Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "körper benötigt kohlenhydrate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "körper benötigt kohlenhydrate" de alemão para italiano

Traduções de körper benötigt kohlenhydrate

"körper benötigt kohlenhydrate" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

körper attraverso corpi corpo cuore dei del della delle di fisico forma modello organi organismo parti sistema tipi
benötigt a abbia anche avere base bisogno che ci ciò come con cosa cui deve deve essere di e esigenze essere gli ha ha bisogno hai hai bisogno hanno il il tuo in loro modo necessari necessaria necessarie necessario necessita necessità non non è nostra nostro o ottenere perché possono proprio puoi può quali quando quanto questa questi questo quindi richiede richiedono richiesta richiesti richiesto se senza si sia sito solo sono ti tua tuo tutto un utilizzare è è necessario è possibile
kohlenhydrate carboidrati

Tradução de alemão para italiano de körper benötigt kohlenhydrate

alemão
italiano

DE Das Thema Kohlenhydrate ist in aller Munde? Der Körper benötigt Kohlenhydrate für die Energiebereitstellung und das macht er mit ihnen sehr ökonomisch.

IT Mangiare bene è essenziale, non solo per tenersi in salute e in buona forma fisica. Se vuoi avere le energie necessarie per ?

alemão italiano
körper forma
benötigt necessarie
in in
und e
ist è
für per

DE Aufgrund des Mangels ist der Körper nicht mehr in der Lage, Kohlenhydrate, die für die Zellfunktion nötig sind, und Proteine, die für die Abwehr von Infektionen und Entzündungen nötig sind, zu bilden

IT Il deficit impedisce all’organismo di produrre carboidrati, necessari per le funzioni cellulari, e proteine, per combattere adeguatamente le infezioni e controllare i processi infiammatori

alemão italiano
kohlenhydrate carboidrati
nötig necessari
infektionen infezioni
proteine proteine
und e
aufgrund di
mehr per
zu produrre

DE Natrium ist ein Elektrolyt im Körper. Das sind Mineralstoffe, die der Körper in relativ großen Mengen benötigt. Elektrolyte können elektrisch geladen sein, wenn sie in Körperflüssigkeiten wie...

IT Il sodio è uno degli elettroliti dell’organismo, minerali di cui l’organismo ha bisogno in quantità relativamente consistenti. Gli elettroliti sono dotati di una carica elettrica quando vengono...

alemão italiano
natrium sodio
mineralstoffe minerali
relativ relativamente
elektrolyte elettroliti
elektrisch elettrica
mengen quantità
geladen carica
in in
ist è
sind sono
ein di
wenn quando
sie degli

DE B-Vitamine unterstützen den Stoffwechsel auf essentielle Weise,7 indem sie dabei helfen, Kohlenhydrate, Fette und Proteine in Energie anstatt in Fett umzuwandeln

IT Le vitamine del gruppo B forniscono un supporto metabolico essenziale7, aiutando a convertire carboidrati, grassi e proteine in energia invece di lasciare che si trasformino in grasso

alemão italiano
kohlenhydrate carboidrati
energie energia
vitamine vitamine
b b
proteine proteine
in in
helfen aiutando
und e
unterstützen supporto
fett grasso

DE Limonaden neigen dazu keine Vitamine oder Mineralien zu bieten und Kohlenhydrate kommen ausschließlich in Form von Zucker vor.

IT Le bibite tendenzialmente non contengono vitamine o minerali e forniscono carboidrati esclusivamente sotto forma di zucchero.

alemão italiano
vitamine vitamine
mineralien minerali
kohlenhydrate carboidrati
ausschließlich esclusivamente
form forma
zucker zucchero
und e
oder o
keine non
von di

DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.

IT Tutto su proteine, carboidrati e grassi e consigli per mangiare in modo equilibrato senza rinunciare al gusto.

alemão italiano
kohlenhydrate carboidrati
fette grassi
protein proteine
und e
für per
alles tutto

DE Die Wissenschaftler fanden heraus, dass die Teilnehmer, die sich mit der ultraverarbeiteten Kost ernährten, mehr Kohlenhydrate zu sich nahmen, aber kein Eiweiß

IT Gli scienziati hanno scoperto che quando i partecipanti seguivano la dieta ultraprocessata consumavano più carboidrati, ma non proteine

alemão italiano
wissenschaftler scienziati
fanden scoperto
teilnehmer partecipanti
kohlenhydrate carboidrati
eiweiß proteine
aber ma
zu gli
der i

DE Konzentrierte Energie durch Kohlenhydrate in einem schnell wirkenden Gel. SiS GO Isotonic ist das erste und einzige isotonische energieliefernde Gel der Welt mit einer patentierten Rezeptur.

IT L'azienda Science in Sport, leader nel settore della nutrizione sportiva, presenta il primo energy gel isotonico con una formula unica brevettata, il SiS GO Isotonico.

alemão italiano
energie energy
gel gel
patentierten brevettata
in in
mit con
der il
einer una

DE Kohlenhydrate nach dem Joggen? Die richtige Ernährung am Abend

IT Aumentare la massa muscolare >> 9 alimenti ricchi di proteine per far crescere i muscoli

alemão italiano
dem di

DE Heißhunger Auf Zucker Und Kohlenhydrate Eindämmen

IT Escursioni E Trekking Tour Di Viaggio

alemão italiano
und e
auf di

DE Mit der neuen Energiequellen-Funktion können Sie jetzt auch verstehen, was Ihren Lauf antreibt - diese herzfrequenzgesteuerte Funktion gibt Ihnen eine Aufschlüsselung, ob Sie Kohlenhydrate, Proteine oder Fette für ein Training verwendet haben.

IT Ora puoi anche capire cosa sta alimentando la tua corsa con la nuova funzione Fonti di energia: questa funzione alimentata dalla frequenza cardiaca ti dà una ripartizione se hai utilizzato carboidrati, proteine o grassi per alimentare un allenamento.

alemão italiano
funktion funzione
kohlenhydrate carboidrati
fette grassi
training allenamento
proteine proteine
neuen nuova
jetzt ora
lauf corsa
ob se
auch anche
sie puoi
verwendet utilizzato
was cosa
verstehen capire
oder o
mit con

DE Limonaden neigen dazu keine Vitamine oder Mineralien zu bieten und Kohlenhydrate kommen ausschließlich in Form von Zucker vor.

IT Le bibite tendenzialmente non contengono vitamine o minerali e forniscono carboidrati esclusivamente sotto forma di zucchero.

alemão italiano
vitamine vitamine
mineralien minerali
kohlenhydrate carboidrati
ausschließlich esclusivamente
form forma
zucker zucchero
und e
oder o
keine non
von di

DE Alles über Kohlenhydrate, Protein und Fette. Die richtige Ernährung und leckere Rezepte für einen gesunden Lebensstil zu jeder Jahreszeit.

IT Tutto su proteine, carboidrati e grassi e consigli per mangiare in modo equilibrato senza rinunciare al gusto.

alemão italiano
kohlenhydrate carboidrati
fette grassi
protein proteine
und e
für per
alles tutto

DE Supplemente sind für einen gesunden Lebensstil wichtig. Wer spät abends isst, nimmt zu. Und Kohlenhydrate sind sowieso der Feind. Im Internet gibt ?

IT Gli integratori alimentari sono necessari se vuoi stare in salute; se mangi di sera, aumenti di peso; i carboidrati sono il nemico ?

alemão italiano
gesunden salute
abends sera
kohlenhydrate carboidrati
feind nemico
und gli
sind sono
zu stare

DE Wenn du weniger Kalorien und Kohlenhydrate zu dir nimmst, fühlst du dich oftmals schlecht

IT Durante il processo di riduzione delle calorie e dei carboidrati è facile sentirsi fiacchi

alemão italiano
weniger riduzione
kalorien calorie
kohlenhydrate carboidrati
und e
zu dei

DE Essen Sie weniger (ja, Sie sind gemeint), insbesondere weniger Zucker, einfache Kohlenhydrate, Transfette und gesättigte Fettsäuren.

IT Mangiare meno (sì, vale per tutti), in particolare ridurre zuccheri, carboidrati semplici, grassi trans e grassi saturi.

alemão italiano
einfache semplici
kohlenhydrate carboidrati
fettsäuren grassi
weniger meno
und e
insbesondere in

DE Essen Sie weniger (ja, Sie sind gemeint), insbesondere weniger Zucker, einfache Kohlenhydrate, Transfette und gesättigte Fettsäuren.

IT Mangiare meno (sì, vale per tutti), in particolare ridurre zuccheri, carboidrati semplici, grassi trans e grassi saturi.

alemão italiano
einfache semplici
kohlenhydrate carboidrati
fettsäuren grassi
weniger meno
und e
insbesondere in

DE Alle Kohlenhydrate können in gewissem Maße Zahnfäule (Karies) verursachen, am schlimmsten ist aber Zucker

IT Sebbene tutti i carboidrati possano causare carie di un certo grado, i principali responsabili sono gli zuccheri

alemão italiano
kohlenhydrate carboidrati
karies carie
verursachen causare
am certo
alle tutti
können di

DE Kohlenhydrate, Eiweiß und Fette machen etwa 90 % des Trockengewichtes der Nahrung und 100 % ihrer Energie aus. Alle drei Nährstoffe liefern Energie, die in Kalorien gemessen wird, doch ist die...

IT Carboidrati, proteine e grassi apportano il 90% del peso secco della dieta e il 100% dell’energia. Tutti e tre forniscono energia (misurata in calorie), ma cambia la quantità di energia prodotta...

alemão italiano
kohlenhydrate carboidrati
eiweiß proteine
fette grassi
energie energia
liefern forniscono
kalorien calorie
gemessen misurata
alle tutti
drei tre
in in
und e

DE Aufrechterhaltung einer guten Ernährung, darunter auch ausreichend Kohlenhydrate

IT Osservando un’alimentazione corretta, con sufficiente assunzione di carboidrati

alemão italiano
ausreichend sufficiente
kohlenhydrate carboidrati
einer di
darunter con

DE In diesem Fall muss der Betroffene genügend Kohlenhydrate zu sich nehmen, um die verringerte Eiweißzufuhr aufzufangen

IT Il soggetto deve consumare carboidrati in quantità sufficiente per controbilanciare la riduzione delle proteine

alemão italiano
genügend sufficiente
kohlenhydrate carboidrati
eiweiß proteine
in in
um la
fall il
zu per

DE Ich vermute, dass Low-Carb-Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.

IT Sospetto che le diete a basso contenuto di carboidrati funzionino non perché siano più salutari, ma perché senza carboidrati semplicemente perdo la voglia di mangiare.

alemão italiano
funktionieren funzionino
kohlenhydrate carboidrati
einfach semplicemente
low basso
ohne senza
nicht non
sondern ma
den di

DE Nimmst du alle Makronährstoffe – Fette, Kohlenhydrate und Protein – zu dir, solltest du dir über deine Ernährung und Trainingsperformance keine Gedanken ?

IT Se assumi tutti i macronutrienti – grassi, carboidrati e proteine – hai risolto tutti i problemi che riguardano le performance in allenamento e ?

DE Hinzu kommt die Funktion "Energiequellen", die ebenfalls auf der Herzfrequenz basiert und aufschlüsselt, ob du überwiegend Fette, Kohlenhydrate oder Proteine für dein Training verwendet hast.

IT Questo è anche unito a Fonti di energia, che è un'altra caratteristica basata sulla frequenza cardiaca che ti dà una ripartizione di se hai usato prevalentemente grassi, carboidrati o proteine per alimentare il tuo allenamento.

alemão italiano
funktion caratteristica
herzfrequenz frequenza cardiaca
basiert basata
überwiegend prevalentemente
fette grassi
kohlenhydrate carboidrati
training allenamento
verwendet usato
proteine proteine
ob se
oder o
und è
kommt che
du hai

DE Die Sojabohne gilt als vollwertiges Lebensmittel, da sie Eiweiß, Kohlenhydrate und Fett enthält – und eine beeindruckende Vielfalt an Vitaminen und Mineralstoffen

IT La soia è considerata un alimento completo perché contiene proteine, carboidrati e grassi, oltre a una varietà di vitamine e minerali davvero ampia

alemão italiano
lebensmittel alimento
kohlenhydrate carboidrati
fett grassi
vielfalt varietà
vitaminen vitamine
enthält contiene
und e
da perché
die la
eine una

DE Neuartige Kohlenhydrate als neuartige Lebensmittel – Darunter fallen neuartige Ballaststoffe, identische humane Milcholigosaccharide (z. B. Saccharose, Laktose) und neuartige Lebensmittel, die Zucker ersetzen sollen.

IT Carboidrati innovativi come nuovi alimenti: tema centrale le nuove fibre, gli oligosaccaridi del latte identici a quelli umani (ad esempio saccarosio, lattosio) e i nuovi alimenti destinati a sostituire gli zuccheri.

DE Ein Biolebensmittelmesse-Team sollte beispielsweise alles über Kohlenhydrate, Kalorien und Proteine wissen

IT Un team di una fiera sul cibo salutare deve sapere tutto su carboidrati, calorie e proteine

DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.

IT Riduci il consumo di carne rossa. La carne rossa può contenere additivi e ormoni, che possono stimolare i livelli degli estrogeni nel tuo corpo o comportarsi come gli estrogeni.

alemão italiano
weniger riduci
fleisch carne
körper corpo
kann può
enthalten contenere
und e
zu degli
oder o
im nel

DE Der Schweiß kühlt den Körper aber gibt auch Toxine ab, die sich im Körper angesammelt haben, einschließlich exzessivem Östrogen.

IT Il sudore aiuta a raffreddare il corpo, ma rilascia anche le tossine che si formano nel corpo, compresi gli estrogeni in eccesso.

alemão italiano
schweiß sudore
körper corpo
im nel
aber ma
sich si
der il
auch anche
einschließlich compresi

DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper

IT Infatti, quando ti alleni, sei intento a usare il corpo in modo consapevole e, quando fai sport con la tua partner, sei concentrato a interagire con lei fisicamente

alemão italiano
körper corpo
bewusst consapevole
sport sport
wenn quando
und e
mit con
du tua

DE Vermeide Rauchen. Dich vom Rauchen fernzuhalten kann dir helfen, deinen Körper gesund zu halten. Rauch einzuatmen kann zu einer verschlechterten Lungenkapazität führen und deinen Körper dehydrieren.

IT Non fumare. Evitare il fumo può aiutarti a mantenere il corpo sano. Inalare fumo può contribuire a una capacità polmonare inferiore e può disidratarti.

alemão italiano
körper corpo
gesund sano
halten mantenere
helfen aiutarti
und e
kann può
rauch fumo
rauchen fumare
deinen il
zu a
einer una

DE Durch die Verbesserung des Cholesterin-Gleichgewichts in Ihrem Körper, können Sie deutlich Entzündungen in Ihrem Körper und in Blutgefäßen reduzieren, was bedeutet, dass Sie die Chancen zur Entwicklung von Atherosklerose senken

IT Mentre i livelli possono variare, si può sempre essere sicuri che si sta ottenendo una buona dose di minerali quando si consuma una manciata di semi o frutta a guscio

alemão italiano
deutlich si
bedeutet a
und mentre
sie buona
die una
können può
von di

DE VRBangers - Milana Ricci und Vina Sky in "Körper an Körper".

IT VRBangers - Milana Ricci e Vina Sky in "Body to Body"

alemão italiano
sky sky
in in
und e

DE Bei den meisten Menschen wird Psilocin nach nur fünf Stunden aus dem Körper ausgeschieden. Die gesamte eingenommene Zauberpilzmenge wird für gewöhnlich innerhalb von 24 Stunden aus dem Körper verschwunden sein.

IT Per la maggior parte delle persone, la psilocina viene eliminata dall'organismo in appena cinque ore. Di solito, i funghi magici vengono completamente smaltiti dal corpo entro 24 ore.

alemão italiano
menschen persone
stunden ore
körper corpo
gesamte completamente
fünf cinque
gewöhnlich di solito
meisten maggior

DE L-Tyrosin ist eine Aminosäure, die einen Vorläufer für viele Substanzen im Körper bildet. Die orale Einnahme kann dem Körper helfen, in angespannten Zeiten entspannt und konzentriert zu bleiben

IT La L-tirosina è un amminoacido e un precursore di molte sostanze prodotte nell'organismo. Assumerlo per via orale può aiuta l'organismo a rimanere rilassato e concentrato durante i periodi di tensione

alemão italiano
substanzen sostanze
helfen aiuta
entspannt rilassato
konzentriert concentrato
kann può
einen un
zu a
und e
ist è

DE Pharmakokinetik, manchmal auch beschrieben als „was der Körper mit dem Arzneimittel macht“, bezeichnet den Weg eines Arzneimittels in den, durch den und aus dem Körper heraus – den Zeitverlauf...

IT La farmacocinetica, talora definita come ciò che l'organismo fa a un farmaco, descrive il destino del farmaco dall'ingresso fino all'espulsione dall'organismo: andamento temporale del suo assorbimento...

alemão italiano
arzneimittel farmaco
beschrieben descrive
und la
in a
mit fino
der il
als come
was ciò

DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.

IT Anche se si può andare in giro e toccare i corpi con le mani virtuali, non fa ancora molto. Sei solo uno spettatore che è lì per divertirsi corpi virtuali 3D fotorealistici da ogni possibile angolazione, ma niente di più. Eppure.

alemão italiano
körper corpi
händen mani
zuschauer spettatore
berühren toccare
kann può
möglichen possibile
aber ma
viel molto
und e
nicht non
die è
lediglich solo
sie niente
ein di
virtuelle virtuali
mehr per

DE Unter einer Transplantation versteht man die Entnahme lebender, funktioneller Zellen, Gewebe oder Organe aus einem Körper und deren Verpflanzung entweder in demselben Körper (autologe Transplantation)...

IT Il trapianto è la rimozione di cellule, tessuti od organi vivi e funzionanti dal corpo per il successivo trasferimento nello stesso organismo o in un altro. Il tipo più comune di trapianto è...

alemão italiano
zellen cellule
gewebe tessuti
organe organi
körper corpo
in in
und e
oder o
einem un

DE Durch die Verbesserung des Cholesterin-Gleichgewichts in Ihrem Körper, können Sie deutlich Entzündungen in Ihrem Körper und in Blutgefäßen reduzieren, was bedeutet, dass Sie die Chancen zur Entwicklung von Atherosklerose senken

IT Mentre i livelli possono variare, si può sempre essere sicuri che si sta ottenendo una buona dose di minerali quando si consuma una manciata di semi o frutta a guscio

alemão italiano
deutlich si
bedeutet a
und mentre
sie buona
die una
können può
von di

DE Je mehr sauerstoffarmes Blut (das bläulich aussieht) durch den Körper fließt, desto blauer erscheint der Körper.

IT Quanto più sangue povero di ossigeno (che è blu) viene distribuito nell’organismo, tanto più la cute assume una colorazione blu.

alemão italiano
blut sangue
erscheint viene
der di

DE ). Je mehr sauerstoffarmes Blut (das bläulich aussieht) durch den Körper fließt, desto blauer erscheint der Körper.

IT ). Quanto più sangue povero di ossigeno (che è blu) viene distribuito nell’organismo, tanto più la cute assume una colorazione blu.

alemão italiano
blut sangue
erscheint viene
der di

DE Je mehr sauerstoffarmes Blut (das bläulich aussieht) durch den Körper fließt, desto blauer erscheint der Körper.

IT Quanto più sangue povero di ossigeno (che è blu) viene distribuito nell’organismo, tanto più la cute assume una colorazione blu.

alemão italiano
blut sangue
erscheint viene
der di

DE ). Je mehr sauerstoffarmes Blut (das bläulich aussieht) durch den Körper fließt, desto blauer erscheint der Körper.

IT ). Quanto più sangue povero di ossigeno (che è blu) viene distribuito nell’organismo, tanto più la cute assume una colorazione blu.

alemão italiano
blut sangue
erscheint viene
der di

DE Dehydratation (Flüssigkeitsmangel im Körper) bedeutet, dass der Körper zu wenig Wasser enthält.

IT La disidratazione è una quantità insufficiente di acqua nell’organismo.

alemão italiano
dehydratation disidratazione
wasser acqua
der di
wenig una

DE Kalzium ist einer der Elektrolyte im Körper. Das sind Mineralstoffe, die bei Auflösung in Körperflüssigkeiten wie Blut eine elektrische Ladung tragen. Das meiste Kalzium im Körper ist jedoch...

IT Il calcio è uno degli elettroliti dell’organismo, minerali dotati di una carica elettrica quando disciolti in liquidi corporei come il sangue, anche se la maggior parte del calcio presente nell’organismo...

alemão italiano
elektrolyte elettroliti
mineralstoffe minerali
blut sangue
elektrische elettrica
ladung carica
in in
ist è
im quando
meiste maggior parte

DE Unterschiede in der genetischen Veranlagung (Erbinformation) beeinflussen, was der Körper mit einem Arzneimittel macht und wie das Arzneimittel auf den Körper wirkt. Die Untersuchung der genetisch...

IT La diversità delle caratteristiche genetiche (ereditarie) tra i vari soggetti influenza la farmacocinetica e la farmacodinamica di una determinata sostanza. Lo studio delle differenze genetiche...

alemão italiano
unterschiede differenze
beeinflussen influenza
untersuchung studio
und e
die una

DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt

IT Getty Images ha sempre celebrato il benessere del corpo umano con una varietà di immagini che rappresentano diversi tipi di corpi che compiono diversi movimenti

alemão italiano
getty getty
immer sempre
gesunden benessere
menschlichen umano
bewegungen movimenti
images images
vielzahl varietà
körper corpo
bildern immagini
verschiedene diversi
hat ha
mit con

DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.

IT Il Mountain Ashram Detox offre una ripresa perfetta a coloro che vogliono regalare al proprio corpo un paio d’ore di attenzioni. Inoltre, il Cervo propone anche ritiri di mindfulness che si concentrano su corpo e mente.

alemão italiano
mountain mountain
perfekte perfetta
körper corpo
möchten vogliono
cervo cervo
geist mente
und e
bietet propone
an al

DE Alle essentiellen Nährstoffe, die Ihr Körper zur Unterstützung einer gesunden Testosteronproduktion benötigt, in einem täglichen Nahrungsergänzungsmittel. Egal, wie alt Sie sind.

IT Tutti i nutrienti essenziali di cui il tuo corpo ha bisogno per supportare una sana produzione di testosterone in un integratore giornaliero. Non importa quanti anni tu abbia.

alemão italiano
essentiellen essenziali
körper corpo
unterstützung supportare
gesunden sana
täglichen giornaliero
in in
alle tutti
wie quanti
einem un
die una
benötigt ha

DE Wenn du über lange Zeiträume hinweg intensiv trainierst, benötigt dein Körper den richtigen Treibstoff, um Höchstleistungen erbringen zu können. Dabei ist es ?

IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?

alemão italiano
körper corpo
hinweg di
erbringen prestazioni
wenn quando
du tuo
benötigt ha
dein il
zu alta
um per

Mostrando 50 de 50 traduções