Traduzir "kundin genießt dieses" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kundin genießt dieses" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kundin genießt dieses

alemão
inglês

DE Stripe leitet Rückerstattungen umgehend an die Bank des Kunden/der Kundin weiter. Abhängig von der Bearbeitungszeit der Bank kann es zwischen 5 und 10 Tagen dauern, bis die Rückerstattung auf dem Bankkonto des Kunden/der Kundin eingeht.

EN Stripe submits refunds to your customers bank immediately. Depending on the bank's processing time, it can take anywhere from 5-10 business days to show up on your customers bank account.

alemão inglês
stripe stripe
kunden customers
abhängig depending
bearbeitungszeit processing time
kann can
bank bank
es it
bankkonto bank account
rückerstattungen refunds
tagen the

DE „Unsere Kundin genießt dieses Apartment gerne mit Gästen, sie hat immer Familie, Verwandte und Freunde im Haus”, erklärt Carolina.

EN Our client likes to enjoy this flat with guests and you can always find family, relatives and friends in the house,” Carolina explains.

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885110 Stock-Photo bei Vecteezy

EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885110 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
glückliche happy
hut hat
genießt enjoys
bergen mountains
entspannende relaxing
momente moments
wald forest
stilvollen stylish
frische freshness
freiheit freedom
lifestyle lifestyle
vecteezy vecteezy
im freien outdoor
stock stock
photo photo
reisen travel
junge young
frau woman
in in
mädchens girl
menschen people
urlaub vacation
und and
den the

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick in den Bergen. entspannende Momente im Wald. Rückansicht des stilvollen Mädchens genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo

alemão inglês
glückliche happy
hut hat
genießt enjoys
bergen mountains
entspannende relaxing
momente moments
wald forest
stilvollen stylish
frische freshness
freiheit freedom
lifestyle lifestyle
im freien outdoor
reisen travel
fotos photo
junge young
frau woman
in in
mädchens girl
menschen people
urlaub vacation
und and
den the

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub 2885122 Stock-Photo bei Vecteezy

EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy

alemão inglês
glückliche happy
hut hat
genießt enjoys
wald forest
entspannende relaxing
momente moments
stilvolles stylish
frische freshness
freiheit freedom
lifestyle lifestyle
vecteezy vecteezy
im freien outdoor
stock stock
photo photo
mädchen girl
reisen travel
junge young
frau woman
menschen people
urlaub vacation
und and
blick at

DE glückliche junge Frau mit Hut genießt Seeblick im Wald. entspannende Momente. Blick auf stilvolles Mädchen genießt die Frische im Freien. Freiheit, Menschen, Lifestyle, Reisen und Urlaub Pro Fotos

EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo

alemão inglês
glückliche happy
hut hat
genießt enjoys
wald forest
entspannende relaxing
momente moments
stilvolles stylish
frische freshness
freiheit freedom
lifestyle lifestyle
im freien outdoor
mädchen girl
reisen travel
fotos photo
blick view
junge young
frau woman
menschen people
urlaub vacation
und and

DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.

EN All MV analytics functionalities are anonymised to ensure privacy while still providing intelligence. Youll know that a customer entered your store at 3:38, but not that her name is Sarah.

alemão inglês
privatsphäre privacy
kundin customer
laden store
sarah sarah
mv mv
analysefunktionen analytics
informationen intelligence
sind are
nicht not
heißt to
alle all
eine a
die her
sie know
dass that
aber but

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

EN TelcoThe customer can take photos of her equipment, and Pega’s optical character recognition (OCR) and natural language processing (NLP) work in the background to identify serial numbers and IDs.

alemão inglês
optische optical
natürliche natural
nlp nlp
identifizierung identify
ids ids
und and
die of

DE Wemakeit ist die grösste Crowdfunding-Plattform der Schweiz mit über 4?000 erfolgreich abgeschlossenen Projekten und einer der höchsten Erfolgsquoten weltweit. Seit 2016 ist wemakeit Kundin von Wortspiel. ?

EN In January 2015 I founded Wortspiel. Since then we have developed into one of the leading digital marketing agencies in Switzerland. 11 professionals help clients like ?

alemão inglês
schweiz switzerland
wortspiel wortspiel
plattform help
seit of

DE Das Ergebnis: Die Kundin und wir arbeiten auch heute noch – über vier Jahre später – erfolgreich zusammen. Das wäre sehr wahrscheinlich nicht der Fall, wenn ich nur auf meine eigene Leistung gesetzt hätte.

EN The result: the client and we are still working together successfully today ? more than four years later. That would probably not be the case if I had only relied on my own performance.

alemão inglês
ergebnis result
arbeiten working
erfolgreich successfully
wahrscheinlich probably
leistung performance
wenn if
wir we
jahre years
auf on
nicht not
nur only
vier four
ich i
meine my
und and
die be
heute today
später later
zusammen together
fall case
noch still
der than
eigene own

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

alemão inglês
länger longer
geschwindigkeit speed
schneller faster
würde would
kann can
desto the
eine a
von from
profitieren benefit

DE Wenn ein/e Kunde/Kundin beispielsweise einen Kredit beantragt, werden eine Reihe von Datenpunkten über ihn gesammelt

EN For instance, when a customer applies for a loan, a number of data points are collected about them

alemão inglês
kredit loan
gesammelt collected
reihe number of
wenn when
von of
kunde customer

DE Anderes Szenario: Eine Kundin liebäugelt mit einem Kleid und sieht, dass online nur noch zwei Exemplare verfügbar sind

EN Another scenario: A customer fancies a dress but sees that only two more items are available online

alemão inglês
szenario scenario
kundin customer
kleid dress
sieht sees
online online
dass that
anderes more
verfügbar available
sind are
nur only
zwei two
eine a

DE Für Sie als Podigee-Kundin oder -Kunde heißt das konkret: dynamische eingebundene Werbeanzeigen ("Dynamic Ad-Insertion") über etablierte Vermarktungsnetzwerke sind nie weiter als ein paar Klicks entfernt.

EN For you, as a Podigee customer, this means that dynamic integrated advertisements ("Dynamic Ad-Insertion") via established marketing networks is never more than an email.

alemão inglês
etablierte established
kunde customer
werbeanzeigen advertisements
als as
dynamische dynamic
sie you

DE Deshalb erleben Sie als Kunde oder Kundin von Etos.nl das gleiche Mass an persönlicher Beratung, (Marken-)Inspiration und Benutzerfreundlichkeit wie in den physischen Geschäften

EN Thats why, as Etos.nl customer, youll experience the same level of personal advice, (brand) inspiration and ease of use as in the physical stores

alemão inglês
beratung advice
inspiration inspiration
benutzerfreundlichkeit ease of use
physischen physical
geschäften stores
etos etos
marken brand
in in
gleiche the
und and
als as
kunde customer
von of

DE In einem Onlineshop kann kein Verkäufer einer Kundin oder einem Kunden Dinge bringen, die ihnen gefallen könnten und ihren Preisvorstellungen entsprechen

EN In an online shop, you do not have the ability to have a sales person bring a customer things they may like, in their size and price bracket

alemão inglês
onlineshop online shop
verkäufer sales
gefallen like
in in
bringen bring
kunden customer
und and
kann ability
einer a
dinge things
ihnen the

DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)

EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)

alemão inglês
ausnahmen exceptions
platin platinum
limit limit
besitzt has
karten card
kann be
wenige a

DE Benötigt ein/e Kundin/in Hilfe in der Umkleide, löst sie/er eine Pushnachricht mit einem Knopfdruck aus, der dann ebenfalls auf dem InStore Assistant erscheint.

EN If a customer needs help in the changing room, they trigger a message with the push of a button, which then pops up on the InStore Assistant.

alemão inglês
benötigt needs
kundin customer
hilfe help
knopfdruck push of a button
instore instore
assistant assistant
erscheint pops
in in
mit with
ein a
dann then

DE Kurz gesagt: Du trägst entscheidend dazu bei, dass bei allen Aktivitäten die Kundin oder der Kunde und die Erwartungen im Mittelpunkt der Überlegungen stehen.

EN In short, your role is vital in ensuring that customers and their expectations are at the centre of everything we do.

alemão inglês
kurz short
entscheidend vital
kunde customers
erwartungen expectations
mittelpunkt centre
aktivitäten do
dass that
allen in
und and
stehen are
oder your

DE Dabei verhandelst du im Sinne deiner Kundin oder deines Kunden über notwendige Ressourcen und Preisstellungen.

EN You negotiate resources and pricing in the interests of your customers.

alemão inglês
kunden customers
ressourcen resources
im in the
und and
deines your
deiner the
über of

DE SIX gewinnt SERAFE AG als neue Kundin für eBill

EN SIX Wins SERAFE AG as New eBill Client

alemão inglês
gewinnt wins
neue new
ag ag
six six
als as

DE Schöne Masseurin verführt eine heiße Kundin

EN Massage fun with sexy Arwen Gold and busty Nekane

DE Sinnliche Brünette verführt eine Kundin

EN “Passionate Session” Episode 4 with Arwen Gold and Nekane

alemão inglês
eine and

DE «Ich bin zufriedene Kundin, weil sich SWICA mit grosszügigen Beträgen an mein Fitness-Abo oder an meiner Mitgliedschaft beim Tennisclub beteiligt

EN «I’m a happy customer because SWICA makes generous contributions towards my gym and tennis club memberships

alemão inglês
kundin customer
swica swica
fitness gym
weil because
ich my

DE Wiggle-Kundin Kara-Jae war vor Kurzem in ihrem wohlverdienten Urlaub in Portugal und hat für uns Speedos Futura Biofuse Schwimmbrille getestet.

EN What you often don't see behind the finish line smiles or world-famous achievements is the dedication, determination and perseverance it took to get there. The long hours, the mental battles and...

alemão inglês
und and
in took
vor to
war it
uns the

DE SIX gewinnt SERAFE AG als neue Kundin für eBill

EN SIX Wins SERAFE AG as New eBill Client

alemão inglês
gewinnt wins
neue new
ag ag
six six
als as

DE Wemakeit ist die grösste Crowdfunding-Plattform der Schweiz mit über 4?000 erfolgreich abgeschlossenen Projekten und einer der höchsten Erfolgsquoten weltweit. Seit 2016 ist wemakeit Kundin von Wortspiel. ?

EN In January 2015 I founded Wortspiel. Since then we have developed into one of the leading digital marketing agencies in Switzerland. 11 professionals help clients like ?

alemão inglês
schweiz switzerland
wortspiel wortspiel
plattform help
seit of

DE Das Ergebnis: Die Kundin und wir arbeiten auch heute noch – über vier Jahre später – erfolgreich zusammen. Das wäre sehr wahrscheinlich nicht der Fall, wenn ich nur auf meine eigene Leistung gesetzt hätte.

EN The result: the client and we are still working together successfully today ? more than four years later. That would probably not be the case if I had only relied on my own performance.

alemão inglês
ergebnis result
arbeiten working
erfolgreich successfully
wahrscheinlich probably
leistung performance
wenn if
wir we
jahre years
auf on
nicht not
nur only
vier four
ich i
meine my
und and
die be
heute today
später later
zusammen together
fall case
noch still
der than
eigene own

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

alemão inglês
länger longer
geschwindigkeit speed
schneller faster
würde would
kann can
desto the
eine a
von from
profitieren benefit

DE Anderes Szenario: Eine Kundin liebäugelt mit einem Kleid und sieht, dass online nur noch zwei Exemplare verfügbar sind

EN Another scenario: A customer fancies a dress but sees that only two more items are available online

alemão inglês
szenario scenario
kundin customer
kleid dress
sieht sees
online online
dass that
anderes more
verfügbar available
sind are
nur only
zwei two
eine a

DE Für Sie als Podigee-Kundin oder -Kunde heißt das konkret: dynamische eingebundene Werbeanzeigen ("Dynamic Ad-Insertion") über etablierte Vermarktungsnetzwerke sind nie weiter als ein paar Klicks entfernt.

EN For you, as a Podigee customer, this means that dynamic integrated advertisements ("Dynamic Ad-Insertion") via established marketing networks is never more than an email.

alemão inglês
etablierte established
kunde customer
werbeanzeigen advertisements
als as
dynamische dynamic
sie you

DE Wie man den durchschnittlichen Bestellwert pro KundIn erhöht, um mehr Umsatz zu generieren

EN My online shop doesn’t sell, what can I do? Practical advice to increase your eCommerce sales

alemão inglês
erhöht increase
umsatz sales
zu to
generieren do

DE Aus unserer langjährigen E-Commerce-Erfahrung wissen wir: Wenn die Kundin beim Checkout nicht ihre Lieblings-Zahlart findet, bricht sie den Kauf im sprichwörtlich letzten Moment ab

EN From our many years of ecommerce experience, we know that if customers don't find their preferred payment method at the checkout, they will abandon their purchase at the last moment

alemão inglês
findet find
letzten last
e-commerce ecommerce
erfahrung experience
kauf purchase
ab from
nicht dont
wenn if
moment moment
checkout checkout
den the

DE „Wir haben also in allen Logistikzentren vorsichtig alle ankommenden Retouren geöffnet und da war sie dann! Wir konnten die Schildkröte noch am selben Tag der glücklichen Kundin übergeben.“

EN We opened every incoming return package in every logistics center - and there it was! We were able to hand over the turtle to the happy customer that same day.”

DE Sie wählen dann ein Wort aus, um Ihre endgültige Komposition zu erstellen. Juliana wird ihren Kreationsprozess basierend auf dem Briefing der Kundin beibringen und zeigt, wie man die Stiche zum Sticken von flachen und voluminösen Formen auswählt.

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

alemão inglês
endgültige final
zeigt shows
sticken embroidery
flachen flat
wählen choose
um for
zu to
basierend with
und and
dann then
ein a
wird the

DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)

EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)

alemão inglês
ausnahmen exceptions
platin platinum
limit limit
besitzt has
karten card
kann be
wenige a

DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)

EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)

alemão inglês
ausnahmen exceptions
platin platinum
limit limit
besitzt has
karten card
kann be
wenige a

DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)

EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)

alemão inglês
ausnahmen exceptions
platin platinum
limit limit
besitzt has
karten card
kann be
wenige a

DE Der Kunde/die Kundin besitzt auf seiner/ihrer Karte ein Limit, welches er/sie maximal verwenden kann (wenige Ausnahmen machen spezielle Platin-Karten)

EN The cardholder has a spending limit on the card that may not be exceeded (special platinum cards make a few exceptions here)

alemão inglês
ausnahmen exceptions
platin platinum
limit limit
besitzt has
karten card
kann be
wenige a

DE Kurz gesagt: Du trägst entscheidend dazu bei, dass bei allen Aktivitäten die Kundin oder der Kunde und die Erwartungen im Mittelpunkt der Überlegungen stehen.

EN In short, your role is vital in ensuring that customers and their expectations are at the centre of everything we do.

alemão inglês
kurz short
entscheidend vital
kunde customers
erwartungen expectations
mittelpunkt centre
aktivitäten do
dass that
allen in
und and
stehen are
oder your

DE Dabei verhandelst du im Sinne deiner Kundin oder deines Kunden über notwendige Ressourcen und Preisstellungen.

EN You negotiate resources and pricing in the interests of your customers.

alemão inglês
kunden customers
ressourcen resources
im in the
und and
deines your
deiner the
über of

DE Ihr Name und Angaben zu Ihrer Tätigkeit als Mitarbeiterin bei der Kundin oder beim Geschäftspartner.

EN your name and details of your activity as an employee of the customer or business partner.

alemão inglês
angaben details
kundin customer
geschäftspartner business partner
oder or
und and
ihr your
name name
als as

DE TelcoDie Kundin fotografiert einfach ihr Gerät – und „hinter den Kulissen“ übernehmen die optische Zeichenerkennung (OCR) und natürliche Sprachverarbeitung (NLP) von Pega die Identifizierung von Seriennummern und IDs.

EN TelcoThe customer can take photos of her equipment, and Pega’s optical character recognition (OCR) and natural language processing (NLP) work in the background to identify serial numbers and IDs.

alemão inglês
optische optical
natürliche natural
nlp nlp
identifizierung identify
ids ids
und and
die of

DE Wenn ein/e Kunde/Kundin beispielsweise einen Kredit beantragt, werden eine Reihe von Datenpunkten über ihn gesammelt

EN For instance, when a customer applies for a loan, a number of data points are collected about them

alemão inglês
kredit loan
gesammelt collected
reihe number of
wenn when
von of
kunde customer

DE Ich empfehle MacKeeper wärmstens! Hält mein Macbook-Pro perfekt in Schuss. Ich bin schon seit Jahren Kundin, mit meinem alten Macbook-Pro und meinem neuen Macbook. Beide laufen effizienter und sauberer. Vielen Dank!

EN I highly recommend MacKeeper! Keeps my Macbook-Pro running like a champ. I have been a customer for years now with my old Macbook-Pro and my new one. Both run more efficiently and cleanly. Thank you!

alemão inglês
empfehle recommend
mackeeper mackeeper
hält keeps
kundin customer
macbook macbook
effizienter efficiently
neuen new
jahren years
alten old
ich i
schon a
mit with
mein my
seit for
in running
und and

DE Mit unserer großen Auswahl an Premium- und Luxus-Modeaccessoires bieten wir jeder Kundin Inspiration und ein einzigartiges Shoppingerlebnis

EN With our more than 14,000 products, we offer inspiration and a unique shopping experience for every one of our customers

DE Wir kombinieren neueste Technologien, zum Beispiel unsere proprietäre IT-Plattform, mit unserem langjährigen Branchen Know-how, um jeder Kundin ein individuelles Shoppingerlebnis zu ermöglichen

EN We combine latest technologies like our proprietary IT platform with many years of know-how and experience in the fashion industry to offer a customised and unique shopping experience for every customer

DE * PADI bietet 10 % Rabatt auf den Online-Verkauf von ausgewählten eLearning-Spezialkursen auf PADI.com an. Maximal 1 pro KundIn. Der Code gilt 30 Tage ab Anmeldedatum.

EN * PADI is offering a 10% discount on online sales of select PADI eLearning courses sold on PADI.com. Valid 1 per customer. Code expires 30 days from email sign-up date.

DE Dieses Restaurant, das nur Erwachsenen vorbehalten ist, genießt einen himmlischen Meerblick und wurde von Michelin-Sterne-Juroren gelobt.

EN This adults only restaurant enjoys divine sea views and has received praise from Michelin Star judges.

alemão inglês
restaurant restaurant
erwachsenen adults
genießt enjoys
michelin michelin
sterne star
dieses this
nur only
von from
und and
wurde has

DE Erstaunlich Innenarchitektur, genießt Ruhe und herrliche Umgebung ist nur ein Teil der Superlative, die über dieses Haus gesagt werden können

EN Incredible interiors, błoga silence and great location is only part of the of superlatives you can say this house

alemão inglês
erstaunlich great
umgebung location
gesagt say
ruhe silence
können can
haus the
und and
ist is
nur only
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções