DE Jelastic setzt Massstäbe in Sachen PaaS und stützt sich auf handverlesene Partner, um eine Leistung einwandfreier Qualität zu bieten.
"leistung einwandfreier qualität" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Jelastic setzt Massstäbe in Sachen PaaS und stützt sich auf handverlesene Partner, um eine Leistung einwandfreier Qualität zu bieten.
EN As a benchmark PaaS solution, Jelastic works with a selection of hand-picked partners to deliver a service of impeccable quality.
alemão | inglês |
---|---|
jelastic | jelastic |
paas | paas |
partner | partners |
qualität | quality |
bieten | deliver |
zu | to |
eine | a |
setzt | of |
DE Der Kauf von Twitter-Retweets ist das Versprechen einwandfreier Qualität. Holen Sie sich echte und schnelle Twitter-Retweets auf Ihre Tweets.
EN Buying Twitter Retweets is the promise of impeccable quality. Get real and fast twitter retweets on your tweets.
alemão | inglês |
---|---|
versprechen | promise |
qualität | quality |
schnelle | fast |
und | and |
tweets | tweets |
ist | is |
ihre | your |
kauf | buying |
DE Mit ihrem üppigen Blueberry Aroma, Geschmack und der unverwechselbaren Farbe ist sie eine Sorte von einwandfreier Qualität.
EN Sporting a rich (yet distinct) Blueberry aroma, flavor and color, she is strain of impeccable quality.
alemão | inglês |
---|---|
sorte | strain |
qualität | quality |
und | and |
aroma | aroma |
ist | is |
eine | a |
sie | yet |
DE Einwandfreier OTRS Betrieb auch ohne Linux Know-how
EN The Flexibility of OTRS enables handling of a variety of requests from different areas in one tool.
alemão | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
DE ist der Weg zu einwandfreier CI/CD viel klarer.
EN , the path to quality CI/CD is much clearer.
alemão | inglês |
---|---|
ci | ci |
cd | cd |
viel | much |
klarer | clearer |
zu | to |
ist | is |
der | the |
DE Mit den neuesten Innovationen in Go, wie der nativen Unterstützung von Artifactory, ist der Weg zu einwandfreier CI/CD viel klarer.
EN With latest innovations in Go, like Artifactory's native support, the path to quality CI/CD is much clearer.
alemão | inglês |
---|---|
neuesten | latest |
innovationen | innovations |
nativen | native |
unterstützung | support |
ci | ci |
cd | cd |
viel | much |
klarer | clearer |
go | go |
in | in |
mit | with |
ist | is |
zu | to |
den | the |
DE Bodentore werden überall dort eingesetzt, wo einerseits durch einen Vertikaltransport Bodendurchbrüche nötig sind und andererseits im offenen Zustand ein einwandfreier Schutz gegen Unfälle vorausgesetzt wird.
EN Floor gates are used wherever floor openings are needed for vertical transport and full protection against accidents is required when they are open.
alemão | inglês |
---|---|
offenen | open |
schutz | protection |
unfälle | accidents |
eingesetzt | used |
wo | wherever |
und | and |
wird | is |
gegen | against |
nötig | needed |
sind | are |
DE Junk-Dateien entstehen infolge normaler Computernutzung. Ihre Entstehung lässt sich nicht verhindern. Wir empfehlen daher, Junk-Dateien wöchentlich zu entfernen, um Ihren Mac in einwandfreier Form zu halten.
EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. That’s why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!
alemão | inglês |
---|---|
verhindern | prevent |
wöchentlich | week |
dateien | files |
mac | mac |
in | in |
form | shape |
normaler | regular |
wir | we |
daher | as |
zu | to |
halten | to keep |
DE Vier Schichten einwandfreier Erkennung mit der einzigartigen Intelligenz von Heimdal™ Security, um selbst die komplexesten Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren.
EN Four layers of impeccable detection powered by Heimdal™ Security’s unique intelligence to detect and mitigate even the most complex threats.
DE Ich war sehr zufrieden mit meiner ersten Erfahrung bei Verkaufen.ch. Ein einwandfreier Service. Freundlich und ohne Wartezeiten. Sehr zu empfehlen!
EN I was very satisfied with my first experience at verkaufen.ch. A flawless service. Friendly and without waiting times. Highly recommended!
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | satisfied |
erfahrung | experience |
service | service |
freundlich | friendly |
wartezeiten | waiting times |
empfehlen | recommended |
ch | ch |
und | and |
war | was |
sehr | very |
ich | i |
ohne | without |
mit | with |
ersten | a |
DE Ein einwandfreier Schnitt, fein und seidenweich, mit einem charaktervollen, intensiven Ebenholz aus…
EN The ash wood's classic, modern aesthetic makes the knives look fantastic on the table.
alemão | inglês |
---|---|
ein | on |
DE Das Thema Nachhaltigkeit steht im Zentrum unseres Handelns und unsere Technologie und globale Infrastruktur ermöglicht es uns, Diamanten von einwandfreier Herkunft herzustellen.
EN Created with sustainability in mind from the ground up, we built new technology and a global infrastructure to support the creation of diamonds with the most impeccable provenance.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltigkeit | sustainability |
technologie | technology |
globale | global |
infrastruktur | infrastructure |
diamanten | diamonds |
herkunft | provenance |
und | and |
thema | with |
von | of |
DE Dank einwandfreier Daten-Compliance für sämtliche Produktvorlagen Ihrer Partner im Handel geht das Onboarding neuer Produkte noch schneller.
EN Save time in product onboarding by maintaining data compliance with all of your retail partner product templates
alemão | inglês |
---|---|
partner | partner |
handel | retail |
onboarding | onboarding |
compliance | compliance |
daten | data |
dank | with |
DE Vier Schichten einwandfreier Erkennung mit der einzigartigen Intelligenz von Heimdal™ Security, um selbst die komplexesten Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren.
EN Four layers of impeccable detection powered by Heimdal™ Security’s unique intelligence to detect and mitigate even the most complex threats.
DE Einwandfreier technischer Zustand der Website
EN A website that is in good technical condition
alemão | inglês |
---|---|
technischer | technical |
zustand | condition |
website | website |
der | is |
DE Ich war sehr zufrieden mit meiner ersten Erfahrung bei Verkaufen.ch. Ein einwandfreier Service. Freundlich und ohne Wartezeiten. Sehr zu empfehlen!
EN I was very satisfied with my first experience at verkaufen.ch. A flawless service. Friendly and without waiting times. Highly recommended!
alemão | inglês |
---|---|
zufrieden | satisfied |
erfahrung | experience |
service | service |
freundlich | friendly |
wartezeiten | waiting times |
empfehlen | recommended |
ch | ch |
und | and |
war | was |
sehr | very |
ich | i |
ohne | without |
mit | with |
ersten | a |
DE Einwandfreier Strafregisterauszug
EN Immaculate extract from the criminal record
DE “Bitdefender Total Security punktet mit erstklassiger Ausstattung, einwandfreier Virenerkennung und komfortabler Oberfläche.”
EN “TechRadar Editor's Choice”
DE “Bitdefender Total Security punktet mit erstklassiger Ausstattung, einwandfreier Virenerkennung und komfortabler Oberfläche.”
EN “TechRadar Editor's Choice”
DE Wir betrachten nicht nur das Verhältnis zwischen dem Einkaufspreis und der angebotenen Leistung (CPU Leistung pro Euro), sondern schauen auch auf die Energieeffizienz (CPU Leistung pro Watt) und die Langlebigkeit aller verwendeten Hardware-Komponenten
EN At Contabo we always carefully check not only the relation between purchase price and the performance offered (CPU Performance per EUR), but we also look at the energy efficiency (CPU Performance per Watt) and durability of each hardware component
alemão | inglês |
---|---|
verhältnis | relation |
angebotenen | offered |
cpu | cpu |
euro | eur |
energieeffizienz | energy efficiency |
langlebigkeit | durability |
komponenten | component |
leistung | performance |
hardware | hardware |
auch | also |
wir | we |
nicht | not |
zwischen | between |
und | and |
schauen | look at |
betrachten | at |
pro | per |
nur | only |
DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.
EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.
alemão | inglês |
---|---|
spinner | spinner |
manuell | manually |
qualität | quality |
tools | tools |
ausgabe | output |
dabei | for |
schneller | faster |
schnell | fast |
produzieren | produce |
zu | to |
einfach | easy |
hier | here |
können sie | could |
und | and |
alle | all |
von | of |
helfen | help |
ihnen | the |
eine | a |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
alemão | inglês |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
alemão | inglês |
---|---|
einfluss | impact |
projekte | projects |
beurteilen | assess |
internationalen | international |
effektivität | effectiveness |
leistung | performance |
in | in |
und | and |
DE Norfolk Southern evaluiert jetzt die Leistung seiner Anlagegüter auf neue Arten und führt beispielsweise Analytics der Leistung einzelner Züge und Besatzungen sowie des Gesamtnetzes durch.
EN Norfolk Southern now evaluates performance of its fixed asset business in new ways such as performing analytics on individual train, crew, and overall network performance levels.
alemão | inglês |
---|---|
norfolk | norfolk |
southern | southern |
analytics | analytics |
jetzt | now |
leistung | performance |
neue | new |
die | train |
und | and |
auf | on |
DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung
EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
optimierung | optimizing |
leistung | performance |
ein | a |
sql | sql |
server | server |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
virtuellen | virtual |
vm | vm |
maschinen | machine |
mit | with |
optimieren | optimize |
und | and |
DE Mit SolarWinds VMAN können Sie die aktuelle Leistung Ihrer Umgebung analysieren, über- oder unterdimensionierte CPUs identifizieren und umsetzbare Empfehlungen generieren, um die Leistung Ihrer virtuellen Umgebung zu optimieren.
EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
identifizieren | identify |
umsetzbare | actionable |
empfehlungen | recommendations |
virtuellen | virtual |
cpus | cpus |
optimieren | optimize |
analysieren | analyze |
oder | or |
aktuelle | current |
um | for |
zu | to |
leistung | performance |
und | and |
DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.
EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.
alemão | inglês |
---|---|
verteilten | distributed |
ermöglicht | enables |
schlechte | poor |
verursachen | causing |
leistung | performance |
services | service |
sondern | you |
mit | combined |
zu | to |
ermitteln | identify |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
alemão | inglês |
---|---|
erzwingen | enforce |
quality | quality |
ibm | ibm |
verfügbar | available |
reduzierung | reducing |
leistung | performance |
adapter | adapter |
cpu | cpu |
last | load |
of | of |
service | service |
system | system |
unterstützung | support |
und | and |
steigerung | increasing |
mit | with |
DE Die Testgruppe „Gaming“ konzentriert sich auf die Echtzeit-Grafik- und Prozessorleistung. Sie umfasst zwei Graphics-Tests für die GPU-Leistung, einen Physics-Test für die CPU-Leistung und einen Combined-Test, der beide miteinander kombiniert.
EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.
alemão | inglês |
---|---|
gaming | gaming |
echtzeit | real-time |
grafik | graphics |
umfasst | includes |
gpu | gpu |
leistung | performance |
cpu | cpu |
einen | a |
kombiniert | combined |
tests | tests |
test | test |
und | and |
zwei | two |
auf | on |
DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.
EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.
alemão | inglês |
---|---|
anycast | anycast |
netzwerken | networks |
dns | dns |
komplexität | complexity |
leistung | performance |
robustheit | robustness |
webseite | websites |
ausfallzeit | downtime |
reduziert | reduced |
und | and |
kombiniert | with |
erstellt | built |
wird | the |
DE Der PC-21 hat eine bessere aerodynamische Leistung als jedes andere Turboprop-Trainingsflugzeug auf dem Markt. Der PC-21 erzielt eine Leistung, welche bisher nur von Jets erreicht wurde.
EN The PC-21 has better aerodynamic performance than any other turboprop trainer on the market, pushing the speed and climb rate into a domain previously reserved for jets only.
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
jets | jets |
bessere | better |
hat | has |
andere | other |
von | domain |
nur | only |
eine | a |
DE Leistung optimieren: Wir unterstützen Sie dabei, die optimale Balance zwischen Gewicht, Leistung und Kosten für Ihre Produkte zu finden
EN Optimizing Performance: We'll help you find the optimal balance between weight, performance, and cost for your products
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
optimale | optimal |
balance | balance |
gewicht | weight |
kosten | cost |
finden | find |
optimieren | optimizing |
zu | well |
dabei | for |
zwischen | between |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
unterstützen | help |
DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.
alemão | inglês |
---|---|
ursprüngliche | original |
leistung | power |
entfernung | distance |
switch | switch |
poe | poe |
standard | standard |
w | w |
m | m |
liefert | provides |
den | the |
vom | from |
DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.
EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.
alemão | inglês |
---|---|
entfernung | distance |
switch | switch |
poe | poe |
w | w |
m | m |
gerät | device |
indem | by |
übertragen | to |
den | the |
von | of |
vom | from |
DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung
EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power
alemão | inglês |
---|---|
nun | now |
effektiv | effectively |
typ | type |
oder | or |
leistung | power |
poe | poe |
bt | bt |
w | w |
gerät | device |
des | the |
DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.
EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.
alemão | inglês |
---|---|
bewerten | assess |
geschäftspartner | partners |
beraten | guide |
benchmarks | benchmarks |
allgemeine | overall |
land | country |
leistung | performance |
relevante | relevant |
branche | industry |
indem | by |
oder | or |
vergleichen | compare |
und | and |
sie | your |
ihrer | their |
DE Realme GT Neo 2 Erster Test: Leistung und Leistung ohne Preisschild
EN Realme GT Neo 2 initial review: Power and performance without the price tag
alemão | inglês |
---|---|
neo | neo |
erster | initial |
test | review |
ohne | without |
gt | gt |
und | and |
leistung | performance |
DE „Im Vergleich zu einem Muldengurtförderer mit einer Leistung von 500 Tonnen in der Stunde und einer Gurtbreite von 650 Millimetern erreiche ich mit einem T-U-Förderer die gleiche Leistung, spare aber 150 Millimeter an Raum“, beschreibt Filarowski
EN ?Compared to a troughed belt conveyor with a capacity of 500 tons per hour and a belt width of 650 mm, it is possible to achieve the same capacity with a T-U-shape conveyor saving 150 mm of space,? describes Filarowski
alemão | inglês |
---|---|
förderer | conveyor |
leistung | capacity |
tonnen | tons |
beschreibt | describes |
stunde | hour |
vergleich | compared |
und | and |
die | it |
mit | achieve |
zu | to |
von | a |
gleiche | same |
DE Viele Benutzer gewöhnen sich an die gesunkene Leistung Ihres Macs, aber ein guter Mac Cleaner holt diese Leistung wieder hervor.
EN People can get used to poor performance but a good Mac cleaning app can unlock speed that you didn’t know was there.
alemão | inglês |
---|---|
guter | good |
leistung | performance |
holt | get |
benutzer | app |
ein | a |
aber | but |
mac | mac |
wieder | there |
DE Mit dieser elektrischen Leistung und der mit dem werkseigenen BHKW erzeugten Leistung ist MWM in der Lage, den benötigten Strom für das Werk selbst zu produzieren und sogar noch ins öffentliche Netz beim örtlichen Energieversorger MVV einzuspeisen
EN This electrical output and the factory?s own CHP plant, enables MWM to produce electricity for the factory?s own needs and even feed electricity into the public grid of MVV, the local energy utility
alemão | inglês |
---|---|
leistung | output |
benötigten | needs |
netz | grid |
örtlichen | local |
öffentliche | public |
elektrischen | electrical |
strom | electricity |
produzieren | produce |
für | for |
zu | to |
und | and |
werk | factory |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções