EN This strain is a great strain for lovers of a flavourful Sativa strain. Strawberry Haze and White Widow guarantee a fantastic mental high, every single time.
Traduzir "romantic strain names" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "romantic strain names" de inglês para alemão
Traduções de romantic strain names
"romantic strain names" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| romantic | die einer liebe romantik romantisch romantische romantischen romantischer romantisches |
| strain | belasten belastung dehnung machen sein sorte sorten spannung |
| names | name namen |
Tradução de inglês para alemão de romantic strain names
inglês
alemão
DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| lovers | liebhaber |
| sativa | sativa |
| white | white |
| mental | geistigen |
| strawberry | strawberry |
| haze | haze |
| widow | widow |
| fantastic | fantastischen |
| guarantee | garantieren |
| is | ist |
| and | und |
| this | diese |
| for | für |
| single | die |
| a | einen |
| great | tolle |
| every | jedes |
EN Romantic strain names like La Bella Afrodita, La Musa, and La Frutta Di Venus reflect Delicious Seeds’ love for the beauty, grace, and elegance of mother nature’s floral gifts to mankind
DE Romantische Namen wie Musik, La Bella Afrodita, La Musa oder La Frutta Di Venus spiegeln ihre Liebe zu Schönheit, Anmut und Eleganz von Mutter Naturs floralem Geschenk an die Menschheit wider
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| bella | bella |
| di | di |
| venus | venus |
| reflect | spiegeln |
| beauty | schönheit |
| grace | anmut |
| elegance | eleganz |
| mother | mutter |
| gifts | geschenk |
| mankind | menschheit |
| romantic | romantische |
| la | la |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| the | liebe |
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| our | unsere |
| also | auch |
| images | bilder |
| may | können |
| best | besten |
| as | als |
| creating | erstellen |
| your | deine |
EN All text, photos, images, maps, databases, trade names, domain names, brand names and logos appearing on this website are protected by intellectual property rights
DE Alle auf dieser Website stehenden Texte, Fotos, Abbildungen, Landkarten, Datenbanken, Handelsnamen, Domainnamen, Markennamen und Logos sind durch Rechte an geistigem Eigentum geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| maps | landkarten |
| trade names | handelsnamen |
| photos | fotos |
| brand | markennamen |
| and | und |
| logos | logos |
| all | alle |
| text | texte |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| images | abbildungen |
| website | website |
| protected | geschützt |
| this | dieser |
| are | sind |
| by | durch |
| domain names | domainnamen |
| on | auf |
EN SEO-optimized descriptive path names with meaningful folder names and file names that are renamed by their title.
DE SEO-optimierte beschreibende Pfadnamen mit aussagekräftigen Ordner- und Dateinamen, die nach deinen Titeln umbenannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meaningful | aussagekräftigen |
| folder | ordner |
| with | mit |
| and | und |
| are | werden |
EN All text, photos, images, maps, databases, trade names, domain names, brand names and logos appearing on this website are protected by intellectual property rights
DE Alle auf dieser Website stehenden Texte, Fotos, Abbildungen, Landkarten, Datenbanken, Handelsnamen, Domainnamen, Markennamen und Logos sind durch Rechte an geistigem Eigentum geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| maps | landkarten |
| trade names | handelsnamen |
| photos | fotos |
| brand | markennamen |
| and | und |
| logos | logos |
| all | alle |
| text | texte |
| rights | rechte |
| property | eigentum |
| images | abbildungen |
| website | website |
| protected | geschützt |
| this | dieser |
| are | sind |
| by | durch |
| domain names | domainnamen |
| on | auf |
EN SEO-optimized descriptive path names with meaningful folder names and file names that are renamed by their title.
DE SEO-optimierte beschreibende Pfadnamen mit aussagekräftigen Ordner- und Dateinamen, die nach deinen Titeln umbenannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meaningful | aussagekräftigen |
| folder | ordner |
| with | mit |
| and | und |
| are | werden |
EN An aspect combines person names, place names, corporate names, terms and dates in a context
DE Ein Aspekt bündelt Personennamen, Ortsnamen, Körperschaftsnamen, Sachbegriffe und Datumsangaben zu einem Kontext
| inglês | alemão |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| dates | datumsangaben |
| context | kontext |
| and | und |
| a | ein |
| in | zu |
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| our | unsere |
| also | auch |
| images | bilder |
| may | können |
| best | besten |
| as | als |
| creating | erstellen |
| your | deine |
EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.
DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| column | spalte |
| trello | trello |
| in | in |
| as | als |
| list | liste |
| from | aus |
EN Kobo, kobobooks.com and related words, domain names and logos are trade-marks and the property of Kobo Inc. All other trade-marks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.
DE Kobo, kobobooks.com und verwandte Worte, Domain-Namen und Logos sind Marken und sind das Eigentum von Kobo Inc. Alle anderen Marken, Produkt- und Firmennamen und Logos, die hier genannt werden, sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.
EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21
DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | misst |
| physical | physische |
| mental | mentale |
| calculates | berechnet |
| scale | skala |
| daily | täglich |
| proprietary | proprietären |
| strain | belastung |
| and | und |
| you | du |
| by | von |
| of | die |
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.
DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| strain | belastung |
| consider | betracht |
| break | pause |
| headset | headsets |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| small | kurze |
| may | möglicherweise |
| with | mit |
| if | wenn |
| a | eine |
| causing | von |
EN Their most popular strain is Big Buddha Cheese, the strain with which they won the High Times Cannabis Cup in 2006 for 'Best Indica'.
DE Ihre beliebteste Sorte ist Big Buddha Cheese, die Sorte, mit der sie den High Times Cannabis Cup im Jahr 2006 für "Best Indica" gewannen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| buddha | buddha |
| cannabis | cannabis |
| indica | indica |
| most popular | beliebteste |
| cheese | cheese |
| cup | cup |
| big | big |
| times | times |
| high | high |
| best | best |
| is | ist |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
| most | der |
EN It would be a hard task trying to find a strain with flowers more beautiful than those produced by Gorilla Glue #4. This strain offers rich tastes and a long-lasting cerebral effect.
DE Es wäre eine große Herausforderung, eine Sorte zu finden, die noch schönere Blüten als Gorilla Glue #4 hervorbringt. Diese Lady steht für reichhaltigen Geschmack und ein langanhaltendes zerebrales High.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| flowers | blüten |
| gorilla | gorilla |
| rich | reichhaltigen |
| tastes | geschmack |
| it | es |
| find | finden |
| to | zu |
| this | diese |
| and | und |
| be | wäre |
| a | ein |
| than | als |
EN A fruity-sweet flavour with unmistakable skunk hits makes this strain worthy of every big-strain hunter out there.
DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...
| inglês | alemão |
|---|---|
| skunk | skunk |
| strain | sorten |
| with | mit |
| a | ein |
| every | jeden |
| of | der |
EN Deimos is an autoflowering cannabis strain with Northern Lights genetics in her line up. Deimos has been inbred for 7 generations to make her fully autoflowering. Great strain from Buddha Seeds.
DE Deimos ist eine automatisch blühende Sorte mit Northern Lights Genetik in ihrer Konstellation. Deimos wurde durch 7 Generationen Inzucht zu einer vollwertigen automatisch blühende Sorte. Eine roßartige Sorte von Buddha Seeds.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| genetics | genetik |
| generations | generationen |
| buddha | buddha |
| seeds | seeds |
| lights | lights |
| in | in |
| with | mit |
| to | zu |
| is | ist |
| been | wurde |
EN This sweet feminized strain combines a cloned version of Louis XII OG Kush and Tahoe OG, creating a strain of depth and quality
DE Diese süße feminisierte Sorte kombiniert eine geklonte Version von Louis XII OG Kush und Tahoe OG, wodurch eine Sorte mit Tiefe und Qualität entstanden ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| feminized | feminisierte |
| strain | sorte |
| combines | kombiniert |
| louis | louis |
| og | og |
| tahoe | tahoe |
| depth | tiefe |
| quality | qualität |
| kush | kush |
| and | und |
| version | version |
| a | eine |
| this | diese |
| sweet | süß |
| of | wodurch |
EN An awarded high-THC Amnesia strain had its bloom time shortenedand was then crossed with a CBD strain
DE Eine preisgekrönte Amnesia-Sorte mit viel THC bekam ihre Blütezeit verkürzt und wurde dann mit einer CBD-Sorte gekreuzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| then | dann |
| cbd | cbd |
| thc | thc |
| its | und |
| was | wurde |
| with | mit |
EN If one wishes to experience a solid strain that has a movie named after it, Pineapple Express is the only strain of choice
DE Wenn Du eine solide Sorte erleben möchtest, nach der ein Film benannt ist, ist Pineapple Express die einzige Sorte der Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| solid | solide |
| strain | sorte |
| movie | film |
| named | benannt |
| choice | wahl |
| express | express |
| is | ist |
EN This strain was bred by crossing a Dutch Lavender with the famous Kush. Known for its great resin production and as a trustworthy medical strain.
DE Prozack entstammt der Kreuzung von einer niederländischen Lavender mit der berühmten Kush. Sie ist bekannt für ihre tolle Harzproduktion und als verlässliche medizinische Sorte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| crossing | kreuzung |
| medical | medizinische |
| lavender | lavender |
| kush | kush |
| resin production | harzproduktion |
| known | bekannt |
| famous | berühmten |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| for | für |
| a | einer |
EN This strain is bred by using Haze as a base plant and is a great sativa strain that will reward you with an impressive high and THC levels of up to 25%.
DE Diese Sorte wurde unter Verwendung von Haze als Ausgangspflanze gezüchtet und ist eine tolle Sativa, die Dich mit einem beeindruckenden Rausch und THC Gehalt von bis zu 25% belohnt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| bred | gezüchtet |
| sativa | sativa |
| reward | belohnt |
| impressive | beeindruckenden |
| haze | haze |
| thc | thc |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| as | als |
| this | diese |
| great | tolle |
| is | ist |
| a | eine |
| of | von |
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| potent | potente |
| sativa | sativa |
| cole | cole |
| silver | silver |
| haze | haze |
| jasmine | jasmine |
| train | die |
| with | mit |
EN Violet’s Wonder Auto is a rapidly maturing sativa-dominant strain with amazing colours. Violet and lilac buds make this strain not even look like cannabis.
DE Violet‘s Wonder Auto ist eine schnell wachsende sativadominierte Sorte mit beeindruckenden Farben. Durch die violetten Buds sieht diese Sorte nicht einmal wie Cannabis aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapidly | schnell |
| strain | sorte |
| cannabis | cannabis |
| amazing | beeindruckenden |
| buds | buds |
| wonder | wonder |
| auto | die |
| not | nicht |
| with | mit |
| is | ist |
| this | diese |
| like | wie |
EN Their gorgeous Blueberry Crystal is an indica-dominant strain that impresses with massive resin production, making her a great strain for resin extraction and medical use
DE Ihre umwerfende Blueberry Crystal ist eine indicadominierte Sorte, die mit einer massiven Harzproduktion beeindruckt, was sie zu einer guten Pflanze für die Harzgewinnung und medizinische Verwendung macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| impresses | beeindruckt |
| massive | massiven |
| medical | medizinische |
| crystal | crystal |
| resin production | harzproduktion |
| great | guten |
| with | mit |
| use | verwendung |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
EN The strain yields 325–475g/m² indoors and 60–110g/plant outdoors, which is great for such a fast-flowering strain.
DE Die Sorte wirft im Grow Room 325–475g/m² ab und im Freien 60–110g/Pflanze, was für solch eine kurz blühende Sorte großartig ist.
EN As both macro and micro nutrient requirements vary from strain to strain
DE Der Bedarf von Makro- und auch Mikronährstoffen ändert sich von Sorte zu Sorte
| inglês | alemão |
|---|---|
| macro | makro |
| strain | sorte |
| and | und |
| to | zu |
| as | bedarf |
| from | von |
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
| inglês | alemão |
|---|---|
| element | elemente |
| method | methode |
| formulations | formulierungen |
| symmetry | symmetrie |
| based | grundlage |
| also | auch |
| not | nicht |
| strain | dehnung |
| and | und |
| stress | spannung |
| only | nur |
EN Many materials have a nonlinear stress–strain relationship, particularly at higher stress and strain levels
DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| nonlinear | nichtlineare |
| higher | höheren |
| many | viele |
| particularly | insbesondere |
| at | bei |
| a | eine |
EN Hyperelastic constitutive laws are used to model materials with a nonlinear relation between stress and strain based on a strain energy density function
DE Hyperelastische Materialgesetze werden zur Modellierung von Materialien mit einem nichtlinearen Verhalten zwischen Spannung und Dehnung basierend auf einer Dehnungsenergiedichtefunktion verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| model | modellierung |
| and | und |
| based on | basierend |
| between | zwischen |
| used | verwendet |
| strain | dehnung |
| stress | spannung |
| a | einer |
| with | mit |
EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)
DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| module | module |
| commonly | häufig |
| used | verwendete |
| depends | abhängt |
| structural | structural |
| in the | im |
| is | ist |
| included | enthalten |
| and | und |
| strain | dehnung |
| stress | spannung |
| linear | lineare |
| a | eine |
| the | der |
| in | von |
EN The harder your body works, the higher your strain. View your weekly activity trends at glance with insight into daily strain, average heart rate, and calories burned.
DE Je härter dein Körper arbeitet, desto höher ist deine Belastung. Sieh wöchentliche Aktivitätstrends auf einen Blick, einschließlich Informationen über deine tägliche Belastung, deine durchschnittliche Herzfrequenz und deinen Kalorienverbrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harder | härter |
| body | körper |
| works | arbeitet |
| strain | belastung |
| weekly | wöchentliche |
| average | durchschnittliche |
| heart rate | herzfrequenz |
| and | und |
| insight | informationen |
| the | desto |
| daily | tägliche |
| higher | höher |
| at | blick |
| with | über |
| view | sieh |
EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.
DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| strain | belastung |
| consider | betracht |
| break | pause |
| headset | headsets |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| small | kurze |
| may | möglicherweise |
| with | mit |
| if | wenn |
| a | eine |
| causing | von |
EN Hotel Palace Romantic reservations to stay in the Turznie Torun. Romantic palace was built in the second half of the nineteenth century in place of the old manor. Is surrounded by the park english extending over the surface of 16 hectares in which…
DE Dreibettzimmer im ersten Stock eines Einfamilienhauses. Vier Personen können schlafen, da es ein breites Sofa gibt. WC nebenan, separater Eingang, Küchenzeile. Kinder unter 3 Jahren frei. Haustiere sind erlaubt. WiFi-Verfügbarkeit. Möglichkeit des…
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
DE Die Schweiz ist reich an Seen und Flüssen und daher prädestiniert für eine romantische Schifffahrt vorbei an einzigartigen Naturlandschaften, historischen Städtchen sowie wildromantischen Bergwelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| lakes | seen |
| rivers | flüssen |
| romantic | romantische |
| towns | städtchen |
| historic | historischen |
| boat | die |
| it | daher |
| a | einzigartigen |
| for | für |
| an | an |
| and | und |
EN Planning a romantic vacation in Italy with your other half? The world?s most romantic city, Venice never disappoints.
DE Planen Sie einen romantischen Urlaub in Italien mit Ihrer besseren Hälfte? Venedig, die romantischste Stadt der Welt, wird Sie nicht enttäuschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planen |
| romantic | romantischen |
| vacation | urlaub |
| italy | italien |
| half | hälfte |
| world | welt |
| city | stadt |
| venice | venedig |
| in | in |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einen |
| most | der |
EN Planning a romantic vacation in Italy with your other half? The world?s most romantic city, Venice never disappoints
DE Planen Sie einen romantischen Urlaub in Italien mit Ihrer besseren Hälfte? Venedig, die romantischste Stadt der Welt, wird Sie nie enttäuschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planen |
| romantic | romantischen |
| vacation | urlaub |
| italy | italien |
| half | hälfte |
| world | welt |
| city | stadt |
| venice | venedig |
| in | in |
| with | mit |
| the | wird |
| a | einen |
| most | der |
EN A modern yet romantic, dreamlike moment – bringing to life the beauty and freedom of hazy days in London. Ripe top notes of lemon and fresh ginger meet romantic rose and peony heart.
DE Modern und doch romantisch verträumt repräsentiert der Duft die Schönheit und Freude eines zauberhaft nebelverhangenen Tages in London. Reiche Kopfnoten aus Zitrone und frischem Ingwer treffen auf liebliche Herznoten aus Rosen und Pfingstrosen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modern |
| romantic | romantisch |
| beauty | schönheit |
| london | london |
| lemon | zitrone |
| fresh | frischem |
| ginger | ingwer |
| meet | treffen |
| rose | rosen |
| in | in |
| the | freude |
| a | eines |
| of | der |
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
DE Die Schweiz ist reich an Seen und Flüssen und daher prädestiniert für eine romantische Schifffahrt vorbei an einzigartigen Naturlandschaften, historischen Städtchen sowie wildromantischen Bergwelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| lakes | seen |
| rivers | flüssen |
| romantic | romantische |
| towns | städtchen |
| historic | historischen |
| boat | die |
| it | daher |
| a | einzigartigen |
| for | für |
| an | an |
| and | und |
EN Pienza is a romantic city because of its streets with “lovely” names such as Via dell'Amore (love street) and Via del Bacio (kiss street)
DE Pienza ist eine romantische Stadt, da ihre Straßen Namen besitzen, die auf die „Liebe“ verweisen, darunter die Via dell'Amore (Liebesstraße) und Via del Bacio (Kussstraße)
EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.
DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domainnamen |
| names | namen |
| curate | kuratieren |
| provide | geben |
| recommendations | empfehlungen |
| business | geschäftlichen |
| we | wir |
| or | oder |
| list | liste |
| and | und |
| a | eine |
| just | nur |
| of | die |
| whether | ob |
EN The WHOIS directory lists all domain names registered and is mainly used to verify the availability of domain names, identify trademark infringement, and contact the owner of a domain in the event of a legal problem
DE Das WHOIS-Verzeichnis enthält alle registrierten Domains und dient in erster Linie zur Prüfung der Verfügbarkeit von Domainnamen, zur Feststellung von Markenverstössen und zur Kontaktaufnahme mit dem Domaininhaber bei einem Rechtsproblem
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| directory | verzeichnis |
| registered | registrierten |
| availability | verfügbarkeit |
| contact | kontaktaufnahme |
| and | und |
| in | in |
| a | erster |
| all | alle |
| domain names | domainnamen |
EN Sitecore is a registered trademark of Sitecore Corporation A/S in the USA and other countries. All other brand names, product names or trademarks belong to their respective holders.
DE Sitecore ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sitecore Corporation A/S in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Markennamen, Produktnamen oder Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| corporation | corporation |
| s | s |
| holders | inhaber |
| a | a |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| or | oder |
| usa | usa |
| respective | jeweiligen |
| in | in |
| brand | markennamen |
| and | und |
| trademarks | warenzeichen |
| is | ist |
| all | alle |
| the | den |
| of | der |
EN When searching for domain names, the word “Premium” will occasionally appear above Premium names on the search result page
DE Beim Suchen nach Domainnamen wird gelegentlich das Wort „Premium“ über Premiumnamen auf der Suchergebnisseite angezeigt
EN Premium names are available for purchase, but they typically cost more than non-Premium names
DE Premiumnamen stehen zum Kauf zur Verfügung, kosten aber in der Regel mehr als normale Namen
| inglês | alemão |
|---|---|
| names | namen |
| purchase | kauf |
| cost | kosten |
| but | aber |
| more | mehr |
| for | zur |
EN MapForce also allows you to use file names as parameters in your data integration projects. This lets you create dynamic mappings in which specific file names are defined at run-time.
DE Auch Dateinamen können als Parameter in Ihren Datenintegrationsprojekten verwendet werden. Auf diese Art können Sie dynamische Mappings erstellen, in denen die jeweiligen Dateinamen zur Laufzeit definiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parameters | parameter |
| dynamic | dynamische |
| mappings | mappings |
| defined | definiert |
| time | laufzeit |
| in | in |
| your | ihren |
| you | sie |
| create | erstellen |
| as | als |
| this | diese |
| specific | die |
EN All other product or company names that may be mentioned here are trade names, trademarks, or registered trademarks of their respective owners.
DE Alle anderen Produkt- oder Firmennamen, die hier erwähnt werden können, sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | firmennamen |
| mentioned | erwähnt |
| trademarks | marken |
| registered | eingetragene |
| respective | jeweiligen |
| owners | eigentümer |
| trade names | handelsnamen |
| other | anderen |
| product | produkt |
| or | oder |
| all | alle |
| here | hier |
| of | die |
| their | ihrer |
| are | sind |
| be | werden |
EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.
DE Unterstützung für Apple-IDs, einschließlich Modellnamen (MPNs), Familiennummern, interne Namen (Board-IDs), Modell-IDs, Seriennummern, MLB-Seriennummern, UDIDs und GSX-API-Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| including | einschließlich |
| model | modell |
| names | namen |
| internal | interne |
| ids | ids |
| api | api |
| serial numbers | seriennummern |
| data | daten |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
EN 3.4 Country domain names and generic TLDs In the case of registration of country domain names and generic TLDs (.com, .net, .org
DE 3.4 Länder-Domainnamen und generische TLD Bei der Registrierung von Länder-Domainnamen sowie von generischen TLD (.com, .net, .org
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | länder |
| generic | generische |
| registration | registrierung |
| org | org |
| net | net |
| and | und |
| domain | domainnamen |
EN If you follow a certain activity or have a company name, a combination of job descriptions, names and place names is recommended, for example handyman-doe.com or electrician-wels.at.
DE Wenn Sie einer bestimmten Tätigkeit folgen oder einen Unternehmensnamen haben, empfehlen sich Kombinationen aus Tätigkeitsbeschreibungen, Namen und Ortsbezeichnungen, zum Beispiel kunsthandwerk-mustermann.com oder tischlerei-wels.at.
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | folgen |
| recommended | empfehlen |
| or | oder |
| at | at |
| and | und |
| if | wenn |
| you | sie |
| have | haben |
| example | beispiel |
| a | einen |
| activity | tätigkeit |
| name | namen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
romantic strain names strain to strain romantic romantic village romantic design romantic look romantic boat trip romantic weekend romantic landscapes romantic hotels romantic restaurants romantic wedding young romantic couple romantic picnic romantic getaways romantic dinner romantic and poetic romantic flowers romantic courtyard romantic proposal romantic villages wildly romantic floodplains romantic evening romantic landscape romantic longing romantic valley romantic getaway romantic literature romantic day romantic setting romantic places romantic stay romantic atmosphere romantic location romantic road romantic place lovely romantic romantic christmas romantic emoji heart kissing romantic love romantic romance romantic walk romantic meetings romantic boat actual romantic sex girlfriend have romantic a romantic landscape romantic dunes a romantic park a more romantic
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe