Traduzir "konvertierungsprozesse verlassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konvertierungsprozesse verlassen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de konvertierungsprozesse verlassen

alemão
inglês

DE Prozessoptimierung im Full Service Wer vom Design bis hin zum fertigen Produkt alles aus einem Guss anbietet, muss sich auf seine Konvertierungsprozesse verlassen können.

EN Process optimization in full service Anyone who offers everything from design to finished product from a single source must be able to rely on their conversion processes.

alemãoinglês
fullfull
werwho
designdesign
serviceservice
anbietetoffers
verlassenrely
produktproduct
alleseverything
mussmust
vomfrom

DE Prozessoptimierung im Full Service Wer vom Design bis hin zum fertigen Produkt alles aus einem Guss anbietet, muss sich auf seine Konvertierungsprozesse verlassen können.

EN Process optimization in full service Anyone who offers everything from design to finished product from a single source must be able to rely on their conversion processes.

alemãoinglês
fullfull
werwho
designdesign
serviceservice
anbietetoffers
verlassenrely
produktproduct
alleseverything
mussmust
vomfrom

DE Erstellen Sie eine Anwendung und steuern Sie die Merkmale der Erkennungs- und Konvertierungsprozesse mit benutzerfreundlichen APIs

EN Build an application and control the characteristics of the recognition and conversion processes with easy-to-use APIs

alemãoinglês
merkmalecharacteristics
apisapis
steuerncontrol
anwendungapplication
mitwith
undand

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

alemãoinglês
aufeinanderon each other
kundencustomers
univentionunivention
zielegoals
stehenstand
entscheidungendecisions
verlassenrely
könnencan
kommunizierencommunicate
dennas
undand
unsereour
zueach
wirwe

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
serviceservice
websitesite
sindare
dannthen
sobaldonce
denthe

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

alemãoinglês
meetingsmeeting
angezeigtdisplayed
feedbackfeedback
optionaleoptional
formularform
nunnow
verlassenleaving
nichtnot
wirdthe

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

alemãoinglês
benutzersusers
symptomesymptoms
meldenreport
gerätdevice
gerätendevices
inin
wirwe
könnencan
keineno
näheclose
undand
bestätigenconfirm
zuto
dassthat
dannthen
schlüsselkeys
vonof
desthe

DE durchsehen. Falls du eine Gruppe verlassen willst, klicke einfach auf der Startseite der Gruppe auf „Gruppe verlassen".

EN page. If you no longer want to be in a Group, simply click "Leave Group" from that Group's homepage.

alemãoinglês
fallsif
klickeclick
startseitehomepage
gruppegroup
einea
einfachsimply
aufto
duyou
willstwant

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
dienstthe service
websitesite
denthe
sindare
sobaldonce

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

alemãoinglês
italienitaly
mannman
kanncan
verlassenout
eina
denof
aberbut

DE Sparen Sie eine Menge Zeit und verwalten Sie alle Ihre Theme- und Plugin-Updates, ohne WP Umbrella zu verlassen. Anwendung mit unserer sicheren Update-Funktion zu verlassen.

EN Save a ton of time and fully manage all your theme and plugin updates without leaving WP Umbrella's application with our safe update feature.

alemãoinglês
sparensave
verwaltenmanage
wpwp
themetheme
pluginplugin
funktionfeature
zeittime
updatesupdates
updateupdate
ihreyour
anwendungapplication
ohnewithout
einea
alleall
unsererof
mitwith
sicherensafe

DE Das optionale Feedback-Formular zur Sitzungsqualität wird nun nach dem Verlassen des Meetings angezeigt, nicht mehr vor dem Verlassen.

EN The optional call quality feedback form will now be displayed after leaving the meeting, not before.

alemãoinglês
meetingsmeeting
angezeigtdisplayed
feedbackfeedback
optionaleoptional
formularform
nunnow
verlassenleaving
nichtnot
wirdthe

DE Ein Mann kann Italien verlassen, aber Italien wird niemals den Mann verlassen

EN You can take a man out of Italy, but you can never take Italy out of that man

alemãoinglês
italienitaly
mannman
kanncan
verlassenout
eina
denof
aberbut

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Dienst verlassen.

EN Session cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site; they are deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
dienstthe service
websitesite
denthe
sindare
sobaldonce

DE Sitzungscookies sind temporäre Cookies, die in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät gespeichert bleiben, bis Sie die Website verlassen. Sie werden dann von Ihrem Gerät gelöscht, sobald Sie den Service verlassen.

EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.

alemãoinglês
sitzungscookiessession cookies
temporäretemporary
cookiescookies
gelöschtdeleted
gerätdevice
inin
browserbrowser
oderor
serviceservice
websitesite
sindare
dannthen
sobaldonce
denthe

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device

alemãoinglês
benutzersusers
symptomesymptoms
meldenreport
gerätdevice
gerätendevices
inin
wirwe
könnencan
keineno
näheclose
undand
bestätigenconfirm
zuto
dassthat
dannthen
schlüsselkeys
vonof
desthe

DE Das Verlassen eines Warenkorbs gehört zur Natur des Online-Shoppings. Die durchschnittliche Verlassen-Rate in dieser Branche liegt bei etwa 70 %. Viele Faktoren könnten jedoch dazu führen, dass diese Zahl für dich anders ausfällt.

EN Cart abandonment is part of the nature of online shopping. The industry average abandonment rate is about 70%. However, many factors could make this number different for you.

DE Eine lange Seitenladedauer kann zu einer hohen Bounce Rate, zum Verlassen der Seite und einer geringeren Konversionsrate führen

EN Slow page load times can lead to high bounce rates, page abandonment, and lower conversion rates

alemãoinglês
kanncan
bouncebounce
raterates
geringerenlower
führenlead
undand
seitepage
zuto

DE Bildungseinrichtungen verlassen sich auf das Internet und die Cloud, um vielfältige Lernerfahrungen zu ermöglichen

EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences

alemãoinglês
cloudcloud
lernerfahrungenlearning experiences
internetinternet
verlassenrely
zuto
bildungseinrichtungeninstitutions
undand

DE Fast die Hälfte aller Nutzer verlassen eine Website wieder, die zum Laden länger braucht als 2 Sekunden.

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

alemãoinglês
fastalmost
nutzerusers
websitepage
ladenload
sekundenseconds
längermore
hälftehalf
einea
verlassento
zumof

DE „Unsere Kunden verlassen sich auf einen immer verfügbaren Service von HubSpot, der frei von Bots und Malware ist

EN Our customers rely on an always available service from HubSpot that is free from bots and malware

DE Dennoch gilt, wenn du auf der Suche nach professionellen Mockups mit allem Drum und Dran bist, kannst du dich auf Adobe XD verlassen

EN Still, if you’re looking for professional-grade mockups with all the trimmings, Adobe XD delivers

alemãoinglês
mockupsmockups
adobeadobe
xdxd
professionellenprofessional
wennif
mitwith
bistall
suchelooking
derthe

DE STATdx wurde von renommierten Radiologen in allen Fachgebieten entwickelt und bietet umfassende Entscheidungshilfen, auf die Sie sich verlassen können.

EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.

alemãoinglês
renommiertenrenowned
entwickeltdeveloped
umfassendecomprehensive
verlassenrely
inin
bietetprovides
könnencan
sieyou
aufon

DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild

EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild

alemãoinglês
zitatquote
verlierenlose
löwelion
tigertiger
tieranimal
wildwild
motivationmotivation
inspirationinspiration
nichtnot
vorbeiover
nienever

DE Benutzer haben das Gebäude verlassen. Was also schützt Ihr Perimeter?

EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?

alemãoinglês
benutzerusers
gebäudebuilding
verlassenleft
schütztprotecting
perimeterperimeter
habenhave
ihryour
alsothe

DE Benutzer verlassen sich auf ihre eigenen Geräte, um Unternehmensressourcen zu erreichen.

EN Users rely on personal devices to reach corporate resources.

alemãoinglês
benutzerusers
gerätedevices
unternehmensressourcencorporate resources
verlassenrely
zuto
erreichenreach

DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

alemãoinglês
zertifizierungencertifications
compliancecomply
aktuellencurrent
brancheindustry
alsoso
kannstcan
unternehmenscompany
haltenremain
wirwe
bestimmungenregulations
undand
duyou

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

alemãoinglês
contentcontent
kanälechannels
kampagnencampaigns
regionenregions
uswetc
dassthat
immeralways
ihreyour
fürfor
wennwhen

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.

alemãoinglês
verbraucherconsumers
verlassenleft
websitewebsite
grundreason
erlebnisexperience
schlechtpoorly
kuratiertcurated
dieof
habenhave
undand

DE Da wir seit über 15 Jahren erfolgreich mit Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie sich darauf verlassen, dass wir jegliches Datenvolumen und individuelle Business-Anforderungen zuverlässig abdecken können.

EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.

alemãoinglês
zusammenarbeitensupport
anforderungenneeds
wirwe
jahrenyears
jeglichesany
mitwith
dassthat
könnencan
businessbusiness
seitfor
erfolgreichsuccess
daraufand

DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.

EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.

DE Die Wahl Ihrer Softwarelösung hat langfristige Auswirkungen auf Ihre Teams und Prozesse. Stellen Sie daher sicher, dass Sie sich auf das richtige Fachwissen verlassen können, um den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

alemãoinglês
wahlchoice
softwarelösungsoftware solution
langfristigelong-term
auswirkungeneffects
teamsteams
prozesseprocesses
richtigeright
verlassenrely
ihreyour
könnencan
zuto
undand
fachwissenexpertise
nutzenbenefits
denthe

DE Außerdem können Sie sich bei uns auf schnelle, wertschöpfende Hilfe verlassen, wenn Sie Ressourcen oder Wissen intern ergänzen müssen, sofern sich der Kosten-Nutzen-Faktor lohnt.

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

alemãoinglês
schnellefast
hilfeassistance
lohntvalue
ressourcenresources
oderor
verlassenrely
ergänzensupplement
könnencan
unsus
derthe

DE Während wir uns alle auf die "neue Normalität" einstellen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihnen jederzeit mit Informationen und Ideen zur Seite stehen.

EN As we all adjust to thenew normal” you can rely on us for information and ideas to help you through.

alemãoinglês
normalitätnormal
ideenideas
neuenew
informationeninformation
alleall
könnencan
daraufand
wirwe
unsus
ihnenyou

DE Wir verlassen uns auch auf eine Reihe von Service-Anbietern, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter, die uns helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, was oft die Weitergabe personenbezogener Daten erfordert

EN We also rely on a number of service providers, including our subprocessors, to help us provide you with our services, which often requires us to share personal information

alemãoinglês
unterauftragsverarbeitersubprocessors
erfordertrequires
anbieternproviders
servicesservices
serviceservice
verlassenrely
einschließlichincluding
verfügungprovide
dateninformation
einea
helfenhelp
unsereour
zuto
waswhich
oftof
unsus

DE Seien Sie der Partner, auf den sich Kunden verlassen können

EN Be the partner clients can count on

alemãoinglês
partnerpartner
kundenclients
seienbe
könnencan
denthe

DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.

EN Sprout builds best-in-class technology you can rely on, and maintains strong network partnerships to keep pace with changes in the social landscape.

alemãoinglês
sproutsprout
technologietechnology
pflegtmaintains
starkestrong
entwickeltbuilds
schrittpace
socialsocial
landschaftlandscape
änderungenchanges
erstklassigebest
inin
verlassenrely
könnencan
mitwith
zuto
haltento keep
undand
denthe

DE Zendesk-, HubSpot- und UserVoice-Integrationen ermöglichen es Social-Media- und Support-Teams, Probleme zu erstellen, zu verfolgen, zu verwalten und zu lösen, ohne ihre jeweiligen Dashboards zu verlassen.

EN Zendesk, HubSpot and UserVoice integrations allow social and support teams to create, track, manage and resolve issues without leaving their respective dashboards.

alemãoinglês
ermöglichenallow
verfolgentrack
jeweiligenrespective
dashboardsdashboards
hubspothubspot
integrationenintegrations
socialsocial
teamsteams
verwaltenmanage
ohnewithout
zendeskzendesk
supportsupport
problemeissues
zuto
erstellencreate

DE Erstellen Sie eine vollständige Ansicht für Marketing und Vertrieb, indem Sie Social-Media-Kontakte mit den entsprechenden Salesforce-Kundendaten abgleichen – und das alles, ohne Sprout zu verlassen.

EN Create a complete view for marketing and sales by matching social contacts with corresponding customer Salesforce data—all without leaving Sprout.

DE Wir leben unsere Werte jeden Tag, denn wir sind entschlossen, unser Team, unsere Kunden und unsere Communitys besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.

EN We hold our values close and live them each and every day because we're determined to leave our team, customers and communities better than how we found them.

alemãoinglês
entschlossendetermined
kundencustomers
tagday
teamteam
communityscommunities
besserbetter
undand
unsereour
zuto
wirwe
lebenlive
wertevalues

DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.

EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.

alemãoinglês
oftoften
strategischstrategic
allzutoo
nichtnot
hörenlistening
zumaking

DE Für die 52 % der kleinen und mittelständischen Unternehmen, die sich auf eigene Mitarbeiter zum Social-Media-Management verlassen, ist Zeit Geld. Sprout optimiert Social Media durch:

EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
zeittime
mitarbeiterstaff
managementmanage
istis
geldmoney
fürfor

DE Sie sind dabei, 99designs zu verlassen

EN You're about to leave 99designs

alemãoinglês
zuto

DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.

EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios

alemãoinglês
kursenclasses
undand
aufon
zufrom

DE Sie können sich darauf verlassen, dass NordVPN seine risikofreie 30-Tage-Geld-zurück-Garantie einhält

EN You can trust that NordVPN will honor its risk-free 30-day money-back guarantee

alemãoinglês
nordvpnnordvpn
garantieguarantee
dassthat
sieyou
seineits
könnencan
verlassenwill

DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten

EN Many of the countries that prohibit online gambling rely on gambling websites and casinos to filter out their citizens using their IP addresses and prevent them from playing

alemãoinglês
ländercountries
onlineonline
verbietenprohibit
casinoscasinos
bürgercitizens
glücksspielgambling
verlassenrely
vielemany
daraufand
dassthat
vomfrom
spielenplaying

DE In dem Moment, in dem Sie den Stream verlassen, ist der heruntergeladene Inhalt verloren

EN The moment you leave the stream, the downloaded content is lost

alemãoinglês
momentmoment
streamstream
heruntergeladenedownloaded
inhaltcontent
verlorenlost
istis
denthe

DE Wenn Sie vorhaben, ein VPN in China zu nutzen, denken Sie daran, Ihren Anbieter sorgfältig auszuwählen und das VPN herunterzuladen, bevor Sie das Land verlassen

EN If you’re planning on using a VPN in China, remember to choose your provider carefully and download the VPN before you leave home

alemãoinglês
vorhabenplanning
vpnvpn
chinachina
anbieterprovider
sorgfältigcarefully
herunterzuladendownload
auszuwählento choose
undand
inin
daranon
ihrenyour
eina
zuto

DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen

EN However, you have still downloaded the movie or show

alemãoinglês
heruntergeladendownloaded
habenhave
zwarthe

DE Überweisungen sind in der Regel schwieriger rückgängig zu machen, da sie Ihr Konto sofort verlassen und auch sofort zur Abhebung zur Verfügung stehen

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

alemãoinglês
schwierigerharder
in der regelusually
sofortimmediately
ihryour
kontoaccount
zuto
zurfor
undand

Mostrando 50 de 50 traduções