DE Leitlinie zum FDM an der RWTH Aachen
"leitlinie zum fdm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Leitlinie zum FDM an der RWTH Aachen
EN RWTH Aachen Research Data Management Guidelines
alemão | inglês |
---|---|
aachen | aachen |
DE Übergreifende Fragen rund um das Thema FDM: Jennifer Esslinger, Referentin Forschungsdatenmanagement, Dezernat II - Forschung fdm
EN General questions about RDM: Jennifer Esslinger, Coordination Research Data Management, Division II - Research rdm
alemão | inglês |
---|---|
jennifer | jennifer |
ii | ii |
forschung | research |
fragen | questions |
DE 03.12.2020 – Im Verhältnis zum Autorschaftsverständnis in Empfehlung 11 der DFG-Denkschrift („wesentlicher Beitrag“) wurden die Anforderungen in Leitlinie 14 des Kodex („genuiner, nachvollziehbarer Beitrag“) geöffnet
EN 03.12.2020 – In the life sciences, results are often published in specialist journals and there is a peer review process for this purpose
DE Öffentliche Konsultation zum VorschlagUmfang und Ziele der MixTox-Leitlinie.
EN Public consultation on proposed MixTox guidance scope and objectives.
DE Unsere Markenversprechen eine Leitlinie für unser Handeln: Noch bevor ein Produkt entsteht, legen wir Wert auf Qualität – in unserer Forschung und dessen Ergebnisse
EN Our conduct and business activities are guided by a brand promise: even before we create a product, we will always put an emphasis on quality in our research and in the results of that research
alemão | inglês |
---|---|
handeln | conduct |
produkt | product |
qualität | quality |
forschung | research |
ergebnisse | results |
wir | we |
in | in |
auf | on |
unsere | our |
noch | even |
bevor | before |
und | and |
DE Solche Entscheide gelten dann als Leitlinie für weitere Urteile und verwandte Themen
EN Such decisions then serve as a guideline for further judgements and related issues
alemão | inglês |
---|---|
verwandte | related |
dann | then |
und | and |
als | as |
themen | issues |
weitere | for |
DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung
EN Good, better, even better: Our guiding principle is continuous improvement
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
kontinuierliche | continuous |
gut | good |
besser | better |
verbesserung | improvement |
noch | even |
DE Mehr über die Werte, die uns leiten, und unsere verbindliche Leitlinie für gesetzeskonformes und ethisches Handeln finden Sie bei den Werten und Leitlinien der Bertelsmann SE & Co
EN You can find out more about the values that guide us and our binding guidelines for legal compliance and ethical conduct in the Bertelsmann SE & Co
alemão | inglês |
---|---|
leiten | guide |
verbindliche | binding |
handeln | conduct |
leitlinien | guidelines |
amp | amp |
co | co |
se | se |
finden | find |
mehr | more |
unsere | our |
für | for |
und | and |
werte | values |
uns | us |
den | the |
DE Download: Leitlinie zu Gesundheit, Sicherheit & Umweltschutz
EN Download: Health, Safety and Environmental Guidelines
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
zu | and |
gesundheit | health |
sicherheit | safety |
DE Paradigmenwechsel für IT-Planung und Architektur: Kontinuierlichen Wandel zur Leitlinie aller Aktivitäten machen
EN M&A Activities in 2021: Study Shows Strong Involvement of Enterprise Architects
alemão | inglês |
---|---|
aktivitäten | activities |
und | study |
aller | a |
zur | of |
DE Udo Göbel, Leiter der CONTACT Data Science Group, unter der Leitlinie „KI braucht Strategie“, welche Schritte Unternehmen konkret gehen können
EN Udo Göbel, head of the CONTACT Data Science Group, explains which steps companies can take under the guideline "AI needs strategy"
alemão | inglês |
---|---|
udo | udo |
leiter | head |
contact | contact |
data | data |
science | science |
schritte | steps |
unter | under |
ki | ai |
group | group |
unternehmen | companies |
strategie | strategy |
können | can |
der | of |
welche | which |
DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung
EN Good, better, even better: Our guiding principle is continuous improvement
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
kontinuierliche | continuous |
gut | good |
besser | better |
verbesserung | improvement |
noch | even |
DE Unsere Markenversprechen eine Leitlinie für unser Handeln: Noch bevor ein Produkt entsteht, legen wir Wert auf Qualität – in unserer Forschung und dessen Ergebnisse
EN Our conduct and business activities are guided by a brand promise: even before we create a product, we will always put an emphasis on quality in our research and in the results of that research
alemão | inglês |
---|---|
handeln | conduct |
produkt | product |
qualität | quality |
forschung | research |
ergebnisse | results |
wir | we |
in | in |
auf | on |
unsere | our |
noch | even |
bevor | before |
und | and |
DE Udo Göbel, Leiter der CONTACT Data Science Group, unter der Leitlinie „KI braucht Strategie“, welche Schritte Unternehmen konkret gehen können
EN Udo Göbel, head of the CONTACT Data Science Group, explains which steps companies can take under the guideline "AI needs strategy"
alemão | inglês |
---|---|
udo | udo |
leiter | head |
contact | contact |
data | data |
science | science |
schritte | steps |
unter | under |
ki | ai |
group | group |
unternehmen | companies |
strategie | strategy |
können | can |
der | of |
welche | which |
DE Leitlinie 7: Phasenübergreifende QualitätssicherungLeitlinie 8: Akteure, Verantwortlichkeiten und RollenLeitlinie 9: Forschungsdesign
EN Guideline 7: Cross-phase quality assuranceGuideline 8: Stakeholders, responsibilities and rolesGuideline 9: Research design
alemão | inglês |
---|---|
akteure | stakeholders |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
und | and |
DE Leitlinie 18: Hinweisgebende und von Vorwürfen BetroffeneLeitlinie 19: Verfahren in Verdachtsfällen wissenschaftlichen FehlverhaltensUmsetzung der Leitlinien
EN Guideline 18: Complainants and respondentsGuideline 19: Procedures in cases of alleged research misconductImplementation of the Guidelines
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlichen | research |
verfahren | procedures |
in | in |
leitlinien | guidelines |
und | and |
DE Wir wollen dabei helfen, diese zentrale Leitlinie mit einer effektiven Klimaschutzagenda zu untermauern.
EN We want to help underpin this central guideline with an effective climate action agenda.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
effektiven | effective |
wir | we |
zu | to |
dabei | with |
wollen | want |
helfen | help |
diese | this |
DE Sehr guter Kundenservice war schon für den jungen Unternehmensgründer eine wichtige Leitlinie
EN Excellent customer service was already important to him as a young entrepreneur
alemão | inglês |
---|---|
jungen | young |
wichtige | important |
kundenservice | customer service |
guter | excellent |
war | was |
den | to |
schon | a |
DE Bei der Aufbereitung der Daten nutzen wir geeignete Visualisierungen. Unsere Leitlinie ist dabei eine hohe Lösungsorientierung und konkrete Umsetzbarkeit der Projektergebnisse.
EN We use suitable visualizations to prepare the data. Our guideline is a high solution orientation and concrete feasibility of the project results.
alemão | inglês |
---|---|
geeignete | suitable |
visualisierungen | visualizations |
konkrete | concrete |
umsetzbarkeit | feasibility |
nutzen | use |
hohe | high |
und | and |
daten | data |
ist | is |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
DE Leitlinie für Führung am MDC (PDF, 2.14 MB)
EN Guideline against discrimination, bullying and harassment (PDF, 7.33 MB)
alemão | inglês |
---|---|
mb | mb |
DE Leitlinie gegen Diskriminierung, Mobbing und Belästigung am MDC (PDF, 7.61 MB)
EN Broschure: "MDC International PhD Program" (PDF, 18.15 MB)
alemão | inglês |
---|---|
mdc | mdc |
mb | mb |
DE Die Leibniz-Gemeinschaft hat Standards guten wissenschaftlichen Arbeitens, Definitionen von Fehlverhalten und die Rolle und Befugnisse des zentralen Ombudsgremiums der Gemeinschaft in ihrer Leitlinie zur guten wissenschaftlichen Praxis (GWP) festgelegt
EN The Leibniz Association has established standards of good scientific practice, definitions of misconduct and the role and authority of the association’s central Ombuds Committee in its Guidelines for good scientific practice (GSP)
DE Die seit November 2019 aktualisierte Fassung dieser Leitlinie ist für alle Einrichtungen der Leibniz-Gemeinschaft verbindlich.
EN The recently updated version of these guidelines (since November 2019) is obligatory for all institutions of the Leibniz Association.
DE Textbausteine für Antragstellungen, auch speziell zum Thema FDM (TB3)
EN Text modules for grant applications, also specifically on the subject of RDM (TB3)
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
thema | subject |
auch | also |
für | for |
zum | the |
DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen
EN FDM 3D printing is a quick way to evaluate the applicability of engineering solutions for future products or create a single copy of the part
alemão | inglês |
---|---|
anwendbarkeit | applicability |
lösungen | solutions |
schnell | quick |
kopien | copy |
druck | printing |
zu | to |
ist | is |
technischer | engineering |
erstellen | create |
DE Basis-Filamente aus Kurzschnittfaser aus Carbon sind technisch hochwertige Materialien, die mit einem konventionellen FFF-Verfahren (FDM) gedruckt werden. Drucken Sie mit ihnen allein oder mit Endlosfasern, um starke Teile zu erhalten.
EN Composite Base filaments are engineering-grade materials that print using a conventional FFF (FDM-style) process. Print with them alone or with Continuous Fibers to yield strong parts.
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
starke | strong |
teile | parts |
fff | fff |
verfahren | process |
oder | or |
basis | base |
mit | with |
zu | to |
allein | alone |
sind | are |
DE Mit FDM können Sie bis zu 10-mal schneller Daten herunterladen, Media-Dateien in unterschiedlichen beliebten Formaten bearbeiten, URLs direkt von Ihrem Webbrowser per Drag-&-Drop kopieren sowie mehrere Dateien gleichzeitig herunterladen!
EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
formaten | formats |
bearbeiten | process |
urls | urls |
direkt | right |
amp | amp |
media | media |
drag | drag |
drop | drop |
herunterladen | download |
dateien | files |
mal | times |
können | can |
zu | to |
von | of |
webbrowser | web |
DE Professionelle 3D Modelle bereit, mit Desktop-FDM oder Industrie SLS 3D Drucker , erhältlich in vielen Industrie-Formaten, einschließlich OBJ, STL, WRL zu Hause ausgedruckt werden
EN Professional 3D models ready to be printed at home with desktop FDM or industrial SLS 3D printers, available in many industry formats including OBJ, STL, WRL
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
drucker | printers |
obj | obj |
stl | stl |
desktop | desktop |
oder | or |
bereit | ready |
in | in |
hause | at home |
erhältlich | available |
einschließlich | including |
zu | to |
zu hause | home |
formaten | formats |
professionelle | professional |
vielen | many |
mit | with |
industrie | industrial |
DE FDM 3.9.7 Lite-Version 32-bit / 5.6 MB
EN FDM 3.9.7 Lite version 32-bit / 5.6 MB
alemão | inglês |
---|---|
mb | mb |
version | version |
DE FDM 6.15.3 für macOS 10.12 oder neuer
EN FDM 6.15.3 for macOS 10.12 or later
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
macos | macos |
oder | or |
DE FDM 5.1.38 für macOS 10.11 oder neuer / 68.1 MB
EN FDM 5.1.38 for macOS 10.11 or later / 68.1 MB
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
macos | macos |
oder | or |
mb | mb |
DE Falls Sie weitere FDM-Auszeichnungen kennen, die hier nicht aufgelistet sind, geben Sie uns bitte Bescheid: link@freedownloadmanager.org.
EN If you know other FDM awards that aren't listed here, please inform us: link@freedownloadmanager.org.
alemão | inglês |
---|---|
aufgelistet | listed |
bitte | please |
link | link |
org | org |
auszeichnungen | awards |
weitere | other |
uns | us |
falls | if |
hier | here |
sie | you |
DE FDM erhöht Ihre Download-Geschwindigkeit und hält noch vieles mehr bereit!
EN With FDM download speed increases, or even more!
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
geschwindigkeit | speed |
erhöht | increases |
DE Mit FDM können Sie Ihre heruntergeladenen Dateien nach ihrem Typ sortieren und sie in vordefinierten Ordnern speichern
EN With FDM you can easily organize downloaded files by their type, placing them in predefined folders
alemão | inglês |
---|---|
heruntergeladenen | downloaded |
typ | type |
sortieren | organize |
vordefinierten | predefined |
dateien | files |
ordnern | folders |
in | in |
mit | with |
können | can |
sie | you |
ihre | their |
DE So werden FDM-Nutzer immer vor nutzlosen oder schädlichen Dateien gewarnt.
EN In this way FDM users are always warned against useless or malicious files.
alemão | inglês |
---|---|
immer | always |
dateien | files |
gewarnt | warned |
nutzer | users |
oder | or |
werden | are |
vor | in |
DE FDM ist ein Anbieter von strategischem Talent der spezielle Kompetenzlücken füllt und vielfältiges Tech-Talent aufbaut.
EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.
alemão | inglês |
---|---|
anbieter | provider |
füllt | fills |
aufbaut | builds |
tech | tech |
talent | talent |
und | and |
ist | is |
DE Kostenloser Download-Manager? Es handelt sich um einen leistungsstarken, einfach zu bedienenden und absolut kostenlosen Download-Beschleuniger und -Manager. Darüber hinaus ist FDM eine 100% sichere Op
EN Desktop Lighter is an excellent choice for people looking for a way to quickly adjust the screen on their desktop. This useful tray icon automatically saves users the trouble of looking through the co
alemão | inglês |
---|---|
um | for |
ist | is |
zu | to |
DE Mit FDM können Sie bis zu 10-mal schneller Daten herunterladen, Media-Dateien in unterschiedlichen beliebten Formaten bearbeiten, URLs direkt von Ihrem Webbrowser per Drag-&-Drop kopieren sowie mehrere Dateien gleichzeitig herunterladen!
EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!
alemão | inglês |
---|---|
beliebten | popular |
formaten | formats |
bearbeiten | process |
urls | urls |
direkt | right |
amp | amp |
media | media |
drag | drag |
drop | drop |
herunterladen | download |
dateien | files |
mal | times |
können | can |
zu | to |
von | of |
webbrowser | web |
DE Der FDM-Druck auf einem 3D-Drucker ist eine Möglichkeit, die Anwendbarkeit technischer Lösungen in entwickelten Produkten schnell zu beurteilen und einzelne Kopien von Teilen zu erstellen
EN FDM 3D printing is a quick way to evaluate the applicability of engineering solutions for future products or create a single copy of the part
alemão | inglês |
---|---|
anwendbarkeit | applicability |
lösungen | solutions |
schnell | quick |
kopien | copy |
druck | printing |
zu | to |
ist | is |
technischer | engineering |
erstellen | create |
DE Forschungsdatenmanagement (FDM) ist eine wesentliche Voraussetzung für die digitale Aufbewahrung, Nachnutzbarkeit und die Archivierung von wissenschaftlichen Daten
EN Research data management (RDM) is an essential prerequisite for the digital preservation, reusability and archiving of scientific data
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzung | prerequisite |
digitale | digital |
archivierung | archiving |
ist | is |
für | for |
wissenschaftlichen | research |
daten | data |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Forschungsdatenmanagement auf einen Blick (Online-Selbstlernkurs, Passwort: FDM)
EN Research Data Management at a Glance (online self-study course, password: FDM)
alemão | inglês |
---|---|
passwort | password |
online | online |
einen | a |
blick | at |
DE Schulungs- und Beratungsangebote in Baden-Württemberg rund um das Thema FDM
EN Training and consulting services in Baden-Württemberg on the subject of RDM
alemão | inglês |
---|---|
thema | subject |
und | and |
in | in |
das | the |
DE Professionelle 3D Modelle bereit, mit Desktop-FDM oder Industrie SLS 3D Drucker , erhältlich in vielen Industrie-Formaten, einschließlich OBJ, STL, WRL zu Hause ausgedruckt werden
EN Professional 3D models ready to be printed at home with desktop FDM or industrial SLS 3D printers, available in many industry formats including OBJ, STL, WRL
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
drucker | printers |
obj | obj |
stl | stl |
desktop | desktop |
oder | or |
bereit | ready |
in | in |
hause | at home |
erhältlich | available |
einschließlich | including |
zu | to |
zu hause | home |
formaten | formats |
professionelle | professional |
vielen | many |
mit | with |
industrie | industrial |
DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12
EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | condos |
kauf | sale |
district | district |
binh | binh |
phu | phu |
in | in |
zum | for |
DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3
EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
binh | binh |
district | district |
phu | phu |
in | in |
go | go |
zum | for |
DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
alemão | inglês |
---|---|
c | c |
gehört | belongs |
jupiter | jupiter |
f | f |
venus | venus |
g | g |
merkur | mercury |
saturn | saturn |
d | d |
a | a |
mars | mars |
e | e |
folgende | the |
mond | moon |
heute | present |
sonne | sun |
und | and |
DE Häuser zum Kauf in Pampanga Häuser zum Kauf in Bulacan Häuser zum Kauf in Zambales Häuser zum Kauf in Bataan Häuser zum Kauf in Tarlac
EN Houses for Sale in Pampanga Houses for Sale in Bulacan Houses for Sale in Zambales Houses for Sale in Bataan Houses for Sale in Tarlac
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
kauf | sale |
in | in |
zum | for |
DE Samplitude Music Studio 2022 begleitet dich von der ersten Note bis zum letzten Ton, vom Proberaum bis auf die Bühne. Der kompakte Allrounder steht allzeit bereit – zum Komponieren und zum Aufnehmen, zum Mixen und zum Mastern.
EN Samplitude Music Studio 2022 is there wherever you need it. From the first to the last note, and from your garage to the stage. A compact, all-rounder that provides incredible performance, whether for composing, recording, mixing or mastering.
alemão | inglês |
---|---|
music | music |
studio | studio |
letzten | last |
note | note |
bühne | stage |
kompakte | compact |
allrounder | all-rounder |
komponieren | composing |
aufnehmen | recording |
ersten | first |
und | and |
die | it |
der | there |
von | a |
auf | to |
DE 5 Minuten Fahrt zum Zentrum von Palma 5 Minuten Fahrt zum FAN-Einkaufszentrum 5-10 Minuten Fahrt zum Flughafen 15 Minuten Fahrt zum Krankenhaus Son Espases
EN 5 minute drive to Palma centre 5 minute drive to FAN shopping centre 5-10 minute drive to the airport 15 minute drive to Son Espases hospital
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minute |
zentrum | centre |
palma | palma |
flughafen | airport |
krankenhaus | hospital |
son | son |
zum | the |
von | drive |
DE MyKinsta enthält eine Reihe nützlicher Tools zum Hinzufügen von Weiterleitungen, zum Neustart von PHP, zum Sperren von IP-Adressen, zum Erstellen kostenloser SSL-Zertifikate, zur Website-Analyse und vieles mehr
EN MyKinsta contains a variety of useful tools for adding redirects, restarting PHP, blocking IP addresses, creating free SSL certificates, website analytics, and more
alemão | inglês |
---|---|
enthält | contains |
tools | tools |
weiterleitungen | redirects |
neustart | restarting |
php | php |
sperren | blocking |
kostenloser | free |
ip | ip |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
analyse | analytics |
adressen | addresses |
website | website |
hinzufügen | adding |
und | and |
eine | a |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções