Traduzir "elegant culinary delights" para alemão

DE Erleben Sie exklusive und elegante kulinarische Köstlichkeiten zu jeder Mahlzeit im Palmstone Retreat, indem Sie eine kulinarische Reise auf einem Set-Menü erkunden, bei der der Schwerpunkt auf westlicher Küche liegt.

• Erleben Sie exklusive
• elegante kulinarische Köstlichkeiten
• Retreat
• erkunden
• Schwerpunkt auf westlicher

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden – gspunna guat!

• Churer Altstadt erfreut
• grosser Beliebtheit
• Kultur mit kulinarischen
• verbinden
• gspunna guat

DE "Kulinarisches Thun" heisst das abwechslungsreiche Gastroerlebnis in der Stadt Thun. Ein Fünfgangmenu wird in vier hochstehenden, historischen Restaurants genossen. Begleitet wird der Gaumenschmaus mit abwechslungsreichen Geschichten zur Stadt.

• heisst das abwechslungsreiche
• Stadt Thun
• hochstehenden
• historischen Restaurants genossen

DE Das kulinarische Herzstück von Geinberg5 ist das Haubenrestaurant AQARIUM. Genießen Sie kulinarische Gaumenfreude auf der großzügigen Terrasse am Seerosenteich und lassen Sie sich von unserem Sommelier einen passenden Wein servieren.

• Haubenrestaurant AQARIUM
• Genießen Sie kulinarische
• Wein

DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!

• Churer Altstadt erfreut
• grosser Beliebtheit
• Kultur mit kulinarischen
• verbinden
• gspunna guat

DE "Kulinarisches Thun" heisst das abwechslungsreiche Gastroerlebnis in der Stadt Thun. Ein Fünfgangmenu wird in vier hochstehenden, historischen Restaurants genossen. Begleitet wird der Gaumenschmaus mit abwechslungsreichen Geschichten zur Stadt.

• heisst das abwechslungsreiche
• Stadt Thun
• hochstehenden
• historischen Restaurants genossen

DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.

• erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten
• örtlicher
• Farm-to-Table
• -Küche
• lokal gebrautem Craft-Bier
• ihr den Mittleren
• USA von seiner
• schmackhaftesten

DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.

• erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten
• örtlicher
• Farm-to-Table
• -Küche
• lokal gebrautem Craft-Bier
• ihr den Mittleren
• USA von seiner
• schmackhaftesten

DE Historische Persönlichkeiten treten unterwegs auf und spielen auf vergnügliche Weise Szenen aus der Vergangenheit.

• Historische Persönlichkeiten treten
• spielen auf vergnügliche

DE Von bergig bis kulinarisch: Ausgewählte Nahreiseziele verlängern die Saison bis weit in den Herbst hinein

• bergig bis kulinarisch
• Ausgewählte Nahreiseziele verlängern
• Saison bis weit
• Herbst hinein

DE Die Altstadt ist eine der schönsten Düsseldorfer Sehenswürdigkeiten, obwohl sie nur knapp einen Quadratkilometer der Fläche einnimmt

• schönsten Düsseldorfer Sehenswürdigkeiten
• Quadratkilometer der Fläche

DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!

• Wer ein Wochenende
• Zürich verbringt
• erlebt die Vielfalt
• historischen Altstadt
• aufstrebenden Quartier Zürich-West
• Kulinarik
• Kultur
• sorgen für unvergessliche
• Ahoi

DE Ob saisonale Schweizer Gerichte, Köstlichkeiten aus dem orientalischen Raum oder Sterneküche: Die Zürcher Gastronomie bietet eine Vielzahl an veganen Gaumenfreuden.

• Ob saisonale Schweizer
• Raum
• Sterneküche
• Zürcher Gastronomie bietet
• Vielzahl an veganen

DE Diese Leckereien gibt es in vielen Restaurants zu essen oder vielerorts zu kaufen

• vielerorts zu kaufen

DE Das Niederdorf in der Zürcher Altstadt bietet Sehenswürdigkeiten, Kulinarik und Shopping.

• Altstadt bietet Sehenswürdigkeiten
• Kulinarik

DE Die Restaurants am Zürichsee bieten kulinarische Leckerbissen und traumhafte Ausblicke.

• Restaurants am Zürichsee
• kulinarische Leckerbissen
• traumhafte

DE Das Flughafenhotel für alle, die auch kulinarisch auf höchstem Niveau geniessen wollen.

• kulinarisch auf höchstem
• geniessen

DE Limitierte Barriqueserie-Charme und Genuss für Individualisten

• Limitierte Barriqueserie-Charme
• Genuss für Individualisten

DE In den gemütlichen Stuben geniessen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten.

• gemütlichen Stuben geniessen
• Gäste kulinarische Köstlichkeiten
• regionale

DE Auch für Gaumenfreuden ist gesorgt, sei es bei einer Tasse Glühwein oder Grillspeisen

• Gaumenfreuden ist gesorgt
• Tasse Glühwein
• Grillspeisen

DE Erleben Sie auf dem Niesen Gemütlichkeit, das kulinarische Angebot und den fantastischen Panoramablick auf die umliegende Bergwelt.

• Niesen Gemütlichkeit
• kulinarische Angebot
• umliegende

DE Die Küche im Gourmetrestaurant Adler in Fläsch ist zwar klein. Doch zum Zaubern von kulinarischen Köstlichkeiten bietet sie Siggi Tschurtschenthaler und seinem Team Platz genug.

• Küche im Gourmetrestaurant
• Fläsch ist zwar
• Doch zum Zaubern
• kulinarischen Köstlichkeiten bietet
• Siggi Tschurtschenthaler
• seinem Team Platz

DE Was gibt es Schöneres als zu reisen und zu essen? Diese zwei Themen möchte das "hi&da" in Winterthur vereinen und bietet Leckerein von nah und fern an

• essen
• zwei Themen möchte
• Winterthur vereinen

DE Kulinarische Leckerbissen gibt?s in der legendären und nostalgischen ?Jack?s Brasserie?

• nostalgischen
• Jack
• s Brasserie

DE Kulinarischer Genuss im Gourmet-Restaurant "Rother-Stube" oder in der heimeligen Hornusser- und Gaststube

• heimeligen Hornusser-
• Gaststube

DE Das unberührte Tal bietet nicht nur ein traumhaftes Panorama, sondern auch Kulinarik

• unberührte Tal bietet
• traumhaftes Panorama
• sondern auch Kulinarik

DE Geniessen Sie die Kombination einer spannenden Altstadtführung in Winterthur mit kulinarischen Leckerbissen und verwöhnen Sie dabei Leib und Seele gleichermassen.

• kulinarischen Leckerbissen
• verwöhnen Sie dabei
• Seele

DE In den 3 Restaurants, der Fondue-Stube und auf der Sonnenterrasse werden kulinarische Köstlichkeiten aus der Region aufgetischt

• Restaurants
• Fondue-Stube
• Sonnenterrasse werden kulinarische
• Region aufgetischt

DE Das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bietet ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

• kulinarisches Angebot

DE Die kultige Cinchona Bar und das Restaurant NENI mit orientalischen Spezialitäten bieten ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot

• kultige Cinchona Bar
• kulinarisches Angebot

DE Restaurant, Lounge und Weinbar für kulinarische Genüsse, idealer Treffpunkt für innovative Menschen, die das Besondere lieben

• Restaurant
• Lounge
• Weinbar für kulinarische
• Menschen
• Besondere lieben

DE Für kulinarischen Hochgenuss stehen acht Restaurants zu Auswahl, ausgezeichnet mit 4 Michelin-Sternen und 76 GaultMillau-Punkten

• kulinarischen Hochgenuss stehen
• Restaurants zu Auswahl
• ausgezeichnet mit Michelin-Sternen
• GaultMillau-Punkten

DE Erlebnisse kulinarischer Art zaubern die beiden Hotelrestaurants, wo es von internationalen Gerichten über Engadiner Spezialitäten allerhand Feines gibt.

• Erlebnisse kulinarischer Art
• beiden Hotelrestaurants
• Gerichten über Engadiner
• allerhand Feines

DE Für das kulinarische Wohl sorgen die beiden Restaurants «Stoosbeiz» und Restaurant «Albert» mit ihren traditionellen Schwyzer Gerichten.

• kulinarische Wohl sorgen
• beiden Restaurants
• Restaurant
• ihren traditionellen Schwyzer

DE Elvira leitet das Service-Personal und erklärt gerne die Ursprünge einiger der internationalen, kulinarischen Kreationen ihres Ehemanns.

• einiger der internationalen
• kulinarischen Kreationen ihres

DE In Gröden kommen auch alle Feinschmecker auf ihre Kosten, egal ob im Gourmet-Restaurant, im typischen Gasthaus oder in einer Pizzeria.

• typischen Gasthaus

DE Im Joker´S, unserem Restaurant in der Spielbank, verwöhnt Sie Benner´s Bistronomie von 18:00 bis 22:00 Uhr mit kulinarischen Köstlichkeiten.

• Spielbank
• verwöhnt Sie
• kulinarischen

DE Auch dann, wenn Sie sich in unserem schönen Ambiente nur kulinarisch verwöhnen lassen möchten

• dann
• unserem schönen Ambiente
• kulinarisch verwöhnen lassen

DE Lassen Sie sich inspirieren von ausgewählten Erlebnissen und entdecken Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt: kulinarische Köstlichkeiten, mittelalterliche Burgen, Kultorte, verborgene Juwelen und Touren für die ganze Familie.

• ausgewählten Erlebnissen
• ihrer ganzen Vielfalt
• kulinarische Köstlichkeiten
• mittelalterliche Burgen
• Kultorte
• verborgene Juwelen

DE Von Sterneküche über Schweizer Käse-Spezialitäten bis hin zu veganen Leckereien oder himmlischen Burgern – das kulinarische Angebot in Zürich verspricht puren Genuss.

• Sterneküche über Schweizer
• hin zu veganen
• himmlischen Burgern
• verspricht puren

DE Gemütliches Altstadt-Café mit Kuchenbuffet und weiteren Leckerbissen.

• weiteren

DE Die Restaurants am Zürichsee bieten kulinarische Leckerbissen und traumhafte Ausblicke.

• Restaurants am Zürichsee
• kulinarische Leckerbissen
• traumhafte

DE Traumhafte Ausblicke, spannende Entdeckungen und kulinarische Köstlichkeiten: Hier erfahren Sie, was Sie bei Ihrem Besuch auf keinen Fall verpassen sollten!

• Traumhafte Ausblicke
• spannende Entdeckungen
• kulinarische Köstlichkeiten
• erfahren Sie
• Fall verpassen sollten

DE Der wunderschöne Blick auf die höchsten Gipfel der Alpen ist ein Augenschmaus und verbindet das Botta 3000 auf gelungene Weise mit der Freude am Essen und Trinken

• Augenschmaus
• verbindet das Botta
• Freude am Essen
• Trinken

DE Die Welt von Star Trek ist auch voller kulinarischer Genüße! Von der vulkanischen Plomeek Suppe über Hasparat zu den klingonischen Speisen wie Gagh oder den mysteriösen

• Welt von Star
• voller kulinarischer Genüße
• vulkanischen Plomeek Suppe
• Speisen wie Gagh
• mysteriösen

DE Naschkatzen zieht es – wohin auch sonst? – zum Naschmarkt

• wohin auch sonst
• Naschmarkt

DE Kulinarik und Schlossküche | Hotel Schloss Leopoldskron

• Kulinarik
• SchlossküchexHotel Schloss Leopoldskron

DE Passend zu Quirat kreiert die Mallorquinerin außergewöhnlich schöne Verpackungen und handsignierte Schachteln (20-25 Euro) mit selbst entworfenen Skizzen – Unikate, mit denen

• Passend zu Quirat
• Mallorquinerin außergewöhnlich schöne
• handsignierte Schachteln
• Euro
• selbst entworfenen Skizzen
• Unikate
• denen

DE Das Deli bietet neben Weinspezialitäten den ganzen Tag bis in die späten Abendstunden lokale und internationale Delikatessen und hausgemachte Gaumenfreuden – auch zum Mitnehmen. Geniessen Sie n...

• Deli bietet neben
• späten Abendstunden lokale
• internationale Delikatessen
• hausgemachte Gaumenfreuden
• Mitnehmen
• Geniessen Sie

DE Eine abwechslungsreiche und hochwertige Küche aus kulinarischen Leckerbissen und traditioneller schweizerischer Gastronomie, wie diverse Rösti und Knoblauchsuppen im Walliserbrötli, inmitten 29 Vie...

• abwechslungsreiche
• Leckerbissen
• traditioneller schweizerischer Gastronomie
• diverse Rösti
• Knoblauchsuppen im Walliserbrötli
• inmitten