DE Alle Kategorien Kulinarische Highlights Neuigkeiten Abseits der Rennstrecke
"kulinarische highlights neuigkeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Alle Kategorien Kulinarische Highlights Neuigkeiten Abseits der Rennstrecke
EN All categories Cortina's Magazine Alpine flavours News Off the race track
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
neuigkeiten | news |
alle | all |
der | the |
DE Alle Kategorien Kulinarische Highlights Neuigkeiten Abseits der Rennstrecke
EN All categories Cortina's Magazine Alpine flavours News Off the race track
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
neuigkeiten | news |
alle | all |
der | the |
DE Erleben Sie exklusive und elegante kulinarische Köstlichkeiten zu jeder Mahlzeit im Palmstone Retreat, indem Sie eine kulinarische Reise auf einem Set-Menü erkunden, bei der der Schwerpunkt auf westlicher Küche liegt.
EN Experience exclusive and elegant culinary delights with each meal at Palmstone Retreat by exploring a culinary journey featured on a set menu, with an emphasis on Western dining here.
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
retreat | retreat |
reise | journey |
erkunden | exploring |
schwerpunkt | emphasis |
kulinarische | culinary |
indem | by |
exklusive | exclusive |
auf | on |
set | set |
und | and |
erleben | experience |
zu | each |
mahlzeit | meal |
eine | a |
DE Das kulinarische Herzstück von Geinberg5 ist das Haubenrestaurant AQARIUM. Genießen Sie kulinarische Gaumenfreude auf der großzügigen Terrasse am Seerosenteich und lassen Sie sich von unserem Sommelier einen passenden Wein servieren.
EN The award-winning AQARIUM restaurant is the central culinary pillar of Geinberg5. Indulge in wonderful culinary delights on a spacious patio at the edge of the lily pond, and allow our sommelier to choose the perfect wine accompaniment.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
terrasse | patio |
sommelier | sommelier |
wein | wine |
groß | spacious |
am | at the |
und | and |
ist | is |
DE Eine kulinarische Tour am Bleder See, bei der Sie authentische slowenische Gerichte und Desserts probieren und gleichzeitig etwas über slowenische kulinarische Traditionen lernen können.
EN A food tour at Lake Bled, where you can taste authentic Slovenian dishes and desserts while learning about Slovenian culinary traditions.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
tour | tour |
authentische | authentic |
gerichte | dishes |
desserts | desserts |
probieren | taste |
traditionen | traditions |
see | lake |
können | can |
eine | a |
sie | you |
gleichzeitig | while |
bei | at |
über | about |
DE Im Restaurant Brücke in Niedergösgen ist die kulinarische Philosophie etwas Besonderes. Durch die sorgfältige Verarbeitung hochwertiger Zutaten und die feine Zubereitung erleben Sie, wie kulinarische Klassiker und moderne Gerichte zu Gaumenfreuden...
EN The culinary philosophy at the Brücke restaurant in Niedergösgen is something quite special. The careful preparation of top-quality ingredients will demonstrate how culinary classics and modern dishes can delight your palate...
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
sorgfältige | careful |
zutaten | ingredients |
zubereitung | preparation |
klassiker | classics |
moderne | modern |
restaurant | restaurant |
kulinarische | culinary |
in | in |
ist | is |
und | and |
gerichte | dishes |
DE Im Restaurant Brücke in Niedergösgen ist die kulinarische Philosophie etwas Besonderes. Durch die sorgfältige Verarbeitung hochwertiger Zutaten und die feine Zubereitung erleben Sie, wie kulinarische Klassiker und moderne Gerichte zu Gaumenfreuden...
EN The culinary philosophy at the Brücke restaurant in Niedergösgen is something quite special. The careful preparation of top-quality ingredients will demonstrate how culinary classics and modern dishes can delight your palate...
alemão | inglês |
---|---|
philosophie | philosophy |
sorgfältige | careful |
zutaten | ingredients |
zubereitung | preparation |
klassiker | classics |
moderne | modern |
restaurant | restaurant |
kulinarische | culinary |
in | in |
ist | is |
und | and |
gerichte | dishes |
DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.
EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
geniessen | enjoy |
regionale | regional |
spezialitäten | specialties |
st | st |
moritz | moritz |
zermatt | zermatt |
kulinarische | culinary |
highlights | highlights |
eindrückliche | impressive |
natur | natural |
alpen | alpine |
und | and |
von | of |
DE Geniesse das Bergpanorama und kulinarische Highlights auf der Sonnenterrasse im bedienten Restaurant des Berghotel Trübsee
EN Enjoy the mountain panorama and culinary highlights from the sun terrace of the Berghotel Alpine Lodge?s table service restaurant
alemão | inglês |
---|---|
highlights | highlights |
berghotel | berghotel |
restaurant | restaurant |
kulinarische | culinary |
und | and |
auf | mountain |
DE Es bietet kulturelle Highlights und kulinarische Spezialitäten in einem einzigartigen von Dimitri gestalteten Ambiente.
EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
highlights | highlights |
kulinarische | culinary |
spezialitäten | specialities |
ambiente | ambience |
in | in |
und | and |
einzigartigen | a |
es | you |
DE Kulinarische Highlights finden Sie entlang der Riva, der pulsierenden Uferpromenade.
EN Culinary highlights can be found along the Riva, the vibrant waterfront promenade.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
highlights | highlights |
entlang | along |
riva | riva |
pulsierenden | vibrant |
finden | found |
der | the |
DE Übernachten Sie im Tivoli Lagos Hotel und entdecken Sie charmante Straßen mit Kopfsteinpflaster, kulinarische Highlights und eine traumhafte Küste mit dem schimmernden Meer im Hintergrund
EN Discover charming cobbled streets, gastronomic delights and a glittering coastline with a stay at the Tivoli Lagos Hotel
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
charmante | charming |
straßen | streets |
tivoli | tivoli |
und | and |
entdecken | discover |
mit | with |
eine | a |
küste | coastline |
dem | the |
DE Es bietet kulturelle Highlights und kulinarische Spezialitäten in einem einzigartigen von Dimitri gestalteten Ambiente.
EN You will encounter cultural highlights and culinary specialities in a unique ambience designed by Dimitri.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
highlights | highlights |
kulinarische | culinary |
spezialitäten | specialities |
ambiente | ambience |
in | in |
und | and |
einzigartigen | a |
es | you |
DE Besuchte Highlights zeigen mehr als nur das: Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
alemão | inglês |
---|---|
besuchte | visited |
highlights | highlights |
nur | just |
und | and |
du | yourself |
mehr | others |
DE 3 Tage in Wien: Alle Tipps & Highlights Du planst einen Kurztrip nach Wien und bist auf der Suche nach den besten Highlights, Sehenswürdigkeiten und?
EN 25 Amazing Things To Do in Bangkok Bangkok, the capital of Thailand, fascinates with its incredible variety of places to visit and things to do,?
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Drehen Sie nicht nur touristische Highlights, sondern möglichst viele verschiedene Einstellungen, die die Highlights einrahmen (z. B. An- und Abfahrt, Planung, Ausrüstung, Mitreisende...)
EN Don't just shoot the main tourist highlights, but as many different shots as possible to create context – such as your companions arriving and departing, planning, outfits, gear etc.
alemão | inglês |
---|---|
touristische | tourist |
highlights | highlights |
möglichst | possible |
ausrüstung | gear |
planung | planning |
verschiedene | different |
sondern | but |
viele | many |
DE Drehen Sie nicht nur touristische Highlights, sondern möglichst viele verschiedene Einstellungen, die die Highlights einrahmen (z. B. An- und Abfahrt, Planung, Ausrüstung, Mitreisende...)
EN Don't just shoot the main tourist highlights, but as many different shots as possible to create context – such as your companions arriving and departing, planning, outfits, gear etc.
alemão | inglês |
---|---|
touristische | tourist |
highlights | highlights |
möglichst | possible |
ausrüstung | gear |
planung | planning |
verschiedene | different |
sondern | but |
viele | many |
DE Besuchte Highlights zeigen mehr als nur das: Highlights, die du markiert hast und jene, die du entdeckt hast
EN Visited Highlights are just what they sound like: Highlights created by yourself and others that you’ve explored
alemão | inglês |
---|---|
besuchte | visited |
highlights | highlights |
nur | just |
und | and |
du | yourself |
mehr | others |
DE Instagram-Stories-Highlights-Downloader: Instagram-Stories-Highlights anschauen und herunterunterladen.
EN Instagram Stories Highlights Downloader: View and download Instagram stories highlights.
alemão | inglês |
---|---|
anschauen | view |
stories | stories |
highlights | highlights |
downloader | downloader |
und | and |
DE MWC 2021: Alle Highlights und Neuigkeiten auf einen Blick
EN Google I/O 2021: Android 12, lots of AI and Wear OS with Samsung & Fitbit
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
auf | of |
DE Neuigkeiten und Veranstaltungen Neuigkeiten und Veranstaltungen
EN News and Events News and Events
alemão | inglês |
---|---|
neuigkeiten | news |
veranstaltungen | events |
und | and |
DE Aktuelle Neuigkeiten rund um unsere Partner, unsere Produkte und Neuigkeiten aus dem Unternehmen!
EN Discover the latest news relating to our partners and our products, as well as updates from the company.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
unternehmen | company |
und | and |
neuigkeiten | news |
unsere | our |
produkte | products |
dem | the |
aus | from |
um | to |
aktuelle | latest |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Wir versenden einen monatlichen Newsletter mit Neuigkeiten zum Unternehmen, Produkten und Dienstleistungen sowie Neuigkeiten in Zusammenarbeit mit unseren Partnern.
EN We send out a monthly newsletter with company news, products and services as well as news in cooperation with our partners.
alemão | inglês |
---|---|
monatlichen | monthly |
unternehmen | company |
zusammenarbeit | cooperation |
partnern | partners |
newsletter | newsletter |
neuigkeiten | news |
in | in |
und | and |
wir | we |
einen | a |
mit | with |
versenden | send |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Neuigkeiten und Veranstaltungen Neuigkeiten und Veranstaltungen
EN News and Events News and Events
alemão | inglês |
---|---|
neuigkeiten | news |
veranstaltungen | events |
und | and |
DE Aktuelle Neuigkeiten rund um unsere Partner, unsere Produkte und Neuigkeiten aus dem Unternehmen!
EN Discover the latest news relating to our partners and our products, as well as updates from the company.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
unternehmen | company |
und | and |
neuigkeiten | news |
unsere | our |
produkte | products |
dem | the |
aus | from |
um | to |
aktuelle | latest |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
kulinarische | cuisine |
sowie | and |
die | the |
mit | with |
für | for |
DE Die Amerikanischen Jungferninseln locken mit ununterbrochenem Sonnenschein und besten Voraussetzungen für Strandausflüge, Outdoor-Abenteuer sowie kulturelle und kulinarische Streifzüge.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
kulturelle | cultural |
kulinarische | cuisine |
sowie | and |
die | the |
mit | with |
für | for |
DE Kulinarische Erfahrungen in der Hawke's Bay
EN Top food experiences in Hawke's Bay
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
in | in |
bay | bay |
DE Geniessen Sie kulinarische Vielfalt während Ihres Stopps auf der Grand Tour of Switzerland.
EN Savour the culinary diversity during your stop along the Grand Tour of Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
vielfalt | diversity |
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
of | of |
während | during |
DE Mehr erfahren über: Food Tour ? Eine kulinarische Reise durch Zürich-West
EN Find out more about: Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
alemão | inglês |
---|---|
food | food |
mehr | more |
tour | tour |
erfahren | find out |
eine | a |
über | about |
DE Die kulinarische Seite von Zürich lernen Feinschmecker auf einer Führung durch das Trendquartier Zürich-West kennen.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
zürich | zurich |
kennen | can |
die | walk |
einer | a |
DE Mehr erfahren über: + Food Tour ? Eine kulinarische Reise durch Zürich-West
EN Find out more about: + Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
alemão | inglês |
---|---|
food | food |
mehr | more |
tour | tour |
erfahren | find out |
eine | a |
über | about |
DE Der kulinarische Rundgang durch die Churer Altstadt erfreut sich grosser Beliebtheit. Hier können Sie Kultur mit kulinarischen Leckereien verbinden ? gspunna guat!
EN Basel offers a wide variety of art and urban discoveries in the public arena.
alemão | inglês |
---|---|
kultur | a |
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
EN Culinary Switzerland is a gourmet’s paradise to be explored afresh wherever you go as the menu in addition to a modest number of national dishes mainly features regional specialities.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
spezialitäten | specialities |
schweiz | switzerland |
regionale | regional |
nationalen | national |
die | dishes |
es | you |
zu | to |
vor allem | mainly |
neben | in |
wenigen | a |
von | of |
DE Geniessen Sie das neuste kulinarische Erlebnis der Italienischen Küche an der schönsten Lage am Thunersee, direkt am See und mit jedem Schiff erreichbar!
EN Savour the latest in Italian cuisine at the most beautiful location on Lake Thun, right by the lakeshore and easily accessible by boat!
alemão | inglês |
---|---|
thunersee | lake thun |
direkt | right |
schiff | boat |
lage | location |
see | lake |
italienischen | the |
am | at the |
und | and |
schönsten | most beautiful |
mit | in |
an | on |
küche | cuisine |
der | italian |
DE Kulinarische Genüsse quer durch Kanada
EN The Best Family Vacations in Canada
alemão | inglês |
---|---|
kanada | canada |
durch | the |
DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen
EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | a |
von | of |
und | and |
DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen
EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture
alemão | inglês |
---|---|
einzigartige | a |
von | of |
und | and |
DE Sie entspricht auch den Wunsch kulinarische Vegetarier
EN We also request culinary vegetarians
alemão | inglês |
---|---|
sie | we |
auch | also |
wunsch | request |
kulinarische | culinary |
vegetarier | vegetarians |
DE Das „kulinarische Lexikon“ ist ein Online-Food-Lexikon für Lieferando Kunden und begeisterte Foodies
EN The "culinary encyclopaedia" is an online food encyclopaedia for Lieferando customers and enthusiastic foodies
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
online | online |
food | food |
kunden | customers |
ist | is |
ein | an |
und | and |
DE Miquel Calent, das kulinarische Genie hinter Ca?n Calent und Cuit, gibt Einblick, woher seine Inspirationen kommen und seine Leidenschaft für die Verwendung mallorquinischer Produkte
EN Miquel Calent, the culinary genius behind Ca?n Calent and Cuit, opens up about where his inspiration comes from and his passion for using Mallorcan produce.
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
genie | genius |
n | n |
inspirationen | inspiration |
mallorquinischer | mallorcan |
woher | where |
für | for |
und | and |
hinter | behind |
DE Mit Blick auf Palmas Bucht genießen Sie im Bahía Mediterráneo kulinarische Zauberkunst in einem luxuriösen Ambiente, das Sie in die 1930er zurückversetzt.
EN Overlooking Palma bay, Bahía Mediterráneo offers culinary magic paired with an elegant interior that transports you back to luxury in 1930s.
alemão | inglês |
---|---|
bucht | bay |
kulinarische | culinary |
luxuriösen | luxury |
mit | with |
in | in |
einem | a |
er | you |
DE Lesen Sie im JWM Magazine alles über die angesagtesten Reiseziele, brandaktuelle kulinarische Trends und Empfehlungen für mehr Wohlbefinden
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies
alemão | inglês |
---|---|
magazine | magazine |
angesagtesten | hottest |
reiseziele | destinations |
kulinarische | culinary |
trends | trends |
wohlbefinden | well |
DE Coachella vereint zukunftsweisende Künstler aus allen Musikrichtungen, außergewöhnliche Kunstinstallationen und köstliche kulinarische Erlebnisse.
EN Coachella combines groundbreaking artists from all genres of music, along with extraordinary art installations and delicious culinary and drink experiences.
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artists |
außergewöhnliche | extraordinary |
kunstinstallationen | art installations |
köstliche | delicious |
kulinarische | culinary |
erlebnisse | experiences |
coachella | coachella |
aus | from |
vereint | combines |
DE In Annexet werden Eishockeyspiele ausgetragen und Konzerte von Top-Acts wie Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw und Lana del Rey sowie Firmenkonferenzen, kulinarische Festivals, Messen und Galas veranstaltet.
EN Annexet hosts ice hockey and concerts by top touring acts such as Alice In Chains, Kent, Gavin DeGraw and Lana del Rey, as well as business conferences, food festivals, fairs and galas.
alemão | inglês |
---|---|
alice | alice |
chains | chains |
lana | lana |
rey | rey |
messen | fairs |
konzerte | concerts |
festivals | festivals |
in | in |
top | top |
und | and |
del | del |
sowie | as |
DE LIVE ist eine viertägige kulinarische Veranstaltung, an der jährlich 45 weltberühmte Spitzenköche wie Alain Ducasse, Jose Andres, Ludo Lefebvre und andere teilnehmen
EN LIVE is a four-day culinary event that annually features 45 world-renowned chefs such as Alain Ducasse, Jose Andres, Ludo Lefebvre and more
alemão | inglês |
---|---|
kulinarische | culinary |
veranstaltung | event |
jährlich | annually |
alain | alain |
jose | jose |
live | live |
und | and |
ist | is |
eine | a |
wie | as |
andere | and more |
DE Ein Mikro-Urlaub ist anders als andere Kurzreisen und bedeutet, sich vollkommen auf das Reiseziel einzulassen. Perfekte Reiseziele für ganz besondere kulinarische Erlebnisse sind Somerset und andere Teile von Englands Südwesten.
EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.
alemão | inglês |
---|---|
erlebnisse | adventure |
teile | part |
perfekte | great |
bedeutet | to |
und | and |
sind | are |
auf | mountain |
anders | the |
für | for |
besondere | a |
von | of |
DE Diese 3-tägige Reiseroute widmet sich typisch britischen Aktivitäten. Kulinarische Köstlichkeiten sind das Herzstück, und historisch bedeutsame Besucherattraktionen mit viel Tradition stehen ebenfalls auf dem Programm.
EN Famously the home county of William Shakespeare, Warwickshire is crammed with historic sites, castles and the beautifully green rolling fields and forests of the English countryside.
alemão | inglês |
---|---|
historisch | historic |
mit | with |
stehen | is |
und | and |
dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções