DE Kreuzfahrten: Carnival bietet etwa zwei- und dreitägige Kreuzfahrten an, die sich perfekt für ein langes Wochenende eignen.
Traduzir "kreuzfahrten auch reine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kreuzfahrten auch reine" de alemão para inglês
Traduções de kreuzfahrten auch reine
"kreuzfahrten auch reine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kreuzfahrten auch reine
alemão
inglês
EN Cruises: Carnival offers two or three day cruises that are perfect for a long weekend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| perfekt | perfect |
| langes | long |
| bietet | offers |
| wochenende | weekend |
| eignen | are |
| zwei | two |
| für | for |
| ein | a |
| an | day |
DE Das am längsten etablierte Gästehaus in Hel. Die langjährige Tradition und Erfahrung. Ausgezeichnete Lage. Als einziger Gast - wir bieten eine kostenlose, unvergessliche Segelyacht Kreuzfahrten auf der Ostsee! Kreuzfahrten finden in der Zeit vom…
EN The longest established in Hel guest. Many years of tradition and experience. Excellent location. As the only guest - we offer a free, unforgettable cruises sailing yacht on the waters of the Baltic Sea! Cruises take place in the period from late…
DE Mehr über Kreuzfahrten Ozean-Kreuzfahrten
EN All about cruises Ocean Voyages
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| kreuzfahrten | cruises |
| ozean | ocean |
DE Loyalty-Kreuzfahrten sind ausschließlich für Mitglieder des PONANT Yacht Clubs reserviert. Diese privaten Kreuzfahrten bieten außergewöhnliche Reiserouten und einzigartige Programme mit Vorträgen, die von hochkarätigen Gästen gehalten werden.
EN Loyalty cruises are reserved exclusively for members of the PONANT Yacht Club. These private cruises offer exceptional itineraries and unique programmes with lectures by distinguished guests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| yacht | yacht |
| clubs | club |
| kreuzfahrten | cruises |
| reiserouten | itineraries |
| programme | programmes |
| gästen | guests |
| ausschließlich | exclusively |
| reserviert | reserved |
| bieten | offer |
| außergewöhnliche | exceptional |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| sind | are |
| privaten | the |
| von | of |
DE Servicepoint bietet nebst Buchungen von Ferienarrangements, Flügen und Kreuzfahrten auch reine Hotelbuchungen für Freizeit- oder Business-Reisen.
EN In addition to holiday packages, airline tickets and cruises, Servicepoint also offers hotel bookings only – for leisure or business travel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| buchungen | bookings |
| kreuzfahrten | cruises |
| oder | or |
| für | for |
| von | and |
DE Servicepoint bietet nebst Buchungen von Ferienarrangements, Flügen und Kreuzfahrten auch reine Hotelbuchungen für Freizeit- oder Business-Reisen.
EN In addition to holiday packages, airline tickets and cruises, Servicepoint also offers hotel bookings only – for leisure or business travel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| buchungen | bookings |
| kreuzfahrten | cruises |
| oder | or |
| für | for |
| von | and |
DE Nur du und ich. Unsere Zeugen: Die majestätischen Berge. Reine Luft, reine Liebe. Ein Moment, den wir für immer in Ehren halten und uns an ihn erinnern.
EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| majestätischen | majestic |
| berge | mountains |
| reine | pure |
| luft | air |
| erinnern | remember |
| unsere | our |
| immer | forever |
| du | you |
| ein | a |
| den | the |
DE Wir wollen reine Töne, reine Klänge, etwas, das nicht in ein oder zwei Jahren veraltet oder übertrieben klingt
EN We want pure tones, pure sounds, something that doesn’t sound outdated or overdone in a year or two
| alemão | inglês |
|---|---|
| reine | pure |
| töne | tones |
| veraltet | outdated |
| oder | or |
| jahren | year |
| in | in |
| wir | we |
| wollen | want |
| klänge | sound |
| ein | a |
| klingt | sounds |
| etwas | something |
| zwei | two |
DE Nur du und ich. Unsere Zeugen: Die majestätischen Berge. Reine Luft, reine Liebe. Ein Moment, den wir für immer in Ehren halten und uns an ihn erinnern.
EN Just you and I. Our witnesses: The majestic mountains. Pure air, pur love. A moment to cherish and remember forever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| majestätischen | majestic |
| berge | mountains |
| reine | pure |
| luft | air |
| erinnern | remember |
| unsere | our |
| immer | forever |
| du | you |
| ein | a |
| den | the |
DE Je nach Reiseroute können Sie mit unseren Kreuzfahrten auch die unberührte Schönheit der Marquesas-Inseln erkunden, in die weltberühmten Gewässer des Tuamotu-Archipels eintauchen oder den Reichtum der Cookinseln erkunden.
EN Depending on the itinerary, our cruises can also take you to the untouched beauty of the Marquesas islands, diving into the world-renowned waters of the Tuamotu Islands and exploring the richness of the Cook Islands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiseroute | itinerary |
| kreuzfahrten | cruises |
| unberührte | untouched |
| schönheit | beauty |
| erkunden | exploring |
| weltberühmten | renowned |
| gewässer | waters |
| eintauchen | diving |
| inseln | islands |
| je nach | depending |
| können | can |
| mit | our |
| den | the |
DE Wo auch immer Ihre bevorzugten Interessen liegen, die Kreuzfahrten an Bord der kleinen Schiffe von Silversea nach Afrika und in den Indischen Ozean bieten umfassende Einblicke in eine Region, die weit mehr als nur Souks und Safaris zu bieten hat.
EN Whatever your pleasure, Silversea’s small ship cruises to Africa and the Indian Ocean offer an in depth look at a region that is far more that souks and safaris.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| kleinen | small |
| afrika | africa |
| indischen | indian |
| bieten | offer |
| in | in |
| ozean | ocean |
| region | region |
| ihre | your |
| mehr | more |
| und | and |
| an | an |
| zu | to |
| die | ship |
| den | the |
| weit | far |
DE Wir bei Silversea haben nicht nur viel Erfahrung mit Reisen nach Kanada und Neuengland, sondern auch mit Kreuzfahrten im Allgemeinen
EN At Silversea, not only do we know Canada and New England, but we know cruising
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| kanada | canada |
| und | and |
| nur | only |
| wir | we |
| nicht | not |
| bei | at |
DE Als umfassender Reisespezialist ist Servicepoint am EuroAirport Basel Mulhouse auch Ihr kompetentester Buchungspartner für Kreuzfahrten. Für Flussreisen und Hochseekreuzfahrten überall rund um den Globus
EN As a comprehensive travel specialist, Servicepoint at EuroAirport Basel Mulhouse is also your best-qualified booking partner for cruises. For river cruises and ocean cruises all around the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| kreuzfahrten | cruises |
| globus | globe |
| auch | also |
| ihr | your |
| als | as |
| ist | is |
| den | the |
| und | and |
| überall | at |
| um | for |
DE Als umfassender Reisespezialist ist Servicepoint am EuroAirport Basel Mulhouse auch Ihr kompetentester Buchungspartner für Kreuzfahrten. Für Flussreisen und Hochseekreuzfahrten überall rund um den Globus
EN As a comprehensive travel specialist, Servicepoint at EuroAirport Basel Mulhouse is also your best-qualified booking partner for cruises. For river cruises and ocean cruises all around the globe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| basel | basel |
| kreuzfahrten | cruises |
| globus | globe |
| auch | also |
| ihr | your |
| als | as |
| ist | is |
| den | the |
| und | and |
| überall | at |
| um | for |
DE Neben Pauschalreisen, Flügen und Hotels bietet BILLA Reisen auch Auto- und Städtereisen sowie Kreuzfahrten an
EN In addition to package tours, flights and hotels, BILLA Reisen can also arrange car trips, city breaks and cruises
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| kreuzfahrten | cruises |
| auto | car |
| und | and |
| reisen | reisen |
| neben | in |
DE Die anderen E-Commerce Lösungen wie Magento, Shopify oder auch OpenCart sind reine E-Commerce Lösungen und verfolgen auch gar nicht dem Anwender mehr zu bieten.
EN The other e-commerce solutions like Magento, Shopify or OpenCart are pure e-commerce solutions and do not offer the user any more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| opencart | opencart |
| reine | pure |
| e-commerce | e-commerce |
| magento | magento |
| oder | or |
| anderen | other |
| shopify | shopify |
| anwender | the user |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| dem | the |
DE Da wir als Firma nicht nur beraten, sondern auch direkt in die Umsetzung involviert sind, ist unser erworbenes Wissen nicht nur reine Theorie, sondern auch praxisbewährt
EN Since we as a company are not only consulting, but also directly involved in the implementation, the knowledge we acquire is not only pure theory, but also practice-proven
| alemão | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| beraten | consulting |
| direkt | directly |
| umsetzung | implementation |
| involviert | involved |
| reine | pure |
| theorie | theory |
| in | in |
| auch | also |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| ist | is |
| als | as |
| da | since |
| nur | only |
DE Die anderen E-Commerce Lösungen wie Magento, Shopify oder auch OpenCart sind reine E-Commerce Lösungen und verfolgen auch gar nicht dem Anwender mehr zu bieten.
EN The other e-commerce solutions like Magento, Shopify or OpenCart are pure e-commerce solutions and do not offer the user any more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| opencart | opencart |
| reine | pure |
| e-commerce | e-commerce |
| magento | magento |
| oder | or |
| anderen | other |
| shopify | shopify |
| anwender | the user |
| bieten | offer |
| mehr | more |
| sind | are |
| nicht | not |
| und | and |
| dem | the |
DE Am Luganersee kann man herrlich dem grauen Alltag entfliehen, unter Palmen sonnenbaden, Kreuzfahrten über den See oder Wanderungen durch die herrliche Landschaft unternehmen.
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfliehen | escape |
| palmen | palm trees |
| kreuzfahrten | cruises |
| herrliche | magnificent |
| see | lake |
| oder | or |
| wanderungen | hiking |
| landschaft | landscapes |
DE Kreuzfahrten bieten viel Platz im Inneren und sind eine großartige Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten von Boston bei kühlerem Wetter vom Wasser aus zu sehen.
EN Cruises have plenty of comfortable indoor space and are a great way to see the sights of Boston from the water during cooler weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| boston | boston |
| wasser | water |
| großartige | great |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| wetter | weather |
| viel | plenty |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| vom | from |
| eine | a |
| die | the |
DE Eine regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt, Harbour Lights Cruise oder Liberty Cruise oder eine Beast Speedboat-Fahrt (einige Kreuzfahrten sind saisonal verfügbar; siehe die aktuellen Fahrpläne unter circleline.com )
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| geplante | scheduled |
| harbour | harbor |
| lights | lights |
| liberty | liberty |
| kreuzfahrten | cruises |
| saisonal | seasonally |
| siehe | check |
| oder | or |
| aktuellen | current |
| fahrt | ride |
| eine | a |
| einige | some |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| cruise | cruise |
| unter | for |
DE Eine regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt, Harbour Lights Cruise oder Liberty Cruise oder eine Beast Speedboat-Fahrt (einige Kreuzfahrten sind saisonal verfügbar; aktuelle Fahrpläne finden Sie unter circleline.com )
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| geplante | scheduled |
| harbour | harbor |
| lights | lights |
| liberty | liberty |
| kreuzfahrten | cruises |
| saisonal | seasonally |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| fahrt | ride |
| eine | a |
| einige | some |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| cruise | cruise |
| unter | for |
DE Unser kompetentes Silversea Team beantwortet gerne all Ihre Fragen über unsere Luxus-Kreuzfahrten
EN Our experienced Silversea team is delighted to answer any questions you may have about our luxury cruises
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| gerne | delighted |
| luxus | luxury |
| kreuzfahrten | cruises |
| team | team |
| fragen | questions |
| unsere | our |
DE In der Sommersaison segelt das Kreuzfahrtschiff "Nadolanin" für zweistündige Kreuzfahrten…
EN In the summer season, the "Nadolanin" cruise ship sails on the lake for two-hour…
DE Darüber hinaus haben unsere Gäste tolle Attraktionen in der Umgebung: * Wasserreservoir in Solina, * Kreuzfahrten auf dem Solina-See,
EN In addition, our guests have great attractions in the area: * water reservoir in Solina, * cruises on the lake Solina,
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| tolle | great |
| attraktionen | attractions |
| umgebung | area |
| solina | solina |
| kreuzfahrten | cruises |
| see | lake |
| haben | have |
| unsere | our |
| in | in |
DE Möglichkeit von Kreuzfahrten auf dem See mit dem Boot oder der Gondel
EN Possibility of cruises on the lake by boat or gondola
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| kreuzfahrten | cruises |
| see | lake |
| oder | or |
| gondel | gondola |
| boot | the |
DE Luxusurlaub mit attraktiven All-Inclusive-Kreuzfahrten | Silversea | Silversea
EN Experience All-Inclusive Ultra-Luxury Cruises | Silversea
| alemão | inglês |
|---|---|
| silversea | silversea |
| inclusive | all-inclusive |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Unsere Signature-Kreuzfahrten werden Sie begeistern und Ihr Interesse wecken, sich stärker für die feinen Dinge des Lebens zu interessieren
EN Our Signature Cruises will ignite your passions to dive into the finer things of life
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| unsere | our |
| ihr | your |
| lebens | life |
| zu | to |
| stärker | the |
| und | things |
DE Kombinations-Kreuzfahrten bieten genau das: Kombinieren Sie zwei oder mehrere Reisen zu einem erstklassigen Erlebnis!
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstklassigen | superb |
| kreuzfahrten | cruises |
| kombinieren | combine |
| oder | or |
| erlebnis | experience |
| zwei | two |
| mehrere | more |
| genau | exactly |
| das | that |
| sie | into |
DE PAUL GAUGUIN Spirit Leben an Bord Kreuzfahrten Schiff Kontakt
EN PAUL GAUGUIN Spirit Life on board The cruises The ship Contact
| alemão | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| spirit | spirit |
| leben | life |
| kreuzfahrten | cruises |
| kontakt | contact |
| schiff | ship |
| an | on |
DE Einige Kreuzfahrten sind saisonabhängig und werden nicht das ganze Jahr über angeboten. Überprüfen Sie die Fahrpläne auf circleline.com.
EN Some cruises are seasonal and do not run all year, so check schedules at circleline.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| nicht | not |
| jahr | year |
| einige | some |
| und | and |
| angeboten | are |
DE Nicht gültig für Kreuzfahrten zu besonderen Anlässen, einschließlich: Bear Mountain, 4. Juli und Silvester.
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| kreuzfahrten | cruises |
| besonderen | special |
| mountain | mountain |
| juli | july |
| nicht | not |
| einschließlich | including |
| und | and |
| für | for |
| zu | of |
DE In unseren Broschüren erhalten Sie einen detaillierten Blick auf alle Silversea Luxus-Kreuzfahrten und Expeditionen.
EN Get a more detailed look at all Silversea’s Luxury Cruises and Expeditions by reading our brochures – It’s completely free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| broschüren | brochures |
| detaillierten | detailed |
| expeditionen | expeditions |
| erhalten | get |
| unseren | our |
| alle | all |
| einen | a |
| auf | and |
DE Gewinne mit etwas Glück einen Reisegutschein und wir setzen deinem Fernweh ein Ende. Ob Badeferien, Städtetrip, Kreuzfahrten, Aktivferien – die Welt steht dir mit Kuoni offen!
EN With a little luck, win this travel voucher and we'll put an end to your wanderlust. Whether it's a beach vacation, a city break, a cruise or an active vacation – with Kuoni the world is your oyster!
DE Delfin Bootstouren & Kreuzfahrten & Katamaran Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021
EN Dolphin Search Catamaran & Glass Bottom Boat Trips in Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips December, 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| katamaran | catamaran |
| gran | gran |
| canaria | canaria |
| boot | boat |
| dezember | december |
DE Mehr über Kreuzfahrten Afrika & Indischer Ozean
EN All about cruises Africa, Middle East & Indian Ocean
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| kreuzfahrten | cruises |
| afrika | africa |
| amp | amp |
| indischer | indian |
| ozean | ocean |
DE Unsere Kreuzfahrten Afrika & Indischer Ozean
EN Our cruises Africa, Middle East & Indian Ocean
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| kreuzfahrten | cruises |
| afrika | africa |
| amp | amp |
| indischer | indian |
| ozean | ocean |
DE Nur Kreuzfahrten anzeigen, für die nur noch wenige Kabinen verfügbar sind
EN Only see cruises for which there are very few available staterooms
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrten | cruises |
| anzeigen | see |
| nur | only |
| für | for |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Kreuzfahrt Atlantikküste - Luxus atlantikküste kreuzfahrten | Ponant
EN Atlantic Coast cruises : Luxury coastal cruises | Ponant
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxus | luxury |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Mehr über Kreuzfahrten Atlantikküste
EN All about cruises Atlantic Coast
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Mehr über Kreuzfahrten Nordeuropa
EN All about cruises Northern Europe & Scandinavia
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Mittelamerika Kreuzfahrt - Luxus Mittelamerika Kreuzfahrten | Ponant
EN Central America cruises : Luxury cruise to Central America | Ponant
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreuzfahrt | cruise |
| luxus | luxury |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Das Meer mit Leidenschaft erleben: Zwischen zwei Kontinenten offenbaren Ihnen die Ozean-Kreuzfahrten von PONANT die tiefe Bedeutung der Schifffahrt
EN Experience our pure passion for the seas on a journey between continents
| alemão | inglês |
|---|---|
| erleben | experience |
| zwischen | between |
| mit | our |
DE Arktis kreuzfahrt - Luxus Nordpol Kreuzfahrten | Ponant
EN Arctic Cruises - A luxury cruise in Arctic, near the North Pole | Ponant
| alemão | inglês |
|---|---|
| arktis | arctic |
| kreuzfahrt | cruise |
| luxus | luxury |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Angebot anfordern Entdecken Sie alle Kreuzfahrten
EN Request a quote Discover all our cruises
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | quote |
| anfordern | request |
| kreuzfahrten | cruises |
| alle | all |
| sie | a |
| entdecken | discover |
DE Transatlantik kreuzfahrt - Luxus Transatlantik kreuzfahrten | Ponant
EN Transatlantic Luxury cruises | Ponant
| alemão | inglês |
|---|---|
| luxus | luxury |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Mehr über Kreuzfahrten Transatlantik
EN All about cruises Transatlantic
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | about |
| kreuzfahrten | cruises |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl an 135 kreuzfahrten
EN Explore our list of 135 cruises
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| kreuzfahrten | cruises |
| unsere | our |
DE Mehr über Kreuzfahrten Mittelmeer
EN All about cruises The Mediterranean
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | the |
| über | about |
| kreuzfahrten | cruises |
| mittelmeer | mediterranean |
DE August - 2022 - Wann? - Kreuzfahrten und Reiseziele | Ponant
EN August - 2022 - When ? - Cruises and destinations | Ponant
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| wann | when |
| kreuzfahrten | cruises |
| reiseziele | destinations |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kreuzfahrten privaten kreuzfahrten bieten kreuzfahrten an bord kreuzfahrten nach afrika hapag lloyd kreuzfahrten kreuzfahrten sprechen interessante jahren zu kreuzfahrten unvergessliche segelyacht kreuzfahrten bord kreuzfahrten schiff reine reine nierenversion reine suchmaschine reine sativas sowohl reine reine cloud fast reine sativa schnellsten wachsende reine reine pflanzliche zellulose reine sauberen see schneller als reine interaktionen als reine reine textfelder handelt größte reine wasserversorger wachsende reine entwickler reine kunst reine farbe reine töne reine chemie reine qualität reine klänge egal ob reine reine sativa sorte reine haze sorte reine liebhaberei reine indicas reine indica beiahe reine indica reine shopware agentur reine verschwendung reine cloud gruppen größere reine funde reine naturmaterialien reine schweizer lösung acht stunden reine reine audiokonferenz gewechselt einzige reine reine damensportart eingeführt reine netzgekoppelte solaranlage reine textdatei reine abzocke
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe