DE Wenn dein Smartphone kein besonders langsames Modell ist, kommen größere Verzögerungen in der Regel aus dem Netzwerk
"kommen größere verzögerungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn dein Smartphone kein besonders langsames Modell ist, kommen größere Verzögerungen in der Regel aus dem Netzwerk
EN Unless your phone is really slow, higher latencies are usually due to your network
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
langsames | slow |
größere | higher |
netzwerk | network |
in der regel | usually |
wenn | unless |
kein | your |
ist | really |
DE Wenn dein Smartphone kein besonders langsames Modell ist, kommen größere Verzögerungen in der Regel aus dem Netzwerk
EN Unless your phone is really slow, higher latencies are usually due to your network
alemão | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
langsames | slow |
größere | higher |
netzwerk | network |
in der regel | usually |
wenn | unless |
kein | your |
ist | really |
DE Doch ohne sie können langwierige Verzögerungen und eine größere Zeitspanne bis zur Anlagenrendite (ROI) die Folge sein.
EN Yet without it, the results can be lengthy delays and longer time to ROI.
alemão | inglês |
---|---|
langwierige | lengthy |
verzögerungen | delays |
größere | longer |
roi | roi |
folge | results |
zeitspanne | time |
ohne | without |
sein | be |
und | and |
können | can |
zur | the |
DE Zwischen dem Zeitpunkt der Übertragung von Geld in das Humble Wallet und der Möglichkeit, Produkte mit dem Humble Wallet zu erwerben, kann es zu Verzögerungen kommen
EN There may be a delay between the time you place funds into the Humble Wallet and your ability to purchase Products with the Humble Wallet
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
verzögerungen | delay |
zeitpunkt | the time |
wallet | wallet |
möglichkeit | ability |
zwischen | between |
produkte | products |
mit | with |
erwerben | purchase |
und | and |
es | there |
kann | be |
DE In der Regel versuchen wir ein Feedback zwischen ein bis zwei Wochen zu geben. Durch Krankheit oder Urlaub kann es zu zeitlichen Verzögerungen kommen.
EN As a general rule, we aim to respond to all applications within 1-2 weeks. It can take longer in case of absence due to illness or vacation.
alemão | inglês |
---|---|
regel | rule |
feedback | respond |
wochen | weeks |
krankheit | illness |
urlaub | vacation |
oder | or |
kann | can |
es | it |
in | in |
wir | we |
zu | to |
ein | a |
der | of |
DE Covid-19-Update: Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Covid-19-bezogenen Schließungen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
alemão | inglês |
---|---|
schließungen | closures |
kontrolle | control |
extremen | extreme |
verzögerungen | delays |
update | update |
bestellung | order |
es | there |
bitte | please |
liegen | are |
kann | be |
zu | to |
dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
alemão | inglês |
---|---|
betrieb | operations |
beeinträchtigt | affected |
verzögerungen | delayed |
bearbeitung | processing |
lieferung | delivery |
situation | situation |
entwickelt | evolves |
bitte | please |
dass | that |
und | and |
zwar | the |
kann | be |
unser | our |
nicht | note |
DE Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Eingang Ihrer Bestellung kommen kann
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
alemão | inglês |
---|---|
schließungen | closures |
kontrolle | control |
extremen | extreme |
verzögerungen | delays |
bestellung | order |
es | there |
bitte | please |
liegen | are |
kann | be |
zu | to |
dass | that |
DE Bitte beachten Sie, dass es je nach technischen Voraussetzungen zu Verzögerungen kommen kann. Alle Datumsangaben ohne Gewähr.
EN Please note that delays may occur depending on technical requirements. All dates may be subject to change.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
technischen | technical |
verzögerungen | delays |
je nach | depending |
bitte | please |
voraussetzungen | requirements |
zu | to |
kann | be |
datumsangaben | dates |
sie | on |
alle | all |
dass | that |
DE In der Regel liefern wir alle Bestellungen innerhalb von 2-5 Werktagen aus. Sollte es einmal zu Verzögerungen kommen informieren wir Sie unverzüglich.
EN As a rule, we deliver all orders within 2-5 working days. Should there be any delays, we will inform you immediately.
alemão | inglês |
---|---|
regel | rule |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
werktagen | working days |
verzögerungen | delays |
informieren | inform |
unverzüglich | immediately |
wir | we |
alle | all |
es | there |
innerhalb | within |
sie | you |
sollte | should |
einmal | a |
kommen | be |
DE Bei Bestellungen, die nach dem 23. Dezember eintreffen, könnte es zu Verzögerungen kommen.
EN Orders received after December 23rd may be delayed
alemão | inglês |
---|---|
bestellungen | orders |
verzögerungen | delayed |
dezember | december |
könnte | be |
DE Unsere angegeben Produktions- und Lieferzeiten sind aktuell. Jedoch haben unsere Transportdienstleister aktuell ein stark erhöhtes Transportvolumen zu bearbeiten. Daher kann es zu vereinzelten Verzögerungen in der Zustellung kommen.
EN Our indicated production and delivery times are up to date. However, our transport service providers still have to process an increased transport volume. This may cause occasional delays in delivery.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeiten | process |
verzögerungen | delays |
produktions | production |
unsere | our |
lieferzeiten | delivery times |
zustellung | delivery |
jedoch | however |
kann | may |
in | in |
und | and |
angegeben | indicated |
sind | are |
stark | up |
zu | to |
DE Außerdem könnte es bei großen Datenmengen zu geringen Verzögerungen zwischen Publisher und Verbraucher kommen, was für einige Anwendungen, die auf Echtzeitdaten angewiesen sind, zu Problemen führen kann.
EN There may also be a slight lag between the publisher and the consumer for high volumes, which may not work for some applications that demand real-time data.
alemão | inglês |
---|---|
verzögerungen | lag |
publisher | publisher |
verbraucher | consumer |
anwendungen | applications |
echtzeitdaten | real-time data |
zwischen | between |
für | for |
einige | some |
und | and |
es | there |
zu | high |
DE Wir versenden die Broschüren nur innerhalb Europas. Falls es beim Postversand zu Verzögerungen kommen sollte, bitten wir um Ihr Verständnis.
EN Brochures are only dispatched within Europe. We ask for your understanding for possible delays that may occur during postal dispatch.
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
europas | europe |
verzögerungen | delays |
verständnis | understanding |
ihr | your |
wir | we |
um | for |
zu | during |
nur | only |
bitten | ask |
innerhalb | within |
DE Bitte beachten Sie, dass es je nach technischen Voraussetzungen zu Verzögerungen kommen kann. Alle Datumsangaben ohne Gewähr.
EN Please note that delays may occur depending on technical requirements. All dates may be subject to change.
alemão | inglês |
---|---|
beachten | note |
technischen | technical |
verzögerungen | delays |
je nach | depending |
bitte | please |
voraussetzungen | requirements |
zu | to |
kann | be |
datumsangaben | dates |
sie | on |
alle | all |
dass | that |
DE Covid-19-Update: Aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, kann es zu extremen Verzögerungen beim Erhalt Ihrer Bestellung kommen
EN Covid-19 Update: There may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
alemão | inglês |
---|---|
schließungen | closures |
kontrolle | control |
extremen | extreme |
verzögerungen | delays |
erhalt | receiving |
bestellung | order |
update | update |
es | there |
liegen | are |
kann | be |
zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass es aufgrund von Schließungen im Zusammenhang mit Covid-19, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, zu extremen Verzögerungen beim Erhalt Ihrer Bestellung kommen kann
EN Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
alemão | inglês |
---|---|
schließungen | closures |
kontrolle | control |
extremen | extreme |
verzögerungen | delays |
erhalt | receiving |
bestellung | order |
es | there |
bitte | please |
liegen | are |
kann | be |
zu | to |
dass | that |
DE Gibt es etwa im Betriebsablauf ein Problem, kann es schnell zu Produktionsengpässen kommen – und im schlimmsten Fall zu Verzögerungen im operativen Tagesgeschäft
EN If problems occur during operational processes, it may be the result of production bottlenecks which could lead to delays in day-to-day operations
alemão | inglês |
---|---|
problem | problems |
operativen | operational |
verzögerungen | delays |
es | it |
zu | to |
im | during |
ein | in |
kann | may |
DE Denn wenn beispielsweise technische Schwierigkeiten am Bau auftreten oder Einsprachen durch Gemeinden oder Hauseigentümer eingehen, kann es beim Netzausbau zu Verzögerungen kommen
EN If technical difficulties occur during construction or there are objections from the community or property owners, it can lead to delays in network expansion
alemão | inglês |
---|---|
schwierigkeiten | difficulties |
bau | construction |
auftreten | occur |
gemeinden | community |
verzögerungen | delays |
technische | technical |
oder | or |
kann | can |
es | it |
zu | to |
denn | the |
DE Bitte haben Sie dafür Verständnis das es aufgrund hoher Anfragen derzeit zu Verzögerungen bei der Beantwortung Ihrer Anfragen kommen kann.
EN Please understand that due to the high number of inquiries, there may be delays in answering your questions.
alemão | inglês |
---|---|
verzögerungen | delays |
beantwortung | answering |
es | there |
kann | be |
verständnis | understand |
zu | to |
hoher | high |
bitte | inquiries |
DE Die Diddy-Action-Kamera sollte ursprünglich im Oktober auf den Markt kommen, aber Verzögerungen haben den Start nach hinten verschoben.
EN This is a must-have if you're an aspiring live-streamer.
alemão | inglês |
---|---|
sollte | if |
aber | a |
haben | have |
die | is |
den | this |
DE Unser Supportteam steht euch über verschiedene Kanäle jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Bei Rauchzeichen, Flug- und Flaschenpost kann es allerdings zu Verzögerungen kommen.
EN Our support team is readily available for you on more channels than one. Smoke signals, pigeon post, and messages in a bottle are experiencing delays.
DE Die Versandzeiten können jedoch variieren, und es kann zu Verzögerungen kommen, die von der Entfernung, den Versandarten und den Dienstleistungen des Versanddienstleisters abhängen.
EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.
DE Jede Partei verpflichtet sich, bei der Erbringung der professionellen Dienstleistungen angemessen und in gutem Glauben mit der anderen zusammenzuarbeiten, und erkennt an, dass es andernfalls zu Verzögerungen kommen kann
EN Each party agrees to cooperate reasonably and in good faith with the other in the performance of the Professional Services and acknowledges that delays may otherwise result
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt
EN Please note that while our operations have not yet been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
DE Darüber hinaus kann es zu Verzögerungen kommen, wenn das Paket auf dem Weg in den Zoll oder andere Straßensperren gerät.
EN Furthermore, there can be some delays if the package runs into customs or any other roadblocks along the way.
DE Es kann zu Verzögerungen in belebten Zeiten wie Feiertagen kommen, aber ePackets sind im Allgemeinen ziemlich zuverlässig
EN You may experience delays during busy times like holidays, but in general, ePackets are pretty reliable
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
rabatt | discount |
bestellungen | orders |
rabatte | discounts |
bestellen | order |
einen | a |
sie | receive |
DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das
EN The Max model doesn't add anything over the Pro bar the bigger screen and bigger battery capacity. Is the bigger handset the one to want?
alemão | inglês |
---|---|
bildschirm | screen |
akkukapazität | battery capacity |
mobilteil | handset |
max | max |
modell | model |
leiste | bar |
pro | pro |
ist | is |
und | and |
fügt | add |
den | the |
größeren | bigger |
DE Lückenlose Dokumentation, Dashboards und größere Mobilität: Mit der Tim|flow Enterprise Edition genießen Sie noch größere Vorteile dank der Erweiterung auf mobile Endgeräte sowie die Abrufbarkeit und Bearbeitung der Daten von unterwegs
EN Complete documentation, dashboards and even more mobility: with the Tim|flow Enterprise Edition you will get even more out of Tim|flow thanks to the extension to mobile devices, as well as the accessibility and processing of data on the go
alemão | inglês |
---|---|
dashboards | dashboards |
tim | tim |
flow | flow |
enterprise | enterprise |
erweiterung | extension |
bearbeitung | processing |
unterwegs | on the go |
dokumentation | documentation |
mobilität | mobility |
mobile | mobile |
größere | more |
daten | data |
mit | with |
edition | edition |
und | and |
DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.
EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
geometrien | geometries |
bauteile | components |
stück | piece |
hergestellt | produced |
können | can |
aus | from |
mit | with |
DE Das Max-Modell fügt nichts über die Pro-Leiste hinzu, den größeren Bildschirm und die größere Akkukapazität. Ist das größere Mobilteil das
EN The iPhone 13 Pro isn't vastly different to its predecessor, the iPhone 12 Pro, but does it refine Apple's well-established formula with success?
alemão | inglês |
---|---|
pro | pro |
und | its |
den | the |
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
rabatt | discount |
bestellungen | orders |
rabatte | discounts |
bestellen | order |
einen | a |
sie | receive |
DE Das Ergebnis ist eine größere Transparenz und Risikominderung über alle wichtigen Vektoren hinweg, eine vereinfachte Datenklassifizierung, Richtliniendefinition und Vorfallverwaltung sowie eine größere Agilität der Endbenutzer.
EN The result is greater visibility and risk mitigation across all key vectors, simplified data classification, policy definition, and incident management, and greater end-user agility.
DE Kommen dann noch eine größere Krise und ein extrem dynamischer Markt hinzu, wird die Herausforderung noch größer
EN Add in a major crisis and a rapidly shifting market and the challenge gets even harder
alemão | inglês |
---|---|
größere | major |
krise | crisis |
markt | market |
herausforderung | challenge |
hinzu | add |
und | and |
ein | a |
DE Credits werden in Paketen innerhalb der App gekauft. Größere Credit-Pakete kommen mit bonusfreien Credits. Geben Sie Ihre Credits aus, um neue Projekte zu erstellen oder Premium-Funktionen freizuschalten.
EN Credits are purchased in packs from within the app. Larger credit packages come with bonus free credits. Spend your credits to create new projects or unlock premium features.
alemão | inglês |
---|---|
gekauft | purchased |
größere | larger |
neue | new |
credits | credits |
projekte | projects |
funktionen | features |
premium | premium |
in | in |
app | app |
oder | or |
credit | credit |
pakete | packages |
ihre | your |
zu | to |
erstellen | create |
aus | from |
innerhalb | within |
der | the |
DE Wir bitten um Ihr Verständnis, dass es bei der Verwendung des Produktfinders zu etwas längeren Ladezeiten kommen kann, weil im Hintergrund größere Datenmengen verarbeitet werden.
EN We ask for your understanding that when using the product finder, loading times may be somewhat longer because larger amounts of data are processed in the background.
alemão | inglês |
---|---|
ladezeiten | loading times |
hintergrund | background |
datenmengen | amounts of data |
verarbeitet | processed |
im | in the |
größere | larger |
längeren | longer |
verständnis | understanding |
wir | we |
um | for |
ihr | your |
bitten | ask |
dass | that |
weil | because |
DE Größere Pakete kommen mit voller Teil-Funktionalität und haben kein monatliches Kauflimit.
EN Larger packages come with full sharing functionality and do not have a monthly buying limit.
alemão | inglês |
---|---|
größere | larger |
pakete | packages |
monatliches | monthly |
funktionalität | functionality |
und | and |
mit | with |
haben | have |
voller | full |
kommen | come |
DE Kommen dann noch eine größere Krise und ein extrem dynamischer Markt hinzu, wird die Herausforderung noch größer
EN Add in a major crisis and a rapidly shifting market and the challenge gets even harder
DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
erhebliche | significant |
verzögerungen | lag |
kunden | customers |
china | china |
update | updates |
unsere | our |
in | in |
zu | to |
für | for |
ein | a |
DE Zero Trust-Surfen ohne Verzögerungen
EN Zero Trust browsing that’s actually fast.
alemão | inglês |
---|---|
trust | trust |
surfen | browsing |
zero | zero |
DE Gamer geben Spiele schnell auf, wenn es spürbare Verzögerungen gibt oder das Spiel nicht in Echtzeit reagiert
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quick |
verzögerungen | lag |
reagiert | respond |
oder | or |
spiel | game |
nicht | not |
echtzeit | real-time |
in | in |
DE Bisher haben Lösungen für Firewalls oder sichere Web-Gateways Benutzeranfragen zur Überprüfung an zentrale Scrubbing Center umgeleitet. Verzögerungen beim Benutzerzugriff waren die Folge.
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
firewalls | firewall |
oder | or |
zentrale | centralized |
scrubbing | scrubbing |
center | centers |
benutzerzugriff | user access |
web | web |
an | requests |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções