DE Das Hotel hat ein aktuellen Meinungen Feuerwehrleute, die für Aufenthalte von Kindern und Jugendlichen in dem Gebäude gibt es 56 Zimmer auf 170 Plätzen 3 Schulungsräume (20, 60 und 120), Mehrzweckhalle von Spiegeln und eine professionelle Disco…
"mehrzweckhalle von spiegeln" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Hotel hat ein aktuellen Meinungen Feuerwehrleute, die für Aufenthalte von Kindern und Jugendlichen in dem Gebäude gibt es 56 Zimmer auf 170 Plätzen 3 Schulungsräume (20, 60 und 120), Mehrzweckhalle von Spiegeln und eine professionelle Disco…
EN Object has recent opinions fire service eligibility for stays of children and young people in the building there are: 56 rooms on 170 seats 3 training rooms (20, 60 and 120 places) multifunction room with mirrors and professional equipment…
DE Wir haben 9 Zimmer mit Bad. Mehrzweckhalle mit einer grünen Terrasse, Kamin, Einbauschrank für die Gäste, TV-Geräte von Tabellen und fi-wie finden wir Parkplätze auf der Rückseite des Flusses. (Highlander, Wasser ..). Also, alle Geschäfte…
EN We have 9 rooms with bathrooms. Multifunctional hall with a green terrace, fireplace, sideboard equipped for guests, sets of TV and w-fi tables, etc. Parking We are located at the back behind the river (in the highland, water ...). Thanks to that…
DE Pension Stropnica in Karpacz lädt. Entsorgung Mehrzweckhalle (Ausbildung / Freizeit), Bar, Parkplatz im Freien, Grill, Sonnenschirm und Sonnenliege Sitze. Sehr gute Vorbereitung ermöglicht das Hotel die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden gerecht zu…
EN The Pension Stropnica in Karpacz reservations. For guests multifunctional room (persuasive/recreation), bar, outdoor parking, grill, child umbrella and deck chair. Very good preparation of the hotel makes it possible to meet the needs of each…
DE Es gibt eine Großküche auf dem Gelände, eine Schule, ein Seminarhaus, Werkstätten, Gewerbeflächen, eine Mehrzweckhalle, Wohngebäude und eben die Landwirtschaft.
EN There is a large kitchen on the premises, a school, a seminar house, workshops, commercial space, a multi-purpose hall, residential buildings and agriculture.
alemão | inglês |
---|---|
schule | school |
werkstätten | workshops |
landwirtschaft | agriculture |
groß | large |
küche | kitchen |
und | and |
eben | the |
ein | a |
DE Code-Puzzles spiegeln nicht die Arbeit wider, die der ideale Kandidat im Job leisten würde, und spiegeln nicht die Fähigkeit eines Kandidaten wider, für das Team produktiv zu sein.
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | reflect |
ideale | ideal |
fähigkeit | ability |
produktiv | productive |
code | code |
team | team |
zu | to |
nicht | not |
arbeit | work |
job | job |
kandidaten | candidates |
sein | be |
und | and |
kandidat | candidate |
würde | would |
leisten | do |
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
alemão | inglês |
---|---|
geschenke | gifts |
raffles | raffles |
experten | experience |
lokalen | local |
spiegeln | reflect |
qualität | quality |
hergestellt | made |
kultur | culture |
und | and |
sind | are |
andere | other |
von | of |
des | the |
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
alemão | inglês |
---|---|
geschenke | gifts |
raffles | raffles |
experten | experience |
lokalen | local |
spiegeln | reflect |
qualität | quality |
hergestellt | made |
kultur | culture |
und | and |
sind | are |
andere | other |
von | of |
des | the |
DE Geschenke von Raffles sind von höchster Qualität und wurden von ausgewiesenen Experten hergestellt. Andere Geschenke stammen von angesehenen lokalen Anbietern und spiegeln die Kultur und das Vermächtnis des Standorts wider.
EN Raffles branded gifts are made from the best quality ingredients and crafted by the leading makers. Our other gifts are selected from local artisans and respected producers and reflect the culture, heritage and experience of a place.
alemão | inglês |
---|---|
geschenke | gifts |
raffles | raffles |
experten | experience |
lokalen | local |
spiegeln | reflect |
qualität | quality |
hergestellt | made |
kultur | culture |
und | and |
sind | are |
andere | other |
von | of |
des | the |
DE Die veröffentlichten Untersuchungen von Gartner spiegeln lediglich die Meinung der Forschungsorganisation von Gartner wider und sind nicht als Darstellung von Fakten zu verstehen
EN Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact
alemão | inglês |
---|---|
untersuchungen | research |
meinung | opinions |
fakten | fact |
nicht | not |
als | as |
und | and |
gartner | gartner |
DE Genießen Sie die leistungsstarken Funktionen von forms.app und spiegeln Sie Ihre Kreativität in Ihren Formularen wider. Sie können alle Funktionen bereits vor dem Anmelden von forms.app nutzen.
EN Enjoy powerful features of forms.app and reflect your creativity into your forms. You can experience all features even before you login forms.app.
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | reflect |
kreativität | creativity |
anmelden | login |
genießen | enjoy |
funktionen | features |
app | app |
alle | all |
sie | you |
in | into |
und | and |
können | can |
von | of |
DE Auch die Herstellung von Verpackungen, Bodenbelägen und hochqualitativen Möbeln spiegeln die Vielseitigkeit von Schnittholz im alltäglichen Gebrauch wider
EN The production of packaging, high-quality furniture or its use as flooring also reflects the versatility of sawn timber in everyday use
alemão | inglês |
---|---|
herstellung | production |
verpackungen | packaging |
möbeln | furniture |
spiegeln | reflects |
vielseitigkeit | versatility |
alltäglichen | everyday |
auch | also |
und | its |
die | the |
von | of |
gebrauch | use |
DE Von dort aus ist das physische Spiegeln von Dateien so einfach wie das Klicken auf einen Button.
EN From there, physically reflecting files is as easy as clicking a button.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
button | button |
ist | is |
einfach | easy |
einen | a |
aus | from |
wie | as |
DE Mit geschwungenen Fenstern und übergroßen Spiegeln bietet das Hotel von überall auseinen Panoramablick auf die Bucht von Ha Long und den spektakulären Strand Bai Chay.
EN With sweeping windows and oversized mirrors, the hotel captures panoramic views of Ha Long Bay and its spectacular Bai Chay beach at every turn.
alemão | inglês |
---|---|
fenstern | windows |
hotel | hotel |
ha | ha |
long | long |
bucht | bay |
strand | beach |
spektakulären | spectacular |
mit | with |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Diese Marken‑ und Urheberrechtsrichtlinien von ServiceNow („Richtlinien“) spiegeln die bestehenden Rechte von ServiceNow, Inc
EN These ServiceNow Trademark and Copyright Guidelines (“Guidelines”) reflect the established rights of ServiceNow, Inc
DE Diese Kriterien spiegeln die Best Practices wider, die sich aus den Anforderungen von Mailbox- und Spamfilter-Providern sowie aus dem geltenden Recht für den automatisierten Versand von E-Mails ergeben.
EN These criteria reflect the best practices resulting from the standards of mailbox and spam filter providers as well as from the applicable law for the automated sending of emails.
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | reflect |
practices | practices |
geltenden | applicable |
automatisierten | automated |
ergeben | resulting |
providern | providers |
recht | law |
kriterien | criteria |
versand | sending |
für | for |
und | and |
mails | emails |
aus | from |
best | the best |
den | the |
von | of |
DE Mit JustStream können Sie von Ihrem Fernseher auf eine Vielzahl von TV-Marken wie LG, Sony und Samsung streamen und spiegeln
EN With JustStream, you can stream and mirror from your TV to a variety of TV brands, such as LG, Sony, and Samsung
alemão | inglês |
---|---|
fernseher | tv |
sony | sony |
samsung | samsung |
streamen | stream |
spiegeln | mirror |
marken | brands |
lg | lg |
vielzahl | variety |
und | and |
mit | with |
können | can |
sie | you |
eine | a |
von | of |
DE Von dort aus ist das physische Spiegeln von Dateien so einfach wie das Klicken auf einen Button.
EN From there, physically reflecting files is as easy as clicking a button.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
button | button |
ist | is |
einfach | easy |
einen | a |
aus | from |
wie | as |
DE Die feuringen Töne von Electrifying Copper und Craving Red spiegeln die Kraft der Erde wider - während leuchtende Töne wie Refreshing Light Blue ein Gefühl von Zuversicht und Leben ausstrahlen
EN The fiery tones of electrifying copper speak the power of the earth and remind us of its force – while the energetic shades of refreshing light blue push a sense of hope and survival onto us
alemão | inglês |
---|---|
töne | tones |
erde | earth |
light | light |
gefühl | sense |
blue | blue |
kraft | power |
ein | a |
DE Genießen Sie die leistungsstarken Funktionen von forms.app und spiegeln Sie Ihre Kreativität in Ihren Formularen wider. Sie können alle Funktionen bereits vor dem Anmelden von forms.app nutzen.
EN Enjoy powerful features of forms.app and reflect your creativity into your forms. You can experience all features even before you login forms.app.
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | reflect |
kreativität | creativity |
anmelden | login |
genießen | enjoy |
funktionen | features |
app | app |
alle | all |
sie | you |
in | into |
und | and |
können | can |
von | of |
DE Die in diesem Blog geäußerten Ansichten sind die des Autors und spiegeln nicht unbedingt die Ansichten von New Relic wider
EN The views expressed on this blog are those of the author and do not necessarily reflect the views of New Relic
alemão | inglês |
---|---|
blog | blog |
ansichten | views |
spiegeln | reflect |
new | new |
relic | relic |
diesem | this |
sind | are |
nicht | not |
unbedingt | necessarily |
und | and |
in | on |
von | of |
des | the |
DE Die mythischen Gipfel von Chamonix spiegeln sich im Lac Blanc wider.
EN The mythical summits of Chamonix are reflected in Lac Blanc.
alemão | inglês |
---|---|
gipfel | summits |
lac | lac |
chamonix | chamonix |
von | of |
DE Hier trifft man eine internationale Gästeschar, angezogen von der abwechslungsreichen Tallandschaft, den steilen Pässen, den Bergseen, in denen sich die Wolken spiegeln, und den blumengesprenkelten Weiden
EN You get an international crowd here, attracted by the diverse valley landscape, steep passes, mountain lakes whose waters reflect the clouds above, and meadows sprinkled with flowers
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
angezogen | attracted |
steilen | steep |
bergseen | mountain lakes |
wolken | clouds |
spiegeln | reflect |
hier | here |
in | above |
und | and |
DE Die Postbank "themenwelten" spiegeln einen wichtigen Teil des Leistungsspektrums von diva-e wider
EN The Postbank "theme worlds" reflect an important part of diva-e’s service spectrum
alemão | inglês |
---|---|
postbank | postbank |
spiegeln | reflect |
wichtigen | important |
DE Inspiriert von der Schönheit der Natur, spiegeln die BOBO BIRD Zeitmesser das große kulturelle und künstlerische Erbe wider
EN Inspired by the beauty of nature, BOBO BIRD timepieces reflect the great cultural and artistic heritage
alemão | inglês |
---|---|
inspiriert | inspired |
schönheit | beauty |
natur | nature |
spiegeln | reflect |
zeitmesser | timepieces |
kulturelle | cultural |
erbe | heritage |
und | and |
die | bird |
große | great |
DE Gebäude sind mehr als die – mehr oder minder – planvolle Anordnung von Materialien. Sie spiegeln unsere Beziehungen zueinander wider und zeigen, wer w...
EN Buildings are more than the – more or less – planned arrangement of materials. They reflect our relationships to each other and show who we are and ho...
DE Die Algorithmen von Google basieren auf gesundem Menschenverstand und spiegeln die Art und Weise wider, wie Menschen das Web tatsächlich nutzen
EN Google’s algorithms are designed around common sense and reflect the way people actually use the web
alemão | inglês |
---|---|
algorithmen | algorithms |
spiegeln | reflect |
menschen | people |
tatsächlich | actually |
basieren | are |
web | web |
nutzen | use |
und | and |
weise | way |
DE keinen Teil des Services Marketplace ohne ausdrückliche schriftliche Vorabzustimmung von Autodesk zu framen oder zu spiegeln.
EN Frame or mirror any part of Services Marketplace without Autodesk’s express prior written consent.
alemão | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
schriftliche | written |
spiegeln | mirror |
services | services |
ohne | without |
oder | or |
DE Wir stellen eine Liste von offiziellen Spiegeln bereit; bitte nutze einen, falls möglich.
EN We maintain a list of official mirrors; please use one if you can.
alemão | inglês |
---|---|
offiziellen | official |
bitte | please |
falls | if |
wir | we |
liste | list |
möglich | you can |
von | of |
nutze | use |
einen | a |
DE Bildschirme von Mobilgeräten und Desktops auf Ihrem PC oder Mac spiegeln und Aufzeichnungen vornehmen – ganz ohne zusätzliche Hardware oder Kabel
EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.
alemão | inglês |
---|---|
ihrem | your |
bildschirme | screens |
kabel | cables |
oder | or |
hardware | hardware |
ohne | without |
und | and |
mac | mac |
von | to |
desktops | desktop |
DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
alemão | inglês |
---|---|
bauten | built |
säle | halls |
gotische | gothic |
säulen | columns |
spiegeln | mirror |
jahren | years |
kirche | church |
änderungen | changes |
haus | the |
und | and |
von | of |
aus | a |
DE Die Qualitätsziele von LanguageWire spiegeln zwei zentrale Leistungsversprechen an unsere Kunden wider.
EN LanguageWire quality goals represent our promise to our customers on two key deliverables.
alemão | inglês |
---|---|
languagewire | languagewire |
zentrale | key |
kunden | customers |
unsere | our |
zwei | two |
an | on |
von | to |
DE Sie werden Ihr Spiegelbild in der Marriott atemberaubender Kollektion von Vanity Spiegeln lieben
EN You’ll love your reflection in Marriott’s stunning collection of vanity mirrors
alemão | inglês |
---|---|
spiegelbild | reflection |
kollektion | collection |
vanity | vanity |
ihr | your |
in | in |
lieben | love |
DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.
EN Concentrated solar power systems use lenses or mirrors to focus the beam of light onto a small area, convert it into heat and drive a heat engine to generate electricity.
alemão | inglês |
---|---|
linsen | lenses |
wärme | heat |
mithilfe | use |
und | and |
von | drive |
zur | the |
werden | to |
DE Die Leistungsmerkmale der Produkte von Splashtop spiegeln sich unmittelbar in der Fähigkeit unserer Kunden wider, ihre schulischen, beruflichen oder persönlichen Ziele problemlos zu erreichen.
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
alemão | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
unmittelbar | directly |
kunden | customers |
fähigkeit | ability |
oder | or |
ziele | goals |
in | in |
produkte | products |
unserer | our |
beruflichen | work |
zu | to |
erreichen | achieve |
DE Es gibt auch ein paar Basisfunktionen zum Editieren: Freies Zeichnen, Hinzufügen von Text, Rotieren, Spiegeln und Rechtecke zeichnen.
EN There are also some basic editing functions: free draw, add text, rotate, flip and draw rectangles.
alemão | inglês |
---|---|
freies | free |
zeichnen | draw |
rotieren | rotate |
spiegeln | flip |
rechtecke | rectangles |
hinzufügen | add |
text | text |
auch | also |
und | and |
DE Die Bewertungen spiegeln nicht die Ansichten von NYC & Company, seinen Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften oder ihren jeweiligen Mitarbeitern, leitenden Angestellten oder Direktoren wider
EN Reviews do not reflect the views of NYC & Company; its parent, affiliates or subsidiaries; or their respective employees, officers or directors
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | reviews |
spiegeln | reflect |
ansichten | views |
nyc | nyc |
amp | amp |
jeweiligen | respective |
direktoren | directors |
company | company |
oder | or |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
mitarbeitern | employees |
nicht | not |
von | of |
die | the |
DE Außerdem dürfen Sie ohne die vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Vertex kein Material auf einen anderen Server „spiegeln“
EN You also may not, without Vertex's prior express written permission, "mirror" any Material on any other server
alemão | inglês |
---|---|
dürfen | may |
schriftliche | written |
genehmigung | permission |
material | material |
server | server |
außerdem | also |
anderen | other |
ohne | without |
vorherige | prior |
auf | on |
DE Sie wollen Ihr Video von der Seite auf die Füße drehen oder horizontal spiegeln? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.
EN Want to rotate a video filmed sideways or flip it horizontally? Here's how.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
horizontal | horizontally |
oder | or |
es | it |
drehen | rotate |
funktioniert | a |
DE Diese Materialien spiegeln nicht unbedingt die Meinung von SheerID wider
EN These materials do not necessarily reflect the opinion of SheerID
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
spiegeln | reflect |
unbedingt | necessarily |
meinung | opinion |
sheerid | sheerid |
nicht | not |
von | of |
DE Die Zahlen sind inhaltlich durchaus korrekt, spiegeln aber auch nur das wieder, was von offizieller Seite tatsächlich erfasst wird
EN The figures are quite correct in content, but also reflect only what is actually recorded by the official side
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | reflect |
offizieller | official |
tatsächlich | actually |
erfasst | recorded |
korrekt | correct |
auch | also |
durchaus | quite |
sind | are |
seite | side |
aber | but |
nur | only |
wird | the |
DE Die darin zum Ausdruck gebrachten Meinungen spiegeln nicht notwendigerweise die Ansichten von App Design wider.
