DE Wenn beispielsweise ein Entwickler mit einem Teamkollegen an einem Feature arbeitet, könnte er einen Pull-Request übermitteln, in dem als Ziel das Bitbucket-Repository des Teamkollegen statt des offiziellen Projekts angegeben ist
"lerne deine teamkollegen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn beispielsweise ein Entwickler mit einem Teamkollegen an einem Feature arbeitet, könnte er einen Pull-Request übermitteln, in dem als Ziel das Bitbucket-Repository des Teamkollegen statt des offiziellen Projekts angegeben ist
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developer |
teamkollegen | teammates |
könnte | could |
offiziellen | official |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
feature | feature |
wenn | if |
mit | with |
statt | the |
ziel | for |
beispielsweise | example |
projekts | project |
er | they |
DE Wenn beispielsweise ein Entwickler mit einem Teamkollegen an einem Feature arbeitet, könnte er einen Pull-Request übermitteln, in dem als Ziel das Bitbucket-Repository des Teamkollegen statt des offiziellen Projekts angegeben ist
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developer |
teamkollegen | teammates |
könnte | could |
offiziellen | official |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
feature | feature |
wenn | if |
mit | with |
statt | the |
ziel | for |
beispielsweise | example |
projekts | project |
er | they |
DE Lerne deine Teamkollegen und den Spirit kennen. Stelle so viele Fragen wie möglich.
EN Get to know your Team members and our spirit. Ask as many questions as possible.
alemão | inglês |
---|---|
spirit | spirit |
möglich | possible |
viele | many |
fragen | questions |
kennen | get |
lerne | and |
den | to |
DE Lerne Atlassian Intelligence kennen: deinen neuen virtuellen KI-Teamkollegen. Sichere dir frühzeitigen Zugang
EN Meet Atlassian Intelligence: your new virtual teammate powered by AI. Get early access
DE Lerne, wie du deine Website fit für die Suchmaschinenoptimierung machst und lerne die vier Grundpfeiler jeder SEO-Strategie kennen.
EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
seo | seo |
kennen | get |
für | for |
machst | to |
vier | four |
lerne | and |
DE Lerne, wie du mit der X- und Y-Achse in Schaubildern arbeitest, teste deine Geometriekenntnisse und lerne mit ganz viel Spaß, noch schneller zu lesen!
EN Learn how to graph X and Y coordinates, test your knowledge of geometry, and learn to read faster while having a blast!
alemão | inglês |
---|---|
y-achse | y |
teste | test |
schneller | faster |
x | x |
zu | to |
lerne | and |
der | of |
lesen | read |
DE Liebst du deine Project Management Tools? Importiere Aufgaben für deine Teamkollegen direkt in App wie Trello, Jira oder Asana.
EN Love your Project Management tools? Import tasks for your team members directly into apps like Trello, Jira or Asana.
alemão | inglês |
---|---|
importiere | import |
direkt | directly |
trello | trello |
jira | jira |
management | management |
tools | tools |
aufgaben | tasks |
in | into |
app | apps |
project | project |
für | for |
oder | or |
wie | like |
deine | your |
DE Das CS:GO ELO-System berücksichtigt deine Region, den Rang deines Gegners, den Rang deiner Teamkollegen, deine Punkte/Kills/Tode/Assists und vor allem die Anzahl der gewonnenen Runden
EN The CS:GO ELO system takes into account your region, your opponent's rank, your teammates rank, your score/kills/deaths/assists, and most importantly the number of rounds you win
alemão | inglês |
---|---|
cs | cs |
region | region |
rang | rank |
teamkollegen | teammates |
runden | rounds |
elo | elo |
vor allem | importantly |
go | go |
system | system |
deines | your |
punkte | score |
und | and |
anzahl | number of |
DE Liebst du deine Project Management Tools? Importiere Aufgaben für deine Teamkollegen direkt in App wie Trello, Jira oder Asana.
EN Love your Project Management tools? Import tasks for your team members directly into apps like Trello, Jira or Asana.
alemão | inglês |
---|---|
importiere | import |
direkt | directly |
trello | trello |
jira | jira |
management | management |
tools | tools |
aufgaben | tasks |
in | into |
app | apps |
project | project |
für | for |
oder | or |
wie | like |
deine | your |
DE Jetzt kommentieren und genehmigen deine Teamkollegen die gepushten Commits. Bearbeite ihre Kommentare lokal und committe und pushe die vorgeschlagenen Änderungen zu Bitbucket. Deine Updates erscheinen dann im Pull-Request.
EN Now teammates comment and approve the pushed commits. Resolve their comments locally, commit, and push the suggested changes to Bitbucket. Your updates appear in the pull request.
alemão | inglês |
---|---|
genehmigen | approve |
teamkollegen | teammates |
commits | commits |
lokal | locally |
vorgeschlagenen | suggested |
bitbucket | bitbucket |
im | in the |
jetzt | now |
Änderungen | changes |
updates | updates |
kommentieren | comment |
ihre | your |
zu | to |
erscheinen | appear |
dann | the |
und | comments |
DE Lerne online und lerne unsere Community kennen
EN Learn Online & Meet our community
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
unsere | our |
community | community |
und | learn |
kennen | meet |
DE Als Morgenmensch geht es nicht darum, früh aufzustehen. Es geht darum, wie ein Morgenmensch denkt. Lerne, wie ein Frühaufsteher-Gehirn funktioniert, und lerne, produktiver zu sein.
EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.
alemão | inglês |
---|---|
lerne | discover |
darum | the |
zu | to |
funktioniert | work |
ein | a |
DE Du betreust immer mindestens ein festes Projekt und unterstützt auch mal deine Teamkollegen in anderen Projekten
EN You are always responsible for at least one main project and sometimes support your teammates in other projects
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | support |
teamkollegen | teammates |
anderen | other |
immer | always |
projekt | project |
in | in |
projekten | projects |
und | and |
du | you |
DE Füge deine Teamkollegen zu Projekten und Tasks hinzu, damit alle an einem zentralen Ort sehen können, welche Aufgaben anstehen
EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space
alemão | inglês |
---|---|
teamkollegen | teammates |
zentralen | centralized |
ort | space |
projekten | projects |
hinzu | add |
aufgaben | tasks |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Du kannst deine automatischen Übersetzungen mit den Post-Editing-Tools von Weglot bearbeiten, Teamkollegen und professionelle Übersetzer hinzufügen oder sie einfach so lassen, wie sie sind
EN Choose to edit your automatic translations with Weglot’s post editing tools, add teammates, pro translators, or simply leave them as they are
alemão | inglês |
---|---|
automatischen | automatic |
weglot | translations |
teamkollegen | teammates |
hinzufügen | add |
einfach | simply |
post | post |
tools | tools |
oder | or |
bearbeiten | edit |
sind | are |
editing | editing |
mit | with |
den | to |
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
alemão | inglês |
---|---|
kabelgebundenen | wired |
kabellosen | wireless |
teamkollegen | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
unsere | our |
dass | that |
dich | your |
können | can |
sorgen | ensure |
du | you |
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
alemão | inglês |
---|---|
kabelgebundenen | wired |
kabellosen | wireless |
teamkollegen | teammates |
playstation | playstation |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
unsere | our |
dass | that |
dich | your |
können | can |
sorgen | ensure |
du | you |
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
alemão | inglês |
---|---|
kabelgebundenen | wired |
kabellosen | wireless |
teamkollegen | teammates |
nintendo | nintendo |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
unsere | our |
dass | that |
dich | your |
können | can |
wenn | when |
sorgen | ensure |
du | you |
darauf | and |
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
alemão | inglês |
---|---|
teamkollegen | teammates |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
unsere | our |
dass | that |
dich | your |
können | can |
sorgen | ensure |
du | you |
DE Achte auch darauf, wie du kommunizierst, denn du solltest deine Teamkollegen nicht verärgern.
EN Also, be careful as to how you're communicating, as you should never alienate your teammates.
alemão | inglês |
---|---|
teamkollegen | teammates |
solltest | you |
nicht | never |
darauf | to |
DE Füge deine Teamkollegen zu Projekten und Tasks hinzu, damit alle an einem zentralen Ort sehen können, welche Aufgaben anstehen
EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space
alemão | inglês |
---|---|
teamkollegen | teammates |
zentralen | centralized |
ort | space |
projekten | projects |
hinzu | add |
aufgaben | tasks |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Während du deinen neuen Prozess implementierst, werden deine Teamkollegen zwangsläufig auf Hindernisse stoßen und Fragen haben. Darauf solltest du unbedingt hören! Richte einige Systeme ein, mit denen du in dieser Zeit Feedback erfassen kannst.
EN As you’re implementing your new process, your teammates are bound to run into obstacles and questions. These are things you want to hear! Set up some systems to capture feedback along the way.
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
teamkollegen | teammates |
hindernisse | obstacles |
feedback | feedback |
neuen | new |
fragen | questions |
systeme | systems |
solltest | you |
einige | some |
DE Bearbeite deine maschinellen Standardübersetzungen selbst, mit Teamkollegen oder schicke sie mit einem Klick zur Überprüfung an professionelle Übersetzer!
EN Edit your default machine translations yourself, with teammates or send it to be reviewed by professional translators with one click!
alemão | inglês |
---|---|
bearbeite | edit |
maschinellen | machine |
teamkollegen | teammates |
klick | click |
standard | default |
schicke | send |
übersetzungen | translations |
oder | or |
mit | with |
professionelle | professional |
DE Du kannst deine automatischen Übersetzungen mit den Post-Editing-Tools von Weglot bearbeiten, Teamkollegen und professionelle Übersetzer hinzufügen oder sie einfach so lassen, wie sie sind
EN Choose to edit your automatic translations with Weglot’s post editing tools, add teammates, pro translators, or simply leave them as they are
alemão | inglês |
---|---|
automatischen | automatic |
weglot | translations |
teamkollegen | teammates |
hinzufügen | add |
einfach | simply |
post | post |
tools | tools |
oder | or |
bearbeiten | edit |
sind | are |
editing | editing |
mit | with |
den | to |
DE Tagge deine Teamkollegen, Stakeholder und externen Gäste, und hinterlasse Kommentare, um alle auf die gemeinsamen Ziele auszurichten.
EN Tag teammates, stakeholders, and external guests, comment to align everyone on common goals.
alemão | inglês |
---|---|
teamkollegen | teammates |
stakeholder | stakeholders |
externen | external |
gäste | guests |
kommentare | comment |
gemeinsamen | common |
ziele | goals |
auszurichten | to align |
und | and |
die | everyone |
DE Du erhältst Zugang zu einer schnellen ersten Runde automatischer Übersetzungen, die du dann manuell bearbeiten kannst, mit Teamkollegen oder mit deinem eigenen Übersetzungsteam - du hast die volle Kontrolle über deine Inhalte.
EN You’ll get access to a speedy first round of automatic translations, which you can then manually edit, with teammates or add your own translation team ? you have complete control over your content.
DE Arbeite mit Teamkollegen, externen Übersetzungsteams und Projektmanagern in deinem Weglot Dashboard zusammen und verwalte das Übersetzungsprojekt für deine Webseiten zentral.
EN Collaborate with teammates, external translation teams and project managers inside your Weglot Dashboard and centralize the management of your website translation project.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
alemão | inglês |
---|---|
verbinde | connect |
jetzt | well |
media | media |
profile | profiles |
ort | place |
nur | just |
website | website |
in | in |
alle | all |
und | and |
fotos | photos |
deine | you can |
social | social |
auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
DE Lerne, dein eigener Kritiker zu sein. Versuche, deine Skizzen objektiv zu betrachten. Schau noch einmal auf deine Stichwortliste und siehe nach, welche Skizze zu ihr passt und welche nicht.
EN Learn to be your own critic. Try to look at your sketches objectively. Refer back to your keyword list and see which sketch matches it and which one doesn’t.
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
skizzen | sketches |
skizze | sketch |
passt | matches |
zu | to |
ihr | your |
sein | be |
lerne | and |
schau | look at |
nicht | it |
DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
alemão | inglês |
---|---|
fantasie | imagination |
praktischen | practical |
welt | world |
ausdruck | your |
zu | to |
mit | with |
innere | inner |
lerne | and |
DE Lerne Animationstechniken für deine typografischen Designs und teile deine Arbeit auf Social Media
EN Learn the techniques to animate your typographic designs and share them on social media
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
teile | share |
social | social |
lerne | and |
media | media |
DE Lerne, deine tiefsten Ängste in packende, gruselige und unvergessliche Geschichten zu verwandeln und deine Leserschaft zu fesseln
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
alemão | inglês |
---|---|
unvergessliche | unforgettable |
geschichten | stories |
leserschaft | readers |
zu | to |
lerne | and |
verwandeln | your |
DE Verstehe dein Verhalten und erkenne deine Stärken. Lerne dich und deine Mitmenschen besser kennen.
EN Understand your behavior and recognize your strengths. Get to know yourself and the people around you better.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
stärken | strengths |
besser | better |
verstehe | understand |
kennen | get |
lerne | and |
dich | your |
dein | the |
DE Lerne, deine Sichtbarkeit zu optimieren und Metrics zu analysieren, um deine handgefertigten Produkte weltweit erfolgreich zu verkaufen
EN Learn how to optimize your visibility and understand the meaning behind each metric to sell your artisanal products around the world
alemão | inglês |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
optimieren | optimize |
weltweit | world |
zu | to |
produkte | products |
deine | the |
verkaufen | sell |
lerne | and |
DE Entdecke Werkzeuge, die deine Kreativität beflügeln, und lerne, nötige Schritte zu planen, um deine Ziele zu erreichen
EN Learn how to interpret the metrics of your platforms and create strategies that drive your brand
alemão | inglês |
---|---|
schritte | the |
lerne | and |
zu | to |
DE Verstehe dein Verhalten und erkenne deine Stärken. Lerne dich und deine Mitmenschen besser kennen.
EN Understand your behavior and recognize your strengths. Get to know yourself and the people around you better.
alemão | inglês |
---|---|
verhalten | behavior |
stärken | strengths |
besser | better |
verstehe | understand |
kennen | get |
lerne | and |
dich | your |
dein | the |
DE Lerne, dein eigener Kritiker zu sein. Versuche, deine Skizzen objektiv zu betrachten. Schau noch einmal auf deine Stichwortliste und siehe nach, welche Skizze zu ihr passt und welche nicht.
EN Learn to be your own critic. Try to look at your sketches objectively. Refer back to your keyword list and see which sketch matches it and which one doesn’t.
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
skizzen | sketches |
skizze | sketch |
passt | matches |
zu | to |
ihr | your |
sein | be |
lerne | and |
schau | look at |
nicht | it |
DE Nutze diese Chance und verwirkliche deine Ideen zusammen mit den besten Profis. Wähle 3 Kurse aus dieser Auswahl und lerne Neues oder perfektioniere deine Fähigkeiten in Bereichen wie Design, Fotografie, Handwerk oder DIY. Nur für kurze Zeit!
EN Seize the opportunity to bring your ideas to life alongside renowned professionals. Choose 3 courses from this selection and learn or hone your skills in design, photography, craft, and much more. Limited time only.
alemão | inglês |
---|---|
profis | professionals |
fähigkeiten | skills |
fotografie | photography |
ideen | ideas |
kurse | courses |
design | design |
zeit | time |
chance | opportunity |
oder | or |
in | in |
handwerk | craft |
auswahl | selection |
besten | more |
wähle | choose |
aus | from |
lerne | and |
den | the |
nur | only |
DE Kannst du dir vorstellen, deine eigenen Geschichten zu schreiben? Lerne, deine Ideen mit den besten Schreibprofis in Worte zu verwandeln und beginne dein nächstes Kapitel. Nur für kurze Zeit!
EN Can you imagine writing your own stories? Learn to translate your ideas into words with renowned writers and start your next chapter. For a limited time only.
alemão | inglês |
---|---|
vorstellen | imagine |
geschichten | stories |
kapitel | chapter |
ideen | ideas |
zeit | time |
kannst | can |
beginne | start |
zu | to |
mit | with |
für | for |
nur | only |
dir | your |
lerne | and |
DE Lerne, einen detaillierten Aktionsplan zu erstellen, um deine Projekte zu planen und deine Ideen zu verwirklichen
EN Learn how to create a detailed action plan to organize your projects and bring your ideas to life
alemão | inglês |
---|---|
detaillierten | detailed |
deine | your |
projekte | projects |
ideen | ideas |
planen | plan |
einen | a |
zu | to |
lerne | and |
erstellen | create |
DE Lerne Animationstechniken für deine typografischen Designs und teile deine Arbeit auf Social Media
EN Learn the techniques to animate your typographic designs and share them on social media
alemão | inglês |
---|---|
designs | designs |
teile | share |
social | social |
lerne | and |
media | media |
DE Lerne die Grundlagen zur Gestaltung eines Romans und rege deine Fantasie mit praktischen Übungen an, um deine innere Welt zum Ausdruck zu bringen
EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world
alemão | inglês |
---|---|
fantasie | imagination |
praktischen | practical |
welt | world |
ausdruck | your |
zu | to |
mit | with |
innere | inner |
lerne | and |
DE Zeige deine innere Welt durch das Objektiv und lerne, wie man Models leitet, damit deine Fotos persönlicher werden
EN Express your inner self through the lens and learn to direct models to achieve more personal photos
alemão | inglês |
---|---|
objektiv | lens |
models | models |
fotos | photos |
persönlicher | personal |
innere | inner |
damit | to |
lerne | and |
man | the |
DE Lerne, wie du mit einem Bullet Journal deine Kreativität zum Ausdruck bringst und deine Produktivität steigerst
EN Learn how to create realistic embroidered pieces using the long and short stitch technique
alemão | inglês |
---|---|
lerne | and |
zum | the |
DE Wir helfen dir, deine Community zu finden. Teste Meetup Pro kostenlos und lerne unser engagiertes Community Team kennen. Wir bringen dich und deine Zielgruppe zusammen – im echten Leben, wo auch immer du bist.
EN Let us help you find them. Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team. We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten
EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verloren | lost |
teamkollegen | teammates |
schwach | weak |
oder | or |
teams | teams |
zwischen | between |
und | and |
sind | are |
DE Verwandeln Sie jede beliebige Nachricht in eine Aufgabe, damit sie an den entsprechenden Teamkollegen weitergeleitet werden kann.
EN Turn any message into a task that can be routed to the appropriate teammate.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
aufgabe | task |
kann | can |
verwandeln | turn |
eine | a |
den | the |
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | view |
beantwortung | reply |
verlauf | history |
nachrichten | messages |
kommentare | comments |
einen | a |
markieren | mark |
als | as |
aufgaben | tasks |
arbeiten | work |
an | and |
Mostrando 50 de 50 traduções