DE Auch wenn es sich bei den oben angegebenen Kontaktinformationen um die Hauptansprechpartner handelt, die gern alle Anfragen an die Flexera-Konzernunternehmen beantworten, finden Sie hierdie Kontaktdaten für alle Flexera-Konzernunternehmen:
Traduzir "konzernunternehmen im sinne" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzernunternehmen im sinne" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de konzernunternehmen im sinne
alemão
inglês
EN While the main contact information above is favored and would be happy to respond to all queries for all entities within the Flexera family, you can obtain contact information on each Flexera group company here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handelt | company |
| beantworten | respond |
| flexera | flexera |
| angegebenen | can |
| alle | all |
| um | for |
| an | on |
| kontaktdaten | contact information |
DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei eine Gesellschaft, die im Verhältnis zu dieser Partei ein Konzernunternehmen im Sinne des § 18 AktG ist.
EN Designates, in relation to a party, a company that is a group company within the meaning of Section 18 AktG in relation to that party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| bezug | relation |
| gesellschaft | company |
| ein | a |
DE bezeichnet in Bezug auf eine Partei eine Gesellschaft, die im Verhältnis zu dieser Partei ein Konzernunternehmen im Sinne des § 18 AktG ist;
EN means, in relation to a Party, a company which is a Group Company in relation to that Party within the meaning of section 18 AktG;
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| bezug | relation |
| gesellschaft | company |
| ein | a |
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| gäste | guests |
| physischen | physical |
| tasten | touch |
| schmecken | taste |
| spa | spa |
| erlebnis | experience |
| sinne | senses |
| bedeutung | meaning |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| sieben | seven |
| wir | we |
| dem | the |
| von | of |
DE Während dem Spa-Erlebnis versuchen wir, unsere Gäste über die sieben Sinne zu erreichen: die fünf physischen Sinne wie Sehen, Hören, Tasten, Schmecken und Riechen sowie die psychologischen Sinne von Emotion und Bedeutung.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| gäste | guests |
| physischen | physical |
| tasten | touch |
| schmecken | taste |
| spa | spa |
| erlebnis | experience |
| sinne | senses |
| bedeutung | meaning |
| fünf | five |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| sieben | seven |
| wir | we |
| dem | the |
| von | of |
DE Unsere Server befinden sich in den USA, und unsere Konzernunternehmen sowie Drittanbieter und Geschäftspartner sind weltweit tätig. Das bedeutet, dass die erfassten Daten zu Ihrer Person in jedem dieser Länder verarbeitet werden können.
EN Specifically, our servers are located in the United States, and our group companies and third party service providers and partners operate around the world. This means that when we collect your information we may process it in any of these countries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drittanbieter | third party |
| geschäftspartner | partners |
| verarbeitet | process |
| server | servers |
| weltweit | world |
| länder | countries |
| in | in |
| befinden | are |
| tätig | operate |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| die | third |
| und | and |
| unsere | our |
DE 6.3 Zu Konzernsteuerungszwecken können wir Ihre Daten an unsere Konzernunternehmen übermitteln. Dies dient u.a. der Liquiditätsplanung und Konsolidierung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO.
EN 6.3 We may transfer your data to our group companies for group management purposes. This serves, among other things, liquidity planning and consolidation based on Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| übermitteln | transfer |
| dient | serves |
| konsolidierung | consolidation |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| u | and |
| grundlage | based |
| abs | para |
| zu | to |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
| dies | this |
DE SNCF hält alle Konzernunternehmen direkt oder indirekt. Die Aktien von SNCF Réseau und SNCF Voyageurs sind nicht übertragbar.
EN SNCF owns all of the other companies in the Group, directly or indirectly, and may not sell its shares in SNCF Réseau and SNCF Voyageurs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| aktien | shares |
| alle | all |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Kibar International eliminiert auch große Risiken, indem es Handelsforderungen versichert, und unterstützt die Einhaltung der internationalen Vorschriften bei den Auslandsgeschäften der Konzernunternehmen.
EN Kibar International also eliminates important risks by insuring trade receivables and provides assistance for ensuring compliance of group companies’ foreign activities in line with international regulations and practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| risiken | risks |
| einhaltung | compliance |
| vorschriften | regulations |
| unterstützt | assistance |
| auch | also |
| indem | by |
| und | and |
| der | of |
| international | international |
| bei | with |
DE Hier finden Sie die aktuellen Logos der "Kibar Holding und der Konzernunternehmen".
EN You may access the most recent logos of the "Kibar Holding and Group Companies" in this section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | recent |
| logos | logos |
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| und | and |
DE Die Konzernunternehmen der Kibar Holding, Assan Alüminyum, Assan Hanil und Assan Foods, wurden auf dem Human Resources Gipfel, der vom Hauptsponsor Kariyer.net veranstaltet wurde, mit dem „Human Respect Award“ ausgezeichnet.
EN The group companies of Kibar Holding, Assan Alüminyum, Assan Hanil, and Assan Foods, were deemed worthy of “Respect for People Award” in the Human Resources Summit organized under the main sponsorship of Kariyer.net.
DE Die Kibar Holding hat den Mavi Damla Award ins Leben gerufen, um ihre Mitarbeiter zu kreativen, innovativen Ideen zu motivieren, zu belohnen und ihre Erfolgsgeschichten mit den Konzernunternehmen zu teilen. Asım Kibar,
EN Kibar Holding implemented the Mavi Damla Awards project in order to praise and reward the creative and innovative ideas of their employees and to share their success stories with the rest of the Group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| award | awards |
| belohnen | reward |
| erfolgsgeschichten | success stories |
| mitarbeiter | employees |
| kreativen | creative |
| innovativen | innovative |
| zu | to |
| und | and |
| teilen | share |
| ideen | ideas |
| mit | with |
| den | the |
DE Die Kibar Holding, die großen Wert auf ihre Mitarbeiter legt, veranstaltet für die Mitarbeiter der Konzernunternehmen in den Sportarten Fußball, Leichtathletik, Tischtennis, Volleyball und Basketball ein Sportfest.
EN Placing great importance on human resources and aiming to constantly improve in this matter, Kibar Holding is organizing a Sports Festival for the Group employees that includes football, athletics, table tennis, volleyball, and basketball.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kibar | kibar |
| holding | holding |
| großen | great |
| leichtathletik | athletics |
| tischtennis | table tennis |
| volleyball | volleyball |
| mitarbeiter | employees |
| basketball | basketball |
| in | in |
| fußball | football |
| wert | to |
| legt | the |
| für | for |
| sportarten | sports |
| und | and |
| ein | a |
DE Jubiläum feiert, ist einer der größten Industriekonzerne der Türkei und mit 21 Konzernunternehmen in verschiedenen Sektoren tätig
EN The Group’s combined financial turnover in 2016 was 25 billion TRY and its foreign trade amounted to 2.5 billion dollars
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| mit | combined |
| und | and |
| der | the |
DE Die Gruppe, die 2016 einen kombinierten Umsatz von 25 Milliarden TL erwirtschaftet hat, erzielt im Außenhandel 2,5 Milliarden Dollar und die Konzernunternehmen 60 % ihrer Umsätze im Export.
EN Sixty percent of the sales of the group companies were exports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| export | exports |
| gruppe | group |
| umsatz | sales |
| von | of |
| einen | the |
DE Auch eine möglicherweise steuerlich motivierte Aufteilung von Projekten/Aufträgen zwischen Konzernunternehmen kann eine Betriebsstätte begründen!
EN A possibly tax-inspired division of projects/contracts between group companies can also create a permanent establishment!
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| aufteilung | division |
| projekten | projects |
| kann | can |
| zwischen | between |
| von | of |
| eine | a |
DE Finanzkonsolidierung Financial Consolidation beschreibt die Zusammenfassung von Jahresabschlüssen der Konzernunternehmen zu einem Konzernabschluss.
EN Financial Consolidation Financial Consolidation describes the combination of various types of annual financial statements into consolidated financial statements that met a variety of legal requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| financial | financial |
| beschreibt | describes |
DE Lernen Sie unsere Konzernunternehmen, Niederlassungen und Tochtergesellschaften weltweit kennen.
EN Get to know our Group companies, branches and subsidiaries worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| unsere | our |
| tochtergesellschaften | subsidiaries |
| kennen | get |
| sie | know |
| niederlassungen | branches |
DE aa) Ermächtigungszeitraum, Nennbetrag, Laufzeit, Währung, Ausgabe durch Konzernunternehmen, Begrenzung
EN aa) Period of authorisation, nominal amount, term to maturity, currency, issue by Group Companies, limit
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgabe | issue |
| begrenzung | limit |
| laufzeit | term |
| währung | currency |
DE dd) Sie können zur Erfüllung der Wandel- oder Optionsrechte, welche die Gesellschaft oder ihr nachgeordnete Konzernunternehmen ausgeben, den Inhabern dieser Rechte zum Bezug angeboten werden.
EN dd) They may be offered for subscription to the holders of conversion rights or warrants issued by the Company or one of its dependent Group companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| angeboten | offered |
| inhabern | holders |
| oder | or |
| gesellschaft | company |
| den | the |
DE Die Ausdrücke „Flexera“, „wir“ und „unser/-e“ schließen Flexera Software LLC und jedes andere Flexera-Konzernunternehmen ein, von dem Sie Services in Anspruch nehmen
EN The expressions “Flexera,” “we” and “our” include Flexera Software LLC and any other Flexera group company from whom you retain Services
DE Die Kontaktdaten aller Flexera-Konzernunternehmen finden Sie hier: https://www.flexera.de/about-us/contact-us/office-locations.html.
EN For the contact details of all Flexera group companies see: https://www.flexera.com/about-us/contact-us/office-locations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| flexera | flexera |
| kontaktdaten | contact details |
| contact | contact |
| de | us |
| aller | all |
DE Zur Unterstützung unserer Vertriebs- und Marketingmaßnahmen sowie zur Serviceerbringung können Ihre personenbezogenen Daten an Flexera-Konzernunternehmen weitergegeben werden
EN To support our sales and marketing efforts, as well as in the performance of the Services, your personal information may be disclosed to Flexera group companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertriebs | sales |
| flexera | flexera |
| und | and |
| unterstützung | support |
| ihre | your |
| können | performance |
| werden | to |
DE Weitere Informationen über die Flexera-Konzernunternehmen erhalten Sie hier.
EN Further information regarding the Flexera group companies can be obtained here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| flexera | flexera |
| hier | here |
| weitere | further |
| erhalten | obtained |
DE Darüber hinaus sind einige andere Flexera-Konzernunternehmen, die Ihre personenbezogenen Daten je nach den von Ihnen genutzten Services verarbeiten, außerhalb Europas ansässig
EN Furthermore, some other Flexera group companies who may process your personal information depending on the Services you are using are also located outside Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| services | services |
| europas | europe |
| flexera | flexera |
| je nach | depending |
| einige | some |
| sind | are |
| ihre | your |
| außerhalb | outside |
| verarbeiten | process |
| andere | other |
| darüber | on |
DE Die Flexera-Konzernunternehmen befinden sich beispielsweise in Japan, Australien, Indien und China
EN Our Flexera group companies are, for example, located in Japan, Australia, India, and China
| alemão | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| china | china |
| flexera | flexera |
| japan | japan |
| indien | india |
| in | in |
| befinden | are |
| und | and |
| die | example |
DE Sie können sich auch an den EU-Vertreter für alle nicht in der EU ansässigen Flexera-Konzernunternehmen wenden: Flexera Software GmbH, DataProtectionTeam@flexera.com Paul-Dessau-Straße 8, 22761 Hamburg.
EN You may also contact the EU representative of all non-EU Flexera group companies, which is Flexera Software GmbH, at DataProtectionTeam@flexera.com or Paul-Dessau-Straße 8, 22761 Hamburg, Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| wenden | contact |
| flexera | flexera |
| software | software |
| gmbh | gmbh |
| hamburg | hamburg |
| vertreter | representative |
| auch | also |
| alle | all |
| den | the |
DE Wenn Sie Services von einem unserer Flexera-Konzernunternehmen nutzen, können Sie sich selbstverständlich mit allen Fragen zum Datenschutz an das Unternehmen wenden, das einen Vertrag mit Ihnen abgeschlossen hat.
EN If you obtain Services from one of our Flexera entities, you may of course address any privacy related question to the Flexera entity that has concluded a contract with you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| abgeschlossen | concluded |
| flexera | flexera |
| services | services |
| vertrag | contract |
| hat | has |
| selbstverständlich | of course |
| mit | with |
DE Im Hinblick auf die Weitergabe personenbezogener Daten zwischen Flexera-Konzernunternehmen mit Sitz außerhalb Europas hat Flexera Datenübertragungsverträge auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgeschlossen
EN As regards the sharing of personal information with Flexera group companies located outside Europe, Flexera has entered into data transfer agreements based on the Standard Contractual Clauses issued by the European Commission
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexera | flexera |
| standardvertragsklauseln | standard contractual clauses |
| kommission | commission |
| europäischen | european |
| europas | europe |
| daten | data |
| mit | with |
| außerhalb | outside |
| grundlage | based |
| weitergabe | transfer |
| hat | has |
| personenbezogener | personal |
DE SNCF hält alle Konzernunternehmen direkt oder indirekt. Die Aktien von SNCF Réseau und SNCF Voyageurs sind nicht übertragbar.
EN SNCF owns all of the other companies in the Group, directly or indirectly, and may not sell its shares in SNCF Réseau and SNCF Voyageurs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sncf | sncf |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| aktien | shares |
| alle | all |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, vereinbaren die Parteien, dass der typische und vorhersehbare Schaden im Sinne von Ziffer 13.4 pro Jahr auf den vom Kunden zu zahlenden Jahresbetrag begrenzt ist.
EN If Customer is an entrepreneur pursuant to Section 14 German Civil Code (“BGB”) the Parties agree that the typical and foreseeable damage per year within the meaning of Section 13.4 is limited to the annual amount payable by Customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| sinne | meaning |
| bgb | civil |
| vereinbaren | agree |
| parteien | parties |
| typische | typical |
| schaden | damage |
| begrenzt | limited |
| jahr | year |
| im | within |
| ist | is |
| kunde | customer |
| dass | that |
| pro | per |
| den | the |
| zu | to |
DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB
EN (2) The agreement is intended for entrepreneurs pursuant to § 14 BGB (German Civil Code) and not for consumers pursuant to § 13 BGB
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| verbraucher | consumers |
| und | and |
| bgb | bgb |
| vertrag | agreement |
| nicht | not |
| der | german |
| des | the |
| von | to |
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experiences | experiences |
| schafft | creates |
| sinne | senses |
| für | for |
| alle | all |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE (im Folgenden „NETZSCH“) als verantwortliche Stellen im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und als Diensteanbieter im Sinne des Telemediengesetzes (TMG) erhoben, verarbeitet und genutzt
EN (hereafter referred to as "NETZSCH"), which is the controller of the data file for the purposes of the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Service Provider for the purposes of the Teleservices Act (TMG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| bdsg | bdsg |
| als | as |
| und | and |
DE Bildung und Wissenschaft sind die Grundlagen aller Innovationen, ob ökonomische Innovationen im engeren Sinne oder soziale Innovationen im weiteren Sinne.
EN Education and science are the foundations of all innovations – regardless of whether they are economic innovations more strictly speaking or social innovations in the broader sense.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundlagen | foundations |
| innovationen | innovations |
| im | in the |
| sinne | sense |
| soziale | social |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| aller | all |
| ob | whether |
| oder | or |
| sind | are |
| weiteren | more |
| die | the |
DE (2) Der Vertrag richtet sich an Unternehmer im Sinne von § 14 BGB und nicht an Verbraucher im Sinne des § 13 BGB
EN (2) The agreement is intended for entrepreneurs pursuant to § 14 BGB (German Civil Code) and not for consumers pursuant to § 13 BGB
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneurs |
| verbraucher | consumers |
| und | and |
| bgb | bgb |
| vertrag | agreement |
| nicht | not |
| der | german |
| des | the |
| von | to |
DE Döhler Multi-Sensory Experiences® schafft Genusserlebnisse für alle Sinne in Ihrem Sinne.
EN Döhler Multi-Sensory Experiences® creates indulgent experiences for all senses, just as you want them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| experiences | experiences |
| schafft | creates |
| sinne | senses |
| für | for |
| alle | all |
DE Elsevier bietet Wissenschaftsjournalisten freien Zugang zu einer Reihe von Tools und Datenbanken, damit sie die richtigen Informationen haben, um die Öffentlichkeit über die Wissenschaft im weitesten Sinne zu informieren und weiterzubilden
EN Elsevier provides science journalists with free media access to a range of its tools and databases to help them to get the information they need to inform and educate the public about science in the broadest sense
| alemão | inglês |
|---|---|
| freien | free |
| datenbanken | databases |
| Öffentlichkeit | public |
| sinne | sense |
| zugang | access |
| tools | tools |
| wissenschaft | science |
| im | in the |
| bietet | provides |
| informationen | information |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
| zu | to |
| informieren | inform |
| einer | a |
| reihe | range |
| von | of |
DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“
EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| passiert | happen |
| beeindruckend | impressive |
| internet | internet |
| infrastruktur | infrastructure |
| architektur | architecture |
| web | web |
| in | in |
| ist | is |
| beste | best |
| und | and |
| von | by |
DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.
EN Along those same lines, webinars are a great way to connect and sell to your audience. See the top webinar platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| verkaufen | sell |
| möglichkeit | way |
| plattformen | platforms |
| knüpfen | connect |
| webinar | webinar |
| webinare | webinars |
| zu | to |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| wichtigsten | top |
| hervorragende | great |
DE In diesem Sinne sind wir bestrebt, die Arbeit des EDSB und den Datenschutz im Allgemeinen zu fördern.
EN To this end we aim to promote the EDPS’ work and data protection in general.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| in | in |
| arbeit | work |
| fördern | promote |
| wir | we |
| diesem | this |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| und | and |
| datenschutz | data protection |
DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myinsight | myinsight |
| documentum | documentum |
| administrator | administrator |
| integriert | integrated |
| vollständig | fully |
| ist | is |
| in | in |
| und | and |
| ganz | with |
DE Im Sinne der Transparenz bietet Sprout hier Antworten auf häufige Fragen, die Kunden an ihren Cloud-Provider haben könnten.
EN In the spirit of transparency, Sprout provides answers to common questions customers may have of their cloud provider here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sinne | spirit |
| transparenz | transparency |
| bietet | provides |
| sprout | sprout |
| häufige | common |
| kunden | customers |
| cloud | cloud |
| provider | provider |
| im | in the |
| fragen | questions |
| hier | here |
| antworten | answers |
| könnten | may |
DE Sprout Social verkauft keine Daten im herkömmlichen Sinne des Begriffs „verkaufen“
EN Sprout Social does not generally sell information as the term “sell” is traditionally understood
DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.
EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.
DE Sprout Social verkauft Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte im Sinne des in Nevada geltenden Rechts
EN Sprout Social does not sell your personal information to third parties as defined in Nevada law
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| verkauft | sell |
| daten | information |
| nevada | nevada |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
| in | in |
| ihre | your |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebunden | bound |
| kommunikation | communications |
| act | act |
| electronic | electronic |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| vereinbarungen | agreement |
| des | the |
DE Verantwortlich für den Inhalt der Seiten im Sinne des § 5 TMG und des § 55 II Jonas Gößling, Alexander Heesing, Ahmed Hassan
EN Responsible for the content according to german law § 55 Abs. 2 RStV Jonas Gößling, Alexander Heesing, Ahmed Hassan
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| jonas | jonas |
| alexander | alexander |
| für | for |
| der | german |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Wenn auch Sie von KI profitieren wollen, beginnen Sie zunächst mit der Identifizierung der wirkungsvollen, kostengünstigen und weniger invasiven Möglichkeiten, Ihr Unternehmen im Sinne einer optimalen Kundenbindung zu transformieren
EN To join them, start by identifying the high-impact, low-effort, less invasive opportunities to transform your brand for optimal customer engagement
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| weniger | less |
| möglichkeiten | opportunities |
| kundenbindung | customer engagement |
| zunächst | for |
| optimalen | optimal |
| zu | to |
| beginnen | start |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
konzernunternehmen im sinne konzernunternehmen konzernunternehmen sowie drittanbieter konzernunternehmen der kibar flexera konzernunternehmen beantworten konzernunternehmen in verschiedenen sinne sinne wollen weitesten sinne sinne erwartet sinne sollte internet der sinne doppelten sinne verbraucher im sinne sinne zunehmender vernetzung sinne des kunden jedoch die sinne sinne von art sinne von design wahrsten sinne unternehmer im sinne sinne erweckt engeren sinne weiteren sinne ihrem sinne prozesse im sinne verantwortlicher im sinne sinne dieser datenschutz sinne des art interesse im sinne sinne dieser richtlinie sinne der sozialen ganz im sinne beruhigung der sinne sinne verwöhnen sinne einer umfassenden sinne wollen sie sinne zu erreichen sinne des deutschen sinne seiner kundenorientierten herkömmlichen sinne sinne sind schränke sinne von emotion sinne von überall fünf physischen sinne sinne unserer kunden sinne du verwendest vergnügen alle sinne fordere deine sinne sinne zu stimulieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe