DE Modernste Technologien, hochverfügbare Rechenzentren und die innovative Cloud-Messaging-Plattform von Retarus bieten maximale Sicherheit, maximale Performance und Business Continuity.
Traduzir "maximale qualität bieten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maximale qualität bieten" de alemão para inglês
Traduções de maximale qualität bieten
"maximale qualität bieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de maximale qualität bieten
alemão
inglês
EN It is used to calculate, create and manage customized offers and policies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| business | manage |
| bieten | offers |
| von | to |
| und | and |
DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.
EN Using both custom-built and industry-leading off-the-shelf technologies, we work with you to define implementation strategies and help you maximize quality and consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | define |
| umsetzung | implementation |
| maximale | maximize |
| qualität | quality |
| konsistenz | consistency |
| wir | we |
| strategie | strategies |
| sie | you |
| und | and |
| sowohl | both |
| von | to |
DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.
EN Using both custom-built and industry-leading off-the-shelf technologies, we work with you to define implementation strategies and help you maximize quality and consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | define |
| umsetzung | implementation |
| maximale | maximize |
| qualität | quality |
| konsistenz | consistency |
| wir | we |
| strategie | strategies |
| sie | you |
| und | and |
| sowohl | both |
| von | to |
DE Darin finden Familien, Paare oder Freundesgruppen, die eine Unterkunft suchen, die maximalen Komfort und maximale Qualität bieten, Ihre Erwartungen erfüllt
EN The villas are perfect for families, couples or groups of friends who wish to stay somewhere that offers comfort and luxury, and will not fail to meet expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| paare | couples |
| erwartungen | expectations |
| oder | or |
| komfort | comfort |
| bieten | are |
| und | and |
| eine | friends |
| die | the |
| erfüllt | meet |
DE Wir sorgen für maximale Flexibilität, indem wir Kunden eine maximale Auswahl an Bereitstellungsoptionen und Datenquellen geben, ohne dabei Abstriche bei der Sicherheit zu machen.
EN We give customers the greatest range of options for how to deploy and what data to securely connect to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wir | we |
| auswahl | options |
| dabei | for |
| zu | to |
| geben | give |
| und | and |
| sorgen | what |
DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximize |
| effizienz | efficiency |
| dank | through |
| automatisierung | automation |
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO bzw. RPO vorgeben.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| rto | rto |
| beginnt | starts |
| erkennung | detection |
| wichtigsten | core |
| stufen | tiers |
| ab | from |
| services | services |
| time | time |
| funktionen | functionality |
| recovery | recovery |
| werden | are |
| in | into |
| bzw | and |
DE Erstelle und erweitere Deine Volumes in der NETWAYS Cloud im OpenStack Backend. Wähle zwischen Block Storage in unserem Ceph-Speicher mit mehreren Zonen für maximale Verfügbarkeit und lokalen SSDs für maximale Leistung.
EN Create and extend your volumes in the NETWAYS Cloud in the OpenStack backend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volumes | volumes |
| netways | netways |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| backend | backend |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
DE Zusätzliche Informationen: Die maximale Dateigröße für Videos, die 10 Minuten oder weniger dauern, beträgt 650 MB. Die maximale Dateigröße für Videos mit einer Länge von bis zu 60 Minuten beträgt 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| maximale | maximum |
| dateigröße | file size |
| videos | videos |
| minuten | minutes |
| weniger | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
| informationen | information |
| oder | or |
| beträgt | is |
| zu | to |
| für | for |
DE Empfohlene Spezifikationen: maximale Länge: 60 Sekunden, maximale Bildfrequenz: 30 FPS
EN Recommended specs: maximum length 60 seconds, maximum frame rate 30fps
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlene | recommended |
| spezifikationen | specs |
| maximale | maximum |
| länge | length |
| sekunden | seconds |
| fps | fps |
DE Zu den wichtigsten Vorschriften für Einfamilienhäuser gehören eine maximale Bebauung von 35% der Grundstücksgröße, maximal zwei Stockwerke plus Keller und eine maximale Höhe von 6,3 Metern, wobei zusätzliche 1,5 m bis zur Dachspitze erlaubt sind
EN Main regulations for detached houses include a maximum build of 35% the size of the plot, maximum two stories plus basement, and maximum height of 6.3 meters with an extra 1.5m permitted until the top of the roof
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschriften | regulations |
| keller | basement |
| höhe | height |
| metern | meters |
| erlaubt | permitted |
| m | m |
| zusätzliche | extra |
| wichtigsten | main |
| maximale | maximum |
| wobei | with |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
DE Das patentierte und zusammen mit Design Works entworfene "X System" sorgt für maximale Steifigkeit des Rahmens, dank seiner Hochleistungsgeometrie können maximale Leistungen erreicht werden
EN Its patented “X System”, designed with Item Design Works, guarantees maximum stiffness of the frame and its High Performance geometry allows you to obtain maximum performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| patentierte | patented |
| design | design |
| works | works |
| x | x |
| system | system |
| sorgt | guarantees |
| steifigkeit | stiffness |
| rahmens | frame |
| leistungen | performance |
| maximale | maximum |
| zusammen | with |
DE Luftfeuchtigkeit 90 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 95 % maximale relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend, elektrische Spezifikationen Netzteil-Eingang in Regionen lokalisiert
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftfeuchtigkeit | humidity |
| maximale | maximum |
| kondensierend | condensing |
| lagerung | storage |
| elektrische | electrical |
| spezifikationen | specifications |
| regionen | regions |
| lokalisiert | localized |
| eingang | input |
| relative | relative |
DE Die maximale Leihdauer beträgt in allen Clubhouses 3 Tage, mit Ausnahme von Mallorca, wo die maximale Leihdauer 7 Tage beträgt.
EN Maximum hire period is 3 days at all Clubhouses, except Mallorca where the maximum hire period is 7 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| mallorca | mallorca |
| ausnahme | except |
| beträgt | is |
| wo | where |
| allen | all |
| tage | days |
DE Die maximale Recovery Time Objective (RTO) beginnt ab der Erkennung bis zur Wiederherstellung der wichtigsten Funktionen. Services werden in Stufen unterteilt, die die maximale RTO und RPO vorgeben.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| rto | rto |
| beginnt | starts |
| erkennung | detection |
| wichtigsten | core |
| stufen | tiers |
| ab | from |
| services | services |
| time | time |
| funktionen | functionality |
| und | and |
| recovery | recovery |
| werden | are |
| in | into |
DE Anzahl Tagungsräume 17 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 1000 Maximale Kapazität für Bankette 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
DE Anzahl Tagungsräume 8 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 150 Maximale Kapazität für Bankette 120
EN Number of Meeting Room 8 Surface of the largest room Maximum seats capacity 150 Maximum capacity for banquets 120
DE Anzahl Tagungsräume 1 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 40 Maximale Kapazität für Bankette 0
EN Number of Meeting Room 1 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0
DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 120
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 120
DE Anzahl Tagungsräume 3 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 40 Maximale Kapazität für Bankette 0
EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 40 Maximum capacity for banquets 0
DE Anzahl Tagungsräume 3 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 25 Maximale Kapazität für Bankette 0
EN Number of Meeting Room 3 Surface of the largest room Maximum seats capacity 25 Maximum capacity for banquets 0
DE Anzahl Tagungsräume 9 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 80 Maximale Kapazität für Bankette 63
EN Number of Meeting Room 9 Surface of the largest room Maximum seats capacity 80 Maximum capacity for banquets 63
DE Anzahl Tagungsräume 11 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 190 Maximale Kapazität für Bankette 190
EN Number of Meeting Room 11 Surface of the largest room Maximum seats capacity 190 Maximum capacity for banquets 190
DE Anzahl Tagungsräume 16 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 250 Maximale Kapazität für Bankette 250
EN Number of Meeting Room 16 Surface of the largest room Maximum seats capacity 250 Maximum capacity for banquets 250
DE Anzahl Tagungsräume 6 Fläche des größten Raumes Maximale Sitzplatzkapazität 200 Maximale Kapazität für Bankette 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheide | decide |
| bild | image |
| dateigröße | file size |
| besser | better |
| qualität | quality |
| desto | the |
| haben | have |
| auch | also |
| soll | will |
| eine | a |
| die | thus |
| geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Dabei bieten wir nicht nur die beste Time-to Market Lösung im Gegensatz zu anderen Wettbewerbern, sondern bieten durch unseren konsequenten API-First Ansatz auch die maximale Flexibilität in der Umsetzung.
EN Not only do we offer the best time-to-market solution compared to other competitors, but we also offer maximum flexibility in implementation through our consistent API-first approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| market | market |
| lösung | solution |
| wettbewerbern | competitors |
| ansatz | approach |
| maximale | maximum |
| flexibilität | flexibility |
| umsetzung | implementation |
| anderen | other |
| in | in |
| bieten | offer |
| wir | we |
| nicht | not |
| beste | the best |
| zu | to |
| nur | only |
| der | the |
DE Andere Bekleidungshersteller behaupten, von hoher Qualität zu sein, aber nur sehr wenige bieten die tatsächlich hohe Qualität, die Sie mit benutzerdefinierten Bella Canvas-Shirts erhalten.
EN Other clothing manufacturers claim to be of high quality, but very few offer the actual high quality that you get with Bella Canvas custom shirts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bella | bella |
| canvas | canvas |
| shirts | shirts |
| qualität | quality |
| bieten | offer |
| behaupten | claim |
| zu | to |
| sein | be |
| sehr | very |
| mit | with |
| hohe | high |
| andere | other |
| von | of |
| aber | but |
| nur | the |
| die | custom |
| tatsächlich | actual |
| erhalten | get |
DE Hohe Qualität: Indem die Experten in der Gruppe miteinander interagieren, bieten sie unterschiedliche Perspektiven und liefern den Autoren informatives Feedback sowie neue Erkenntnisse, was die Qualität des Artikels erhöht.
EN High quality: By interacting with each other, the experts in the crowd offer different perspectives and provide informative feedback as well as new insights to the authors, enhancing the quality of the article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| interagieren | interacting |
| autoren | authors |
| feedback | feedback |
| perspektiven | perspectives |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| qualität | quality |
| in | in |
| hohe | high |
| indem | by |
| bieten | offer |
| und | and |
| unterschiedliche | different |
DE 192kHz/24-bit auf und mit der höheren Qualität verbrauchen Sie mehr Speicherplatz, so dass sie die maximale SD-Kartenbegrenzung auf
EN 192kHz/24-bit and with the higher quality, you use more disk space so they upped the max SD card limit to
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| speicherplatz | disk space |
| sd | sd |
| verbrauchen | use |
| so | so |
| maximale | max |
| mit | with |
| und | and |
| mehr | more |
| der | the |
| dass | to |
DE Dies sichert Ihnen maximale Effizienz: Lösungen können schneller implementiert werden und die Software-Qualität bleibt gleichzeitig sehr hoch
EN This ensures maximum efficiency: solutions can be implemented faster and the software quality remains very high at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichert | ensures |
| effizienz | efficiency |
| lösungen | solutions |
| implementiert | implemented |
| software | software |
| qualität | quality |
| maximale | maximum |
| schneller | faster |
| können | can |
| bleibt | remains |
| sehr | very |
| und | and |
| dies | this |
| werden | be |
DE Maximale Auflösung, Qualität und Genauigkeit
EN Highest resolution, quality and accuracy
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| qualität | quality |
| genauigkeit | accuracy |
| und | and |
DE Dies reduziert die Anzahl an Flugzeugtypen für die Pilotenausbildung der Luftwaffen und liefert optimale Effizienz für maximale Qualität verbunden mit minimalstem Zeitaufwand.
EN This reduces the number of different aircraft in the training pipeline and delivers optimum efficiency for maximum student quality in minimum time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| liefert | delivers |
| effizienz | efficiency |
| qualität | quality |
| optimale | optimum |
| maximale | maximum |
| die | aircraft |
| für | for |
| und | and |
| dies | this |
| anzahl | number of |
DE Ich versprach, mehr über die Maximale Qualität Funktion zu erzählen
EN I promised to talk about the Max Quality feature earlier
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| maximale | max |
| qualität | quality |
| funktion | feature |
| erzählen | talk |
| zu | to |
| die | the |
DE Sorgfältig hergestellte Audio-Qualität trifft auf maximale Individualisierung
EN Meticulously crafted sound quality meets superior customization
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | meticulously |
| trifft | meets |
| individualisierung | customization |
| qualität | quality |
| auf | superior |
| audio | sound |
DE Liebe zum Detail, maximale Präzision und höchste Qualität: Der neue Audi
EN Passion for detail, maximum precision, and top quality: The new Audi
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| audi | audi |
| detail | detail |
| maximale | maximum |
| präzision | precision |
| neue | new |
| und | and |
| höchste | top |
DE Standard steht für maximale Qualität und Zuverlässigkeit und entlastet damit alle Bereiche Ihrer Unternehmens-IT.
EN Standard stands for maximum quality and reliability and thus relieves all areas of your corporate IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| bereiche | areas |
| unternehmens | corporate |
| standard | standard |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| steht | stands |
DE Jeder einzelne Kompressor von Belliss & Morcom basiert auf jahrzehntelanger Erfahrung und Innovation und ist von Grund auf für maximale Effizienz, Qualität und Leistung ausgelegt – speziell für die PET-Fertigung.
EN Building on decades of innovation, every Belliss & Morcom compressor is engineered from the ground up, to deliver outstanding levels of efficiency, quality and performance, specifically for PET.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehntelanger | decades |
| innovation | innovation |
| kompressor | compressor |
| grund | ground |
| qualität | quality |
| speziell | specifically |
| effizienz | efficiency |
| leistung | performance |
| jeder | every |
| ist | is |
| und | and |
| auf | up |
DE Dies sichert Ihnen maximale Effizienz: Lösungen können schneller implementiert werden und die Software-Qualität bleibt gleichzeitig sehr hoch
EN This ensures maximum efficiency: solutions can be implemented faster and the software quality remains very high at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichert | ensures |
| effizienz | efficiency |
| lösungen | solutions |
| implementiert | implemented |
| software | software |
| qualität | quality |
| maximale | maximum |
| schneller | faster |
| können | can |
| bleibt | remains |
| sehr | very |
| und | and |
| dies | this |
| werden | be |
DE Maximale Auflösung, Qualität und Genauigkeit
EN Highest resolution, quality and accuracy
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| qualität | quality |
| genauigkeit | accuracy |
| und | and |
DE Standard steht für maximale Qualität und Zuverlässigkeit und entlastet damit alle Bereiche Ihrer Unternehmens-IT.
EN Standard stands for maximum quality and reliability and thus relieves all areas of your corporate IT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| bereiche | areas |
| unternehmens | corporate |
| standard | standard |
| qualität | quality |
| zuverlässigkeit | reliability |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| steht | stands |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maximale qualität bieten maximale qualität höchste qualität bieten bieten überlegene qualität hohe qualität bieten bieten maximale sicherheit qualität bekleidung bester qualität guter qualität hervorragender qualität hoher qualität konsistente qualität verbesserung der qualität höherer qualität professioneller qualität qualität ihrer übersetzungen qualität der inhaltsstoffe qualität ihres abwassers ständig die qualität website qualität qualität der bildung qualität der produktion qualität von variiert beste visuelle qualität hohe qualität qualität von cbd aktualisiert die qualität höchste qualität qualität stellen zwischen qualität qualität der produkte bester qualität höchster qualität hergestellt qualität enrique tomás qualität der instrumente premium qualität qualität große vielfalt qualität in ihren qualität unserer webseiten schlechter qualität daten hoher qualität zertifizierte qualität top qualität bezug auf qualität sondern um qualität stehen für qualität doch ihre qualität qualität der spiele sondern auch qualität qualität erheblich verbessert
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe