DE Wir zeigen Ihnen, dass ein durchdachtes Change- und Qualifizierungskonzept mindestens 50 % des Erfolges ausmacht – und wie das in der Praxis gelingen kann.
Traduzir "erfolges ausmacht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erfolges ausmacht" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de erfolges ausmacht
alemão
inglês
EN We will show you that a well-wrought change and qualification concept accounts for at least 50% of success – and how this can be achieved in practice.
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | analysis |
| kann | allows |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| des | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Unsere Produkte sollen die Arbeit am Bau für Sie als Kunden wirtschaftlicher, schneller und sicherer machen. Dies ist unsere Mission, unser Antrieb und der Motor unseres Erfolges.
EN Our products make construction work more cost-effective, faster and safer you as a customer. This is our mission, our driving force and the engine of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| mission | mission |
| kunden | customer |
| bau | construction |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| motor | engine |
| produkte | products |
| als | as |
| ist | is |
| unseres | a |
| und | and |
| dies | this |
DE Wir sind Menschen, die sich gemeinsam spannenden Herausforderungen stellen und Spaß an der Erarbeitung kreativer Lösungen haben. Unsere Zusammenarbeit im Team ist der maßgebliche Grund unseres Erfolges.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| kreativer | creative |
| grund | reason |
| menschen | people |
| herausforderungen | challenges |
| lösungen | solutions |
| team | teamwork |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinsam | with |
| der | the |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | analysis |
| kann | allows |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| des | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Mit datapine können unsere Kunden ihre Daten wirksamer denn je für Ihre Unternehmensgestaltung einsetzen. Wir sind Teil des künftigen Erfolges unserer Kunden.
EN With datapine our customers can easily leverage their data faster than ever before. We are part of the future success of our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datapine | datapine |
| kunden | customers |
| einsetzen | leverage |
| je | ever |
| können | can |
| daten | data |
| sind | are |
| künftigen | the future |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Werden auch Sie Teil unseres Erfolges.
EN COME AND BE PART OF OUR SUCCESS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unseres | our |
| sie | and |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges unserer Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This enables us to conduct a statistic evaluation of the success or failure of our online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| kann | enables |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| werden | to |
| eine | a |
DE PERI blickt bereits auf eine erfolgreiche Vergangenheit und fortwährendes Wachstum zurück. Ein zentraler Bestandteil dieses Erfolges sind unsere engagierten Mitarbeiter, die sich im Unternehmen einbringen und so sich selbst und PERI weiterentwickeln.
EN PERI can already look back on a successful past and continuous growth. A central component of this success is our committed employees who are involved in the company and thus further develop themselves and PERI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| wachstum | growth |
| zentraler | central |
| engagierten | committed |
| mitarbeiter | employees |
| weiterentwickeln | develop |
| zurück | back |
| im | in the |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| erfolgreiche | successful |
| sind | are |
| unternehmen | company |
| und | and |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Grundlage des Erfolges sind unsere Mitarbeiter, die sich durch höchste Motivation, Kompetenz und Teamgeist im weltweiten Miteinander auszeichnen
EN The foundation of our success is our staff members who are characterized by highest motivation, expertise and team spirit in a global cooperation
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| höchste | highest |
| motivation | motivation |
| kompetenz | expertise |
| teamgeist | team spirit |
| weltweiten | global |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE Dabei gibt es uns gerade mal zweieinhalb Jahre! Der Grund unseres Erfolges ist, dass wir AR nicht als Gimmick verstehen, sondern als Konversionsmaschine
EN And we?ve only been around for two and a half years! The reason for our success is that we don?t see AR as a gimmick, but as a conversion machine
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| ar | ar |
| jahre | years |
| dabei | for |
| grund | reason |
| dass | that |
| als | as |
| verstehen | and |
DE Robert Maunder, Geschäftsführer von First Mallorca, verrät das Geheimnis seines Erfolges und was seine Immobilienagentur auf Mallorca an die Spitze gebraucht hat.
EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| mallorca | mallorca |
| first | first |
| geschäftsführer | executive |
| und | and |
| was | makes |
DE Trotz des gastronomischen Erfolges sind die Preise nicht überteuert.
EN Despite the gastronomic reputation, prices are surprisingly fair, with a lower-than-usual mark-up – especially for the higher-quality wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomischen | gastronomic |
| preise | prices |
| trotz | despite |
| sind | are |
| des | the |
DE „Ein letztes konkretes Beispiel für die Messung unseres bisherigen Erfolges sind wohl unsere Partner und Referenzen“, schließt Ricardo ab
EN "One last concrete example to measure our success so far is probably our partners and references," Ricardo concludes
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztes | last |
| messung | measure |
| wohl | probably |
| partner | partners |
| referenzen | references |
| ricardo | ricardo |
| unsere | our |
| die | is |
| und | and |
| beispiel | example |
| ein | one |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges unserer Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This enables us to conduct a statistic evaluation of the success or failure of our online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| kann | enables |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| werden | to |
| eine | a |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This enables a statistical evaluation of the success or failure of online marketing campaigns to be carried out
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | evaluation |
| durchgeführt | carried out |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| des | the |
| eine | a |
| von | of |
| werden | to |
| kann | be |
DE Wir arbeiten Hand in Hand, denn Teamwork ist Teil unseres Erfolges.
EN We work hand in hand, after all teamwork is part and parcel of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| teamwork | teamwork |
| arbeiten | work |
| in | in |
| ist | is |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges unseres Newsletters durchgeführt werden.
EN This allows a statistical evaluation of the success or failure of our newsletter to be carried out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | evaluation |
| newsletters | newsletter |
| durchgeführt | carried out |
| oder | or |
| des | the |
| eine | a |
| werden | to |
| kann | be |
DE Robert Bosch GmbH: Die Geschichte unseres Erfolges
EN Robert Bosch GmbH: The story of our success
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| geschichte | story |
| unseres | our |
| die | the |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | analysis |
| kann | allows |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| des | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Vor allem das Know-how und die gute Erreichbarkeit des Services waren ein Pfeiler seines Erfolges
EN The colleagues there provided me with a great deal of support." It was primarily the service's expertise and easy accessibility that formed the foundation of his success
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | great |
| erreichbarkeit | accessibility |
| services | services |
| und | and |
| vor allem | primarily |
| waren | the |
| ein | a |
DE Sie zeigen, dass Ehrgeiz in dieser Sache ein entscheidender Pfeiler des künftigen Erfolges ist.
EN They are showing that ambitious sustainable goals are an essential component of their future success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | showing |
| entscheidender | essential |
| künftigen | future |
| dass | that |
DE Die Basis unseres Erfolges sind motivierte und top-ausgebildete Menschen, die für uns, aber auch mit uns gemeinsam arbeiten
EN The basis of our success are motivated and top-trained people who work for us, but also with us
| alemão | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| motivierte | motivated |
| menschen | people |
| arbeiten | work |
| auch | also |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| aber | but |
| mit | with |
DE Sehr gute Produkte und neue Formulierungen sind die Basis unseres Erfolges
EN Efficient products and new formulations are the basis of our success
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| formulierungen | formulations |
| basis | basis |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| unseres | our |
DE Neben unseren Mitarbeitern bildet dies die Grundlage unseres Erfolges ? in der Vergangenheit und auch in der Zukunft.
EN This trust and our team of skilled professionals, have always been – and always will be – the cornerstones of our success, in the past, present and future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | team |
| vergangenheit | past |
| bildet | the |
| zukunft | future |
| grundlage | be |
| in | in |
| dies | this |
| unseres | our |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Informations-Kampagnen durchgeführt werden
EN This allows a statistical analysis of the success or failure of online information campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | analysis |
| kann | allows |
| online | online |
| kampagnen | campaigns |
| oder | or |
| des | the |
| von | of |
| eine | a |
DE WIR in unserem Unternehmen glauben an die Macht des Teilens, sowohl der Zukunft, des Erfolges als auch des Lebens!
EN In our Group, WE believe in the power of sharing the future, success, and life!
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| lebens | life |
| in | in |
| unternehmen | success |
| macht | power |
DE „Dank dieses Erfolges ist ein Titelerfolg in der Intercontinental GT Challenge greifbar nahe
EN “Thanks to this success, a title win in the Intercontinental GT Challenge is within reach
DE Eine weitere Säule unseres Erfolges ist die enge und intensive Zusammenarbeit mit Microsoft, Snowflake, Databricks, SAP und vielen anderen Partnern
EN Another key factor of our success is the close and intensive cooperation with Microsoft, Snowflake, Databricks, SAP and many other partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| intensive | intensive |
| zusammenarbeit | cooperation |
| microsoft | microsoft |
| snowflake | snowflake |
| databricks | databricks |
| sap | sap |
| partnern | partners |
| ist | is |
| vielen | many |
| anderen | other |
| und | and |
| die | the |
| mit | with |
DE Das Fundament ihres Erfolges – das verteilte Cluster Computation Framework „Spark“ – wurde kurz darauf Top-Level Apache Software Foundation Projekt und hat bis heute mehr als 1.200 Mitwirkende aus über 300 Unternehmen.
EN The foundation of their success ? the distributed cluster computation framework ?Spark? ? became a top-level Apache Software Foundation project shortly thereafter and to date has more than 1,200 participants from over 300 companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verteilte | distributed |
| framework | framework |
| apache | apache |
| kurz | shortly |
| bis | to |
| heute | date |
| unternehmen | companies |
| cluster | cluster |
| wurde | became |
| software | software |
| projekt | project |
| foundation | foundation |
| mehr | more |
| als | than |
| und | and |
| hat | has |
| aus | of |
| das | their |
DE 4. Starre Zeitpunkte für die Evaluierung des Projektfortschrittes und -erfolges
EN 4. Rigid deadlines for the evaluation of project progress and success
| alemão | inglês |
|---|---|
| starre | rigid |
| evaluierung | evaluation |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges unserer Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This enables us to conduct a statistic evaluation of the success or failure of our online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| kann | enables |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| werden | to |
| eine | a |
DE Robert Maunder, Geschäftsführer von First Mallorca, verrät das Geheimnis seines Erfolges und was seine Immobilienagentur auf Mallorca an die Spitze gebraucht hat.
EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| mallorca | mallorca |
| first | first |
| geschäftsführer | executive |
| und | and |
| was | makes |
DE Dies hat uns darin bestätigt, in AWS einen vertrauenswürdigen Berater zu sehen, der uns beim Erreichen unserer Zukunftsvision und unseres geschäftlichen Erfolges unterstützt
EN It reinforced for us that AWS is a highly trusted adviser in achieving our future vision and business success
| alemão | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| berater | adviser |
| geschäftlichen | business |
| und | and |
| uns | us |
| unserer | our |
| einen | a |
| in | in |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | analysis |
| kann | allows |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| des | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Werden auch Sie Teil unseres Erfolges.
EN COME AND BE PART OF OUR SUCCESS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unseres | our |
| sie | and |
DE Unsere Produkte sollen die Arbeit am Bau für Sie als Kunden wirtschaftlicher, schneller und sicherer machen. Dies ist unsere Mission, unser Antrieb und der Motor unseres Erfolges.
EN Our products make construction work more cost-effective, faster and safer you as a customer. This is our mission, our driving force and the engine of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| mission | mission |
| kunden | customer |
| bau | construction |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| motor | engine |
| produkte | products |
| als | as |
| ist | is |
| unseres | a |
| und | and |
| dies | this |
DE PERI blickt bereits auf eine erfolgreiche Vergangenheit und fortwährendes Wachstum zurück. Ein zentraler Bestandteil dieses Erfolges sind unsere engagierten Mitarbeiter, die sich im Unternehmen einbringen und so sich selbst und PERI weiterentwickeln.
EN PERI can already look back on a successful past and continuous growth. A central component of this success is our committed employees who are involved in the company and thus further develop themselves and PERI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| peri | peri |
| wachstum | growth |
| zentraler | central |
| engagierten | committed |
| mitarbeiter | employees |
| weiterentwickeln | develop |
| zurück | back |
| im | in the |
| bestandteil | of |
| unsere | our |
| erfolgreiche | successful |
| sind | are |
| unternehmen | company |
| und | and |
| ein | a |
| dieses | this |
DE Grundlage des Erfolges sind unsere Mitarbeiter, die sich durch höchste Motivation, Kompetenz und Teamgeist im weltweiten Miteinander auszeichnen
EN The foundation of our success is our staff members who are characterized by highest motivation, expertise and team spirit in a global cooperation
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlage | foundation |
| höchste | highest |
| motivation | motivation |
| kompetenz | expertise |
| teamgeist | team spirit |
| weltweiten | global |
| unsere | our |
| sind | are |
| und | and |
DE Robert Maunder, Geschäftsführer von First Mallorca, verrät das Geheimnis seines Erfolges und was seine Immobilienagentur auf Mallorca an die Spitze gebraucht hat.
EN Robert Maunder, Chief Executive of First Mallorca discloses what he owes to his success and what makes his real estate company the best on Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robert | robert |
| mallorca | mallorca |
| first | first |
| geschäftsführer | executive |
| und | and |
| was | makes |
DE 4. Starre Zeitpunkte für die Evaluierung des Projektfortschrittes und -erfolges
EN 4. Rigid deadlines for the evaluation of project progress and success
| alemão | inglês |
|---|---|
| starre | rigid |
| evaluierung | evaluation |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE Wir sind Menschen, die sich gemeinsam spannenden Herausforderungen stellen und Spaß an der Erarbeitung kreativer Lösungen haben. Unsere Zusammenarbeit im Team ist der maßgebliche Grund unseres Erfolges.
EN We are people who face exciting challenges together and enjoy solving problems with creative solutions. Our teamwork is the main reason for our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannenden | exciting |
| kreativer | creative |
| grund | reason |
| menschen | people |
| herausforderungen | challenges |
| lösungen | solutions |
| team | teamwork |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| unsere | our |
| gemeinsam | with |
| der | the |
DE Wir arbeiten Hand in Hand, denn Teamwork ist Teil unseres Erfolges.
EN We work hand in hand, after all teamwork is part and parcel of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hand | hand |
| teamwork | teamwork |
| arbeiten | work |
| in | in |
| ist | is |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges von Online-Marketing-Kampagnen durchgeführt werden
EN This allows a statistical analysis of the success or failure of online marketing campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | analysis |
| kann | allows |
| online | online |
| oder | or |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| des | the |
| von | of |
| eine | a |
DE Selbstvertrauen ist das erste Geheimnis des Erfolges. Ralph Waldo Emerson - amerikanischer Schriftsteller (1803-1882), aus dem Essay "Success", in "Society and Solitude and other Essays" (1870)
EN If you believe you or anyone else has a system that can predict the future of the stock market, the joke is on you. Ralph Wanger - American fund manager (b. 1934), from "A Zebra in Lion Country" (1999)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ralph | ralph |
| amerikanischer | american |
| in | in |
| ist | is |
| erste | a |
| aus | from |
DE Kompetente, geförderte und zufriedene Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das Fundament unseres Erfolges.
EN Competent, supported and satisfied employees are the foundation of our success.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetente | competent |
| fundament | foundation |
| mitarbeiter | employees |
| und | and |
| sind | are |
| das | the |
| unseres | our |
DE Dadurch kann eine statistische Auswertung des Erfolges oder Misserfolges unseres Newsletters durchgeführt werden.
EN This allows a statistical evaluation of the success or failure of our newsletter to be carried out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistical |
| auswertung | evaluation |
| newsletters | newsletter |
| durchgeführt | carried out |
| oder | or |
| des | the |
| eine | a |
| werden | to |
| kann | be |
DE Sehr gute Produkte und neue Formulierungen sind die Basis unseres Erfolges
EN Efficient products and new formulations are the basis of our success
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| formulierungen | formulations |
| basis | basis |
| produkte | products |
| sind | are |
| und | and |
| unseres | our |
DE Unsere Mitarbeitenden sind die Grundlage unseres Erfolges.
EN We specifically develop employees by basic and further training as well as by the junior/ senior principle, thus constantly working on our quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| mitarbeitenden | employees |
| unseres | we |
| die | thus |
DE Dieses Vertrauen aufzubauen gelingt, wenn die Kunden, die Mitarbeiter und heute vermehrt auch die Kreditgeber wissen, dass das Management eines Unternehmens nicht nur auf der Grundlage des finanziellen Erfolges bewertet wird.“
EN Building this trust succeeds when customers, employees and today increasingly also lenders know that the management of a company is not only evaluated on the basis of financial success.”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erfolges grund unseres erfolges dank dieses erfolges fundament ihres erfolges ausmacht botschaft ausmacht sensirion ausmacht ikone ausmacht index ausmacht artikel selbst ausmacht besuche ausmacht reiz ausmacht mitarbeiter benefits ausmacht firma ausmacht kundentyp ausmacht unterschied ausmacht cloud strategie ausmacht erhöhte atemfrequenz ausmacht ganzen unterschied ausmacht tradition ausmacht kleidung ausmacht alleine kb ausmacht oclc bibliotheken ausmacht slots ausmacht inhalt ausmacht ihnen nichts ausmacht selbst ausmacht unternehmen ausmacht seine tradition ausmacht ihren reiz ausmacht gutes bonusangebot ausmacht shop ausmacht nichts ausmacht europa ausmacht medien ausmacht dein spiel ausmacht betrachter ausmacht person ausmacht erfolg ausmacht dir nichts ausmacht stadt ausmacht unvergesslichen städtetrip ausmacht deine unternehmerpersönlichkeit ausmacht cloud lösung ausmacht marke ausmacht
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe