Traduzir "messaging dienst verfügen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "messaging dienst verfügen" de alemão para inglês

Traduções de messaging dienst verfügen

"messaging dienst verfügen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

messaging a all also and any are as at be been brand but chat commerce communicate communication communications connect conversation conversations customer service data digital email for from the get has have how in the instant messaging integration interactions into is isn isn’t it like making media message messages messaging more most need needs new notifications of of the on one or our people reach receive send service sms so social take team text than that the their they this time to to communicate to connect to do to get to the touch two up us use using we web website when where which will with you your
dienst a about access after all an and any app application apply are as at back be been but by by the can customer customers device do each every features first for the from from the has have help hosting if in it is just like management network no of the offer offers one only other out over platform product products provide provides receive see server servers service services site software some such support system that that you the the service their them there these they this this is through to to be to provide to the to use under use used user users using via we use web what when where with work years you use your
verfügen a able all already also an and and the any are as as well at at the available based be both but by can can be come content create different dining do don each even feature features first for free from from the full great has have help if in in addition in the include including information into is it it is its just level like ll located make many may more most must need need to needs new not now number of of the on on the one only open options or other our over own people person personal place possible private provide quality re resources right screen security service services set should single site so some standard stay such support team than that the their them there there are there is these they they have this those time to to be to the tools two unique up up to us use using view we we have well when where which while who will with without years you you can you have you need you will your

Tradução de alemão para inglês de messaging dienst verfügen

alemão
inglês

DE Der Cloud-E-Mail-Dienst auf Basis von RocketMail ist weit mehr als ein einfacher Mail-Dienst, einschließlich Terminplanungsfunktionen, Aktivitäten, Notizen, Adressbuch, File Sharing und Instant Messaging

EN The Cloud email service based on RocketMail is way more than a simple mail service, including schedule features, activities, notes, address book, file sharing, and instant messaging

alemão inglês
einfacher simple
einschließlich including
aktivitäten activities
notizen notes
adressbuch address book
file file
sharing sharing
cloud cloud
dienst service
messaging messaging
und and
mehr more
basis based
der the
ist is
ein a

DE Mit der fortlaufenden Einführung der WhatsApp Business-Lösung wird der westliche Markt schließlich über einen Messaging-Dienst verfügen, der das WeChat-Universum nachbilden kann.

EN With the continued adoption of the WhatsApp Business solution, the western market will finally have a messaging player that could replicate the ‘WeChat universe’.

alemão inglês
whatsapp whatsapp
westliche western
lösung solution
messaging messaging
wechat wechat
universum universe
markt market
business business
mit with
wird the
kann that

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)

EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)

DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:

EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:

alemão inglês
openstreetmap openstreetmap
dienst use
und and
zusätzlich to
der color
neben in
den the
von of

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

alemão inglês
drittunternehmen third party
namen behalf
analyse analyzing
genutzt used
in in
dienstleistungen services
oder or
dienst the service
erbringen provide
erleichtern facilitate
und and
zu to
der third

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.

EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

DE Geben Sie Kunden direkt in der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder benutzerdefinierten Messaging-Bots.

EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised answer bots.

alemão inglês
kunden customers
benutzerdefinierten customised
integrationen integrations
bots bots
oder or
messaging messaging
live live
konversation conversation
geben from

DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit der Programmable Messaging API um robuste Messaging-Funktionen.

EN Add robust messaging capabilities to your applications with our Programmable Messaging API.

alemão inglês
ergänzen add
programmable programmable
messaging messaging
robuste robust
api api
funktionen capabilities
anwendungen applications
ihre your
mit with
der to

DE Verwenden Sie dieselbe Twilio Telefonnummer für das SIP-Trunking sowie für Twilio Messaging. Versenden Sie mit der Programmable Messaging API Nachrichten, Hinweise und Erinnerungen per SMS.

EN Use the same Twilio phone number used for SIP trunking with Twilio Messaging. Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API.

alemão inglês
twilio twilio
versenden deliver
programmable programmable
sip sip
dieselbe the same
telefonnummer phone number
messaging messaging
api api
erinnerungen reminders
sms sms
und and
verwenden use
mit with
der the

DE Application-to-Person-Messaging über 10-stellige Telefonnummern (A2P 10DLC) sind Teil eines umfassenderen Know-Your-Customer-Bestrebens, das das Vertrauen der Verbraucher und den ROI von Business Messaging verbessert

EN Application-to-person 10-digit long codes (A2P 10DLC) are part of a broader know-your-customer effort to improve consumer trust and the ROI of business messaging

alemão inglês
vertrauen trust
roi roi
business business
messaging messaging
a a
verbraucher consumer
sind are
verbessert improve
und and
den the

DE Um ein konsistentes und nahtloses Konversationserlebnis über benutzerdefinierte Messaging-Kanäle wie den Apple Business Chat zu gewährleisten, benötigt ein Unternehmen einen Messaging-Partner, wie zum Beispiel Sunshine Conversations.

EN To ensure a consistent and seamless conversational experience over custom messaging channels like Apple Business Chat, a business will need a messaging partner, such as Sunshine Conversations.

alemão inglês
konsistentes consistent
nahtloses seamless
benutzerdefinierte custom
apple apple
benötigt need
sunshine sunshine
kanäle channels
partner partner
messaging messaging
chat chat
zu to
business business
conversations conversations
und and

DE Eine Schlüsselinitiative der Gruppe ist ein neues internes Messaging-Produkt, mit dem Kunden Messaging-Threads mit Kundenserviceagenten auf der Airbnb-Plattform führen können

EN One key initiative of the group is a new in-house messaging product which will allow customers to start messaging threads with customer service agents through the Airbnb platform

alemão inglês
neues new
messaging messaging
threads threads
airbnb airbnb
plattform platform
gruppe group
produkt product
mit with
kunden customers
ist is
ein a

DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.

EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.

alemão inglês
kanal channel
möglichkeit option
lösen resolve
widget widget
messaging messaging
wenn if
konversation conversation
anderen another
zu to
sie be
problem issue
außerdem also

DE Weitere Informationen dazu, wie Sie Messaging für Ihr eigenes Unternehmen nutzen können, finden Sie unter Wo erfahre ich mehr über Messaging?

EN If youre interested in learning more about messaging for your own business needs, see How can I learn more about messaging?

alemão inglês
unternehmen business
messaging messaging
erfahre learn
ich i
können can
ihr your
mehr more
wie how
sie see
weitere for
unter in

DE Grundlegende Informationen finden Sie in der Einführung in Zendesk Messaging. Wenn Sie Messaging für Ihr eigenes Unternehmen nutzen möchten, können Sie es kostenlos testen oder wie unter hier beschrieben aktivieren.

EN We recommend reading our introduction to Zendesk messaging to get the basics. Once youre ready to explore messaging for your own business, start a free trial or follow our guide to Enabling Zendesk messaging.

alemão inglês
zendesk zendesk
unternehmen business
kostenlos free
testen trial
finden explore
messaging messaging
oder or
grundlegende a
einführung introduction
ihr your
aktivieren enabling
für for
der the
wenn to

DE Red Hat AMQ integriert Anwendungen, Endpunkte und Geräte schnell und effizient mithilfe von verschiedenen Messaging Patterns und sorgt so für Messaging in Echtzeit. So wird Ihr Unternehmen reaktionsschneller und agiler.

EN Red Hat AMQ supports connectivity from client programs written in multiple languages, including Java, Javascript, C, C++, Python, Ruby, .Net, and more.

alemão inglês
red red
verschiedenen multiple
so more
unternehmen programs
in in
ihr from

DE Mit erweiterten Messaging-Funktionen wie Picklisten, Datums-/Uhrzeitauswahl und angepassten iMessage-Apps können Sie interaktiven Support per Messaging bieten.

EN Deliver an interactive messaging experience with advanced messaging capabilities, such as pick lists, date and time pickers, and customised iMessage apps.

alemão inglês
angepassten customised
interaktiven interactive
messaging messaging
bieten deliver
funktionen capabilities
apps apps
und and
mit with
sie such

DE Messaging-Kanäle sind großartig, um Automatisierung in den Kundenservice zu integrieren“, sagt Lalonde. „Bei Messaging-Kanälen erwartet jeder ein gewisses Maß an Interaktionen mit einem Bot.“ 

EN Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”

DE Messaging eignet sich besser für das Angebot von personalisierten Erlebnissen als alle anderen Kanäle“, sagt Lalonde. „Der Facebook Messenger ist ein Kanal, der über umfangreiche Messaging-Funktionen und -Optionen verfügt.“

EN Messaging is a great vehicle to deliver a more personalised experience than you could on other channels”, says Lalonde. “Facebook Messenger is a channel that has a lot of rich messaging features and options.”

DE Das Gleiche gilt auch für viele andere Messaging-Kanäle, von Web- oder In-App-Messaging bis hin zu Social-Media-Kanälen wie Twitter, Instagram und WhatsApp.

EN The same is true of many other messaging channels, from web or in-app messaging to social channels like Twitter, Instagram and WhatsApp.

alemão inglês
whatsapp whatsapp
messaging messaging
web web
social social
oder or
twitter twitter
instagram instagram
und and
gleiche the
viele many
zu to
kanäle channels
andere other
hin from
von of

DE Was sind die beliebtesten Messaging-Apps? Erfahren Sie mehr im Messaging-Bericht 2020

EN Which are the most popular messaging apps? Find out in The state of messaging 2020

alemão inglês
messaging messaging
apps apps
im in the
sind are

DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.

EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.

alemão inglês
großen major
türen doors
unternehmen businesses
modernes modern
messaging messaging
anwendungen apps
websites websites
integriert embedded
kanäle channel
geöffnet opened
fast nearly
eigenen own
und and

DE Während Facebook darauf hin arbeitet, seine Messaging-Anwendungen zu einer riesigen Messaging-Plattform zusammenzuführen, hat WhatsApp bereits 2 Milliarden Nutzer erreicht, und Messenger hat sich an zweiter Stelle gehalten

EN As Facebook works towards merging its messaging apps into one mega messaging platform, WhatsApp has hit 2 billion users, and Messenger has held steady in second place

alemão inglês
facebook facebook
arbeitet works
whatsapp whatsapp
milliarden billion
nutzer users
erreicht hit
messenger messenger
stelle place
gehalten held
messaging messaging
anwendungen apps
plattform platform
darauf and
hat has

DE Business-to-Consumer-Marken nehmen Messaging schneller an als B2B-Unternehmen, wobei nur 4 % der Unternehmen Messaging für interne Operationen nutzen.

EN Business-to-consumer brands are adopting messaging faster than B2B companies, with only 4% of businesses leveraging messaging for internal operations.

alemão inglês
messaging messaging
schneller faster
operationen operations
marken brands
interne internal
an to
nur only
für for
wobei with
der of

DE Unternehmen, die sich in Bezug auf Messaging noch immer unsicher sind, brauchen sich nur diese Statistik anzusehen: Messaging-Anwendungen verzeichnen die höchste Kundenzufriedenheitsquote aller Kanäle, mit einem CSAT von 98 %.

EN Businesses still on the fence about messaging should look no further than this stat: Messaging apps have the highest customer-satisfaction rating of any channel, with a CSAT of 98%.

alemão inglês
unternehmen businesses
messaging messaging
kanäle channel
anwendungen apps
csat csat
höchste highest
anzusehen look
mit with
von of
brauchen have

DE Messaging ist bereit für die Unternehmen. Sind die Marken bereit für das Messaging? (auf Englisch)

EN Messaging is open for business. Are brands ready?

alemão inglês
messaging messaging
bereit ready
unternehmen business
marken brands
für for
sind are
ist is

DE Sie können alle Messaging-Kanäle im Admin Center konfigurieren. Bisher waren einige Konfigurationseinstellungen der Social-Media-Messaging-Kanäle noch unter „Support > Admin > Kanäle > Kanalintegrationen“ zu finden.

EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.

alemão inglês
konfigurieren configure
messaging messaging
admin admin
center center
bisher previously
social social
support support
gt gt
können can
kanäle channels
alle all
einige some
sie you
noch still
waren were
zu in

DE Admin Center > Kanäle > Messaging und Social Media > Messaging-Einrichtung

EN Admin Center > Channels > Messaging and social > Messaging setup

alemão inglês
admin admin
center center
kanäle channels
messaging messaging
social social
gt gt
und and
einrichtung setup

DE Zudem bietet Pidgin Unterstützung für Novell GroupWise Instant Messaging, das einzigartige Sicherheit und Kontrolle gewährleistet, da das Messaging-System verschlüsselt ist und nur unternehmensintern verwendet werden kann.

EN Pidgin also supports Novell® GroupWise® Instant Messaging, offering security and control by keeping the messaging system both encrypted and contained within the company.

alemão inglês
bietet offering
unterstützung supports
kontrolle control
system system
messaging messaging
verschlüsselt encrypted
sicherheit security
werden by
und and
nur the

DE Nahtlose Messaging- und Streaming-Funktionalität: Beim Umgang mit großen Datenmengen kann Messaging einen erheblichen Vorteil für Kommunikation und Skalierbarkeit im Vergleich zu Legacy-Kommunikationsmodelle bieten

EN Seamless Messaging and Streaming Functionality: When dealing with large volumes of data, messaging can provide a significant advantage to communications and scalability compared to legacy communications models

alemão inglês
nahtlose seamless
umgang dealing
erheblichen significant
vorteil advantage
skalierbarkeit scalability
bieten provide
streaming streaming
funktionalität functionality
messaging messaging
kommunikation communications
großen large
kann can
und and
mit with
einen a
zu to

DE Erhalten Sie einen grundlegenden Überblick über Sprachinteraktionen mit Sprachanalysen, oder gewinnen Sie tiefere Einblicke mit erweiterten Text- und Sprachanalysen. Sie können auch Messaging-Konversationen mit Messaging-Textanalysen analysieren.

EN Get basic insights into voice interactions with speech analytics or go for deeper insights with advanced text and speech analytics. You can also mine messaging conversations with messaging text analytics.

alemão inglês
grundlegenden basic
tiefere deeper
einblicke insights
analysieren analytics
oder or
messaging messaging
konversationen conversations
und and
mit with
auch also
erhalten get
text text
können can

DE Social Messaging-Chatbots: Dies sind Bots Integriert in Social Media- und Messaging-Apps wie Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp

EN Social Messaging Chatbots: These are bots integrated within social media and messaging apps like Facebook Messenger, Slack, Telegram, WhatsApp, etc

alemão inglês
bots bots
integriert integrated
in within
facebook facebook
messenger messenger
slack slack
telegram telegram
whatsapp whatsapp
messaging messaging
chatbots chatbots
media media
apps apps
sind are
wie like
und and
social social

DE Die beste Messaging-Plattform für den Kundenservice aus 2021 | Zendesk Messaging

EN The best customer messaging platform in 2021 | Zendesk messaging

alemão inglês
messaging messaging
plattform platform
zendesk zendesk
beste the best
den the

DE Unser Leitfaden "5 Schritte zur Installation von WhatsApp Business Messaging" bietet einen Schritt-für-Schritt-Prozess, der Ihnen die Nutzung von WhatsApp Messaging für Ihr Unternehmen erleichtert.

EN Our "5 Steps to Installing WhatsApp Business Messaging" guide provides a step-by-step process to make it easy for you to use WhatsApp Messaging for your business.

alemão inglês
leitfaden guide
installation installing
whatsapp whatsapp
messaging messaging
erleichtert easy
bietet provides
schritt step-by-step
prozess process
nutzung use
ihr your
schritte steps
einen a
business business
für for
unser our

DE Die Gesamtzahl an Usern der vier meistgenutzten Messaging-Apps übertrifft sogar die vier meistgenutzten Social Media-Plattformen. Messaging-Apps legen weiterhin beeindruckend zu.

EN The total amount of users of the top four messaging apps has even surpassed the top four social media platforms. Messaging apps continue to grow at an impressive rate.

alemão inglês
usern users
beeindruckend impressive
messaging messaging
apps apps
plattformen platforms
media media
an an
vier four
zu to
social social

Mostrando 50 de 50 traduções