Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gas zu versprühen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gas zu versprühen" de alemão para inglês

Traduções de gas zu versprühen

"gas zu versprühen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gas air fuel gas natural gas

Tradução de alemão para inglês de gas zu versprühen

alemão
inglês

DE Zusätzlich führte man Experimente durch: In einen Kopf aus Kunststoff wurde eine Düse mit einem elektromagnetisch gesteuerten Ventil eingebaut, um auf präzise definierte Weise ein Gemisch aus Tröpfchen und Gas zu versprühen

EN In addition, experiments were conducted A nozzle with an electromagnetically controlled valve was installed in a plastic head to spray a mixture of droplets and gas in a precisely defined manner

alemão inglês
führte conducted
experimente experiments
kopf head
kunststoff plastic
düse nozzle
gesteuerten controlled
ventil valve
eingebaut installed
präzise precisely
definierte defined
weise manner
gemisch mixture
gas gas
wurde was
in in
und and
mit with

DE Zusätzlich führte man Experimente durch: In einen Kopf aus Kunststoff wurde eine Düse mit einem elektromagnetisch gesteuerten Ventil eingebaut, um auf präzise definierte Weise ein Gemisch aus Tröpfchen und Gas zu versprühen

EN In addition, experiments were conducted A nozzle with an electromagnetically controlled valve was installed in a plastic head to spray a mixture of droplets and gas in a precisely defined manner

alemão inglês
führte conducted
experimente experiments
kopf head
kunststoff plastic
düse nozzle
gesteuerten controlled
ventil valve
eingebaut installed
präzise precisely
definierte defined
weise manner
gemisch mixture
gas gas
wurde was
in in
und and
mit with

DE Artisten, Maler, Seifenblasen-Künstler und sogar ein rotes glitzerndes Karussell versprühen hier viel nostalgischen Charme

EN Artists, painters, bubble artists and even a red glittering merry-go-round radiate a lot of nostalgic charm here

alemão inglês
rotes red
charme charm
künstler artists
maler painters
ein a
hier here
und and

DE Sei dabei, wenn Justin, Cory, Skyler und Tyler ihre Chancen ergreifen, Begeisterung versprühen und das Feld ein weiteres Jahr lang bei einem der heißesten Kriteriumsrennen im Kalender dominieren.

EN Watch as Justin, Cory, Skyler and Tyler seize opportunities, spread inspiration, and dominate the field for another year at one of the most hotly-contested crit racing dates on the calendar.

alemão inglês
justin justin
tyler tyler
chancen opportunities
feld field
dominieren dominate
jahr year
kalender calendar
dabei for
und and
weiteres the

DE Wenn Luxusohrringe Schönheit und Lebensfreude versprühen.

EN When luxury earrings invoke beauty and joy

alemão inglês
schönheit beauty
wenn when
und and

DE Während abstrakte Motive und Acrylglasbilder Modernität versprühen, wirken Leinwandbilder und Bilder im Landhausstil eher klassisch und romantisch.

EN While abstract prints and acrylic glass prints exude modernity, canvas prints and pictures in a country style have a more classic and romantic effect.

alemão inglês
abstrakte abstract
modernität modernity
bilder pictures
landhausstil country
eher more
klassisch classic
romantisch romantic
und and
wirken have
während in

DE Wenn es voll ist, sind Sie bereit, Ihre Ladung zu versprühen

EN When at its full, you’re ready to spray your load

alemão inglês
bereit ready
ladung load
ihre your
zu to
voll full

DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.

EN Keep your energy level up, smile and use humor as you normally would during in-person gatherings. It may help those who aren’t used to virtual meetings feel more at ease.

alemão inglês
lächeln smile
humor humor
virtuelle virtual
meetings meetings
fühlen feel
es it
hohes level
kann may
und and
arbeiten use
sie you
zu to
diejenigen who

DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.

EN Product developer Domus Vivendi invited Terraza Balear to work its magic on an idyllically situated house in Cala Llamp, in southwest Mallorca.

alemão inglês
magie magic
gelegenen situated
südwesten southwest
mallorcas mallorca
zu to
in in
haus house

DE Die Mid-Stars vereinen die geballte Coolness von Sneakers, versprühen jedoch dank der Perforationen im Brogue-Stil an der Schuhspitze reinste Eleganz

EN Mid-Stars are full of the cool attitude of a pair of sneakers, but are the epitome of elegance thanks to the English-style eyelets on the toe

alemão inglês
sneakers sneakers
eleganz elegance
an on

DE Das gewisse Etwas versprühen die V-Stars dank der handgefertigten Finishs, die für die klassische Used-Optik sorgen, und dank der Tatsache, dass sie rigoros von Hand konstruiert werden – typisch made in Italy

EN What makes V-Stars special is their hand-crafted treatments that give a classic aged appearance, and the choice of hand crafting typical of Italian manufacturing tradition

alemão inglês
klassische classic
optik appearance
hand hand
typisch typical
und and
der italian
von a

DE Die in Italien gefertigten Jacken und Mäntel von Golden Goose versprühen authentisches Vintage-Flair und basieren auf Kultmodellen, die Saison für Saison aktualisiert werden.

EN Golden Goose coats and jackets are inspired by vintage style and are made in Italy from iconic models and renewed season after season.

alemão inglês
italien italy
golden golden
goose goose
saison season
vintage vintage
in in
jacken jackets
mäntel coats
basieren are
und and

DE Die Mid-Stars vereinen die geballte Coolness von Sneakers, versprühen jedoch dank ihres Flairs im englischen Stil reinste Eleganz

EN Mid-Stars are full of the cool attitude of a pair of sneakers, but are the epitome of elegance, drawing inspiration from English-style shoes

alemão inglês
englischen english
sneakers sneakers
stil style
eleganz elegance
von of

DE Produktentwickler Domus Vivendi beauftragte Terraza Balear, seine Magie in einem idyllisch gelegenen Haus im Südwesten Mallorcas zu versprühen.

EN Product developer Domus Vivendi invited Terraza Balear to work its magic on an idyllically situated house in Cala Llamp, in southwest Mallorca.

alemão inglês
magie magic
gelegenen situated
südwesten southwest
mallorcas mallorca
zu to
in in
haus house

DE Während die Schweißnähte organisch und ansprechend verschliffen sind, versprühen die Nähte rund um die Ausfallenden und das Tretlager wenig Eleganz

EN While some of the more prominent welds are neatly finished, those around the dropouts and bottom bracket are a little less elegant

alemão inglês
eleganz elegant
sind are
rund around
und and
wenig a

DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden

EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves

alemão inglês
mischung mixture
relativ relatively
komplizierten complicated
gas gas
komponenten components
einander each other
beeinflussen influence
zu to
können can
und and
die themselves

DE FGA 750 FO + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl

EN FGA 750 FO + FGF GAS - Gas oven 750 with fixed tubolar legs

alemão inglês
gas gas
aus with

DE FGA 750 + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl

EN CUN BIG GREEN EGG - Stainless steel barbecue

alemão inglês
grill barbecue
edelstahl stainless

DE FGA 500 + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl

EN FGA 500 + FGF GAS - Portable gas 500 with fixed tubolar legs

alemão inglês
gas gas
aus with

DE FGA 500 FO + FGF GAS - Gas- Grill aus Edelstahl

EN FGA 500 FO + FGF GAS - Gas oven 500 with fixed tubolar legs

alemão inglês
gas gas
aus with

DE Unser Firmengebäude wurde als Niedrigenergiehaus konzipiert und hat ein begrüntes Dach. Wir heizen und kühlen mit einer Kombination aus Wärmepumpen und Gas. Der verwendete Strom ist Ökostrom, das Gas ist Biogas.

EN Our company building was designed as a low-energy house and has a green roof. We heat and cool with a combination of heat pumps and gas. The electricity used is green electricity, the gas is biogas.

alemão inglês
dach roof
heizen heat
gas gas
biogas biogas
kombination combination
verwendete used
als as
wir we
und and
hat has
strom electricity
wurde was
mit with
der green
ist is

DE Darüber hinaus können Gleichgewichtsberechnungen für Gas-Flüssig-Systeme, sogenannte Flash-Berechnungen, Gas-Flüssig-Flüssig-Systeme und Flüssig-Flüssig-Systeme durchgeführt werden.

EN In addition, it can perform equilibrium calculations for gas–liquid systems, so-called flash calculations; gas–liquid–liquid systems; and liquid–liquid systems.

alemão inglês
sogenannte so-called
durchgeführt perform
können can
hinaus in
für for

DE . Sie fahren primär mit Erdgas (CNG = compressed natural gas). Dank dem synthetisch hergestellten Audi e-gas ermöglichen sie nahezu CO2-neutrale Mobilität.

EN . They operate mainly on compressed natural gas (CNG). Thanks to the synthesized Audi e-gas they enable virtually CO2-neutral mobility.

alemão inglês
cng cng
natural natural
audi audi
ermöglichen enable
nahezu virtually
mobilität mobility
erdgas natural gas
gas gas
dem the
fahren to

DE Alle Aktien und sonst. Beteiligungswerte Anleihen CEGH Gas Spotmarktprodukte CEGH Gas Terminmarktprodukte Emissionsprogramm Emissionszertifikate Exchange Traded Funds Investmentfonds Optionen und Finanzterminkontrakte Optionsscheine Sonstige Zertifikate

EN All Bonds CEGH Gas derivative market products CEGH Gas spot market products Certificates Emissions Certificates Exchange Traded Funds Investment Funds Issuance Programm Ohter Securities Options and Futures Shares and ADCs Warrants

alemão inglês
alle all
gas gas
exchange exchange
traded traded
optionen options
zertifikate certificates
und and
funds funds
anleihen bonds

DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden

EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves

alemão inglês
mischung mixture
relativ relatively
komplizierten complicated
gas gas
komponenten components
einander each other
beeinflussen influence
zu to
können can
und and
die themselves

DE Schon heute bauen wir in Algerien das erste private integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk und in Marokko das größte staatliche integrierte Solar-, Gas- und Dampfkraftwerk der ganzen Region

EN Today we are building North Africa's first private integrated solar combined cycle plant in Algeria and the region’s largest utility-owned integrated solar combined cycle plant in Morocco

alemão inglês
heute today
bauen building
in in
algerien algeria
integrierte integrated
solar- solar
marokko morocco
größte largest
region regions
erste first
und and
wir we
der private
private the

DE Für die Stufe Tec Gas Blender Instructor ist keine Brevetierung als Tec Taucher nötig, jedoch muss man PADI Enriched Air Instructor und ein erfahrener Gas Blender (Atemgasmischer) sein.

EN The Tec Gas Blender Instructor rating doesn’t have a tec diver certification requirement, but does require you to be a PADI Enriched Air Instructor and an experienced gas blender.

alemão inglês
tec tec
instructor instructor
taucher diver
padi padi
erfahrener experienced
stufe rating
gas gas
air air
nötig require
sein be
und and
man the
ein a

DE Das jüngste Projekt des Unternehmens ist die Europäische Gas-Anbindungsleitung (EUGAL), die im April 2021 ihre volle Transportkapazität von bis zu 55 Milliarden Kubikmetern Gas pro Jahr erreicht hat

EN The company’s latest project is the European Gas Pipeline Link (EUGAL) which reached its full annual throughput capacity of up to 55 billion cubic metres of gas in April 2021

alemão inglês
jüngste latest
europäische european
april april
milliarden billion
gas gas
jahr annual
erreicht reached
projekt project
zu to
ist is
des the
von of

DE Öl und Gas - Im Netz der Konzerne

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

alemão inglês
netz system
und and

DE Chemikalien High Tech Öl & Gas Andere Pharma, Biotechnologie oder Klinische Forschungsorganisation

EN Chemicals High Tech Oil and Gas Other Pharma, Biotechnology, or Clinical Research Org

alemão inglês
chemikalien chemicals
high high
tech tech
gas gas
andere other
pharma pharma
biotechnologie biotechnology
klinische clinical
oder or

DE Elsevier's R&D Solutions für Öl und Gas

EN Elsevier's R&D Solutions for Oil and Gas

alemão inglês
amp amp
solutions solutions
gas gas
r r
d d
und and
für for

DE R&D Solutions für ÖL und GAS

EN R&D Solutions for OIL and GAS

alemão inglês
amp amp
solutions solutions
gas gas
r r
d d
und and
für for

DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:

EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:

alemão inglês
experten professionals
gas gas
dienen serve
r r
anderen other
arbeiten working
produktion production
in in
wir we
und and
tausende thousands of

DE Branche: Öl und Gas Region: EMEA Standort: London Unternehmensgröße: 74.000 Mitarbeiter in über 70 Ländern

EN Industry: Oil and gas Region: EMEA Location: London, England Company size: 74,000 employees in more than 70 countries

alemão inglês
gas gas
emea emea
london london
mitarbeiter employees
ländern countries
und and
branche industry
region region
standort location
in in

DE Affinity Apps geben noch mehr Gas mit macOS Big Sur und nativer M1-Unterstützung

EN Affinity apps accelerate with macOS Big Sur and native M1 support

alemão inglês
affinity affinity
apps apps
macos macos
big big
nativer native
unterstützung support
mit with
und and
sur sur

DE Modernes technologisches CNC Cutting Power Action auf Metall-Horizontal Ironwork Objekt Hot Gas. Industriedetails in der Computerprogrammbranche erstellen. Laser-Brennen für Schneidwerkstoffe, Nahaufnahme

EN Modern Technological Cnc Cutting Power Action on Metallic Horizontal Ironwork Object Hot Gas. Making Industrial Details in Computer Program Heavy Industry. Cut Metal Material Laser Burn Closeup Shot

alemão inglês
modernes modern
cnc cnc
power power
action action
objekt object
hot hot
gas gas
erstellen making
nahaufnahme closeup
horizontal horizontal
metall metal
brennen burn
in in
laser laser
auf on

DE Unterkunft Frieden Landschaften Discretion laden Sie herzlich ein! Unser mehr als 100 Jahre altes Bauernhaus verfügt über eine Küche Gas, Brotbackofen und ein Badezimmer mit Terma, TV und Radio, sowie eine Terrasse am Brunnen im Garten voller…

EN Nights calm landscapes discretion we would like to invite you! Our over 100-year rural cottage has a kitchen, gas oven bread and bathroom with termą, TV and radio and terrace with a well in the garden full of flowers. Robust house under the nut with…

DE Wir bieten ein Familienhaus für 2-3 Familien (12 Betten): - WOHNUNG bestehend aus: 3-Bett-Zimmer, 4-Bett-Zimmer, Wohnzimmer, große Terrasse, Badezimmer, Küche mit Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher, Mikrowelle , Gas. Terrasse mit Blick auf…

EN We offer a family house for 2-3 families (12 beds): - APARTMENT which includes: 3-bed room, 4-bed room, living room, large terrace, bathroom, kitchen equipped with a fridge with freezer, electric kettle , microwave, gas. Terrace overlooking the Owl…

DE W Borcoku “lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen große regionale Zimmer, ein Badezimmer, eine voll ausgestattete Küchenzeile, dh Gas, Kühlschrank, Geschirr, Wasserkocher usw

EN W Borcoku ”cordially invites you! We offer our guests large regional rooms, a bathroom, a fully equipped kitchenette, ie gas, fridge, dishes, kettle, etc

DE Zur Verfügung der Gäste: -12 Betten in Zimmern 2,3 und 4 Personen mit Bad und TV; - kostenloses Wi-Fi Internet; - eine gut ausgestattete Küchenzeile (einschließlich Kühlschrank, Wasserkocher, Gas und Mikrowelle); - separater Eingang durch die…

EN At guests' disposal: -12 beds in rooms 2,3 and 4 persons with bathrooms and TV; - free Wi-Fi Internet; - a well-equipped kitchenette (including: fridge, kettle, gas and microwave); - separate entrance through the covered terrace; - a large…

DE Wir bieten Unterkünfte für 2, 3 und 4 Personen, die sich hauptsächlich an Unternehmen richten. Individuell geschlossene Zimmer, ausgestattet mit WLAN, TV in jedem Zimmer. Die Bewohner haben Zugang zu einem gemeinsamen sozialen Bereich, der mit Gas…

EN We offer 2, 3 and 4-person accommodation, aimed primarily at companies. Individually closed rooms, equipped with Wi-Fi, TV in each room. The residents have access to a shared social area, equipped with gas and microwave cookers, refrigerators and…

DE Kira Filip und Andreas Reger haben uns professionell durch den Prozess geführt und der Erfolg zeigt sich jetzt schon: bereits nach wenigen Wochen haben wir mehrere Hundert Kunden von unserem klimaneutralen Gas überzeugen können

EN Kira Filip and Andreas Reger have guided us professionally through the process and the success is already evident: after just a few weeks we have been able to convince several hundred customers of our climate neutral gas

alemão inglês
professionell professionally
geführt guided
erfolg success
hundert hundred
kunden customers
gas gas
überzeugen convince
andreas andreas
wochen weeks
und and
uns us
prozess process
wenigen a

DE Es umfasst das technischen Regelwerk zur Überprüfung  von  Hochdruckleitungen der Deutschen  Vereinigung  des  Gas-  und Wasserfachs  e.V.

EN It comprises the technical rules and regulations of the German Association of Gas and Water (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfachs) for the inspection of high-pressure pipelines

alemão inglês
umfasst comprises
technischen technical
regelwerk rules
vereinigung association
gas gas
es it
deutschen the
und and
der german
von of

DE Ihre Haupttätigkeit ist die Lieferung von Strom und Gas an Unternehmen und Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Irland und Nordamerika.

EN Its principal activity is the supply of electricity and gas to businesses and consumers in the United Kingdom, Ireland and North America.

alemão inglês
lieferung supply
strom electricity
gas gas
verbraucher consumers
vereinigten united
königreich kingdom
irland ireland
nordamerika north america
unternehmen businesses
im in the
in in
ist is
und and
die the
von of

DE Branche: Öl und Gas Region: EMEA Standort: London Unternehmensgröße: 74.000 Beschäftigte in über 70 Ländern

EN Industry: Oil and gas Region: EMEA Location: London, England Company size: 74,000 employees in more than 70 countries

alemão inglês
gas gas
emea emea
london london
beschäftigte employees
ländern countries
und and
branche industry
region region
standort location
in in

DE Benutzer können den Service auch nutzen, um ihre regulären Rechnungen wie Strom, Telefon oder Gas zu bezahlen

EN Users can also use the service to pay their regular bills like electricity, telephone, or gas

alemão inglês
rechnungen bills
strom electricity
telefon telephone
gas gas
benutzer users
oder or
service service
nutzen use
können can
regulären regular
zu to
bezahlen pay
den the

DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.

EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.

alemão inglês
feinschmecker foodie
zu to
können can
arbeiten work
vom from

DE Betrieb mit regenerativem Wasserstoff und Methan oder konventionellem Gas

EN Fuel flexibility (renewable hydrogen, synthetic methane and conventional natural gas)

alemão inglês
wasserstoff hydrogen
methan methane
gas gas
und and

DE Die Neutralstellung bezieht sich auf die Eigenerzeugung und den Bezug von Energie, die wir für Produktion, Entwicklung und Verwaltung benötigen (Scope 1 und 2 gemäß Greenhouse Gas Protocol, GHG)

EN Climate neutrality refers to the energy we generate ourselves and the volume we purchase for manufacturing, development, and administration (scopes 1 and 2 of the Greenhouse Gas Protocol, GHG)

alemão inglês
energie energy
gas gas
protocol protocol
entwicklung development
verwaltung administration
wir we
für for
und and
bezieht refers
gemäß of
den the

DE Die Energie-Analytik kann in allen Funktionsbereichen von Öl und Gas eingesetzt werden, einschließlich:

EN Energy analytics can be employed across all the functional areas of oil and gas, including:

alemão inglês
funktionsbereichen functional areas
gas gas
einschließlich including
analytik analytics
eingesetzt employed
energie energy
kann can
und and
von of
werden be
die the
allen all

Mostrando 50 de 50 traduções