gathers |
kann | can |
chatbot | chatbot |
adressen | addresses |
website | website |
kunden | prospects |
beispiel | example |
ein | a |
und | and |
zum | for |
ihre | their |
DE Qualifiziert für erstrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Champions League) oder in der Qualifikationsphase
EN Qualified for first tier cup (ie UEFA Champions League), or in qualification zone
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualified |
uefa | uefa |
champions | champions |
league | league |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Qualifiziert für zweitrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa League) oder in der Qualifikationsphase
EN Qualified for second tier cup (ie UEFA Europa League), or in qualification zone
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualified |
uefa | uefa |
europa | europa |
league | league |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Qualifiziert für den drittrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa Conference League), oder in der Qualifikationsphase.
EN Qualified for third tier cup (ie UEFA Europa Conference League), or in qualification zone
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualified |
uefa | uefa |
europa | europa |
conference | conference |
league | league |
oder | or |
in | in |
der | third |
für | for |
DE Qualifiziert für Playoff oder in Qualifikationsphase
EN Qualified for playoff, or in qualification zone
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualified |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Qualifiziert für Aufstiegs-Playoff oder in Qualifikationsphase
EN Qualified for promotion playoff, or in qualification zone
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualified |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Qualifiziert für Relegations-Playoff oder in Qualifikationsphase
EN Qualified for relegation playoff, or in qualification zone
alemão | inglês |
---|---|
qualifiziert | qualified |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.
EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.
alemão | inglês |
---|---|
woche | week |
qualifiziert | qualified |
seite | page |
wikipedia | wikipedia |
nicht | not |
du | you |
wird | its |
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
alemão | inglês |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
Mostrando 50 de 50 traduções