Traduzir "kurzem in ihrem" para inglês

DE Wiggle-Kundin Kara-Jae war vor Kurzem in ihrem wohlverdienten Urlaub in Portugal und hat für uns Speedos Futura Biofuse Schwimmbrille getestet.

• Wiggle-Kundin Kara-Jae war
• Kurzem in ihrem
• Urlaub in Portugal
• Speedos Futura Biofuse

DE Vor kurzem gab es in den Stocksammlungen noch nicht allzu unterschiedliche Darstellungen von Vätern und ihrem Rollenverständnis

• ihrem Rollenverständnis

DE Hörverlust kann weit mehr als nur unser Gehör beeinträchtigen. Wir bei Sonova möchten Menschen auf ihrem Weg zum besseren Hören unterstützen und haben vor kurzem eine App für auditiv- kognitive Training eingeführt. Diese App…

• Hörverlust kann weit
• unser Gehör beeinträchtigen
• Sonova möchten Menschen
• Hören unterstützen
• kurzem eine App
• auditiv- kognitive Training

DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?

• Wussten Sie schon
• Lichtverhältnissen in Ihrer
• Hintergrundfarben an Ihrem
• Ihrem Müdigkeitsgrad
• Ihrem Geschlecht
• sogar Ihrem Alter

DE Das Beste an der Ranktracker-Tool-Suite ist, dass Sie sie sowohl auf Ihrem Desktop als auch auf Ihrem mobilen Gerät nutzen können! Das bedeutet, dass Sie die Ergebnisse von Ihrem Schreibtisch aus oder unterwegs mit Ihrem Smartphone überwachen können

• sowohl auf Ihrem
• Ihrem mobilen Gerät
• bedeutet
• Ergebnisse von Ihrem
• unterwegs mit Ihrem

DE Ein Customer Lifecycle ist die Reise, auf die sich ihre Kunden begeben, wenn sie von Ihrem Unternehmen erfahren, mit Ihrem Unternehmen interagieren, bei Ihrem Unternehmen kaufen oder konvertieren und erneut mit Ihrem Unternehmen interagieren

• Reise
• Kunden begeben
• Ihrem Unternehmen erfahren
• Ihrem Unternehmen interagieren
• Ihrem Unternehmen kaufen
• konvertieren
• erneut mit Ihrem
• interagieren

DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.

• American Society for
• and Molecular Biology
• Poultry Science Association
• zwei Gesellschaften
• kurzem den Wechsel
• Elsevier
• vollen Gold-Open-Access vollzogen

DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.

• aufgenommen
• Ihnen beim Lernen

DE Ich benutze es seit kurzem für Podcasting Simplified und man erhält einige nützliche Analysen.

• benutze es seit
• Podcasting Simplified
• erhält einige nützliche

DE So fällt Ihnen vielleicht auf, dass in vielen Meldungen der „Polar Vortex“ (Polarwirbel) in Chicago erwähnt wird, bei dem die Temperaturen vor Kurzem weit unter den Nullpunkt fielen

• fällt Ihnen vielleicht
• Polar Vortex
• Polarwirbel
• Temperaturen vor Kurzem
• Nullpunkt fielen

DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann

• British Airways setzte
• Kurzem ein hervorragendes
• dafür

DE Sicherheit: PIA arbeitet mit verschiedenen starken Protokollen, einschließlich OpenVPN. Vor kurzem hat PIA sichergestellt, dass alle seine VPN-Server jetzt das neue Wireguard-Protokoll unterstützen. Außerdem verfügt es über einen SOCKS5-Proxy.

• Sicherheit
• starken Protokollen
• einschließlich OpenVPN
• kurzem hat PIA
• Wireguard-Protokoll unterstützen

DE Bis vor kurzem waren alle Formen des Glücksspiels in Japan illegal

• Glücksspiels in Japan

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

• Neu
• Suchbegriffe
• aufgenommen

DE käfersaft, film, bitelchus, schlange, streifen, blumen, rot, schwarz und weiß, kino, tv, tätowierung, retro, 80, seltsam, ungewöhnlich, vor kurzem verstorben

• käfersaft
• film
• bitelchus
• schlange
• streifen
• blumen
• rot
• schwarz
• weiß
• kino
• tv
• tätowierung
• retro
• seltsam
• ungewöhnlich
• kurzem verstorben

DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.

• Branchenübergreifende Anerkennung erhielt
• Zuge von Auszeichnungen
• dortigen Spotlight Awards
• Kurzem in Form
• Vice Chancellor Award
• University of the

DE Um die Anwendungsmöglichkeiten und Vielseitigkeit von XBRL unter Beweis zu stellen verwendet die Maryland Association of CPAs diese Technologie seit Kurzem um damit Ihre Finanzberichte und Key Performance Indicator Reports zu erstellen

• Anwendungsmöglichkeiten
• Vielseitigkeit von XBRL
• Beweis zu stellen
• Maryland Association of
• Technologie seit Kurzem
• damit Ihre Finanzberichte
• Key Performance Indicator
• erstellen

DE Blue ist vor kurzem mit einer Software erschienen, mit der Sie Updates erhalten und Einstellungen anpassen können (siehe Blue Sherpa weiter unten), aber das ist optional.

• Software erschienen
• Updates erhalten
• siehe Blue Sherpa
• unten

DE Vor kurzem habe ich diese tolle Combo gefunden, die ein Stativ, einen Sender mit Klemme, einen Empfänger und ein Lavalier-Mikrofon enthält.

• tolle Combo gefunden
• Stativ
• Sender mit Klemme
• Empfänger
• Lavalier-Mikrofon

DE Razer vor kurzem mit diesem brandneuen, für Spiele konzipierten Mikrofon herausgebracht.

• Razer vor kurzem
• diesem brandneuen
• Spiele konzipierten Mikrofon

DE Sie haben vor kurzem die My Passport SSD-Linie im Mai 2018 aktualisiert, um 4 verschiedene Speichergrößen aufzunehmen:

• kurzem die My
• SSD-Linie im Mai
• verschiedene Speichergrößen

DE Pocket Casts ist vor kurzem zu einem Freemium-Modell übergegangen (die Nutzung ihrer App ist kostenlos, aber sie bieten einen kostenpflichtigen Abonnement-Plan an).

• übergegangen
• Nutzung ihrer App
• kostenlos
• bieten einen kostenpflichtigen

DE Uns ist bekannt, dass Kalifornien vor Kurzem ein neues Datenschutzgesetz verabschiedet hat, den California Privacy Rights Act (CPRA)

• bekannt
• Kalifornien vor Kurzem
• neues Datenschutzgesetz verabschiedet
• California Privacy Rights
• CPRA

DE Uns ist bekannt, dass der Europäische Datenschutzausschuss vor kurzem weitere Hinweise zu ergänzenden Maßnahmen hinsichtlich der angemessenen Einhaltung der DSGVO-Vorgaben veröffentlicht hat

• bekannt
• Hinweise zu ergänzenden
• hinsichtlich der angemessenen

DE Pega hat vor Kurzem Green Teams eingeführt, um weltweit Mitarbeiter in nachhaltige Praktiken einzubinden

• Green Teams eingeführt
• Praktiken einzubinden

DE Vor Kurzem haben wir außerdem die IGBC-Gold-Zertifizierung für Gesundheit und Wohlbefinden für unser Büro im indischen Hyderabad erlangt.

• IGBC-Gold-Zertifizierung für Gesundheit
• Wohlbefinden für unser
• indischen Hyderabad

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

• zugrunde liegenden Daten
• getrennten
• uneinheitlichen Datensilos gespeichert
• Möglichkeit zur Bereitstellung
• Dienstleistungen mit hohem
• praktisch unmöglich

DE Ich habe vor kurzem meinen ersten Whitebox Erfahrungen veröffentlicht, um den Anfang zu machen.

• habe vor kurzem
• ersten Whitebox Erfahrungen

DE Ein vor Kurzem in Forbes veröffentlichter Artikel nennt acht Möglichkeiten zur Verbesserung des Software-Projektmanagements:

• Kurzem in Forbes
• nennt acht Möglichkeiten

DE BP hat bis vor kurzem einen komplexen Ansatz des Betriebsmanagements verfolgt, bei dem Hunderte von Produkt-Teams unterschiedliche Bereitstellungsmodelle verwendet haben, was die Anwendungsentwicklung und -bereitstellung erheblich beeinträchtigt hat

• kurzem einen komplexen
• Betriebsmanagements verfolgt
• Hunderte von Produkt-Teams
• Anwendungsentwicklung
• bereitstellung erheblich beeinträchtigt

DE Mit über 1,3 Milliarden Nutzern hat WhatsApp vor kurzem eine Anwendung speziell für Unternehmen veröffentlicht, um effektiver mit seinen Nutzern auf der Website zu kommunizieren

• kurzem eine Anwendung
• Unternehmen veröffentlicht
• effektiver mit seinen
• Website zu kommunizieren

DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen…

• kurzem in Schweden
• deren nationales Stadion

DE Das AT&T Center ist die führende Veranstaltungsstätte für Entertainment in Südtexas und wurde vor kurzem im Wert von…

• Südtexas
• kurzem im Wert

DE Wir haben nicht bei 1.0 aufgehört. Vor kurzem haben wir Unterstützung für Audio, "Hochformat", benutzerdefinierte Wasserzeichen und Windows veröffentlicht. Als nächstes kommt noch viel mehr. Sie können mehr in unseren FAQ lesen.

• aufgehört
• Audio
• benutzerdefinierte Wasserzeichen
• Windows veröffentlicht
• unseren FAQ

DE Wir bieten Ihnen zwei neu gebaute WOHNUNGEN in Szlachtowa (bis vor kurzem Szczawnica Straße), einer Stadt zwischen Szczawnica und Jaworki. Jeder von ihnen hat einen separaten, privaten Eingang direkt von außen. Wenn Sie eine Wohnung mieten, erhalten…

• bieten Ihnen zwei
• kurzem Szczawnica Straße
• Stadt zwischen Szczawnica
• Jaworki
• Jeder von ihnen
• separaten
• privaten Eingang direkt
• außen
• Wohnung mieten

DE Wir laden Sie ein, die Dienste eines außergewöhnlichen zu verwenden, preisgekrönte Hotel Orient **** vor kurzem verwaltet von Tourist Dream Network - Geovita Group, ein Unternehmen von der Gesellschaft Öl- und Gasexploration in Krakau. Erstellt im…

• Dienste eines außergewöhnlichen
• verwenden
• preisgekrönte Hotel Orient
• Dream Network
• Geovita Group
• Öl-
• Gasexploration in Krakau
• Erstellt

DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat

• Kundenbedürfnisse
• schnell
• Kurzem nicht gerechnet

DE Warum die Kundenbindung bis vor kurzem so schwierig war

• Warum die Kundenbindung
• kurzem so schwierig

DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste

• Regelungen können hilfreich
• war Nachhaltigkeit etwas
• allein angehen musste

DE Bei Zendesk hat sich viel getan. Wir haben vor Kurzem unsere neue?

• getan

DE Wir haben vor kurzem den Chicago CityPASS benutzt und das hat nicht nur den Urlaub gerettet, sondern auch die Ehe

• kurzem den Chicago
• benutzt
• Urlaub gerettet

DE Ich möchte mein vor Kurzem von Herschel Supply gekauft Produkt zurücksenden, was kann ich tun?

• Herschel Supply gekauft
• zurücksenden
• tun

DE Ich möchte mein vor Kurzem von Herschel Supply gekauft Produkt umtauschen, was kann ich tun?

• Herschel Supply gekauft
• umtauschen
• tun

DE King?s Cross Station wurde vor kurzem einer der erstaunlichsten Neuerungen unterzogen, und wir freuen uns, dank Network Rail Teil davon zu sein.?

• King
• s Cross Station
• Neuerungen unterzogen
• dank Network Rail

DE Die Friends Arena wurde vor kurzem in Schweden eröffnet und ist deren nationales Stadion kurz nördlich vor der schönen Stadt Stockholm gelegen

• kurzem in Schweden
• deren nationales Stadion
• Stadt Stockholm gelegen

DE Das AT&T Center ist die führende Veranstaltungsstätte für Entertainment in Südtexas und wurde vor kurzem im Wert von über 100 Millionen Dollar renoviert, um das Fan-Erlebnis zu verbessern

• Südtexas
• kurzem im Wert
• Millionen Dollar renoviert
• Fan-Erlebnis zu verbessern

DE Vor Kurzem haben wir mit ihm darüber gesprochen, wie er zum Mountainbiken gekommen ist, was ihn am Fahren in winterlichen Bedingungen am meisten gefällt und darüber, wie er im Jahr 2020 das Beste aus den Entdeckungstouren vor Ort gemacht hat.

• ihm darüber gesprochen
• er zum Mountainbiken
• ihn am Fahren
• gefällt
• darüber
• er im Jahr
• Ort gemacht

DE "Vor kurzem hat jemand in unserem Finanzteam seinen Laptop im Flughafen verloren

• kurzem hat jemand
• unserem Finanzteam seinen
• Flughafen verloren

DE Erst vor kurzem sorgfältig restauriert und überdacht, ist das Olympiastadion nun ganzjährig für Publikumseislauf geöffnet.

• Erst vor kurzem
• restauriert
• überdacht
• Olympiastadion nun ganzjährig
• Publikumseislauf

DE Das Eislaufstadion ist das historische Emblem der 1956er Winterolympiade. Erst vor kurzem sorgfältig restauriert und überdacht, ist das Olympiastadion nun ganzjährig für Publikumseislauf geöffnet.

• Emblem der Winterolympiade
• Erst vor kurzem
• restauriert
• überdacht
• Olympiastadion nun ganzjährig
• Publikumseislauf