Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mildem geschmack qualifiziert" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mildem geschmack qualifiziert" de alemão para italiano

Traduções de mildem geschmack qualifiziert

"mildem geschmack qualifiziert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geschmack al aroma con creare cui design di e gusti gusto il ma modelli modo perché piace può quando quello questi sapore sapori sono un uno vuoi
qualifiziert qualificati

Tradução de alemão para italiano de mildem geschmack qualifiziert

alemão
italiano

DE Welche Produkte, die mit mildem Geschmack qualifiziert sind, bilden unser Leistungsspektrum?

IT Quali prodotti qualificati con sapore morbido compongono la nostra gamma di possibilità?

alemão italiano
geschmack sapore
qualifiziert qualificati
produkte prodotti
welche quali
mit con

DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:

IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee alle licenze doppie. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee alle licenze doppie:

alemão italiano
lizenzierung licenze
folgenden seguenti
apps app
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partnern partner
nicht non
sind sono
die terze
von di

DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:

IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud:

alemão italiano
folgenden seguenti
apps app
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partnern partner
cloud cloud
nicht non
sind sono
die terze
von di

DE Diese Phase ist entscheidend. Wenn Verkaufschancen das Stadium "qualifiziert" erreichen, bedeutet dies, dass Sie sie als eine Chance qualifiziert haben, die Sie gewinnen können.

IT Questa fase è fondamentale. Se le opportunità di vendita raggiungono la fase "qualificata", significa che le avete qualificate come opportunità che potete vincere.

DE Wenn eine Verkaufschance qualifiziert ist, geht sie in das Stadium "qualifiziert" über. Wenn sie disqualifiziert ist, sollten Sie keine weitere Zeit darauf verwenden.

IT Se un'opportunità di vendita è qualificata, passa alla fase "qualificata". Se è squalificata, non dovreste dedicarle altro tempo.

DE Hinter jeder Prüfung, die misst, ob ein Arzt qualifiziert ist, ob ein Architekt über die richtigen Kenntnisse verfügt oder ob ein Ingenieur qualifiziert ist, wird ein strenger Testentwicklungsprozess angewendet

IT Dietro ogni esame che misura se un medico è qualificato, se un architetto ha le giuste conoscenze o se un ingegnere è qualificato, viene utilizzato un rigoroso processo di sviluppo dei test

DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken

IT La maglia a manica corta dalla vestibilità confortevole mantiene il corpo caldo e asciutto a temperature miti/fredde ad elevati livelli di attività

alemão italiano
hält mantiene
körper corpo
trocken asciutto
shirt maglia
passform vestibilità
warm caldo
und e
bei di

DE Bei Säuglingen kann man die Kopfhaut täglich mit mildem Baby-Shampoo waschen und die Kopfhaut oder das Gesicht mit einer Creme mit 1–2,5 % Hydrocortison oder mit einem Fluocinolon-Öl einreiben

IT Nei lattanti, il cuoio capelluto deve essere lavato tutti i giorni con uno shampoo delicato per bambini e si può applicare sul cuoio capelluto o sul viso una crema con idrocortisone all’1-2,5% o un olio contenente fluocinolone

alemão italiano
shampoo shampoo
baby bambini
gesicht viso
creme crema
kann può
oder o
und e
mit con
die i
einer una

DE Zum Beispiel schließt britische Buchstaben ‚u‘ in Worten wie Geschmack, Gunst, Farbe usw., während der Amerikaner ausschließen die Buchstaben ‚u‘ in Geschmack, Gunst, Farbe, etc.

IT Per esempio, britannico includono la lettera ?U? in parole come sapore, favore, colore, ecc, mentre gli americani escludono la lettera ?U? di sapore, favore, colore, ecc

alemão italiano
beispiel esempio
britische britannico
geschmack sapore
amerikaner americani
in in
die la
farbe colore
usw ecc
während mentre
wie come

DE Wer hat gesagt, daß gute Medizin einen bitteren Geschmack haben muß? Das ist falsch! CBD Mango Haze ist eine unglaublich CBD-reiche medizinische Sorte mit dem köstlichen Geschmack von Gewürzen, Mango, Ananas und Pfeffer

IT Chi ha detto che una medicina efficace deve avere un sapore amaro? Non è assolutamente vero! La CBD Mango Haze è una varietà terapeutica ricca in CBD, dal sapore delizioso, speziato, pepato, al mango e all'ananas

alemão italiano
gesagt detto
cbd cbd
mango mango
sorte varietà
reiche ricca
geschmack sapore
köstlichen delizioso
medizin medicina
einen un
und e
ist è
hat ha
das vero
wer chi

DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD

IT Light Buds è una seedbank specializzata nell’offrire il gusto autentico di alcune delle tue varietà preferite, leggere nel THC ma enormi nel sapore e CBD

alemão italiano
light light
spezialisiert specializzata
authentischen autentico
cbd cbd
und e
ist è
thc thc
aber ma
geschmack gusto

DE Eines der Probleme ist, dass der westliche Geschmack nicht immer dem japanischen Geschmack ähnelt

IT Uno dei problemi è che i gusti occidentali non sono sempre simili ai gusti giapponesi

alemão italiano
probleme problemi
geschmack gusti
japanischen giapponesi
immer sempre
ist è
nicht non
dass che

DE Und dafür beginnen wir mit dem liebenswertesten Geschmack, dem Milde-Geschmack

IT E per questo inizieremo con il sapore più amabile, il sapore morbido

alemão italiano
dafür per questo
geschmack sapore
und e
mit con

DE Machen Sie sich jetzt bereit für den intensiven Geschmack! Sie werden ihn im Vergleich zu anderen iberischen Geschmacksrichtungen salziger finden, sogar einen leicht rauchigen Geschmack

IT Preparatevi subito al sapore intenso! Lo troverete più salato rispetto ad altri sapori iberici, anche un gusto leggermente affumicato

alemão italiano
jetzt subito
anderen altri
leicht leggermente
einen un
den più
werden troverete
ihn lo
vergleich rispetto
intensiven intenso
geschmack gusto
zu ad

DE Es ist sicherlich der international anerkannteste Geschmack.  Es ist der erste Geschmack von iberischem Schinken, denn die Schinkenexperten, die ihn herstellen, waren die ersten, die auf der iberischen Halbinsel Schinken hergestellt haben

IT Sicuramente, è il sapore più riconosciuto a livello internazionale.  È il primo assaggio del prosciutto iberico perché gli esperti del prosciutto che lo producono sono stati i primi a produrre prosciutto nella penisola iberica

alemão italiano
international internazionale
geschmack sapore
schinken prosciutto
halbinsel penisola
ist è
sicherlich sicuramente
herstellen a
der il
waren che
es sono

DE Bei Enrique Tomás unterscheiden wir den milden Geschmack mit dem gelben Etikett. Der weiche Geschmack im Schinken und in der Lende (Lomo) ist immer Bellota der iberischen Rasse, in ganzen Stücken, halben Stücken oder geschnitten.

IT In Enrique Tomás si distingue il gusto morbido con l'etichetta gialla. Il gusto morbido del prosciutto e del lombo (lomo) è sempre bellota di razza iberica, a pezzi interi, a metà pezzi o a fette.

alemão italiano
geschmack gusto
weiche morbido
schinken prosciutto
rasse razza
halben metà
in in
immer sempre
oder o
und e
ist è
mit con

DE Iberischer Bellota-Geschmack: der leckere Geschmack

IT Sapore di bellota iberica: il sapore gustoso di bellota iberica

alemão italiano
geschmack sapore

DE Jetzt werden wir Ihnen erklären, wie der aromatische Geschmack ist, erfahren Sie alles über diesen Geschmack, so elegant und charakteristisch!

IT Ora vi spiegheremo come è il Gusto Aromatico, scopriamo tutto su questo gusto, così elegante e caratteristico!

alemão italiano
geschmack gusto
elegant elegante
jetzt ora
über su
und e
ist è
alles tutto
so così

DE Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist unschlagbar und sein Geschmack hat nur wenige Gemeinsamkeiten mit dem Geschmack der restlichen Serrano Vorderschinken (paletas), die Sie in anderen Betrieben finden können

IT Il rapporto qualità/prezzo è imbattibile e il suo sapore ha pochi in comune con il gusto del resto delle spalle Serrano (paletas) che si può trovare in altri stabilimenti

alemão italiano
unschlagbar imbattibile
anderen altri
verhältnis rapporto
finden trovare
preis prezzo
wenige pochi
in in
und e
ist è
mit con
können può
hat ha
geschmack gusto

DE Der Geschmack des Jamón überlagert nicht den Geschmack des Weins und umgekehrt, sondern es wird erreicht, dass beide zu einem Ganzen verschmelzen.

IT Il sapore del Jamón non prevale su quello del vino, né viceversa, ma ciò che si ottiene è che entrambi si fondono in uno.

alemão italiano
geschmack sapore
sondern ma
und è
nicht non
umgekehrt viceversa
beide entrambi
des del
der il
wird ottiene
dass che

DE Smartsheet behält sich das Recht vor zu entscheiden, wer sich für dieses Rabattprogramm qualifiziert. 

IT Smartsheet si riserva il diritto di decidere chi può beneficiare di questo programma di sconti.

alemão italiano
smartsheet smartsheet
recht diritto
entscheiden decidere

DE Der Website-Chatbot von Drift zum Beispiel qualifiziert potenzielle Kunden und sammelt ihre E-Mail-Adressen, damit ein Vertriebsmitarbeiter nachfassen kann.

IT Ad esempio, il chatbot del sito Web di Drift riconosce i potenziali clienti e riunisce i loro indirizzi e-mail in modo che un rappresentante di vendita li possa poi contattare per il follow-up.

alemão italiano
beispiel esempio
potenzielle potenziali
kunden clienti
chatbot chatbot
drift drift
adressen indirizzi
und e
mail e-mail
website sito

DE Qualifiziert für erstrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Champions League) oder in der Qualifikationsphase

IT Qualificata o in zona qualificazione per una coppa di primo livello (ad es. UEFA Champions League)

alemão italiano
uefa uefa
in in
oder o
der di

DE Qualifiziert für zweitrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa League) oder in der Qualifikationsphase

IT Qualificata o in zona qualificazione per una coppa di secondo livello (ad es. UEFA Europa League)

alemão italiano
uefa uefa
europa europa
in in
oder o
der di

DE Qualifiziert für den drittrangigen Pokalwettbewerb (d. h. UEFA Europa Conference League), oder in der Qualifikationsphase.

IT Qualificata o in zona qualificazione per una coppa di terzo livello (ad es. UEFA Europa Conference League)

alemão italiano
uefa uefa
europa europa
conference conference
in in
oder o
der di

DE Qualifiziert für Playoff oder in Qualifikationsphase

IT Qualificata o in zona qualificazione per i play-off

alemão italiano
in in
oder o
für per

DE Qualifiziert für Aufstiegs-Playoff oder in Qualifikationsphase

IT Qualificata o in zona qualificazione per i play-off promozione

alemão italiano
in in
oder o
für per

DE Qualifiziert für Relegations-Playoff oder in Qualifikationsphase

IT Qualificata o in zona qualificazione per i play-out retrocessione

alemão italiano
in in
oder o
für per

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

IT Il tuo progetto si qualifica se hai una pagina su Wikipedia e non viene rimossa per una settimana.

alemão italiano
woche settimana
seite pagina
nicht non
wird viene
du hai
die una

DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.

IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.

alemão italiano
qualifiziert qualificati
gut ben
zeug roba
leute persone
jobs lavoro
aber ma
nicht non
hier qui
brauchen bisogno
und e
ist è
sind sono
wir che
können di

DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.

IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.

alemão italiano
manuelle manuali
wirtschaftliche economico
zukunft futuro
entscheidender fondamentali
jobs lavori
qualifiziert qualificati
stabil stabili
und e
sind sono
für per

DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert. Mehr erfahren

IT Il tuo team può aver diritto a uno sconto del 50% sui nuovi piani a pagamento Slack. Scopri di più.

alemão italiano
team team
rabatt sconto
neue nuovi
tarife piani
kostenpflichtige a pagamento
erfahren scopri
dein il
von di

DE Dein Team ist möglicherweise für einen Rabatt von 50 % auf neue, kostenpflichtige Slack-Tarife qualifiziert.

IT Il tuo team può aver diritto a uno sconto del 50% sui nuovi piani a pagamento Slack.

alemão italiano
team team
rabatt sconto
neue nuovi
tarife piani
kostenpflichtige a pagamento
von sui
dein il
ist può

DE Ja, im Rahmen unserer Tarife Professional und Team bieten wir einen ermäßigten Preis für gemeinnützige Organisationen an. Schauen Sie, ob Ihre Organisation dafür qualifiziert ist und bewerben Sie sich hier.

IT Sì, offriamo tariffe scontate alle organizzazioni no-profit con un abbonamento Professional o Team. Verifica se la tua organizzazione soddisfa i requisiti qui.

alemão italiano
professional professional
bieten offriamo
team team
organisationen organizzazioni
organisation organizzazione
einen un
ob se
und la
tarife tariffe
hier qui

DE Eine einstellende Organisation leitet eine Anfrage per E-Mail weiter, um sich mit Cognibox zu verbinden. Sie müssen fortan in Cognibox qualifiziert sein, um Arbeiten für diesen Kunden auszuführen.

IT Un'organizzazione che assume inoltra una richiesta via e-mail per connettersi a Cognibox. D'ora in poi devi essere qualificato in Cognibox per svolgere il lavoro per questo cliente.

alemão italiano
verbinden connettersi
kunden cliente
e-mail mail
mail e-mail
in in
arbeiten lavoro
zu a
anfrage richiesta
sein essere
auszuführen svolgere
eine una
sie müssen devi
sich e

DE Dies ist ein weiterer Grund, warum wir empfehlen, sich auf die Rollen zu konzentrieren, für die Sie am besten qualifiziert sind.

IT Questo è un altro motivo per cui ti consigliamo di concentrarti sui ruoli per cui sei più qualificato.

alemão italiano
rollen ruoli
ist è
weiterer altro
zu sui
empfehlen consigliamo
konzentrieren concentrarti
sie cui

DE Als „Superuser“ und Betatester arbeiten wir tagein und tagaus mit der Software und sind deshalb ideal qualifiziert, um alle Ihre Fragen zu beantworten.

IT In qualità di “super utenti” e collaudatori originali della versione beta, che usano il software ogni giorno, siamo in grado di fornire risposte a qualsiasi domanda.

DE Rentistas gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung, rückt vor zu Finals und qualifiziert für Copa Libertadores.

IT Rentistas vince ai calci di rigore dopo i tempi supplementari, avanza alla fase Finals e si qualifica per Copa Libertadores.

alemão italiano
und e

DE In dieser Babbel-Rezension finden Sie viele zertifizierte Privatlehrer, die qualifiziert genug sind, um einen personalisierten Lehrplan zu entwickeln, der ihrem Niveau und ihren persönlichen Vorlieben entspricht.

IT In questa Babbel Review, troverai molti insegnanti privati ​​certificati che sono abbastanza qualificati per sviluppare un curriculum personalizzato in base al loro livello e alle loro preferenze personali.

alemão italiano
zertifizierte certificati
qualifiziert qualificati
lehrplan curriculum
entwickeln sviluppare
vorlieben preferenze
genug abbastanza
personalisierten personalizzato
niveau livello
persönlichen personali
um per
einen un
in in
sind sono
der e
viele molti

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

IT Il tuo progetto si qualifica se hai una pagina su Wikipedia e non viene rimossa per una settimana.

alemão italiano
woche settimana
seite pagina
nicht non
wird viene
du hai
die una

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

IT Il tuo progetto si qualifica se hai una pagina su Wikipedia e non viene rimossa per una settimana.

alemão italiano
woche settimana
seite pagina
nicht non
wird viene
du hai
die una

DE Hast du eine Wikipedia-Seite, die eine Woche lang nicht entfernt wird, bist du qualifiziert.

IT Il tuo progetto si qualifica se hai una pagina su Wikipedia e non viene rimossa per una settimana.

alemão italiano
woche settimana
seite pagina
nicht non
wird viene
du hai
die una

DE Sobald die Citizen Data Scientists hervorgetreten sind und die Data Scientists sie qualifiziert haben, beginnt der Prozess der Schnitzarbeit.

IT Una volta che i citizen data scientist si sono fatti avanti e i data scientist li hanno qualificati, ha inizio il processo di suddivisione del lavoro.

alemão italiano
qualifiziert qualificati
beginnt inizio
und e
sind sono
prozess processo
sobald una volta
data data

DE Unsere Berater sind hoch qualifiziert und für unsere Produkte und unterstützenden Technologien zertifiziert.

IT I nostri consulenti sono altamente qualificati e certificati per offrirti il meglio in merito a prodotti e tecnologie.

alemão italiano
berater consulenti
qualifiziert qualificati
technologien tecnologie
zertifiziert certificati
und e
sind sono
produkte prodotti
für per

DE Bitte prüfen Sie hier, ob die Version des Produkts, die Sie zum Zeitpunkt Ihrer Registrierung auswählen, für eine kostenlose Testversion qualifiziert ist.

IT Si prega di controllare qui per determinare se la versione del Prodotto che si sta selezionando al momento della registrazione si qualifica per una prova gratuita.

alemão italiano
registrierung registrazione
auswählen selezionando
kostenlose gratuita
testversion prova
ob se
prüfen controllare
sie prodotto
hier qui
ihrer la
des del

DE Wenn mit deiner Domain-Verbindung etwas nicht stimmt, funktionieren SSL-Zertifikate nicht. So stellst du sicher, dass deine Domain für ein SSL-Zertifikat qualifiziert ist:

IT Se la connessione al dominio non è configurata correttamente, i certificati SSL non funzioneranno. Per assicurarti che il dominio abbia i requisiti per ottenere un certificato SSL:

alemão italiano
domain dominio
verbindung connessione
ssl ssl
ist è
zertifikate certificati
zertifikat certificato
nicht non
ein un
wenn se
für per
deiner il

DE Laura Barquero und Marco Zandron haben für Spanien Geschichte geschrieben, indem sie sich im Paarlauf für die Olympischen Spiele Beijing 2022 qualifiziert haben

IT Laura Barquero e Marco Zandron hanno scritto la storia della Spagna conquistando un posto di qualificazione olimpica per Pechino 2022 nel pattinaggio di coppia

alemão italiano
laura laura
spanien spagna
geschichte storia
geschrieben scritto
olympischen olimpica
marco marco
im nel
spiele un
und e
indem di

DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.

IT Scopri come i professionisti GIS si qualificano per occupazioni in innumerevoli campi.

alemão italiano
erfahren scopri
unzähligen innumerevoli
fachleute professionisti
gis gis
in in
für per
sie i

DE Ihre Spende qualifiziert sich für einen Lions Share Pin! Möchten Sie, dass ein Pin an die o. a. Adresse versendet wird?

IT La tua donazione dà diritto a una spilla Lions Share! Vuoi che la spilla venga spedita all'indirizzo suindicato?

alemão italiano
spende donazione
lions lions
share share
möchten vuoi
a una

DE Zum Beispiel kann am besten jemand erzählen, wie es sich anfühlt, mit Fibromyalgie zu leben, der die Krankheit hat, und nicht der Arzt, der qualifiziert ist, sie zu diagnostizieren.

IT Per esempio, la persona migliore per raccontare come ci si sente a vivere con la fibromialgia è qualcuno che ha la malattia, non il medico qualificato per diagnosticarla.

alemão italiano
anfühlt sente
fibromyalgie fibromialgia
krankheit malattia
arzt medico
besten migliore
jemand qualcuno
mit con
zu a
hat ha
nicht non
der il
beispiel esempio
erzählen raccontare
und la
ist è

Mostrando 50 de 50 traduções