EN The opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of App Design.
alemão | inglês |
---|---|
ausdruck | expressed |
spiegeln | reflect |
notwendigerweise | necessarily |
app | app |
design | design |
meinungen | opinions |
ansichten | views |
nicht | not |
von | of |
zum | the |
DE Spiegeln Sie einen persönlichen Besuch, indem Sie die ersten Erfahrungen der Patienten mithilfe von Symptomerfassungsfeldern und geführten Nachrichten anpassen. Nutzen Sie Ihre Branding- und Content-Bibliothek, um Ihren Praxisbereich zu präsentieren.
EN Mirror an in-person visit by customizing the patient landing experience with symptom capture fields and guided messaging. Leverage your branding and content library to showcase your practice area.
alemão | inglês |
---|---|
spiegeln | mirror |
besuch | visit |
erfahrungen | experience |
geführten | guided |
präsentieren | showcase |
branding | branding |
bibliothek | library |
mithilfe | with |
content | content |
indem | by |
nachrichten | messaging |
und | and |
patienten | patient |
von | fields |
DE Die weltweiten Standorte von Mimecast spiegeln unsere Kultur wider
EN Mimecast?s global offices reflect our culture
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | global |
standorte | offices |
mimecast | mimecast |
spiegeln | reflect |
kultur | culture |
unsere | our |
DE Frisiertisch aus Wurzel- & Nussholz mit dreifach gefalteten Spiegeln von Maple & Co, 1930er
EN Burr Walnut Dressing Table with Trifold Mirrors from Maple & Co, 1930s
alemão | inglês |
---|---|
frisiertisch | dressing table |
amp | amp |
co | co |
mit | with |
aus | from |
DE In einem generell kleinen Raum wie dem Badezimmer ist es ratsam, die Anzahl der sichtbaren Elemente so weit wie möglich zu begrenzen: Daher ist die minimalistische Wirkung von hinterleuchteten Spiegeln ideal für diesen Zweck
EN The effect provided by backlit mirrors is ideal in this sense
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | effect |
ideal | ideal |
in | in |
ist | is |
von | provided |
elemente | the |
DE Zubehör und Ausführungen von Design-Spiegeln: viele Lösungen zur Vervollständigung Ihrer Badmöbel
EN Accessories and finishes of design mirrors. Plenty of solutions to complete the bathroom furniture
alemão | inglês |
---|---|
zubehör | accessories |
lösungen | solutions |
vervollständigung | complete |
design | design |
und | and |
von | of |
zur | the |
DE Die Grundwerte und die Kultur von AMPCO METAL spiegeln die Verpflichtung zu ethischen Geschäftspraktiken und einem guten gesellschaftlichen Engagement überall auf der Welt wider
EN AMPCO METAL’s core values and culture reflect a commitment to ethical business practices and good corporate citizenship wherever we operate in the world
alemão | inglês |
---|---|
grundwerte | core values |
ampco | ampco |
spiegeln | reflect |
ethischen | ethical |
geschäftspraktiken | business practices |
guten | good |
welt | world |
kultur | culture |
engagement | commitment |
und | and |
die | values |
zu | to |
der | the |
DE Romantische Namen wie Musik, La Bella Afrodita, La Musa oder La Frutta Di Venus spiegeln ihre Liebe zu Schönheit, Anmut und Eleganz von Mutter Naturs floralem Geschenk an die Menschheit wider
EN Romantic strain names like La Bella Afrodita, La Musa, and La Frutta Di Venus reflect Delicious Seeds’ love for the beauty, grace, and elegance of mother nature’s floral gifts to mankind
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
bella | bella |
venus | venus |
spiegeln | reflect |
schönheit | beauty |
anmut | grace |
eleganz | elegance |
mutter | mother |
geschenk | gifts |
menschheit | mankind |
di | di |
romantische | romantic |
la | la |
zu | to |
und | and |
liebe | the |
von | of |
DE Die Samen von Soma Seeds spiegeln Somas Ethos in jeder Hinsicht wider
EN The seeds of Soma Seeds reflect Soma's ethos in every way
alemão | inglês |
---|---|
soma | soma |
spiegeln | reflect |
ethos | ethos |
in | in |
die | the |
seeds | seeds |
von | of |
DE Verleihen Sie Ihrem Zuhause mit Riva 1920 Spiegeln einen Hauch von Originalität und Helligkeit.
EN Give a touch of originality and brightness to your home with Riva 1920 mirrors.
alemão | inglês |
---|---|
riva | riva |
originalität | originality |
helligkeit | brightness |
und | and |
mit | with |
einen | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções