DE Der Hotelier Verein Zermatt organisiert am 28. November 2019 in Zusammenarbeit mit Ritzy, Zermatt Impulse und Lebensraum Zermatt den ersten Sustainable Day in Zermatt.
Traduzir "moritz nach zermatt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moritz nach zermatt" de alemão para inglês
Traduções de moritz nach zermatt
"moritz nach zermatt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de moritz nach zermatt
alemão
inglês
EN For the seventh year running, the World Ski Awards have taken place in Kitzbühel. This year, Chalet Les Anges in Zermatt has once again come first in the category of World's Best Ski Chalet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| und | has |
DE Dieser berechtigt zu unlimitierten Bergbahnfahrten auf den Strecken Zermatt-Sunnegga-Blauherd, Zermatt-Furi-Schwarzsee und Zermatt-Furi-Riffelberg
EN This entitles holders to unlimited cable car rides on the Zermatt-Sunnegga-Blauherd, Zermatt-Furi-Schwarzsee and Zermatt-Furi-Riffelberg routes
| alemão | inglês |
|---|---|
| strecken | routes |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Um die destinationsübergreifende Digitalisierungsstrategie effizient umzusetzen, hat die Destination Zermatt – Matterhorn die Bonfire AG gegründet. Die Aktien gehören zu 50 Prozent der Zermatt Bergbahnen AG und zu 50 Prozent Zermatt Tourismus.
EN Destination Zermatt – Matterhorn founded Bonfire AG for efficient implementation of the overarching destination digitalisation strategy. Zermatt Bergbahnen AG holds 50 percent of the shares, with the other 50 percent being held by Zermatt Tourism.
DE Seit Samstagabend, 20. Januar 2018 ist Zermatt nicht mehr erreichbar. Aufgrund von Lawinengefahr wurden die Strasse und die Bahnlinie zwischen Täsch und Zermatt gesperrt. Für die Bevölkerung im Dorf Zermatt besteht keine Gefahr.
EN After being cut off for almost two days, Zermatt can now be accessed by train again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| die | train |
| und | off |
| seit | for |
| nicht | again |
| von | by |
DE Zermatt Tourismus ist die Marketing- und Verkaufsorganisation für die Destination Zermatt-Matterhorn mit den Gemeinden Zermatt, Täsch und Randa.
EN Zermatt Tourism is the marketing and sales organisation for the Zermatt-Matterhorn destination with the communes of Zermatt, Täsch and Randa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| randa | randa |
| marketing | marketing |
| zermatt | zermatt |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina. Einzige Natureisbobbahn der Welt mit zusätzlichem Juniorenstart. Zusätzliche legendäre Eisrinne (Cresta Run) für Skeleton von St. Moritz nach Celerina.
EN Olympia Bob Run from St. Moritz to Celerina for bobsleigh, monobob, skeleton and luge: the world’s only natural-ice bobsleigh run, with additional junior start. Additional ice track (the legendary Cresta Run) for skeleton from St. Moritz to Celerina.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| welt | worlds |
| zusätzliche | additional |
| legendäre | legendary |
| bob | bob |
| von | to |
| für | and |
| der | only |
DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.
EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| geniessen | enjoy |
| regionale | regional |
| spezialitäten | specialties |
| st | st |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| kulinarische | culinary |
| highlights | highlights |
| eindrückliche | impressive |
| natur | natural |
| alpen | alpine |
| und | and |
| von | of |
DE Zermatt ist autofrei. Die Zufahrt für den Privatverkehr ist nur bis Täsch erlaubt. Ab Täsch fährt man mit der Bahn oder per Taxi- oder Limousinen-Service nach Zermatt.
EN Zermatt is car-free. Access by private car is only permitted to Täsch. From Täsch, one continues to Zermatt by train or by taxi or limousine service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| taxi | taxi |
| zufahrt | access |
| nur | only |
| ab | from |
| oder | or |
| service | service |
| der | private |
| erlaubt | permitted |
| ist | is |
DE Souvenirs & kulinarische Spezialitäten aus Zermatt bequem online bestellen und sich ein Stück Zermatt nach Hause liefern lassen.
EN Order your favorite Zermatt souvenirs online and get yourself a piece of Zermatt delivered at home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| online | online |
| souvenirs | souvenirs |
| und | and |
| hause | at home |
| bestellen | order |
| ein | a |
| stück | of |
DE Nach der Forderung einzelner anonymer Bergführer, das Matterhorn zu sperren, bestätigen die Einwohnergemeinde Zermatt, Zermatt Tourismus sowie der Outdooranbieter Zermatters, dass das Matterhorn nicht gesperrt wird.
EN Following the anonymous demand of some mountain guides to close the Matterhorn, the Zermatt municipality, Zermatt Tourismus and the outdoor services provider Zermatters have confirmed that the Matterhorn will not be closed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anonymer | anonymous |
| forderung | demand |
| matterhorn | matterhorn |
| zermatt | zermatt |
| zu | to |
| nicht | not |
| dass | that |
| wird | the |
DE Zermatt ist seit jeher autofrei; nur Elektrofahrzeuge sind zugelassen. Dies gilt auch für Busse. Vor dreissig Jahren kam der erste E-Bus nach Zermatt – eine Pionierleistung, die am Samstag, 21. Juli 2018 gefeiert wird.
EN Zermatt has always been car-free; only electric vehicles are allowed. This applies to buses, too. The first e-bus arrived in Zermatt thirty years ago – an incredible achievement that will be celebrated on Saturday 21 July 2018.
DE Auskünfte, Tipps und Buchungen für die Reise nach Zermatt: Das Team von Zermatt Tourismus bietet Rat und Tat. Sowie Prospekte, Tickets oder gar Souvenirs – damit Ihr Aufenthalt unvergesslich wird.
EN Information, tips and bookings for any trip to Zermatt: the team from Zermatt Tourism offers advice, help, brochures, tickets and even souvenirs to ensure that visitors enjoy the best possible stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchungen | bookings |
| zermatt | zermatt |
| tickets | tickets |
| souvenirs | souvenirs |
| tipps | tips |
| team | team |
| tourismus | tourism |
| bietet | offers |
| rat | advice |
| reise | trip |
| aufenthalt | stay |
| und | and |
| von | to |
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpen | alps |
| bekannt | known |
| welt | world |
| harmonie | harmony |
| schweiz | swiss |
| als | as |
| liegt | is |
| in | throughout |
DE Rückzugsort namhafter Schriftsteller, Inspirationsquelle bedeutender Maler: St. Moritz gilt seit jeher als Kraftort für Kunstschaffende und Denker. Mittlerweile zählt St. Moritz zu den bedeutendsten Hotspots der Kunstgalerien.
EN A haven for renowned authors and a source of inspiration for great painters: St. Moritz has always been popular among artists and thinkers. These days, St. Moritz is considered a major player in the world of art.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| jeher | always |
| denker | thinkers |
| maler | painters |
| den | the |
| und | and |
DE Aber auch fürs kleinere Portemonnaie bietet St. Moritz eine ganze Reihe an kulinarischen Leckerbissen. Ob währschafte Wohlfühlküche oder einfach nur unkomplizierte Speisen, die schmecken – in St. Moritz kommt jeder Gaumen auf seine Kosten.
EN St. Moritz also offers a wide range of fabulous delicacies that won’t cost you the earth. Whether you’re after feel-good food or uncomplicated dishes that simply taste great – in St. Moritz, everyone goes home happy.
DE Unter dem Namen „Engadin St. Moritz Tourismus AG“ besteht mit Sitz in St. Moritz auf unbestimmte Dauer eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. OR.
EN Under the name "Engadin St. Moritz Tourismus AG", a registered limited company based in St. Moritz has an indefinite term according to Art. 620 et seq.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| ag | ag |
| art | art |
| unter | under |
| in | in |
| namen | name |
| auf | to |
| eine | an |
| mit | based |
DE Marke St. Moritz | St. Moritz, Schweiz
EN The St. Moritz Brand | St. Moritz, Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| st | st |
| moritz | moritz |
| schweiz | switzerland |
DE Die Wort-/Bildmarke St. Moritz ist geschützt und im Markenregister eingetragen. Inhaber ist der Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, der lokalen und international tätigen Unternehmen Lizenzen vergibt.
EN The St. Moritz logo and slogan are protected and listed as registered trademarks. The brand is owned by the St. Moritz Tourist Board, which is responsible for issuing licences to local and international companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| geschützt | protected |
| eingetragen | registered |
| unternehmen | companies |
| lizenzen | licences |
| international | international |
| lokalen | local |
| tätigen | to |
| ist | is |
| und | and |
DE Über uns, St. Moritz | St. Moritz, Schweiz
EN About us, St. Moritz | St. Moritz, Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| uns | us |
| st | st |
| moritz | moritz |
| schweiz | switzerland |
DE Die Alpina Hütte ist ein gemütliches Bergrestaurant auf dem Hausberg von St.Moritz, der Corviglia. Auf einem grossen Felsen steht die rustikale Hütte direkt über St.Moritz und blickt über das wunderschöne Engadin.
EN The Alpina hut is a cozy mountain restaurant on the local mountain of St.Moritz, the Corviglia. The rustic hut stands on a large rock directly above St.Moritz and looks out over the beautiful Engadine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hütte | hut |
| gemütliches | cozy |
| st | st |
| moritz | moritz |
| grossen | large |
| felsen | rock |
| direkt | directly |
| blickt | looks |
| wunderschöne | beautiful |
| engadin | engadine |
| steht | is |
| und | and |
| auf | mountain |
| ist | stands |
| ein | a |
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpen | alps |
| bekannt | known |
| welt | world |
| harmonie | harmony |
| schweiz | swiss |
| als | as |
| liegt | is |
| in | throughout |
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
| alemão | inglês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| alpen | alps |
| bekannt | known |
| welt | world |
| harmonie | harmony |
| schweiz | swiss |
| als | as |
| liegt | is |
| in | throughout |
DE Die Gornerschlucht ist eine der faszinierendsten Naturschönheiten von Zermatt. Sie liegt 20 Gehminuten vom südlichen Dorfrand von Zermatt und ist leicht erreichbar.
EN The Gorner Gorge is one of the most fascinating scenic attractions in Zermatt. It is an easy 20-minute walk from the south end of the village of Zermatt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| und | one |
| liegt | is |
| leicht | easy |
| vom | from |
| die | walk |
| faszinierendsten | most fascinating |
DE Tickets Zermatt Bergbahnen - Preise und Fahrpläne | Zermatt
EN Zermatt mountain railway ticket, timetable & prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | ticket |
| zermatt | zermatt |
| preise | prices |
DE Zermatt Pauschalen & Spezialangebote | Zermatt in der Schweiz
EN Zermatt packages | Ski deals, weekend package deals & more
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| pauschalen | packages |
| amp | amp |
DE Die Bahn fährt direkt ins autofreie Zermatt. Die Anreise für Autofahrer endet in Täsch, 5 km vor Zermatt. Dann geht es weiter per Bahn-Shuttle oder per Taxi in den Kurort am Fusse des Matterhorns.
EN Trains run directly to car-free Zermatt. A trip to Zermatt by automobile ends 5 km away in Täsch. Then it continues by shuttle train or by taxi to the resort at the foot of the Matterhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| endet | ends |
| km | km |
| oder | or |
| taxi | taxi |
| kurort | resort |
| fusse | foot |
| shuttle | shuttle |
| es | it |
| am | at the |
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| die | train |
| bahn | the |
| dann | then |
| geht | of |
DE Zermatt ist autofrei. Da liegt es auf der Hand, per Bahn anzureisen. Bequem und stresslos. Endstation: Bahnhofplatz Zermatt.
EN Zermatt is car-free. Therefore, it makes the most sense to travel there by train. Comfortably and stress-free. The final destination: Bahnhofplatz Zermatt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| bequem | comfortably |
| es | it |
| und | and |
| liegt | is |
| bahn | the |
| per | to |
DE Ein Stück Zermatt verschenken? Mit unserem Gutschein ist dies ganz einfach möglich. Die beschenkte Person hat die Möglichkeit, aus einer Vielzahl an Aktivitäten und Erlebnissen in Zermatt auszuwählen.
EN Would you like to give someone a piece of Zermatt? It's really easy with our gift card. The recipient can choose from a wide range of activities and experiences in Zermatt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| vielzahl | range |
| aktivitäten | activities |
| erlebnissen | experiences |
| möglichkeit | can |
| in | in |
| auszuwählen | choose |
| verschenken | give |
| ist | really |
| einfach | easy |
| und | and |
| aus | from |
| stück | of |
| mit | with |
| unserem | the |
| die | piece |
DE Zermatt ist das «Home of Winter». Die «Home of Winter»-Schneekugel symbolisiert die märchenhafte Winterlandschaft und die vielfältigen Schneeaktivitäten in Zermatt. Dazu gehört auch das «Home of Winter»-Iglu.
EN Zermatt is the "Home of Winter". The "Home of Winter" snow globe symbolises the fairytale winter landscape and the diverse snow activities in Zermatt. This includes the “Home of Winter igloo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| winter | winter |
| vielfältigen | diverse |
| home | home |
| of | of |
| in | in |
| ist | is |
DE Zermatt – Matterhorn ist auf Facebook, Twitter, Instagram & Co und nutzt die Hashtags #zermatt und #matterhorn.
EN Zermatt – Matterhorn is on Facebook, Twitter and Instagram and uses the hashtags #zermatt and #matterhorn.
DE Vom 13. bis 16. Januar 2022 findet in Zermatt die 30. Horu Trophy statt. 76 Teams spielen auf 19 verschiedenen Rinks im Zentrum von Zermatt. Die Horu Trophy ist eines der grössten Curling-Turniere in Europa, die unter freiem Himmel ausgetragen werden.
EN The Horu Trophy will be contested in Zermatt for the 30th time from 13 to 16 January 2022: 76 teams curling on 19 different rinks in the centre of Zermatt. The Horu Trophy is one of the biggest curling tournaments in Europe to take place outdoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| trophy | trophy |
| teams | teams |
| zentrum | centre |
| grössten | biggest |
| europa | europe |
| turniere | tournaments |
| januar | january |
| verschiedenen | different |
| im | in the |
| ist | is |
| statt | the |
| in | in |
| vom | from |
DE Die Logistikspezialistin Alpin Cargo transportiert in Zermatt nicht nur Pakete mit dem Kutsch-Ross Benny, sondern neu auch Personen. Damit bringt sie Pferd und Sonntagskutsche zurück ins Ortsbild von Zermatt.
EN Alpin Cargo has been transporting packages with the help of its carriage horse, Benny, for several months. Now, passengers can hop on as well, as the logistics specialist brings carriage rides back to Zermatt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cargo | cargo |
| zermatt | zermatt |
| pakete | packages |
| benny | benny |
| pferd | horse |
| damit | to |
| zurück | back |
| von | of |
DE Die Gutscheine können während zehn Jahren bei über hundert Partnerbetrieben in der ganzen Destination, darunter bei diversen Restaurants, Unterkünften und Shops sowie bei den Zermatt Bergbahnen oder online auf zermatt.ch, eingelöst werden
EN Vouchers are valid for ten years and can be redeemed at over 100 partners across the destination, including restaurants, accommodation providers and shops, Zermatt Bergbahnen and zermatt.ch
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutscheine | vouchers |
| hundert | 100 |
| restaurants | restaurants |
| unterkünften | accommodation |
| shops | shops |
| zermatt | zermatt |
| eingelöst | redeemed |
| ch | ch |
| zehn | ten |
| können | can |
| jahren | years |
| und | and |
| destination | for |
| in | over |
| darunter | the |
DE Die Liveaufnahmen können jederzeit auf den Webseiten von Zermatt Tourismus und von den Zermatt Bergbahnen angeschaut werden
EN The live images can be seen at any time on the websites of Zermatt Tourism and of Zermatt Bergbahnen
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseiten | websites |
| zermatt | zermatt |
| tourismus | tourism |
| jederzeit | at any time |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| werden | be |
DE In Zermatt fand vergangene Woche das Traillove-Festival statt. Ein Anlass, der die Mountainbike-Kultur zelebrierte und Zermatt als Mountainbike-Destination weiteren Schub verlieh.
EN There has been a lot of talk in the media about the British repatriation project, "Operation Matterhorn". There is no connection with the Zermatt – Matterhorn destination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| statt | the |
| ein | a |
DE Seit Juni 2019 führt das Cervo Zermatt die Pop-up-Bakery Stazione am Bahnhof Zermatt. Angeboten werden Brote, Sandwiches und Gebäcke. Im Frühling 2020 baut das Stazione um und wird auf die kommende Sommersaison mit einem neuen Konzept eröffnen.
EN Cervo Zermatt has been running the Stazione pop-up bakery at Zermatt railway station since June 2019. It sells bread, sandwiches and baked goods. Stazione is being altered in spring 2020 and will reopen for the coming summer season with a new concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| cervo | cervo |
| zermatt | zermatt |
| sandwiches | sandwiches |
| frühling | spring |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| pop | pop-up |
| sommersaison | summer season |
| bahnhof | station |
| mit | with |
| die | bread |
| und | and |
DE Um das Schäferfest Zermatt 2019 zu bewerben, hat Zermatt Tourismus sechs Videos produziert. Als eine der Darstellenden konnte Komikerin und Moderatorin Stéphanie Berger gewonnen werden.
EN To promote the Zermatt Shepherd’s Festival 2019, Zermatt Tourismus has produced six videos. Comedian and moderator Stéphanie Berger is one of the presenters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| videos | videos |
| produziert | produced |
| berger | berger |
| konnte | the |
| zu | to |
| sechs | six |
| und | and |
| bewerben | promote |
DE FAQ rund um Zermatt | Zermatt, Schweiz
EN FAQs - What to do in Zermatt | Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| faq | faqs |
| rund | in |
| um | to |
| zermatt | zermatt |
| schweiz | switzerland |
DE In einem kürzlich abgeschlossenen Gerichtsverfahren ist es Zermatt Tourismus gelungen, mehrere Marken, die das Wort "Matterhorn" enthalten, aber nicht zur Tourismusdestination Zermatt – Matterhorn gehören, löschen zu lassen.
EN In a recently concluded court case, Zermatt Tourismus has successfully forced several companies which use the word "Matterhorn" in their brands, despite not being part of the Zermatt – Matterhorn tourism destination, to stop using it.
DE Am Samstag, 15. September 2018 haben achtzig an Brustkrebs erkrankte Frauen aus ganz Europa das Breithorn (4’164 m) bei Zermatt bestiegen. Begleitet wurden sie von 24 Bergführern aus Zermatt.
EN On Saturday, 15 September 2018, eighty women from across Europe who have breast cancer climbed the Breithorn (4,164 m) near Zermatt. They were accompanied by 24 mountain guides from Zermatt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| samstag | saturday |
| september | september |
| europa | europe |
| m | m |
| zermatt | zermatt |
| haben | have |
| frauen | women |
| begleitet | accompanied |
| wurden | were |
| aus | from |
| an | on |
| von | near |
DE Unter dem Namen "Zermatters" vereinen sich ab dem 1. Dezember 2017 das Alpin Center Zermatt und die Schweizer Ski- und Snowboardschule Zermatt. Ziel ist eine Gästebetreuung aus der Einheimischen-Perspektive.
EN Over the last few days, three hotel ratings have just been published: In the Trivago Awards 2018, the "NZZ am Sonntag" Hotel Ratings as well as the Winter Hotel ratings of the Sonntagszeitung, the Zermatt hotels results stand out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| und | have |
| ist | am |
DE Ab Dezember 2017 ist das Tourismusbüro Zermatt täglich von acht bis acht geöffnet. Zermatt Tourismus reagiert damit auf steigende Besucherzahlen und auf das Bedürfnis der Gäste, persönliche Auskunft vor Ort zu erhalten.
EN A family promotion, which offers many advantages for families and children, begins in the Zermatt – Matterhorn destination on 1 November 2017. At the same time, the Wolli Card will be introduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dezember | november |
| zermatt | zermatt |
| geöffnet | the |
| zu | and |
| acht | a |
DE Zermatt Tourismus hat dazu eine destinationsinterne Kampagne lanciert, die Zermatt – Matterhorn die Existenz sichert
EN In the blog, the locals have their say as they report about working and living in their world at the foot of the Matterhorn
| alemão | inglês |
|---|---|
| matterhorn | matterhorn |
| eine | working |
| die | as |
DE Nutzen Sie die Chance in einer der erfolgreichsten und bekanntesten Tourismusdestinationen zu arbeiten. Zermatt Tourismus ist die offizielle Marketing- und Informationsorganisation der Destination Zermatt - Matterhorn®.
EN Take this opportunity to work for one of the most successful and well-known tourist destinations. Zermatt Tourism is the official marketing and information organisation for the destination Zermatt Matterhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chance | opportunity |
| erfolgreichsten | most successful |
| bekanntesten | known |
| tourismus | tourism |
| offizielle | official |
| marketing | marketing |
| arbeiten | work |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| destination | for |
DE Das Helikopterunternehmen Air Zermatt gewährleistet Transport und Sicherheit der Destination Zermatt-Matterhorn. Hier werden aber auch Träume wahr – bei einem Rundflug rund um das Matterhorn.
EN The helicopter company Air Zermatt provides transport and rescue services for the Zermatt-Matterhorn destination. It also offers all kinds of adventures for visitors – such as sightseeing flights around the Matterhorn.
DE Zermatt Tourismus Bahnhofplatz 53920 Zermatt
EN Zermatt Tourism Bahnhofplatz 53920 Zermatt
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| tourismus | tourism |
DE Firmeneintrag im Handelsregister: Handelsregister des Kantons Wallis, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
EN Company registration in the trade registry: Trade Registry of Canton Valais, Zermatt Tourismus in Zermatt, Verein, CH-600.6.000.416-0
| alemão | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| zermatt | zermatt |
| im | in the |
| in | in |
| des | the |
DE Bitte lesen Sie die nachfolgenden Bedingungen aufmerksam durch, bevor Sie fortfahren. Personen, welche die Website zermatt.ch (und dessen Subdomains) von Zermatt Tourismus abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.
EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the zermatt.ch website (and its subdomains) of Zermatt Tourism signify their agreement to the following conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortfahren | continuing |
| zermatt | zermatt |
| subdomains | subdomains |
| tourismus | tourism |
| ch | ch |
| bedingungen | conditions |
| einverstanden | agreement |
| bitte | please |
| website | website |
| bevor | to |
| lesen | read |
| von | of |
DE Beim Aktivieren solcher Links verlassen Sie unter Umständen die Website zermatt.ch oder aber es erfolgt die Darstellung von Auszügen von Websites Dritter innerhalb der Umgebung der Website zermatt.ch
EN When activating these links you might leave the zermatt.ch website or summaries of third-party websites may be displayed within the context of the zermatt.ch website
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktivieren | activating |
| zermatt | zermatt |
| dritter | third |
| ch | ch |
| websites | websites |
| website | website |
| oder | or |
| links | links |
| innerhalb | within |
| der | third-party |
| von | of |
DE Zermatt Tourismus hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Website zermatt.ch verknüpften Websites Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Websites Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Zermatt Tourism has not carried out any checks whatsoever on the websites of third parties accessible via links on the zermatt.ch website and is in no way responsible for their content or effective operation
| alemão | inglês |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| tourismus | tourism |
| kontrollen | checks |
| durchgeführt | carried out |
| inhalt | content |
| weise | way |
| ch | ch |
| website | website |
| websites | websites |
| oder | or |
| links | links |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | whatsoever |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| der | third |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moritz nach zermatt scharen nach zermatt ferien nach zermatt nach und nach moritz moritz genau richtig st moritz moritz celerina moritz bern region moritz dem schiefen moritz auf m moritz mit herrlicher moritz ist geschützt aktionäre haben moritz autor moritz findeisen moritz zwischen skipiste moritz auf unbestimmte moritz skating club seinem bruder moritz moritz statt moritz dechant moritz lechner hotel st moritz gestaltet von moritz moritz tourismus ag moritz netzsch tritt gemeinsam mit moritz moritz lück studierte moritz netzsch moritz im winter moritz als ort zermatt destination zermatt grenzgletscher bei zermatt zermatt tourismus einmal zermatt zermatt ist neben zermatt fuhren winterthur zermatt zug zermatt unplugged zermatt matterhorn erleben site in zermatt unterkünften in zermatt dorf zermatt besteht findeln ob zermatt matterhorn in zermatt zermatt pauschalen gehören in zermatt gastbetriebe in zermatt resultat von zermatt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe