DE Im Bereich After-Sales hat sich im letzten Jahr einiges getan. Die Ersatzteildokumentation und -bestellung ist nun über das Onlineportal agroparts möglich.
Traduzir "letzten jahr einiges" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letzten jahr einiges" de alemão para inglês
Traduções de letzten jahr einiges
"letzten jahr einiges" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de letzten jahr einiges
alemão
inglês
EN A lot has happened in the after-sales segment in the past year. Spare parts lists are now available and spare parts can be ordered online via agroparts portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| bereich | segment |
| bestellung | ordered |
| im | in the |
| letzten | past |
| die | lists |
| nun | now |
| und | and |
| möglich | be |
| hat | has |
| über | in |
| das | the |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Natürlich muss ich zusammen mit Manfred dafür noch etwas Anpassungsarbeit leisten, da sich in den letzten 40 Jahren im Berliner Umland einiges verändert hat ;-)Trotzdem soll der Charakter dieser ursprünglichen Version bestmöglich erhalten bleiben
EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| berliner | berlin |
| verändert | changed |
| ursprünglichen | original |
| manfred | manfred |
| letzten | last |
| jahren | years |
| im | in the |
| einiges | some |
| charakter | character |
| ich | i |
| in | in |
| trotzdem | nevertheless |
| zusammen | with |
| da | because |
| version | version |
| hat | has |
| leisten | do |
| den | the |
| soll | be |
DE „Zebralution ist für uns mehr als ein “Vertrieb”. Zebralution hat zu unserem Erfolg der letzten Jahre einiges beigetragen, war Komplize, Ideenumsetzer und Ideengeber. Da sind Profis, mit denen es Spaß macht zusammen zu arbeiten."
EN The Zebralution-team is a reliable and innovative partner in a very dynamic market environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | market |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
| zu | in |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Allerdings hat sich auch auf diesem Gebiet in den letzten Jahren einiges zum Positiven entwickelt
EN However, also in this area has developed in recent years something positive
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| letzten | recent |
| jahren | years |
| positiven | positive |
| entwickelt | developed |
| hat | has |
| auch | also |
| in | in |
| diesem | this |
| allerdings | however |
DE Webfonts haben in den letzten Jahren Webseiten typografisch vielfältiger und individueller gemacht. Trotzdem hat die elektronische Textdarstellung im Vergleich zum Druck immer noch einiges aufzuholen, so zum Beispiel beim Kerning und bei Ligaturen.
EN In recent years, web fonts have made websites more diverse and unique, as far as typography is concerned. Nonetheless, the electronic display of text in comparison to print still has a way to go – as in the case of kerning and ligatures, for example.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | recent |
| jahren | years |
| elektronische | electronic |
| vergleich | comparison |
| druck | |
| individueller | unique |
| im | in the |
| trotzdem | still |
| beispiel | example |
| in | in |
| webseiten | websites |
| gemacht | made |
| hat | has |
| immer | is |
| haben | have |
| den | the |
DE „Zebralution ist für uns mehr als ein “Vertrieb”. Zebralution hat zu unserem Erfolg der letzten Jahre einiges beigetragen, war Komplize, Ideenumsetzer und Ideengeber. Da sind Profis, mit denen es Spaß macht zusammen zu arbeiten."
EN The Zebralution-team is a reliable and innovative partner in a very dynamic market environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | market |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
| zu | in |
DE Specialized hat in den letzten Jahren einiges richtig gemacht und beweist auch bei der Herstellung eigener Fahrradreifen ein gutes Gespür. Ist der Pathfinder Pro eine ernstzunehmende Alternative zu den etablierten Reifenherstellern?
EN In the last few years, Specialized have done a lot of things right and developed a sense of how to make good bike tires. Is the Pathfinder Pro a serious alternative to the more established brands?
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| etablierten | established |
| alternative | alternative |
| in | in |
| jahren | years |
| gutes | good |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Wir haben in den letzten Monaten schon einiges über das nächste VR-Headset von Meta gehört. Jetzt hat jemand ein Unboxing-Video des Geräts
EN We've heard a few things about Meta's next VR headset over the last few months. Now someone has posted an unboxing video of the device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| gehört | heard |
| vr | vr |
| headset | headset |
| video | video |
| monaten | months |
| jetzt | now |
| geräts | the device |
| hat | has |
| jemand | someone |
| in | over |
| nächste | the |
| von | of |
| schon | a |
DE In den letzten Jahren hat sich seitens der Suchmaschinenbetreiber einiges getan
EN In recent years, the search engine operators have done a lot
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| letzten | last |
| manuelle | manually |
| heute | today |
| tage | days |
| seit | the |
DE Außerdem werden E-Mail-Vorlagen in Nachrichten des letzten Jahres, des letzten Monats und der letzten Woche gruppiert
EN It also groups email templates into last year, last month, and last week's messages
| alemão | inglês |
|---|---|
| monats | month |
| woche | weeks |
| vorlagen | templates |
| in | into |
| letzten | last |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Heute Seit gestern Die letzten 7 Tage Die letzten 30 Tage Die letzten 365 Tage Manuelle Auswahl Alle
EN Today Since yesterday The last 7 days The last 30 days The last 365 days Manually Ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| letzten | last |
| manuelle | manually |
| heute | today |
| tage | days |
| seit | the |
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | but |
| leben | that |
| und | and |
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| bisher | previous |
| form | structure |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| keolis | keolis |
| vier | four |
| drei | three |
| in | in |
| sowie | and |
| konzern | group |
| einer | a |
DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?
EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | but |
| leben | that |
| und | and |
DE Neben den verlockenden Chancen für Zeitfahrer und Sprinter wartet die Strecke in diesem Jahr auch mit sechs Bergetappen auf, die den Kletterern einiges abverlangen
EN Alongside tempting opportunities for time trialists and sprinters, this year’s route features six mountain stages that promise to put climbers through their paces
| alemão | inglês |
|---|---|
| chancen | opportunities |
| strecke | route |
| diesem | this |
| für | for |
| sechs | six |
| auf | mountain |
| und | and |
| jahr | years |
| mit | alongside |
DE Bei SNCF tut sich einiges im Jahr 2020: Bestand der Konzern bisher aus drei Épic und ihren Filialen, so setzt er sich jetzt in seiner neuen Form aus einer Muttergesellschaft und ihren vier Tochtergesellschaften sowie Keolis und Geodis zusammen.
EN SNCF is on the move. In January 2020, we left behind our previous structure—three state-owned entities and their subsidiaries—to become one publicly owned group consisting of a parent company plus four subsidiaries, Keolis and Geodis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| bisher | previous |
| form | structure |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| keolis | keolis |
| vier | four |
| drei | three |
| in | in |
| sowie | and |
| konzern | group |
| einer | a |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| tools | tools |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| zeit | recently |
| fast | nearly |
| gearbeitet | working |
DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.
EN By analyzing appointments in comparison to this year, last year, two years ago and other complex aggregations, I can quickly understand this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analyzing |
| terminen | appointments |
| verglichen | comparison |
| komplexen | complex |
| schnell | quickly |
| anderen | other |
| informationen | information |
| letzten | last |
| jahren | years |
| jahr | year |
| diesem | this |
| können | can |
| zwei | two |
| und | and |
DE Ich war dort im letzten Jahr. Sauber, Familie, sehr freundlicher Service und vor allem - in der Nähe überall :) In diesem Jahr werde ich auch !!! Ich empfehle wszytkim Aśka
EN I was there in the last year. Purely, family, very nice service and the most important - anywhere near:) this year also i!!! I recommend divided into 'compulsory' AÅ ka
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| service | service |
| empfehle | recommend |
| ich | i |
| im | in the |
| letzten | last |
| jahr | year |
| auch | also |
| war | was |
| diesem | this |
| und | and |
| allem | a |
| in | in |
| überall | anywhere |
| nähe | near |
| sehr | very |
DE So legten im letzten Jahr mehr als 65.000 Menschen die Strecke zurück – und wir hoffen, dass es in diesem Jahr noch mehr werden
EN Last year, over 65,000 went the distance and we hope even more will try this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecke | distance |
| jahr | year |
| wir | we |
| letzten | last |
| mehr | more |
| in | over |
| und | and |
| hoffen | hope |
DE Nachdem das Camp im letzten Jahr aufgrund der unsicheren Corona-Situation ausfallen musste, wurde es in diesem Jahr drei Tage lang remote durchgeführt, sodass alle Mitarbeitenden die Möglichkeit hatten, von zu Hause aus teilzunehmen.
EN After having had to cancel last year's camp due to the uncertain Corona situation, this year's camp was run in a fully remote format for three days, allowing all employees to participate from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| unsicheren | uncertain |
| mitarbeitenden | employees |
| teilzunehmen | to participate |
| corona | corona |
| situation | situation |
| letzten | last |
| in | in |
| remote | remote |
| diesem | this |
| drei | three |
| musste | had to |
| alle | all |
| wurde | was |
| tage | days |
| der | the |
DE Es scheint, als ob diese Veröffentlichungen für das Jahr 2020 allem voraus sind, was im letzten Jahr passiert ist!
EN It seems like these 2020 releases are getting ahead of everything that happened last year!
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichungen | releases |
| jahr | year |
| voraus | ahead |
| letzten | last |
| passiert | happened |
| es | it |
| scheint | seems |
| sind | are |
| diese | these |
| was | everything |
| allem | that |
DE Am 9. September 2021 fand das 13. TWINCORE-Symposium statt. Auch in diesem Jahr wurde die Veranstaltung coronabedingt online abgehalten. Dennoch war das Webinar ein voller Erfolg und hat sogar noch mehr Zuschauer:innen als im letzten Jahr begeistert.
EN On 9 September 2021, the 13th TWINCORE Symposium took place. This year, too, the event was held online due to corona. Nevertheless, the webinar was a great success and attracted even more viewers than last year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| september | september |
| veranstaltung | event |
| online | online |
| abgehalten | held |
| webinar | webinar |
| erfolg | success |
| zuschauer | viewers |
| begeistert | attracted |
| symposium | symposium |
| jahr | year |
| letzten | last |
| diesem | this |
| mehr | more |
| und | and |
| statt | the |
| in | took |
| ein | a |
DE TripAdvisor kürt jedes Jahr die Travellers-Choice-Gewinner im Bereich Restaurants. Wie im letzten Jahr ist die Zermatter Gaststätte Chez Vrony schweizweit auf dem ersten Platz.
EN Every year TripAdvisor selects the Travellers’ Choice winners for best restaurants. Following on from last year's success, the Zermatt restaurant Chez Vrony takes first place in Switzerland again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tripadvisor | tripadvisor |
| letzten | last |
| chez | chez |
| vrony | vrony |
| choice | choice |
| gewinner | winners |
| platz | place |
| jahr | year |
| restaurants | restaurants |
| dem | the |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| tools | tools |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| zeit | recently |
| fast | nearly |
| gearbeitet | working |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| alemão | inglês |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
letzten jahr einiges letzten jahren einiges letzten jahr letzten jahr zugenommen letzten jahr aufgrund letzten jahr verändert letzten jahr nun letzten jahr seit letzten jahr deutlich letzten jahr passiert jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr einiges einiges mehr achten einiges schiefgehen einiges an kosten einiges los einiges einfacher sachen conversions einiges einiges an kopfzerbrechen einiges an gutem rodecaster pro einiges einiges in meinem schuh einiges leichter einiges leichter einiges technisches geschick einiges auf mallorca vorgängermodell einiges getan einiges schlechtes gesehen einiges an hin verkäufe um einiges ligaturen erfordert einiges veränderte hailo einiges prozesse um einiges einiges transparenter umland einiges verändert einiges ruhiger einiges zu bieten system um einiges funktionsumfang um einiges entscheidung einiges bedacht kriegt so einiges ursprünglichen version einiges gehört einiges dazu einiges an gehirnschmalz einiges an leistung gewöhnlich um einiges einiges zu tun einiges schwerer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe