Traduzir "manipulationen der fahrerkarte" para inglês

DE Ermittlung von Fehlern oder Manipulationen der Fahrerkarte: Fahren ohne Fahrerkarte, manuelle Anpassung der Lenkzeiten, ?

• Ermittlung von Fehlern
• Manipulationen der Fahrerkarte
• Fahren ohne Fahrerkarte

DE Übersicht der anstehenden gesetzlich vorgeschriebenen Termine Ihrer Fahrer (ADRSchulungsbescheinigung, Erneuerung der Fahrerkarte, Gültigkeit von Führerscheinen, u.a.)

• anstehenden gesetzlich vorgeschriebenen
• Ihrer Fahrer
• ADRSchulungsbescheinigung
• Erneuerung der Fahrerkarte
• Gültigkeit von Führerscheinen

DE Sie müssen unver­züglich auf bestimmte Daten zugreifen? Beispiels­weise zur Berechnung eines Monats­ge­halts oder oder weil ein Fahrer das Unternehmen verlässt? Der Tachograph Manager Plus lädt die Daten der Fahrerkarte einmal täglich herunter

• müssen
• bestimmte Daten zugreifen
• Berechnung eines
• weil ein Fahrer
• Unternehmen verlässt
• Tachograph Manager Plus
• Fahrerkarte einmal täglich

DE Es ist nicht möglich, die Codes zu manipulieren: Die ersten 5 Zeichen bilden mit Hilfe eines mathematischen Verfahrens eine Checksumme über die letzten drei Zeichen, um Manipulationen der Landesbestimmungen auszuschließen

• möglich
• Codes zu manipulieren
• ersten Zeichen bilden
• Hilfe eines mathematischen
• drei Zeichen
• Manipulationen der Landesbestimmungen

DE Schwere Verstöße und Manipulationen des Studienprotokolls: So gelang es Pfizer, die Notfallgenehmigung der FDA für Kinder zu erhalten

• Schwere Verstöße
• Manipulationen des Studienprotokolls
• gelang es Pfizer
• Notfallgenehmigung der FDA
• Kinder zu erhalten

DE Ziel der Kassensicherungsverordnung ist es, sämtliche digitale Grundaufzeichnungen in Unternehmen vor Manipulationen zu schützen

• Ziel der Kassensicherungsverordnung
• sämtliche digitale Grundaufzeichnungen
• Unternehmen vor Manipulationen
• schützen

DE Ist die Wahl in Deutschland von Manipulationen bedroht? Der Bundeswahlleiter erklärt, welche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.

• Wahl in Deutschland
• Manipulationen bedroht
• Bundeswahlleiter erklärt
• welche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen

DE Es ist ein IETF-Standard, der Lauschangriffe, Manipulationen und Nachrichtenfälschung verhindern soll

• IETF-Standard
• Lauschangriffe
• Manipulationen
• Nachrichtenfälschung verhindern soll

DE Auf diese Weise kann Ihr Unternehmen schädliche Aktivitäten identifizieren, Manipulationen erkennen und abwehren und die Effektivität der Sicherheitsmaßnahmen bei aktiven Bedrohungen evaluieren. 

• Weise kann Ihr
• schädliche Aktivitäten identifizieren
• Manipulationen erkennen
• abwehren
• Effektivität der Sicherheitsmaßnahmen
• aktiven Bedrohungen evaluieren

DE Java wird verwendet, um die PDF-Manipulationen durchzuführen, und es ist bereits mit der Anwendung gebündelt, sodass Sie es nicht installieren müssen

• Java wird verwendet
• PDF-Manipulationen durchzuführen
• gebündelt
• installieren müssen

DE Sicherheitsmechanismen zur Vermeidung von Manipulationen bei der Zahlungsabwicklung

• Sicherheitsmechanismen zur Vermeidung

DE Hat einen starken Klebstoff, der bei Manipulationen zum Zerreißen des Etiketts führt.

• starken Klebstoff
• Manipulationen zum Zerreißen
• Etiketts

DE Es ist nicht möglich, die Codes zu manipulieren: Die ersten 5 Zeichen bilden mit Hilfe eines mathematischen Verfahrens eine Checksumme über die letzten drei Zeichen, um Manipulationen der Landesbestimmungen auszuschließen

• möglich
• Codes zu manipulieren
• ersten Zeichen bilden
• Hilfe eines mathematischen
• drei Zeichen
• Manipulationen der Landesbestimmungen

DE Ziel der Kassensicherungsverordnung ist es, sämtliche digitale Grundaufzeichnungen in Unternehmen vor Manipulationen zu schützen

• Ziel der Kassensicherungsverordnung
• sämtliche digitale Grundaufzeichnungen
• Unternehmen vor Manipulationen
• schützen

DE Hat einen starken Klebstoff, der bei Manipulationen zum Zerreißen des Etiketts führt.

• starken Klebstoff
• Manipulationen zum Zerreißen
• Etiketts

DE Ist die Wahl in Deutschland von Manipulationen bedroht? Der Bundeswahlleiter erklärt, welche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden. 

• Wahl in Deutschland
• Manipulationen bedroht
• Bundeswahlleiter erklärt
• welche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen

DE Ist die Wahl in Deutschland von Manipulationen bedroht? Der Bundeswahlleiter erklärt, welche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden.

• Wahl in Deutschland
• Manipulationen bedroht
• Bundeswahlleiter erklärt
• welche Vorsichtsmaßnahmen ergriffen

DE Damit sie in sensiblen Bereichen wie dem automatisierten Fahren oder der Medizin eingesetzt werden kann, muss sie zuverlässiger und sicherer gegen Manipulationen werden

• Fahren
• muss sie zuverlässiger
• sicherer gegen Manipulationen

DE Es ist ein IETF-Standard, der Lauschangriffe, Manipulationen und Nachrichtenfälschung verhindern soll

• IETF-Standard
• Lauschangriffe
• Manipulationen
• Nachrichtenfälschung verhindern soll

DE Dieses Pack enthält sechs Max-for-Live-Effekte und ein Instrument für fortschrittliche Klangbearbeitung und Sound-Manipulationen in Echtzeit – entwickelt am renommierten IRCAM-Institut in Paris.

• Dieses Pack enthält
• Max-for-Live-Effekte
• Instrument für fortschrittliche
• Sound-Manipulationen in Echtzeit
• entwickelt am renommierten

DE Pilatus setzt technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Manipulationen, Verlusten, Vernichtung oder Zugriff durch Unbefugte zu schützen

• Pilatus setzt technische
• Verlusten
• Vernichtung
• Zugriff durch Unbefugte
• schützen

DE Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen

• setzen technische
• vorsätzliche Manipulationen
• Verlust
• Zerstörung
• Zugriff unberechtigter Personen
• schützen

DE Verhindern Sie Schäden und Manipulationen an Kundengeräten, indem Remote-Supporter ausschließlich auf die App selbst zugreifen und diese steuern können, nicht aber das eigentliche Gerät

• Verhindern Sie Schäden
• Manipulationen an Kundengeräten
• indem Remote-Supporter ausschließlich
• App selbst zugreifen
• eigentliche Gerät

DE Es ist strengstens untersagt, ohne vorherige Zustimmung von App Design irgendwelche Manipulationen oder Veränderungen an dieser Website vorzunehmen

• strengstens untersagt
• Design irgendwelche Manipulationen
• vorzunehmen

DE Ein Secure-Chip schützt vor physischen Manipulationen. Dazu gehören u.A. die Verhinderung von Brute-Force-Angriffen und ein besserer Schutz für deine privaten Schlüssel.

• Manipulationen
• Dazu gehören
• Verhinderung von Brute-Force-Angriffen
• privaten

DE Schütze deine Bitcoin-Backups vor unbemerktem Zugriff und versteckten Manipulationen.

• Schütze deine Bitcoin-Backups
• unbemerktem Zugriff
• versteckten

DE Schutz vor unbemerktem Zugriff und versteckten Manipulationen

• Schutz vor unbemerktem
• versteckten Manipulationen

DE Zahlreiche Validierungsfunktionen für Nachlässe und Rücknahmen, sowie eine lückenlose Seriennummernführung bieten maximale Sicherheit gegenüber Anwenderfehlern und Manipulationen am POS.

• Rücknahmen
• lückenlose Seriennummernführung bieten
• Sicherheit gegenüber Anwenderfehlern

DE Die Vermeidung von manuellen Eingaben in unterschiedlichen Systemen führt zu einer Reduktion von Benutzerfehlern und Manipulationen jeglicher Art.

• Vermeidung von manuellen
• unterschiedlichen Systemen führt
• Reduktion von Benutzerfehlern
• Manipulationen jeglicher

DE Durch die Integration von Internet of Things (IoT)-Geräten können Sie den Verderb von Sendungen, Beschädigungen oder Manipulationen überwachen und sofort abstellen

• Integration von Internet
• Things
• IoT
• -Geräten können Sie
• Verderb von Sendungen
• Beschädigungen
• Manipulationen überwachen
• sofort abstellen

DE Änderungen oder Manipulationen des Produkts, wie z. B. Versuche, das Produkt zu öffnen, zu zerlegen, zu modifizieren, zu individualisieren oder eigenhändig zu reparieren.

• Änderungen
• Manipulationen des Produkts
• Versuche
• Produkt zu öffnen
• zerlegen
• modifizieren
• individualisieren

DE Das Sicherheitsmodell des AWS-Nitro-Systems ist gesperrt und verbietet den administrativen Zugriff, wodurch die Möglichkeit menschlicher Fehler und Manipulationen ausgeschlossen wird

• Sicherheitsmodell des AWS-Nitro-Systems
• gesperrt
• verbietet den administrativen
• wodurch die Möglichkeit
• Fehler

DE Dieses Pack enthält sechs Max-for-Live-Effekte und ein Instrument für fortschrittliche Klangbearbeitung und Sound-Manipulationen in Echtzeit – entwickelt am renommierten IRCAM-Institut in Paris.

• Dieses Pack enthält
• Max-for-Live-Effekte
• Instrument für fortschrittliche
• Sound-Manipulationen in Echtzeit
• entwickelt am renommierten

DE Erkennung von Manipulationen und Mechanismen für die Reaktion darauf

• Erkennung von Manipulationen
• darauf

DE Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder gegen den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen

• setzen technische
• vorsätzliche Manipulationen
• Verlust
• Zerstörung
• Zugriff unberechtigter Personen
• schützen

DE Holen Sie sich kostenloses SSL / TLS mit jedem Tarif für Anwendungsservices, um Datendiebstahl und andere Manipulationen zu verhindern.

• SSL
• TLS mit jedem
• Anwendungsservices
• Datendiebstahl

DE MeWe verzichtet nach eigenen Angaben auf personalisierte Werbung und Newsfeed-Manipulationen, gibt persönliche Informationen niemals an Dritte weiter und überwacht keine Daten oder wertet diese aus

• Angaben auf personalisierte
• Newsfeed-Manipulationen
• persönliche Informationen niemals
• Dritte weiter
• überwacht keine Daten

DE Es ist strengstens untersagt, ohne vorherige Zustimmung von App Design irgendwelche Manipulationen oder Veränderungen an dieser Website vorzunehmen

• strengstens untersagt
• Design irgendwelche Manipulationen
• vorzunehmen

DE Pilatus setzt technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten vor Manipulationen, Verlusten, Vernichtung oder Zugriff durch Unbefugte zu schützen

• Pilatus setzt technische
• Verlusten
• Vernichtung
• Zugriff durch Unbefugte
• schützen

DE Chillwave – Fragmentierte Beats und entspannte Grooves. Re-Sampling in 10-bit und diverse Tonband-Manipulationen sorgen für organische Qualität.

• Chillwave
• Fragmentierte Beats
• entspannte Grooves
• diverse Tonband-Manipulationen sorgen
• organische

DE Die Sounds dieses Live-Packs entstammen ungewöhnlichen Field Recordings, Studio-Experimenten und digitalen Manipulationen.

• Sounds dieses Live-Packs
• ungewöhnlichen Field Recordings
• Studio-Experimenten
• digitalen

DE Sie argumentieren teilweise offen, dass das Recht hätten Nutzer mit Manipulationen zu einem Klick auf den 'Okay'-Button zu bringen

• argumentieren teilweise offen
• Recht hätten Nutzer
• 'Okay'-Button zu bringen

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

• Höhe der Lieferkosten
• Gewicht der Bestellung
• Höhe der Versandkosten
• Bestellung

DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.

• Höhe der Lieferkosten
• Gewicht der Bestellung
• Höhe der Versandkosten
• Bestellung

DE Mit einer Data Fabric verlagert sich der Schwerpunkt von der einfachen Verwaltung der Daten zur Verbesserung der Qualität der Daten selbst, der Verfügbarkeit der Informationen und der daraus abgeleiteten automatisierten Erkenntnisse.

• Data Fabric verlagert
• Verwaltung der Daten
• Verbesserung der Qualität
• selbst
• Verfügbarkeit der Informationen
• daraus abgeleiteten automatisierten

DE Wenn der Sender diese Zustimmung nicht erteilte, erschien auf der Webseite der Titel des Dokuments, der Name der Organisation der Interessengruppe und ein Hinweis, dass er der Veröffentlichung auf der Website nicht zugestimmt hat.

• Sender diese Zustimmung
• erteilte
• Titel des Dokuments
• Name der Organisation
• Interessengruppe
• Hinweis
• er der Veröffentlichung
• Website nicht zugestimmt

DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.

• Quellenname der Anzeige
• Branding-Text
• erscheint
• Landing Page vorhandenen
• zutreffend ausweisen
• Leser möglich
• erkennen
• wem der Post

DE Wir laden Sie ein, sich im Dorf Przerwanki in der Nähe von Kruklanki, das im Land der Großen Masurischen Seen liegt, auszuruhen. Dies ist eine kleine Stadt am See Gołdopiwo (in der Zone der Stille). Der Sapina River fließt in der Nähe mit der…

• Nähe von Kruklanki
• Land der Großen
• Seen liegt
• auszuruhen
• Stadt am See
• Zone der Stille
• Sapina River fließt

DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…

• Ort der besonderen
• Fischerei
• Rest der Halbinsel
• Ort
• solchen besonderen Weise
• Traditionen der Fischerei
• kaschubischen hegt

DE Der Air Liquide-Konzern legt bei der Ausübung seiner Aktivitäten höchste Standards zugrunde und hat sich insbesondere der Achtung der Menschenrechte, der Einhaltung der Sozialgesetzgebung und dem Schutz der Umwelt verschrieben.

• Air Liquide-Konzern legt
• Ausübung seiner Aktivitäten
• Standards zugrunde
• insbesondere der Achtung
• Menschenrechte
• Einhaltung der Sozialgesetzgebung
• Schutz der Umwelt