DE Übrigens passen Kirschtomaten ganz hervorragend zu den würzigen Pfifferlingen. Ihr könnt sie halbieren oder ganz mit in der Pfanne bei den Pilzen anschwitzen.
Traduzir "könnt sie halbieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "könnt sie halbieren" de alemão para inglês
Traduções de könnt sie halbieren
"könnt sie halbieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de könnt sie halbieren
alemão
inglês
EN By the way fit Cherry Tomatoes very well with the spicy chanterelles. You can cut them in half or whole with sweat in the pan with the mushrooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfanne | pan |
| pilzen | mushrooms |
| oder | or |
| in | in |
| könnt | can |
| mit | with |
| passen | fit |
| zu | well |
| den | the |
DE Halbieren Sie Designkosten, sparen Sie Zeit und verbessern Sie die Zusammenarbeit und Produktivität Ihres gesamten Teams.
EN Cut design cost by half, save time and improve collaboration and productivity across your entire team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zusammenarbeit | collaboration |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| gesamten | entire |
| teams | team |
| verbessern | improve |
| und | and |
| sie | your |
DE Halbieren Sie Designkosten, sparen Sie Zeit und verbessern Sie die Zusammenarbeit und Produktivität Ihres gesamten Teams.
EN Cut design cost by half, save time and improve collaboration and productivity across your entire team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zusammenarbeit | collaboration |
| produktivität | productivity |
| zeit | time |
| gesamten | entire |
| teams | team |
| verbessern | improve |
| und | and |
| sie | your |
DE Halbieren Sie die Designzeit, indem Sie die benutzerfreundliche Drag-and-Drop-Oberfläche und die Design-Assets von Visme verwenden
EN Cut design time in half by utilizing Visme’s easy-to-use, drag-and-drop interface and design assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| oberfläche | interface |
| assets | assets |
| verwenden | use |
| indem | by |
| und | and |
| von | to |
DE Halbieren Sie die Designzeit, indem Sie die benutzerfreundliche Drag-and-Drop-Oberfläche und die Design-Assets von Visme verwenden
EN Cut design time in half by utilizing Visme’s easy-to-use, drag-and-drop interface and design assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| oberfläche | interface |
| assets | assets |
| verwenden | use |
| indem | by |
| und | and |
| von | to |
DE Halbieren Sie Ihre Antwortzeiten mit Antwortvorschlägen für eingehende Twitter-Nachrichten, die auf dem Algorithmus für maschinelles Lernen von Sprout basieren.
EN Cut your response time in half with Suggested Replies for incoming Twitter messages, powered by Sprout’s machine learning algorithm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmus | algorithm |
| maschinelles | machine |
| ihre | your |
| eingehende | incoming |
| lernen | learning |
| mit | with |
| für | for |
| nachrichten | messages |
DE Halbieren Sie den Zeitaufwand für die Erstellung von Content durch Korrekturlesen von InDesign-Dateien in InLayout Editor. Mit unserem cloudbasierten Tool bearbeitet Ihr Team die Texte direkt im Layout.
EN Cut content creation time in half by proofreading InDesign documents with InLayout Editor. Your team can now make edits directly in layout with a cloudbased tool.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekturlesen | proofreading |
| editor | editor |
| tool | tool |
| team | team |
| layout | layout |
| erstellung | creation |
| content | content |
| in | in |
| dateien | documents |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| durch | by |
| unserem | a |
DE Halbieren Sie den Zeitaufwand für die Content-Erstellung durch Korrekturlesen von InDesign-Dateien, in der Cloud, in InLayout Editor.
EN Cut content creation time in half by proofreading your InDesign documents, in the cloud, with InLayout Editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekturlesen | proofreading |
| cloud | cloud |
| editor | editor |
| content | content |
| erstellung | creation |
| dateien | documents |
| in | in |
| den | the |
| durch | by |
DE Halbieren Sie Ihre Reisezeit mit diesen praktisch gelegenen Hotels
EN Cut your travel time in half with these practically located hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktisch | practically |
| gelegenen | located |
| hotels | hotels |
| ihre | your |
| mit | with |
DE Mit Fastly konnte das Unternehmen die Time to First Byte (TTFB) halbieren und gleichzeitig das Team zu mehr Innovation ermutigen.
EN With Fastly, BuzzFeed reported that they cut their time to first byte in half, and encourage their team to make bolder moves — all in service of their mission.
| alemão | inglês |
|---|---|
| byte | byte |
| ermutigen | encourage |
| time | time |
| to | to |
| first | first |
| team | team |
| mit | with |
DE WACKER ist Teil der UN-Initiative für Klimaneutralität „Race To Zero“. Bis 2030 möchten wir mit konkreten Projekten und Maßnahmen unsere Treibhausgas-Emissionen halbieren und bis zum Jahr 2045 klimaneutral arbeiten und produzieren.
EN WACKER has joined Race to Zero, the UN’s carbon neutrality initiative. We want to pursue specific projects and measures to halve our greenhouse gas emissions by 2030 and to ensure that how we work and make products achieves net-zero by 2045.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacker | wacker |
| zero | zero |
| initiative | initiative |
| möchten | want |
| maßnahmen | measures |
| emissionen | emissions |
| wir | we |
| projekten | projects |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | has |
| mit | joined |
| der | products |
DE Peter Kössler, Vorstand Produktion und Logistik der AUDI AG, sagt: „Wir wollen unseren Frischwasserverbrauch massiv reduzieren und bis 2035 den Wasserverbrauch pro produziertem Auto halbieren
EN AUDI AG Board Member for Production and Logistics Peter Kössler says, “We want to massively reduce our freshwater consumption and cut our water consumption per vehicle produced in half by 2035
DE Mit der Partnerschaft mit der Exponential Roadmap Initiative haben wir uns zudem verpflichtet unsere Treibhausgasemissionen vor 2030 zu halbieren um die globale Erwärmung bei rund 1.5°C zu stabilisieren
EN By partnering with the Exponential Roadmap Initiative, we have committed to halving our greenhouse gas emissions before 2030 to stabilise global warming at around 1.5°C
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnerschaft | partnering |
| roadmap | roadmap |
| initiative | initiative |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| globale | global |
| erwärmung | warming |
| c | c |
| zu | to |
| rund | around |
| unsere | our |
| mit | with |
| wir | we |
| verpflichtet | the |
DE Jetzt können Hoteliers aus einer Vielzahl bewährter Angebote wählen, um die Einrichtungszeit zu halbieren und ihre Chancen auf zusätzliche Einnahmen zu optimieren.
EN Now hoteliers can choose from a variety of tried and tested deals, cutting set-up time in half and optimising their chances of earning incremental revenue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoteliers | hoteliers |
| bewährter | tested |
| angebote | deals |
| einnahmen | revenue |
| jetzt | now |
| vielzahl | variety |
| wählen | choose |
| um | up |
| können | can |
| optimieren | optimising |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
| zu | of |
DE Damit halbieren wir die CO2-Emissionen bis 2025, ab 2030 ist die Flotte emissionsfrei
EN In our buildings, we are replacing fossil-fuel heating systems with heat pumps and promoting the installation of solar energy systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| die | the |
DE „Mit dem integrierten CMS konnten wir die Bearbeitungszeiten für Kreditanträge mehr als halbieren und gleichzeitig bedeutende Kosteneinsparungen sowie eine spürbare Steigerung der Mitarbeiterproduktivität erzielen.“
EN “Implementing an integrated content management system reduced our loan processing time by over 50%, while significantly reducing operating costs, and dramatically improving employee productivity.”
DE Letztendlich konnten wir veritable Konfigurations- und Prozessoptimierungen, die die AWS-Kosten nahezu halbieren sollten, sowie Tools zur verbesserten Automatisierung und zu transparenteren Wartungseingriffen erarbeiten.
EN The result was an actionable list of configuration and process improvements expected to nearly halve AWS costs, along with tools to enhance automation and confidence in maintenance operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahezu | nearly |
| tools | tools |
| automatisierung | automation |
| konfigurations | configuration |
| kosten | costs |
| aws | aws |
| zu | to |
| die | list |
| und | and |
| zur | the |
DE Effizient, weil wir die Kosten der AWS Elasticsearch durch einen Abgleich der Servicekonfiguration und der Interna nahezu halbieren und gleichzeitig die Daten für die Finanz- und Marketinganalyse optimieren konnten.
EN Efficient because we could almost halve the AWS Elasticsearch costs by tuning the service configuration and internals, while optimising data for financial and marketing analysis at the same time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficient |
| kosten | costs |
| optimieren | optimising |
| finanz | financial |
| aws | aws |
| wir | we |
| nahezu | almost |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| weil | because |
| durch | by |
| konnten | could |
DE WACKER ist Teil der UN-Initiative für Klimaneutralität „Race To Zero“. Bis 2030 möchten wir mit konkreten Projekten und Maßnahmen unsere Treibhausgas-Emissionen halbieren und bis zum Jahr 2045 klimaneutral arbeiten und produzieren.
EN WACKER has joined Race to Zero, the UN’s carbon neutrality initiative. We want to pursue specific projects and measures to halve our greenhouse gas emissions by 2030 and to ensure that how we work and make products achieves climate neutrality by 2045.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wacker | wacker |
| zero | zero |
| initiative | initiative |
| möchten | want |
| maßnahmen | measures |
| emissionen | emissions |
| wir | we |
| projekten | projects |
| arbeiten | work |
| und | and |
| unsere | our |
| ist | has |
| mit | joined |
| der | products |
DE Wie die Erkennung von Müllgegenständen durch eine Drohne die Gesamtkosten für die Erkennung und Sammlung halbieren kann
EN How trash object detection from a drone can halve the overall detection and collection cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detection |
| drohne | drone |
| sammlung | collection |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
| von | from |
DE Durch den Einsatz von Momentive konnten wir den Zeitaufwand für unsere Produktentwicklung halbieren.
EN Using Momentive, we’ve been able to cut our product development cycle in half.
| alemão | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| konnten | able |
| produktentwicklung | product development |
| unsere | our |
| den | to |
| einsatz | development |
DE OneTrust führt mit Cloudflare Workers benutzerdefinierten Code aus, der seine SaaS-Lösung unterstüzt. Dadurch konnte das Unternehmen die Latenz halbieren und die Kosten für Bandbreite und Rechenleistung um 90 % senken.
EN By using Cloudflare Workers to run custom code to support its SaaS solution, OneTrust halved latency and reduced bandwidth and compute costs by 90%
DE Unter Verwendung von Assemble für die Wertschöpfungsüberwachung konnte McKinstry Prozesse automatisieren und den Zeitaufwand halbieren.
EN Using Assemble for earned value tracking, McKinstry automated their process and experienced a time savings of 50%.
DE InnovMetric und 3D Scan IT helfen Eifel Inc., die Lieferzeiten für Spritzgussformen zu halbieren und die Gewinnspannen zu erhalten.
EN Daimler AG relies on InnovMetric and Leica for optimal part fitting.
DE PolyWorks® hilft einem Hersteller von Ölfeldausrüstung, die Zeit für die Inspektion von Motorkomponenten zu halbieren.
EN PolyWorks helps preserve GE’s power plant output.
DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkürzen | shorten |
| fertige | ready |
| linsen | lentils |
| direkt | directly |
| oder | or |
| verwenden | use |
| zu | to |
| sind | are |
| und | and |
| könnt | can |
| aus | from |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| tiefer | deeper |
| fünf | five |
| euch | you |
| tage | days |
| überhaupt | at all |
| bitte | please |
| nur | only |
| könnt | can |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| reagieren | react |
| nicht | but |
| könnt | can |
DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestige | prestige |
| stufen | levels |
| neue | new |
| immer | always |
| es | it |
| saison | season |
| 6 | six |
| letzten | latest |
| bedeutet | to |
| vier | four |
| könnt | can |
| während | during |
| erreicht | reach |
DE Je besser ihr Granaten abfangen oder aushalten könnt, desto eher könnt ihr diesen Punkt unter eure Kontrolle bringen.
EN In general, the more you can resist or intercept incoming explosives, the better you can hold down that objective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfangen | intercept |
| besser | better |
| oder | or |
| eher | more |
| unter | in |
| könnt | can |
| desto | the |
| eure | you |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
| alemão | inglês |
|---|---|
| local | local |
| newsroom | newsroom |
| seite | page |
| schritt | go |
| teams | team |
| könnt | will |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| desto | the |
| unsere | our |
| ist | is |
| ihr | from |
| kontakt | touch |
| kontaktieren | contact |
| uns | we |
DE In euren Blog-Einträgen könnt ihr ab Veröffentlichung von Patch 5.1 Unicode-Emoticons darstellen. Außerdem wurde dem erweiterten Modus ein Code hinzugefügt, mit dem ihr die Textposition festlegen könnt.
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | posts |
| patch | patch |
| darstellen | displayed |
| code | code |
| unicode | unicode |
| blog | blog |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| könnt | can |
| modus | mode |
| mit | with |
| wurde | been |
| festlegen | to |
| die | text |
DE Ihr könnt im Forum einen Post schreiben, mit dem ihr euch an alle Portal-Mitglieder wenden und so euer Gesuch publik machen könnt
EN You can write a post in the forum to contact all portal members and thus make a public request
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| post | post |
| portal | portal |
| mitglieder | members |
| im | in the |
| so | thus |
| könnt | can |
| wenden | contact |
| euch | you |
| an | request |
| alle | all |
| und | and |
DE Ihr könnt die besten Bilder aussuchen und ich gestalte für euch das Layout, das ihr bis zum Druck auch überprüfen und verändern könnt.
EN You can choose the best pictures and I design the layout for you, which you can also check and change before printing, until you will hold your unique dream album in your hands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | pictures |
| aussuchen | choose |
| druck | printing |
| überprüfen | check |
| ich | i |
| ändern | change |
| gestalte | design |
| layout | layout |
| auch | also |
| könnt | can |
| für | for |
| und | and |
| ihr | your |
| euch | you |
| bis | in |
| verändern | the |
DE Besiegt genügend Elite-Gegner, um Bronze-, Silber- oder Goldkelche zu verdienen. Außerdem könnt ihr zu recht mit eurem Sieg prahlen und exklusive* Waffenbaupläne bekommen, die ihr übergreifend in anderen Spielmodi nutzen könnt.
EN Defeat enough Elite enemies, and you’ll earn Bronze, Silver, and Gold Chalices as well as bragging rights, along with exclusive* Weapon Blueprints to use across other online game modes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| elite | elite |
| gegner | enemies |
| anderen | other |
| recht | rights |
| bronze | bronze |
| silber | silver |
| verdienen | earn |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wenn ihr lediglich die URL für diesen Link überschreiben möchtet, dann könnt ihr einen Filter verwenden. Dieser erhält als Übergabe den HTML Code für den Link, den ihr dann wie folgt überschreiben könnt:
EN If you just want to overwrite the URL of that link, you can use a filter. This get passed the HTML code of the link, which you can overwrite like this:
| alemão | inglês |
|---|---|
| überschreiben | overwrite |
| filter | filter |
| url | url |
| link | link |
| möchtet | want |
| html | html |
| code | code |
| verwenden | use |
| folgt | the |
| könnt | can |
| erhält | get |
DE Wenn ihr diesen südöstlichen Bereich der Karte einnehmen könnt, ist das eine großartige Grundlage, auf der ihr aufbauen könnt, aber es hängt alles davon ab, wie viel Glück ihr mit den verfügbaren Beutestücken habt.
EN If you can lock down this south East area of the map it can be a great foundation to build on but it all comes down to how lucky you are with the loot drops available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartige | great |
| es | it |
| könnt | can |
| mit | with |
| habt | you |
| grundlage | foundation |
| einnehmen | be |
| eine | a |
| karte | map |
| aber | but |
DE Hier ist eine kurze Liste der verfügbaren Ränge, die ihr erlangen könnt, und der damit verbundenen MMR:[wpdatatable id=28]Wie ihr sehen könnt, steigen diese Ränge in ihrer Qualität, während ihr durch die verschiedenen möglichen Ränge aufsteigt
EN Here is a quick list of the available ranks that you can earn and their associated MMR:[wpdatatable id=28]As you can see, these tiers grow in quality as you rise through the various possible tiers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | quick |
| mmr | mmr |
| qualität | quality |
| in | in |
| verbundenen | associated |
| verschiedenen | various |
| hier | here |
| könnt | can |
| sehen | see |
| steigen | rise |
| liste | list |
| und | and |
| ränge | ranks |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| tiefer | deeper |
| fünf | five |
| euch | you |
| tage | days |
| überhaupt | at all |
| bitte | please |
| nur | only |
| könnt | can |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| reagieren | react |
| nicht | but |
| könnt | can |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| reagieren | react |
| nicht | but |
| könnt | can |
DE In euren Blog-Einträgen könnt ihr ab Veröffentlichung von Patch 5.1 Unicode-Emoticons darstellen. Außerdem wurde dem erweiterten Modus ein Code hinzugefügt, mit dem ihr die Textposition festlegen könnt.
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | posts |
| patch | patch |
| darstellen | displayed |
| code | code |
| unicode | unicode |
| blog | blog |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| könnt | can |
| modus | mode |
| mit | with |
| wurde | been |
| festlegen | to |
| die | text |
DE Auch wenn ihr gerade nicht reisen könnt oder eine Reise plant oder Deutschland einfach nur aus der Ferne kennenlernen wollen – hier könnt ihr virtuell Urlaub zwischen Nordsee und Alpen machen
EN Even if you are unable to travel just now, or are planning a trip, or simply want to get to know Germany from afar – you can take a virtual holiday here between the North Sea and the Alps
DE Entlang des achten Längengrades Ost könnt ihr dort verschiedene Klimazonen erkunden und erfahrt, wie ihr das Klima schützen könnt.
EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achten | eighth |
| erkunden | explore |
| erfahrt | discover |
| schützen | protect |
| klima | climate |
| könnt | can |
| verschiedene | various |
| und | and |
| entlang | to |
DE Wir schmeißen eine Party mit Anleitungen - jetzt könnt ihr 12 unserer beliebtesten Anleitungen separat kaufen! Normalerweise sind diese nur im Komplettset erhältlich, deshalb schlagt zu solange ihr könnt....
EN It's a pattern party! We've made 12 of our most loved patterns available to purchase on their own. They usually stay snug in their kits, so get your mitts on them while you can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| party | party |
| normalerweise | usually |
| ihr | your |
| deshalb | so |
| beliebtesten | most |
| erhältlich | available |
| könnt | can |
| kaufen | purchase |
| zu | to |
| unserer | of |
| mit | our |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| benachrichtigungen | notifications |
| reagieren | react |
| nicht | but |
| könnt | can |
DE Zur Wahl stehen vier unterschiedliche Layouts mit jeweils 1, 2 oder 3 Feldern, die ihr dann individuell anpassen könnt. Zwischen den unterschiedlichen Anzeigefeldern … … könnt ihr auf dem Trail mit der altbekannten Remote wechseln.
EN Four different layouts with 1, 2 or 3 data fields are available which you can then change to suit you. You can switch between the data fields shown? ? on the trail with the existing remote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| layouts | layouts |
| remote | remote |
| oder | or |
| anpassen | suit |
| feldern | fields |
| vier | four |
| zwischen | between |
| wechseln | switch |
| dann | then |
| auf | on |
| die | to |
| unterschiedliche | different |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
| alemão | inglês |
|---|---|
| local | local |
| newsroom | newsroom |
| seite | page |
| schritt | go |
| teams | team |
| könnt | will |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| desto | the |
| unsere | our |
| ist | is |
| ihr | from |
| kontakt | touch |
| kontaktieren | contact |
| uns | we |
DE Ihr könnt im Forum einen Post schreiben, mit dem ihr euch an alle Portal-Mitglieder wenden und so euer Gesuch publik machen könnt
EN You can write a post in the forum to contact all portal members and thus make a public request
| alemão | inglês |
|---|---|
| forum | forum |
| post | post |
| portal | portal |
| mitglieder | members |
| im | in the |
| so | thus |
| könnt | can |
| wenden | contact |
| euch | you |
| an | request |
| alle | all |
| und | and |
DE Vergesst nicht: Sofern Operator noch nicht Teil der Koalition- oder Treuebund-Streitkräfte sind, könnt ihr sie freischalten, indem ihr sie kauft oder Skins für sie verdient
EN Remember that purchasing or earning a new skin unlocks the Operator, if they aren’t already a part of your Coalition or Allegiance forces
| alemão | inglês |
|---|---|
| operator | operator |
| oder | or |
| ihr | your |
| sofern | if |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
könnt sie halbieren halbieren sie ihre halbieren könnt könnt ihr nachlesen könnt ihr gemeinsame frischen luft könnt könnt ihr euch könnt optimal zusammenarbeiten könnt den strukturell könnt dieses ereignis könnt ihr nachschauen könnt selbst festlegen effektdauer könnt ihr beantragen könnt erwarten könnt scan summary könnt könnt ihr eure entlanglaufen könnt waffe kleben könnt könnt euer velo echt bewegen könnt euch konzentrieren könnt konzentrieren könnt könnt bis anfang treffen nutzen könnt teamarbeit verbessern könnt erlangen könnt youtube könnt ihr könnt ihr kostenlos ihr könnt selbst euch leisten könnt chrysalax könnt ihr dann könnt ihr könnt ihr dann berlin könnt ihr außerdem könnt ihr ihr sehen könnt ihr könnt dafür ihr könnt euch ihr könnt ganz ihr könnt maximal heute könnt ihr ihr könnt dieses dort könnt ihr ihr könnt euer pc könnt ihr könnt ihr sticker dort aus könnt area könnt ihr
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe