DE Der Netzadapter (12V/2A) ist nicht mit Akku-Kameras kompatibel. Es gibt Optionen für verschiedene Standards: US-Standard, UK-Standard, EU-Standard (Europäische Union) und australischer Standard. Bitte wählen Sie die für Ihr Land geeignete Option.
Traduzir "nachfolger der standard" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nachfolger der standard" de alemão para inglês
Traduções de nachfolger der standard
"nachfolger der standard" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de nachfolger der standard
alemão
inglês
EN It has different standards. Please choose the one that is workable in your country. It is not compatible with Reolink battery cameras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| akku | battery |
| kameras | cameras |
| es | it |
| standards | standards |
| ihr | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| verschiedene | different |
| bitte | please |
| wählen | choose |
| und | has |
| der | the |
DE Der Netzadapter (12V/2A) ist nicht mit Akku-Kameras kompatibel. Es gibt Optionen für verschiedene Standards: US-Standard, UK-Standard, EU-Standard (Europäische Union) und australischer Standard. Bitte wählen Sie die für Ihr Land geeignete Option.
EN It has different standards. Please choose the one that is workable in your country. It is not compatible with Reolink battery cameras.
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| akku | battery |
| kameras | cameras |
| es | it |
| standards | standards |
| ihr | your |
| nicht | not |
| mit | with |
| verschiedene | different |
| bitte | please |
| wählen | choose |
| und | has |
| der | the |
DE Es gibt US-Standard, UK-Standard, EU-Standard (Europäische Union) und australischer Standard
EN The adapter has four versions conforming to the US, UK, EU, and AU standards
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standards |
| eu | eu |
| und | and |
| es | has |
DE ZTNA-Zero Trust Network Access – der Nachfolger der Standard VPN-Remote Access Lösung, wobei hier die Zugriffsteuerung auf Applikations-Ebene und nicht auf Basis von IP-Adressen erfolgt.
EN ZTNA-Zero Trust Network Access - the successor to the standard VPN remote access solution, whereby access control here takes place at the application level and not on the basis of IP addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| network | network |
| access | access |
| nachfolger | successor |
| standard | standard |
| vpn | vpn |
| remote | remote |
| lösung | solution |
| ebene | level |
| basis | basis |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| wobei | whereby |
| hier | here |
| nicht | not |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
DE ZTNA-Zero Trust Network Access – der Nachfolger der Standard VPN-Remote Access Lösung, wobei hier die Zugriffsteuerung auf Applikations-Ebene und nicht auf Basis von IP-Adressen erfolgt.
EN ZTNA-Zero Trust Network Access - the successor to the standard VPN remote access solution, whereby access control here takes place at the application level and not on the basis of IP addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| network | network |
| access | access |
| nachfolger | successor |
| standard | standard |
| vpn | vpn |
| remote | remote |
| lösung | solution |
| ebene | level |
| basis | basis |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| wobei | whereby |
| hier | here |
| nicht | not |
| und | and |
| auf | on |
| die | of |
DE Die Zimmer verfügen über: - Standard (1 Person) - Standard (2 Personen) - Standard (4 Personen) - MiniStandard (2 Personen) - Bad auf dem Flur - Apartment - Gold Apartment Der Preis…
EN We offer rooms: - Standard (1 persons) - standard (2 persons) - standard (4 persons) - MiniStandard (2 persons) - shared bathroom - Apartment - Apartment gold is included in the price…
DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.
EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP form.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiven | active |
| idp | idp |
| authentifizieren | authenticate |
| saml | saml |
| standard | default |
| klicken | click |
| formular | form |
| bearbeiten | edit |
| im | in the |
| mehr | more |
| haben | have |
| personen | people |
| um | to |
| den | the |
DE Wenn du aktuell Jira Software Standard, Jira Service Management Standard oder Confluence Standard verwendest, ist ein Upgrade auf den Premium-Tarif jederzeit über die Seite Abonnements verwalten deiner Cloud-Site möglich.
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| software | software |
| standard | standard |
| management | management |
| verwendest | using |
| jederzeit | at any time |
| abonnements | subscriptions |
| verwalten | manage |
| oder | or |
| upgrade | upgrade |
| premium | premium |
| aktuell | currently |
| service | service |
| seite | page |
| möglich | you can |
| site | site |
| du | you |
DE Der originale Volcano von Storz & Bickel ist wohl einer der großartigsten Desktop-Vaporizer, die jemals hergestellt wurden. Jetzt ist es an der Zeit, dass der Klassiker zur Seite tritt, denn es gibt einen Nachfolger – den Volcano Hybrid.
EN The original Volcano from Storz & Bickel is arguably one of the greatest desktop vaporizers ever made. Now its time for the classic to move over because there is a new kid in town— the Volcano Hybrid.
DE Der Vorstandsvorsitzende der ERGO, Torsten Oletzky, verlässt die Gesellschaft zum Jahresende. Nachfolger soll Markus Rieß, Vorstandsvorsitzender der Allianz Deutschland, werden, der zugleich auch in den Vorstand von Munich Re berufen werden soll.
EN The Chairman of ERGO's Board of Management, Torsten Oletzky, will leave ERGO at the end of the year. His intended successor is Markus Rieß, CEO of Allianz Deutschland, who is also to be appointed to Munich Re's Board of Management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergo | ergo |
| gesellschaft | management |
| nachfolger | successor |
| munich | munich |
| berufen | appointed |
| torsten | torsten |
| markus | markus |
| allianz | allianz |
| vorstandsvorsitzende | ceo |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| den | the |
DE Brotli - der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert
EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| gzip | gzip |
| entwickelt | developed |
| implementiert | deployed |
| aktiviert | enabled |
| tools | tools |
| servern | servers |
| und | and |
| als | as |
| site | site |
| nächsten | the |
| ist | is |
DE Richtig spannend wurde der Sensor dann aber mit seiner Fortführung im Nachfolger und der Freigabe der Sensordaten für Entwickler
EN However, the sensor then became really exciting with its continuation in the successor model and the release of the sensor data for developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannend | exciting |
| sensor | sensor |
| nachfolger | successor |
| freigabe | release |
| sensordaten | sensor data |
| entwickler | developers |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| dann | then |
DE Der AirVape X ist der Nachfolger des beliebten AirVape XS, der jetzt erheblich verbessert wurde
EN The AirVape X is the successor of the popular AirVape XS, which has now been vastly improved
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| xs | xs |
| verbessert | improved |
| jetzt | now |
| ist | is |
DE Brotli - der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert
EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| gzip | gzip |
| entwickelt | developed |
| implementiert | deployed |
| aktiviert | enabled |
| tools | tools |
| servern | servers |
| und | and |
| als | as |
| site | site |
| nächsten | the |
| ist | is |
DE Brotli - der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert
EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| gzip | gzip |
| entwickelt | developed |
| implementiert | deployed |
| aktiviert | enabled |
| tools | tools |
| servern | servers |
| und | and |
| als | as |
| site | site |
| nächsten | the |
| ist | is |
DE Brotli – der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert
EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| entwickelt | developed |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| gzip | gzip |
| implementiert | deployed |
| aktiviert | enabled |
| tools | tools |
| servern | servers |
| ist | is |
| bereits | already |
| und | and |
| unseren | our |
| nächsten | next |
| als | as |
| site | site |
| auf | on |
| von | by |
| allen | all |
DE Brotli – der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert
EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| entwickelt | developed |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| gzip | gzip |
| implementiert | deployed |
| aktiviert | enabled |
| tools | tools |
| servern | servers |
| ist | is |
| bereits | already |
| und | and |
| unseren | our |
| nächsten | next |
| als | as |
| site | site |
| auf | on |
| von | by |
| allen | all |
DE Richtig spannend wurde der Sensor dann aber mit seiner Fortführung im Nachfolger und der Freigabe der Sensordaten für Entwickler
EN However, the sensor then became really exciting with its continuation in the successor model and the release of the sensor data for developers
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannend | exciting |
| sensor | sensor |
| nachfolger | successor |
| freigabe | release |
| sensordaten | sensor data |
| entwickler | developers |
| im | in the |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| dann | then |
DE Brotli – der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert
EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| entwickelt | developed |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| gzip | gzip |
| implementiert | deployed |
| aktiviert | enabled |
| tools | tools |
| servern | servers |
| ist | is |
| bereits | already |
| und | and |
| unseren | our |
| nächsten | next |
| als | as |
| site | site |
| auf | on |
| von | by |
| allen | all |
DE Der Verwaltungsrat der Emmi AG schlägt den Juristen und diplomierten Steuerexperten Dominik Bürgy sowie den Meisterlandwirt Thomas Grüter als Nachfolger der nicht mehr zur Wahl antretenden Verwaltungsräte Christian Arnold und Niklaus Meier vor
EN The Board of Directors of Emmi AG is proposing Dominik Bürgy, a lawyer and qualified tax expert, and Thomas Grüter, a master farmer, to succeed Christian Arnold and Niklaus Meier, who are not standing for election
| alemão | inglês |
|---|---|
| emmi | emmi |
| thomas | thomas |
| christian | christian |
| ag | ag |
| dominik | dominik |
| arnold | arnold |
| wahl | election |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| mehr | to |
DE Brotli – der Komprimierungsalgorithmus der nächsten Generation, der von Google als Nachfolger des beliebten gzip entwickelt wurde, ist bereits auf allen unseren Site Tools-Servern implementiert und aktiviert
EN Brotli - the next generation compression algorithm, developed by Google as a successor of the popular gzip, is already deployed and enabled on all our Site Tools servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| entwickelt | developed |
| nachfolger | successor |
| beliebten | popular |
| gzip | gzip |
| implementiert | deployed |
| aktiviert | enabled |
| tools | tools |
| servern | servers |
| ist | is |
| bereits | already |
| und | and |
| unseren | our |
| nächsten | next |
| als | as |
| site | site |
| auf | on |
| von | by |
| allen | all |
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| für | for |
| goals | goals |
DE Warten Sie, was, wo ist die Uhr 2? Es gibt kein solches Gerät, da Samsungs Nachfolger, der Apple Watch, für seine Veröffentlichung der zweiten
EN Wait, what, where's the Watch 2? There is no such device, with Samsung's follow-up Apple Watch rival going straight to mk3 for its second gen release.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerät | device |
| apple | apple |
| veröffentlichung | release |
| wo | what |
| warten | wait |
| kein | no |
| für | for |
| was | going |
| watch | watch |
| der | the |
| zweiten | to |
DE Der Nachfolger des Play:5, der Sonos Five, ist ein hervorragender Hauptlautsprecher. Kann es nichts falsch machen?
EN The Play:5's replacement, the Sonos Five, is a superb main speaker. Can it do no wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| play | play |
| hervorragender | superb |
| falsch | wrong |
| kann | can |
| es | it |
| sonos | sonos |
| machen | do |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| bestimmungen | provisions |
| nachfolger | successors |
| bindend | binding |
| hierin | herein |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| anders | the |
DE Der Aufsichtsrat der HELM AG und dessen Vorsitzender Dieter Schnabel benennen Stephan Schnabel zum 01.04.2020 als Nachfolger des Vorstandsvorsitzenden Hans-Christian Sievers.
EN The Supervisory Board of HELM AG and its Chairman Dieter Schnabel appoint Stephan Schnabel as successor to the Chairman of the Executive Board Hans-Christian Sievers as of 1 April 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufsichtsrat | supervisory board |
| helm | helm |
| vorsitzender | chairman |
| stephan | stephan |
| nachfolger | successor |
| ag | ag |
| dieter | dieter |
| und | and |
| als | as |
DE ! Die beste VR-Pornoseite finden Sie oben. Oder lassen Sie mich Ihnen zunächst einige Dinge darüber erzählen. Der Daydream View ist der offizielle Nachfolger des
EN ! You can find the best VR porn site above. Or first, let me tell you about some things about it. The Daydream View is the official successor of the
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| view | view |
| offizielle | official |
| nachfolger | successor |
| vr | vr |
| oder | or |
| darüber | about |
| einige | some |
| beste | the best |
| erzählen | tell |
| ist | is |
| lassen | let |
| mich | me |
| oben | the |
| dinge | things |
DE Lowryder ist der erfolgreiche Nachfolger der (ursprünglichen) Lowryder und wurde in sehr kurzer Zeit wegen ihrer Fähigkeit die Blüte automatisch einzuleiten unglaublich beliebt.
EN Lowryder is the successful sequel to the (original) Lowryder and became incredible popular in a very short of time thanks to her ability to start flowering automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| ursprünglichen | original |
| kurzer | short |
| zeit | time |
| blüte | flowering |
| automatisch | automatically |
| unglaublich | incredible |
| beliebt | popular |
| lowryder | lowryder |
| fähigkeit | ability |
| in | in |
| sehr | very |
| wegen | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Der CRAFTY+ ist der Nachfolger des berühmten und allseits beliebten Originals
EN The CRAFTY+ is the successor to the famous and much-loved original
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolger | successor |
| berühmten | famous |
| originals | original |
| und | and |
| ist | is |
DE QXP Dateien sind der Nachfolger der inzwischen veralteten QXD Dateien
EN QXP files are the successor of the now deprecated QXD files
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| nachfolger | successor |
| sind | are |
DE Der zweite Teil der Trilogie und Nachfolger von Creative Assemblys preisgekröntem Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II bringt euch eine atemberaubende neue Kampagne, die sich über Lustria, Ulthuan, Naggaroth und die Südlande erstreckt.
EN The second in a trilogy and sequel to Creative Assembly’s multi award-winning Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II delivers a breathtaking new narrative campaign set across the magnificent continents of Lustria, Ulthuan, Naggaroth and the Southlands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trilogie | trilogy |
| creative | creative |
| ii | ii |
| atemberaubende | breathtaking |
| neue | new |
| kampagne | campaign |
| total | total |
| und | and |
| teil | of |
| bringt | the |
| zweite | the second |
| eine | a |
DE Magento 1 ist eines der beliebtesten E-Commerce-Systeme der Welt. Seit über 10 Jahren vertrauen große und kleine Händler darauf. Magento arbeitet seit langem an einem Nachfolger und hat am 17.11.2015 Magento 2 offiziell veröffentlicht.
EN Magento 1 is one of the most popular e-commerce systems in the world. For over 10 years, large and small retailers trust in it. Magento has been working on a successor for a long time and officially released Magento 2 on 11/17/2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magento | magento |
| vertrauen | trust |
| kleine | small |
| händler | retailers |
| nachfolger | successor |
| offiziell | officially |
| veröffentlicht | released |
| e-commerce | e-commerce |
| systeme | systems |
| welt | world |
| jahren | years |
| langem | long time |
| ist | is |
| große | large |
| darauf | and |
| hat | has |
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| alemão | inglês |
|---|---|
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| nachhaltige | sustainable |
| für | for |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| goals | goals |
DE Das Poco F3 war eines der besten Preis-Leistungs-Smartphones im Jahr 2021, könnte der Nachfolger diesem Beispiel folgen?
EN The Poco F3 was one of the best value-for-money phones available in 2021, so could its follow-up follow suit?
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnte | could |
| folgen | follow |
| smartphones | phones |
| war | was |
| beispiel | in |
DE Der zweite Teil der Trilogie und Nachfolger von Creative Assemblys preisgekröntem Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II bringt euch eine atemberaubende neue Kampagne, die sich über Lustria, Ulthuan, Naggaroth und die Südlande erstreckt.
EN The second in a trilogy and sequel to Creative Assembly’s multi award-winning Total War: WARHAMMER, WARHAMMER II delivers a breathtaking new narrative campaign set across the magnificent continents of Lustria, Ulthuan, Naggaroth and the Southlands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trilogie | trilogy |
| creative | creative |
| ii | ii |
| atemberaubende | breathtaking |
| neue | new |
| kampagne | campaign |
| total | total |
| und | and |
| teil | of |
| bringt | the |
| zweite | the second |
| eine | a |
DE Mit Markus Rieß erhält ERGO einen Nachfolger im Vorstandsvorsitz, der seine Managementfähigkeiten in der Leitung des Marktführers in Deutschland in beeindruckender Weise unter Beweis gestellt hat
EN Markus Rieß, who has impressively demonstrated his managerial capabilities at the helm of Germany's market leader, will be a worthy successor as Chairman of ERGO's Board of Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolger | successor |
| leitung | management |
| markus | markus |
| erhält | will |
| in | board |
| hat | has |
DE An der Spitze des Regierungsbündnisses aus SPD, Grünen und FDP steht als Kanzler und Nachfolger von Angela Merkel der Sozialdemokrat Olaf Scholz
EN The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachfolger | successor |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| scholz | scholz |
| grünen | the |
| steht | is |
| und | and |
| als | as |
DE Truman, der britische Premier Winston Churchill (sowie sein Nachfolger Clement Atlee) und der sowjetische Staatschef Josef Stalin
EN Truman, the British Prime Minister Winston Churchill (as well as his successor Clement Atlee) and Soviet Head of State Joseph Stalin met at this Palace in Potsdam
| alemão | inglês |
|---|---|
| britische | british |
| nachfolger | successor |
| und | and |
DE Im Berlin der 1950er-Jahre geraten drei junge Frauen ins Spannungsfeld von konservativer Moral und Sexualität. Die dreiteilige TV-Mini-Serie war so beliebt, dass bereits der Nachfolger „Ku’damm 59“ produziert worden ist.
EN In 1950s Berlin, three young women are caught up in the conflicts between conservative morals and sexuality. The three-part TV mini-series was so popular that the successor Ku’damm 59 rapidly followed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| junge | young |
| frauen | women |
| so | so |
| beliebt | popular |
| nachfolger | successor |
| drei | three |
| und | and |
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| bestimmungen | provisions |
| nachfolger | successors |
| bindend | binding |
| hierin | herein |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| anders | the |
DE Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, gelten die Bestimmungen dieser Vereinbarung zugunsten der Nachfolger und Beauftragten der Vertragsparteien und sind für diese bindend
EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| bestimmungen | provisions |
| nachfolger | successors |
| bindend | binding |
| hierin | herein |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| anders | the |
DE Magento 1 ist eines der beliebtesten E-Commerce-Systeme der Welt. Seit über 10 Jahren vertrauen große und kleine Händler darauf. Magento arbeitet seit langem an einem Nachfolger und hat am 17.11.2015 Magento 2 offiziell veröffentlicht.
EN Magento 1 is one of the most popular e-commerce systems in the world. For over 10 years, large and small retailers trust in it. Magento has been working on a successor for a long time and officially released Magento 2 on 11/17/2015.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magento | magento |
| vertrauen | trust |
| kleine | small |
| händler | retailers |
| nachfolger | successor |
| offiziell | officially |
| veröffentlicht | released |
| e-commerce | e-commerce |
| systeme | systems |
| welt | world |
| jahren | years |
| langem | long time |
| ist | is |
| große | large |
| darauf | and |
| hat | has |
DE H.265 oder High Efficiency Video Coding (HEVC) ist der Nachfolger von H.264, der eine kleinere Datei mit hoher visueller Qualität bei gleichzeitig erhöhter Codierzeit anbietet.
EN H.265 or High Efficiency Video Coding (HEVC) is the successor to H.264, which offers a smaller sized file with high visual quality at the cost of increased encoding time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| coding | coding |
| hevc | hevc |
| nachfolger | successor |
| kleinere | smaller |
| visueller | visual |
| anbietet | offers |
| oder | or |
| video | video |
| qualität | quality |
| ist | is |
| datei | file |
| mit | with |
| eine | a |
DE Der Nachfolger eines unserer Lieblingsspiele der letzten Jahre ist ein beeindruckender Hit.
EN This is an impressive hit of a follow-up to one of our favourite games of recent years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| hit | hit |
| jahre | years |
| ist | is |
| unserer | of |
DE Der Nachfolger des Play:5, der Sonos Five, ist ein hervorragender Hauptlautsprecher. Kann es nichts falsch machen?
EN The Play:5's replacement, the Sonos Five, is a superb main speaker. Can it do no wrong?
| alemão | inglês |
|---|---|
| play | play |
| hervorragender | superb |
| falsch | wrong |
| kann | can |
| es | it |
| sonos | sonos |
| machen | do |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wird mit einer anderen Funktion verwendet, um die direkten Nachfolger einer Aufgabe zu berechnen, und gibt die Zeilennummer der nachfolgenden Aufgabe aus, die als Ergebnis der referenzierten Aufgabe durchgeführt wird.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
DE Diese Formel berechnet in Kombination mit der JOIN-Funktion die direkten Nachfolger einer Aufgabe und gibt eine Sammlung von Aufgabenzeilennummern aus, die aufgrund der referenzierten Aufgabe ausgeführt werden.
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
DE Der neue Lowa Renegade MID ist der Nachfolger des jahrelangen Dauerbrenners beim bayrischen... mehr
EN The new Lowa Renegade MID is the successor to the Bavarian manufacturer's long-running... more
DE Der neue Lowa Renegade MID ist der Nachfolger des jahrelangen Dauerbrenners beim bayrischen Hersteller
EN The new Lowa Renegade MID is the successor to the Bavarian manufacturer's long-running favorite
DE myInsight for Documentum ist der ideale Nachfolger für DRS
EN myInsight for Documentum is the perfect replacement solution to DRS
| alemão | inglês |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| ideale | perfect |
| ist | is |
| für | for |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nachfolger der standard bereits der nachfolger nachfolger der glühbirne nachfolger der millenium könnte der nachfolger er der nachfolger nachfolger nachfolger des früheren litern als nachfolger nachfolger des frühverstorbenen nachfolger von angela nachfolger wird jörn ihr nachfolger dessen nachfolger nachfolger von amazon nachfolger des standardgritxzusammen nachfolger des vorstandsvorsitzenden nachfolger soll markus nachfolger des oneplus google als nachfolger nachfolger des pixel nachfolger des printjournalismus da samsungs nachfolger nachfolger des cardboard nachfolger des google stellen den nachfolger nachfolger des berühmten ermitteln mögliche nachfolger nachfolger des programms nachfolger des atlassian standard der ausgleichen standard der produktionsmethoden praktisch der standard flaschen der standard konten der standard standard der version standard der kernprodukte standard der zimmer standard der weltgesundheitsorganisation ändern der standard funktionen der standard standard der europäischen hoher standard der standard der us standard der touristischen standard der ausstattung kunstköder der mittig standard datenverarbeitungszusatz standard tarif standard sicherheitsverfahren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe