Traduzir "masse herauszustechen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "masse herauszustechen" de alemão para inglês

Traduções de masse herauszustechen

"masse herauszustechen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

masse crowd mass more
herauszustechen stand out

Tradução de alemão para inglês de masse herauszustechen

alemão
inglês

DE Erfahre in diesem Blogbeitrag, wie Shopbetreiber anhand von emotionalen Einkaufswelten für eine begeisternde digitale Customer Experience sorgen können, um so aus der breiten Masse von Anbietern und Produktangeboten herauszustechen.

EN Find out in this blog post how shop owners can use emotional Shopping Worlds to create an inspiring Digital Customer Experience and thus stand out from the mass of providers and product offerings.

alemãoinglês
digitaledigital
massemass
anbieternproviders
herauszustechenstand out
blogbeitragblog post
customercustomer
experienceexperience
erfahrefind out
inin
diesemthis
könnencan
ausfrom
derthus
undand

DE Dabei ist es heute schwerer denn je geworden, aus der Masse an Anbietern auf dem Markt herauszustechen

EN Today it has become more difficult than ever to stand out from the mass of providers on the market

alemãoinglês
schwererdifficult
jeever
massemass
anbieternproviders
herauszustechenstand out
esit
heutetoday
iststand
gewordenbecome
ausfrom

DE Erfahre in diesem Blogbeitrag, wie Shopbetreiber anhand von emotionalen Einkaufswelten für eine begeisternde digitale Customer Experience sorgen können, um so aus der breiten Masse von Anbietern und Produktangeboten herauszustechen.

EN Find out in this blog post how shop owners can use emotional Shopping Worlds to create an inspiring Digital Customer Experience and thus stand out from the mass of providers and product offerings.

alemãoinglês
digitaledigital
massemass
anbieternproviders
herauszustechenstand out
blogbeitragblog post
customercustomer
experienceexperience
erfahrefind out
inin
diesemthis
könnencan
ausfrom
derthus
undand

DE Gutes Verpackungsdesign hilft, den Bekanntheitsgrad deiner Marke zu steigern und aus der Masse herauszustechen, um neue Kundschaft zu gewinnen und die bestehende Kundschaft zu halten.

EN Great packaging design helps you raise brand awareness and lets you stand out from the crowd so you can attract new and retain existing customers.

alemãoinglês
gutesgreat
hilfthelps
massecrowd
herauszustechenstand out
kundschaftcustomers
haltenretain
steigernraise
neuenew
markebrand
undand
ausfrom

DE Kaffee-Verpackungsdesigns mit holografischem Effekt machen sich die Maxime „Mehr ist mehr“ zunutze. Dieser Trend spiegelt unsere Liebe zu den 90er wider und hilft Kaffee-Verpackungen dabei, aus der Masse herauszustechen.

EN The holographic-effect coffee packaging takes to heart the design philosophy of “more is more.” It’s a trend that equally embraces our love for all things the 1990s and helps coffee packaging stand out from the competition.

DE Deine perfekte Kaffee-Verpackung sollte alle wichtigen Elemente enthalten, um aus der Masse herauszustechen

EN Your perfect coffee packaging should have all the key elements to make it stand out from the others

alemãoinglês
wichtigenkey
herauszustechenstand out
kaffeecoffee
verpackungpackaging
perfekteperfect
sollteshould
elementeelements
derthe
alleall
ausfrom

DE Das bedeutet, dass Blogger ungefähr 216 Beiträge veröffentlicht haben, seit du diesen Artikel gelesen hast. Das macht es verdammt schwer, aus der Masse herauszustechen. Aber du musst herausstechen, wenn du mit deinem Blog Erfolg haben willst.

EN Meaning that bloggers have published approximately 216 posts since you began reading this article. This makes it crazy difficult to stand above the crowd. But you need to stand out if you want your blog to succeed.

alemãoinglês
beiträgeposts
veröffentlichtpublished
schwerdifficult
massecrowd
erfolgsucceed
bloggerbloggers
esit
blogblog
willstyou want
bedeutetto
gelesenyour
machtmakes
herausstechenstand out
dassthat
ungefährapproximately
duyou
aberbut
musstneed to

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.

alemãoinglês
bereichespaces
massemass
kühlercooler
saisonaleseasonal
migrationmigration
leichteasily
winterwinter
sommersummer
hausesthe home
mitwith
sindare
iminside
jenethat
desthe
ermöglichtcan

DE Achtung: Die Masse ist sehr heiß! Wenn ihr die Zeit habt, lasst die Masse vor dem Drehen etwas abkühlen.

EN Attention: The mass is very hot! If you have the time, let the mixture cool a little before turning.

alemãoinglês
achtungattention
massemass
heißhot
drehenturning
zeittime
istis
sehrvery
wennif
etwasa
demthe

DE XLR-3-31 (1: Masse, 2: Heiß (+), 3: Kalt (–))(XLR-Buchsen können Phantomspeisung liefern)6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse)

EN XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)(XLR jacks can provide phantom power)6.3-mm standard TRS jacks(Tip = HOT, Ring = COLD, Sleeve = GND)

alemãoinglês
kaltcold
xlrxlr
buchsenjacks
liefernprovide
spitzetip
ringring
könnencan

DE Zwischen Masse und Masselosigkeit ist er auf der Suche nach einer Sehnsucht nach Masse und einem Gefühl für Pixel.

EN Between mass and masslessness, he is searching for a longing for mass and a sentiment for pixels.

alemãoinglês
massemass
sehnsuchtlonging
pixelpixels
erhe
zwischenbetween
undand
istis
fürfor
suche nachsearching
einera

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.

alemãoinglês
bereichespaces
massemass
kühlercooler
saisonaleseasonal
migrationmigration
leichteasily
winterwinter
sommersummer
hausesthe home
mitwith
sindare
iminside
jenethat
desthe
ermöglichtcan

DE Bereiche mit größerer thermischer Masse sind im Sommer kühler, während jene mit geringerer Masse im Winter leicht aufzuwärmen sind, was eine saisonale Migration innerhalb des Hauses ermöglicht.

EN Some spaces have thermal mass that are cooler in summer, while others with less can be easily heated in winter, allowing for seasonal migration inside the home.

alemãoinglês
bereichespaces
massemass
kühlercooler
saisonaleseasonal
migrationmigration
leichteasily
winterwinter
sommersummer
hausesthe home
mitwith
sindare
iminside
jenethat
desthe
ermöglichtcan

DE Damit können Sie sich von der Masse abheben und sicherstellen, dass Ihre Meta-Beschreibung und Ihr Titel dazu beitragen, dass Sie sich von der Masse abheben und Suchende auf Ihre Website aufmerksam machen.

EN You can use this to stand out from the crowd, ensuring that your meta description and title help you stand out and draw searchers to your site.

alemãoinglês
massecrowd
sicherstellenensuring
beschreibungdescription
könnencan
titeltitle
websitesite
ihryour
undand
derthe
dassthat
beitragento
metameta

DE Squarespace hat sich mit 99designs zusammengetan, um Sie mit Experten zu verbinden, die Ihnen helfen, online herauszustechen.

EN Squarespace has partnered with 99designs to match you with experts who can help you stand out online. 

alemãoinglês
squarespacesquarespace
expertenexperts
onlineonline
herauszustechenstand out
zuto
hathas
sieyou
helfenhelp

DE Ein guter Lettering-Designer ist unabhängig vom Medium wichtig, da er deine Marke hervorhebt und dir hilft, herauszustechen

EN Regardless of medium, a great lettering designer is important because they’ll elevate your brand and help you stand out

alemãoinglês
gutergreat
mediummedium
wichtigimportant
markebrand
herauszustechenstand out
designerdesigner
dabecause
diryour
undand
unabhängigregardless
hilfthelp you
iststand

DE Das Problem ist, dass das Marketing so gesättigt ist, dass es für Kampagnen viel schwieriger ist, effektiv zu sein und aus dem Lärm der anderen herauszustechen.

EN The issue is that marketing has become so saturated – it is much more difficult for campaigns to be effective and cut through the noise of everyone else.

alemãoinglês
problemissue
gesättigtsaturated
schwierigerdifficult
effektiveffective
lärmnoise
soso
esit
marketingmarketing
kampagnencampaigns
istis
seinbe
dassthat
fürfor
zuto

DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen

EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates

alemãoinglês
zunehmendincreasingly
virtuellenvirtual
wichtigimportant
unzähligencountless
videokonferenzenvideo conferences
aufgezeichnetenrecorded
herauszustechenstand out
videovideo
updatesupdates
weltworld
veranstaltungenevents
inin
iststand
undand
denthe

DE Ein guter Lettering-Designer ist unabhängig vom Medium wichtig, da er deine Marke hervorhebt und dir hilft, herauszustechen

EN Regardless of medium, a great lettering designer is important because they’ll elevate your brand and help you stand out

alemãoinglês
gutergreat
mediummedium
wichtigimportant
markebrand
herauszustechenstand out
designerdesigner
dabecause
diryour
undand
unabhängigregardless
hilfthelp you
iststand

DE Von Effekten bis hin zu Stickern - Instagram Stories steckt voller kreativer Möglichkeiten. Um herauszustechen, musst Du Deinen Content aufw...

EN Welcome to this article where we share with you 5 ingenious hacks to take your influencer marketing to the next level. With these simple tip...

alemãoinglês
zuto
duyou
hinwith
deinenthe

DE In dieser Welt der Informationsüberflutung gilt es, mit kreativen Kampagnen herauszustechen

EN In this world of information overload, it is important to stand out with creative campaigns

alemãoinglês
weltworld
kreativencreative
kampagnencampaigns
herauszustechenstand out
esit
inin
mitwith
derof

DE Innovation ist eine absolute Notwendigkeit, um den Produkten eine echte Persönlichkeit zu geben, Zukunftsmärkte zu schaffen und herauszustechen. Schachteln und Etiketten vermitteln dem Betrachter auf direkte Art einen Wert.

EN Innovation has become an absolute necessity to give products real character, to create future markets and to make a difference in spite of globalization. A carton, a label or a box spontaneously communicates value to the beholder !

alemãoinglês
innovationinnovation
absoluteabsolute
notwendigkeitnecessity
echtereal
persönlichkeitcharacter
etikettenlabel
gebengive
denthe
produktenproducts
undand

DE Ein guter Lettering-Designer ist unabhängig vom Medium wichtig, da er deine Marke hervorhebt und dir hilft, herauszustechen

EN Regardless of medium, a great lettering designer is important because they’ll elevate your brand and help you stand out

alemãoinglês
gutergreat
mediummedium
wichtigimportant
markebrand
herauszustechenstand out
designerdesigner
dabecause
diryour
undand
unabhängigregardless
hilfthelp you
iststand

DE Daher besteht die größte Herausforderung beim E-Commerce-Branding darin, einen Weg zu finden, herauszustechen

EN And so, one of the biggest challenges of ecommerce branding is finding a way to stand out

alemãoinglês
herausforderungchallenges
findenfinding
herauszustechenstand out
e-commerceecommerce
brandingbranding
daherso
größtebiggest
zuto

DE Victoria: Im internationalen Vergleich ist der Stil der Deutschen vielleicht etwas klassischer und dezenter. Der Drang aufzufallen und herauszustechen ist weniger ausgeprägt.

EN Victoria: In an international comparison, the German style is perhaps a little more classic and discreet. The urge to attract attention and stand out is less pronounced.

alemãoinglês
victoriavictoria
internationaleninternational
vergleichcomparison
stilstyle
vielleichtperhaps
drangurge
herauszustechenstand out
wenigerless
deutschenthe
undand
imout
dergerman
iststand
etwasto

DE Wichtig dabei ist es jedoch, aus der Flut von Content, welche heute Ihre Kunden erhalten, herauszustechen und dem Kunden die Lösung für seine Probleme aufzuzeigen

EN However, it is important to stand out from the flood of content that your customers receive today and to show them the solution to their problems

alemãoinglês
wichtigimportant
flutflood
contentcontent
kundencustomers
herauszustechenstand out
problemeproblems
esit
lösungsolution
heutetoday
ihreyour
undand
jedochhowever
ausfrom
iststand

DE Squarespace hat sich mit 99designs zusammengetan, um Sie mit Experten zu verbinden, die Ihnen helfen, online herauszustechen.

EN Squarespace has partnered with 99designs to match you with experts who can help you stand out online. 

alemãoinglês
squarespacesquarespace
expertenexperts
onlineonline
herauszustechenstand out
zuto
hathas
sieyou
helfenhelp

DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen

EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates

alemãoinglês
zunehmendincreasingly
virtuellenvirtual
wichtigimportant
unzähligencountless
videokonferenzenvideo conferences
aufgezeichnetenrecorded
herauszustechenstand out
videovideo
updatesupdates
weltworld
veranstaltungenevents
inin
iststand
undand
denthe

DE Produktetiketten, die aus der Masse hervorstechen

EN Product labels that stand out on shelves

alemãoinglês
hervorstechenstand out
diethat
auson

DE Ein maßgeschneidertes Hut- oder Kappen-Design, mit dem Sie aus der Masse herausstechen

EN On-brand shopping bag design that draws attention

alemãoinglês
designdesign
demon

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

alemãoinglês
reproduktionenreproductions
innovativencutting-edge
hochwertigemhigh-quality
papierpaper
massecrowd
abfrom
mitwith
vollständigfully
könnencan
profitierenbenefit
dassthat
ihreyour

DE Da immer mehr Podcasts in unsere Podcast-Apps strömen, wird es immer schwieriger, eine Show zu produzieren, die sich von der Masse abhebt, um ein Publikum zu gewinnen.

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

alemãoinglês
schwierigerharder
showshow
produzierenproducing
appsapps
massecrowd
publikumaudience
podcastspodcasts
unsereour
podcastpodcast
mehrmore
zuto
inamong
wirdthe
eina

DE Erhalten Sie auf Abruf Ideen für spannende Inhalte, die Ihren Traffic steigern und aus der Masse herausragen.

EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.

alemãoinglês
inhaltecontent
traffictraffic
fürfor
undand
ideenideas
ausfrom
erhaltenget

DE Einprägsam: Der heutige Markt ist stärker umkämpft als je zuvor. Damit du aus der Masse herausstichst, sollte dein Logo einzigartig sein.

EN Memorable: today’s marketplace is more competitive than ever - to stand out, your logo should be unique.

alemãoinglês
einprägsammemorable
marktmarketplace
logologo
einzigartigunique
sollteshould
damitto
seinbe
iststand
jeever

DE Sie implizieren zudem Masse und Unbeweglichkeit

EN They also tend to imply weight and immovability

alemãoinglês
implizierenimply
undand
zudemto

DE E-Mail-Anbieter gibt es viele, doch der Provider Posteo sticht aus der Masse heraus. Das kleine Unternehmen aus Berlin setzt nicht nur auf optimale Sicherheit und Datenschutz, sondern verfolgt auch eine besonders nachhaltige Philosophie.

EN There are many email providers, but Posteo stands out from the crowd. The small Berlin company not only operates with optimum security and privacy, but also has an especially sustainable philosophy.

alemãoinglês
massecrowd
kleinesmall
berlinberlin
optimaleoptimum
nachhaltigesustainable
philosophiephilosophy
sicherheitsecurity
datenschutzprivacy
besondersespecially
posteoposteo
auchalso
anbieterproviders
vielemany
nichtnot
undand
ausfrom
unternehmencompany
nuronly
derthe
sondernbut
setztwith

DE Sonst kann die Masse an Daten schnell auch zu Unübersichtlichkeit führen.

EN Otherwise, the mass of data can quickly lead to confusion.

alemãoinglês
kanncan
massemass
schnellquickly
führenlead
datendata
sonstthe
zuto

DE Senden Sie E-Mails, die Ihre Kunden individuell ansprechen und Ihre Marke von der Masse abheben.

EN Send emails that will appeal to each individual customer and let your brand stand out of the crowd.

alemãoinglês
kundencustomer
ansprechenappeal to
massecrowd
ihreyour
markebrand
mailsemails
undand
sendento

DE Der Online-Markt ist in ungeheurer Bewegung – das bedeutet auch ungeheure Chancen. Vorausgesetzt, Sie erreichen Ihre Zielgruppe und stechen aus der Masse heraus.

EN A changing online market brings new opportunities, but you need to reach the right audiences in the right way to stand out from the crowd

alemãoinglês
onlineonline
marktmarket
chancenopportunities
zielgruppeaudiences
inin
erreichenreach
iststand
ihrea

DE In der modernen digitalen Welt wird es immer schwieriger, sich mit seiner Website von der Masse abzuheben.

EN In today’s digital world, making a website stand out from the crowd is harder than ever.

alemãoinglês
schwierigerharder
massecrowd
weltworld
inin
websitewebsite
esthan
digitalena
wirdthe

DE Schöne Bewegung durch die Unterwasserblasen Wolke auf schwarz-weißem Hintergrund. Loop-fähige 3D-Animation der schnellen Blasen Masse. 4k Ultra HD 3840x2160.

EN Beautiful Motion Through the Underwater Bubbles Cloud on Black and White Backgrounds. Loop-able 3d Animation of Fast Flowing Bubbles Mass. 4k Ultra HD 3840x2160.

alemãoinglês
schönebeautiful
wolkecloud
schnellenfast
blasenbubbles
massemass
ultraultra
hdhd
hintergrundbackgrounds
bewegungmotion
animationanimation
schwarzblack
weißwhite

DE Unser Cloud-nativer Stack erhöht die Flexibilität des Teams und beschleunigt die Bereitstellung von Services, mit denen Sie aus der Masse der Anbieter hervorstechen.

EN Our cloud-native stack increases team agility and accelerates the delivery of differentiating services.

alemãoinglês
stackstack
erhöhtincreases
flexibilitätagility
beschleunigtaccelerates
bereitstellungdelivery
teamsteam
servicesservices
undand
mitour

DE Fesseln Sie Ihre Zuschauer mit hochwertigen Videoerlebnissen, die sich von der Masse abheben

EN Engage viewers with high-quality video experiences that stand out

alemãoinglês
zuschauerviewers
sieout
mitwith
ihrestand
hochwertigenhigh
diethat

DE Kein Salz zufügen! Nun die erhaltene Mischung mit den Händen zu einer vollkommen gleichmäßigen und konsistenten Masse verkneten

EN Do not add salt! Knead the dough with your hands until it is completely smooth and consistent

alemãoinglês
salzsalt
händenhands
konsistentenconsistent
mitwith
undand
diedough
denthe
zucompletely

DE Viele Anfragen an Vimeo liefern eine Masse an Daten, was vielleicht nicht effizient ist, wenn du nur eine bestimmte Information benötigst.

EN Many requests to Vimeo will return a firehose of data, which may not be efficient if you only need a specific piece of information.

alemãoinglês
vimeovimeo
effizientefficient
vielleichtmay
nichtnot
vielemany
datendata
benötigstwill
anfragenrequests
nuronly
duyou
einea

DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten

EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness

alemãoinglês
registrierungregistering
breitenwide
passendenproper
gastronomiegastronomy
kulinarikculinary
inin
domaindomain
undand
könnencan
einera
denthe

DE Vergleichen Sie Ihre Website mit Ihrem Wettbewerb Heben Sie sich von der Masse in Ihrer Branche ab, indem Sie analysieren, was für Ihre größten Konkurrenten funktioniert

EN Compare your website to your competition Stand out from the crowd in your industry by analyzing what works for your biggest competitors

alemãoinglês
massecrowd
brancheindustry
analysierenanalyzing
größtenbiggest
funktioniertworks
abfrom
websitewebsite
inin
vergleichencompare
indemby
ihreyour
wettbewerbcompetition
fürfor
konkurrentencompetitors
derthe

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Unternehmen sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Kunden von tatsächlichem Interesse sind.

EN Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s unique interest.

alemãoinglês
personalisiertepersonalized
kundencustomers
interesseinterest
kampagnencampaigns
angeboteoffers
stattthe
ihreyour
zuto
daraufand
konzentrierenfocus

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Sie sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Gäste von tatsächlichem Interesse sind.

EN Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your guest’s unique interests.

alemãoinglês
personalisiertepersonalized
gästeguests
interesseinterests
kampagnencampaigns
angeboteoffers
stattthe
ihreyour
zuto
daraufand
konzentrierenfocus

DE Statt Kampagnen für die breite Masse zu kreieren, sollten Sie sich lieber darauf konzentrieren, personalisierte Angebote zu erstellen, die für Ihre Kunden von tatsächlichem Interesse sind.

EN Drop the batch-and-blast approach to campaigns and focus on delivering personalized, one-to-one offers that capture your customer’s interest.

alemãoinglês
personalisiertepersonalized
kundencustomers
interesseinterest
kampagnencampaigns
angeboteoffers
stattthe
ihreyour
zuto
daraufand
konzentrierenfocus

Mostrando 50 de 50 traduções