DE Ist Künstliche Intelligenz nun intelligent? Oder künstlich? Oder beides? Dies diskutierten Top-Entscheider beim „Top 40 Lab Berlin“.
"künstlich ist künstliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ist Künstliche Intelligenz nun intelligent? Oder künstlich? Oder beides? Dies diskutierten Top-Entscheider beim „Top 40 Lab Berlin“.
EN The Vodafone Institute and the Vodafone Germany Foundation will fund the awards of the EU Commissions #EUvsVIRUS hackathon in the challenges Efficient Team Work and Fake News.
alemão | inglês |
---|---|
ist | and |
beim | in |
DE Wie künstlich ist künstliche Intelligenz?
EN How artificial is artificial intelligence?
alemão | inglês |
---|---|
intelligenz | intelligence |
wie | how |
ist | is |
künstliche | artificial intelligence |
DE Ist Künstliche Intelligenz nun intelligent? Oder künstlich? Oder beides? Dies diskutierten Top-Entscheider beim „Top 40 Lab Berlin“.
EN The Vodafone Institute and the Vodafone Germany Foundation will fund the awards of the EU Commissions #EUvsVIRUS hackathon in the challenges Efficient Team Work and Fake News.
alemão | inglês |
---|---|
ist | and |
beim | in |
DE Idealer Ausgangspunkt für Skifahrer und Snowboarder ist ein Komplex von Skiliften „Harenda“ mit künstlich beleuchtet und naśnieżonym Steigung
EN The perfect starting point for skiers and snowboardzistów is a complex of ski lifts "Harenda" with lit and artificially naśnieżonym stokiem
alemão | inglês |
---|---|
skifahrer | skiers |
komplex | complex |
harenda | harenda |
beleuchtet | lit |
künstlich | artificially |
ist | is |
und | and |
von | a |
DE Wenn Maschinen mehr lernen, wird das gelöst, aber es ist nicht bekannt, ob sie jemals wirklich wie Menschen denken oder „künstlich intelligent werden.“
EN As machines learn more, this will resolve, but it’s unknown if they will ever truly think like humans or become "artificially intelligent."
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
lernen | learn |
gelöst | resolve |
menschen | humans |
künstlich | artificially |
intelligent | intelligent |
oder | or |
wirklich | truly |
mehr | more |
wenn | if |
wie | as |
werden | become |
sie | they |
denken | think |
aber | but |
das | its |
DE Corpus Nil ist eine Performance, die in einer intensiven ritualisierten Interaktion zwischen einem „künstlich intelligenten“ Musikinstrument, dem menschlichen Körper und Klang hybride Identitätsentwürfe und musikalische Formen auslotet.
EN Corpus Nil is a performance exploring hybrid forms of identity and musicianship through an intense and ritualistic interaction between an artificially intelligent musical instrument, a human body, and sound.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
hybride | hybrid |
formen | forms |
intensiven | intense |
interaktion | interaction |
künstlich | artificially |
intelligenten | intelligent |
musikalische | musical |
menschlichen | human |
körper | body |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
klang | sound |
eine | an |
DE Eine KI-basierte Plattform, die alles andere als künstlich ist
EN An AI-powered platform that’s anything but artificial
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
eine | an |
alles | anything |
als | but |
DE Corpus Nil ist eine Performance, die in einer intensiven ritualisierten Interaktion zwischen einem „künstlich intelligenten“ Musikinstrument, dem menschlichen Körper und Klang hybride Identitätsentwürfe und musikalische Formen auslotet.
EN Corpus Nil is a performance exploring hybrid forms of identity and musicianship through an intense and ritualistic interaction between an artificially intelligent musical instrument, a human body, and sound.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
hybride | hybrid |
formen | forms |
intensiven | intense |
interaktion | interaction |
künstlich | artificially |
intelligenten | intelligent |
musikalische | musical |
menschlichen | human |
körper | body |
zwischen | between |
ist | is |
und | and |
klang | sound |
eine | an |
DE Denn im Gegensatz zu den realen Verhältnissen ist die künstlich beschleunigte Luft im geschlossenen Raum sauber und die getesteten Anströmwinkel sind immer gleich
EN In contrast to real conditions, the artificially accelerated air in the closed room of a wind tunnel is clean and the angles of attack are always the same
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
gegensatz | contrast |
realen | real |
künstlich | artificially |
beschleunigte | accelerated |
luft | air |
geschlossenen | closed |
raum | room |
sauber | clean |
zu | to |
ist | is |
sind | are |
immer | always |
und | and |
gleich | the |
DE Wenn Maschinen mehr lernen, wird das gelöst, aber es ist nicht bekannt, ob sie jemals wirklich wie Menschen denken oder „künstlich intelligent werden.“
EN As machines learn more, this will resolve, but it’s unknown if they will ever truly think like humans or become "artificially intelligent."
alemão | inglês |
---|---|
maschinen | machines |
lernen | learn |
gelöst | resolve |
menschen | humans |
künstlich | artificially |
intelligent | intelligent |
oder | or |
wirklich | truly |
mehr | more |
wenn | if |
wie | as |
werden | become |
sie | they |
denken | think |
aber | but |
das | its |
DE Wir begrenzen die Verbindungsgeschwindigkeit nicht künstlich
EN We do not limit the connection speed artificially
alemão | inglês |
---|---|
begrenzen | limit |
verbindungsgeschwindigkeit | connection speed |
künstlich | artificially |
wir | we |
nicht | not |
die | the |
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
traffic | traffic |
umfasst | includes |
klicks | clicks |
impressions | impressions |
absicht | intent |
verursacht | caused |
kosten | costs |
einnahmen | revenue |
künstlich | artificially |
oder | or |
menschliche | human |
ohne | without |
der | the |
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE "Sehr schöner Park, mitten am Gleisdreieck, riesengroßer Beachvolleyball Ball Park, Skaterpark, künstlich angelege Wiesen und einmaliges Bild durch die 2 befahrenen U Bahnbrücken.. Sehr schön hier"
EN "One if the best Parks in Berlin. Has a modern open and urban feel. Think Skyline in NYC but broad."
alemão | inglês |
---|---|
park | parks |
u | and |
mitten | in |
einmaliges | a |
DE Meistens sieht das Endergebnis künstlich verschwommen statt glatt aus.
EN More often than not, the end result looks artificially blurry instead of smooth.
alemão | inglês |
---|---|
meistens | often |
künstlich | artificially |
glatt | smooth |
sieht | looks |
statt | the |
DE All diese Stoffe wurden im Labor auf ihren Einfluss auf künstlich in Stress versetzte Nervenzellen getestet
EN All these substances were tested in the laboratory for their influence on neurons artificially placed under stress
alemão | inglês |
---|---|
stoffe | substances |
labor | laboratory |
einfluss | influence |
künstlich | artificially |
stress | stress |
getestet | tested |
im | in the |
wurden | were |
in | in |
all | for |
DE Im ersten Impulsvortrag ging Dominik Michels, Professor für Informatik und Mathematik an der Stanford University, auf die Frage ein, ob KI künstlich oder intelligent sei
EN In the first keynote speech, Dominik Michels, Professor of Computer Science and Mathematics at Stanford University, addressed the question of whether AI was artificial or intelligent
alemão | inglês |
---|---|
stanford | stanford |
university | university |
ki | ai |
intelligent | intelligent |
dominik | dominik |
im | in the |
ging | was |
frage | question |
professor | professor |
oder | or |
informatik | computer science |
ob | whether |
ersten | the first |
mathematik | mathematics |
und | and |
DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
alemão | inglês |
---|---|
klassiker | classics |
cola | cola |
süß | sweet |
wahrgenommen | perceived |
optimierte | optimised |
generation | generation |
und | and |
wir | we |
zu | to |
als | as |
an | an |
eine | of |
liefert | provide |
DE Durch die Verzerrung der Fisheye-Linsen wirkt das resultierende 360-Grad-Bild jedoch etwas künstlich
EN The distorted effect of the fisheye lenses can make the resulting 360 degree image look a little "artificial", however
alemão | inglês |
---|---|
resultierende | resulting |
linsen | lenses |
grad | degree |
bild | image |
jedoch | however |
DE Denn auch andere Geschehnisse im Video – fahrende Autos, laufende Passanten, fliegende Wolken – erscheinen mit Zeitraffer künstlich verfremdet und verstärken damit den unwirklichen Tilt-Shift-Effekt.
EN Events in your video such as moving cars, pedestrians and drifting clouds will then appear with distortion when you apply time lapse, and this enhances the illusion of tilt shift.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
autos | cars |
wolken | clouds |
damit | then |
erscheinen | appear |
und | and |
DE erhöht künstlich den Wert eines Produkts oder einer Dienstleistung
EN artificially increases the value of a product or service
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
künstlich | artificially |
produkts | product |
dienstleistung | service |
oder | or |
wert | value |
den | the |
DE Datenset mit künstlich generierten Daten vergrößern
EN Expanding our data set with generated data
alemão | inglês |
---|---|
generierten | generated |
daten | data |
mit | with |
DE Das Erholungs- und Sportzentrum u Gruloka in Poronin lädt zum Entspannen ein. Das Zentrum befindet sich in der Nähe des Zentrums von Poronin. Schneewahnsinnige können im Ort einen modernen Skilift nutzen (250m lange, künstlich beschneite Piste…
EN Recreation and Sports Center u Gruloka in Poronin invites you to relax. The center is located close to the center of Poronin. Snow madness lovers can use a modern ski lift in the resort (250m long, artificially snowed slope, illuminated, prepared…
DE Die aktualisierte Fassung Lasermice Dyad, geht ebenfalls der Idee, natürliche Phänomene künstlich sichtbar zu machen, und weist noch mehr Parameter auf.
EN The updated version Lasermice Dyad, also follows the idea of making natural phenomena artificially visible, and features even more parameters.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierte | updated |
idee | idea |
natürliche | natural |
phänomene | phenomena |
künstlich | artificially |
sichtbar | visible |
parameter | parameters |
mehr | more |
die | version |
und | and |
DE Für meinen Geschmack sah ihr Haar etwas künstlich aus, und ihr gruseliges Aussehen lässt mich auf ihre Titten und ihren Arsch konzentrieren
EN For my taste, her hair looked a bit artificial, and her creepy looks let me focus on her tits and ass
alemão | inglês |
---|---|
geschmack | taste |
aussehen | looks |
lässt | let |
titten | tits |
arsch | ass |
haar | hair |
mich | me |
auf | on |
ihre | her |
und | and |
für | for |
aus | a |
konzentrieren | focus |
DE Dank AI sind menschliche Emotionen, Akzente und Fehler immer besser in die künstlich generierten Songs integrierbar
EN Thanks to AI, human emotions, accents and mistakes can be better and better integrated into the artificially generated songs
alemão | inglês |
---|---|
emotionen | emotions |
akzente | accents |
fehler | mistakes |
besser | better |
künstlich | artificially |
generierten | generated |
songs | songs |
ai | ai |
menschliche | human |
und | and |
DE 2001: Fish & Chips fragt nach Kreativität und Künstlichkeit. Die neuronalen Aktivitäten künstlich aufgezogener Zellen von Fischen werden in Geräusche und Bilder umgewandelt.Fish & Chips / SymbioticA Research Group
EN 2002: With "Test Patches" the artist becomes a living interface between viewer and installation.Test Patches / 66b/cell (JP)
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cell |
werden | becomes |
und | and |
die | the |
DE Im ?Leben? einer Marke kommt irgendwann der Punkt, an dem ihr Einfluss zu künstlich, zu ungefährlich, zu sympathisch und einfach...
EN Because some like their branding consistency hot. Your digital asset management system is a true treasure trove. One of the...
alemão | inglês |
---|---|
marke | branding |
ihr | your |
einer | a |
und | some |
DE Durch die Verzerrung der Fisheye-Linsen wirkt das resultierende 360-Grad-Bild jedoch etwas künstlich
EN The distorted effect of the fisheye lenses can make the resulting 360 degree image look a little "artificial", however
alemão | inglês |
---|---|
resultierende | resulting |
linsen | lenses |
grad | degree |
bild | image |
jedoch | however |
DE Denn auch andere Geschehnisse im Video – fahrende Autos, laufende Passanten, fliegende Wolken – erscheinen mit Zeitraffer künstlich verfremdet und verstärken damit den unwirklichen Tilt-Shift-Effekt.
EN Events in your video such as moving cars, pedestrians and drifting clouds will then appear with distortion when you apply time lapse, and this enhances the illusion of tilt shift.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
autos | cars |
wolken | clouds |
damit | then |
erscheinen | appear |
und | and |
DE Der Begriff Invalid Traffic umfasst alle Klicks oder Ad Impressions, die ohne menschliche Absicht verursacht werden und welche die Kosten eines Werbetreibenden oder die Einnahmen eines Publishers künstlich in die Höhe treiben können
EN The term Invalid Traffic includes any clicks or ad impressions caused without human intent that may artificially inflate an advertiser?s costs or a publisher?s revenue
alemão | inglês |
---|---|
begriff | term |
traffic | traffic |
umfasst | includes |
klicks | clicks |
impressions | impressions |
absicht | intent |
verursacht | caused |
kosten | costs |
einnahmen | revenue |
künstlich | artificially |
oder | or |
menschliche | human |
ohne | without |
der | the |
DE künstlich hergestellte Cannabinoide und Phytocannabinoide, die in Pflanzen, hauptsächlich Cannabis/Hanf, vorkommen
EN artificially manufactured and phytocannabinoids, which are found in plants, mainly cannabis/hemp
alemão | inglês |
---|---|
künstlich | artificially |
in | in |
pflanzen | plants |
hauptsächlich | mainly |
cannabis | cannabis |
hanf | hemp |
und | and |
DE Das Arbeiten mit Ihrer Cloud wird somit künstlich erschwert.
EN This makes working with your cloud artificially difficult.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
künstlich | artificially |
erschwert | difficult |
arbeiten | working |
mit | with |
ihrer | your |
DE Die aktualisierte Fassung Lasermice Dyad, geht ebenfalls der Idee, natürliche Phänomene künstlich sichtbar zu machen, und weist noch mehr Parameter auf.
EN The updated version Lasermice Dyad, also follows the idea of making natural phenomena artificially visible, and features even more parameters.
alemão | inglês |
---|---|
aktualisierte | updated |
idee | idea |
natürliche | natural |
phänomene | phenomena |
künstlich | artificially |
sichtbar | visible |
parameter | parameters |
mehr | more |
die | version |
und | and |
DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
alemão | inglês |
---|---|
klassiker | classics |
cola | cola |
süß | sweet |
wahrgenommen | perceived |
optimierte | optimised |
generation | generation |
und | and |
wir | we |
zu | to |
als | as |
an | an |
eine | of |
liefert | provide |
DE erhöht künstlich den Wert eines Produkts oder einer Dienstleistung
EN artificially increases the value of a product or service
alemão | inglês |
---|---|
erhöht | increases |
künstlich | artificially |
produkts | product |
dienstleistung | service |
oder | or |
wert | value |
den | the |
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE Über ganze 3,3 Kilometer erstreckt sich hier ein künstlich angelegter Kanal, der sich durch ganz Plagwitz bis hin zur Weißen Elster zieht und diese mit dem Lindenauer Hafen verbindet
EN No less than 3.3 kilometres long, this manmade waterway runs all the way through Plagwitz to the White Elster river, connecting it with Lindenau Harbour
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometres |
hafen | harbour |
verbindet | connecting |
weiß | white |
weißen | the |
mit | with |
DE Nur die Warften, so heißen die künstlich aufgeschütteten Hügel, auf denen die Wohnhäuser stehen, schauen dann noch aus dem Wasser heraus
EN When this happens, all that remains peeping out of the water are the man-made dwelling mounds with their houses perched on top
alemão | inglês |
---|---|
wasser | water |
wohnhäuser | houses |
stehen | are |
noch | remains |
schauen | this |
heraus | of |
DE Ebenso wenig dürfen Netzbetreiber andere Datenpakete – etwa von Wettbewerbern – künstlich ausbremsen oder blockieren.
EN Moreover, network service providers should also not artificially slow or block other data packages – such as those from competitors.
DE Bisher waren solche Gehirn-Trainings sehr künstlich, etwa am Computer einen Buchstaben drücken, wenn man ihn hört
EN Until now, such brain training has been very artificial, such as pressing a letter on the computer when you hear it
alemão | inglês |
---|---|
bisher | until now |
computer | computer |
drücken | pressing |
hört | hear |
gehirn | brain |
trainings | training |
sehr | very |
etwa | on |
ihn | it |
wenn | when |
DE Mit Hilfe der Farben Schlammgrün, Dunkelbraun, Rostrot, Sandgelb, Tiefschwarz und Schneeweiß können diverse Modelle und Figuren künstlich gealtert werden.
EN With the help of the colours mud green, dark brown, rust red, sand yellow, deep black and snow white various models and figures can be artificially aged.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
diverse | various |
modelle | models |
künstlich | artificially |
und | and |
können | can |
mit | with |
werden | be |
der | green |
farben | the |
DE 2001: Fish & Chips fragt nach Kreativität und Künstlichkeit. Die neuronalen Aktivitäten künstlich aufgezogener Zellen von Fischen werden in Geräusche und Bilder umgewandelt.Fish & Chips / SymbioticA Research Group
EN 2002: With "Test Patches" the artist becomes a living interface between viewer and installation.Test Patches / 66b/cell (JP)
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cell |
werden | becomes |
und | and |
die | the |
DE In die Gruppe der schweren Verläufe kamen Patienten, die künstlich beatmet werden mussten
EN Severe courses included patients who needed to be artificially ventilated
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
künstlich | artificially |
mussten | needed to |
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE Hilf uns, spamfrei zu bleiben, indem du keine künstlich erzeugten positiven oder negativen Bewertungen oder sich wiederholende Beiträge und Kommentare erstellst.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
alemão | inglês |
---|---|
hilf | help |
künstlich | artificially |
wiederholende | repetitive |
beiträge | posting |
oder | or |
uns | us |
indem | by |
zu | to |
keine | not |
und | comments |
DE Über eine Länge von knapp einem Kilometer erstreckt sich die künstlich angelegte Eisfläche, links und rechts wird sie von mannshohen Schneewänden begrenzt
EN An icy surface of about 0.6 miles stretches before us, flanked by six-foot snow walls on both sides
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | miles |
knapp | about |
und | both |
erstreckt | stretches |
von | of |
rechts | on |
DE In einem Projekt im brandenburgischen Rüdersdorf testet EWE derzeit die Lagerung von Wasserstoff in Kavernen, künstlich angelegten Hohlräumen unter der Erde
EN Hydrogen can be produced sustainably from water and green electricity and can be converted back into electricity by fuel cells
alemão | inglês |
---|---|
wasserstoff | hydrogen |
in | into |
der | green |
von | from |
unter | by |
die | and |
Mostrando 50 de 50 traduções